EN Petkit Automatic Self-Cleaning Cat Litter Box Open Top Large Cats Toilet Semi-closed Cat Litter Pan with Interlligent Purifier & Infrared Induction Sysytem for Sterilization & Air Refresh
EN Petkit Automatic Self-Cleaning Cat Litter Box Open Top Large Cats Toilet Semi-closed Cat Litter Pan with Interlligent Purifier & Infrared Induction Sysytem for Sterilization & Air Refresh
JA Petoneer Frescoミニペット噴水猫用ウォーターディスペンサー、静かなインテリジェントポンプLEDインジケーター水不足アラート犬猫と小動物のための健康的で衛生的な水飲み場
Transliteration Petoneer Frescominipetto pēn shuǐ māo yòngu~ōtādisupensā, jìngkanainterijentoponpuLEDinjikētā shuǐ bù zúarāto quǎn māoto xiǎo dòng wùnotameno jiàn kāng dede wèi shēng dena shuǐ yǐnmi chǎng
EN PETKIT Double Head 2 In 1 Pet Clippers Electric Shaver Low Noise Pet Grooming Tool 600mAh Rechargeable Cordless Electric Pet Trimmer Hair Clippers for Dogs Cats Pets
JA PETKITダブルヘッド2イン1ペットクリッパー電気シェーバー低ノイズペットグルーミングツール600mAh充電式コードレス電気ペットトリマー犬用バリカン猫ペット
Transliteration PETKITdaburuheddo2in1pettokurippā diàn qìshēbā dīnoizupettogurūmingutsūru600mAh chōng diàn shìkōdoresu diàn qìpettotorimā quǎn yòngbarikan māopetto
Îngilîzî | Japonî |
---|---|
double | 2 |
EN Petkit Portable Pet Carrier Backpack Cats and Puppies Bubble Backpack Carrier With Light Ventilate Transparent Capsule Backpack for Travel Hiking and Outdoor Use
JA Petkitポータブルペットキャリアバックパック猫と子犬旅行ハイキングや屋外での使用のための光換気透明カプセルバックパック付きバブルバックパックキャリア
Transliteration Petkitpōtaburupettokyariabakkupakku māoto zi quǎn lǚ xínghaikinguya wū wàideno shǐ yòngnotameno guāng huàn qì tòu míngkapuserubakkupakku fùkibaburubakkupakkukyaria
EN 983A 220V Automatic Glue Dispenser Machine Professional Precise Dispensing Controller Glue Machine Digital Control Drip Glue Dropper Machine Precision Small Liquid Adhesive Gluing Appliance Automatic & Semi-automatic Operation
JA 983A220V自動接着剤ディスペンサーマシンProfessionalPrecise Dispensing Controller Glue Machine Digital Control Drip Glue Dropper Machine Precision Small Liquid Adhesive Gluing Appliance Automatic&Semi-automatic Operation
Transliteration 983A220V zì dòng jiē zhe jìdisupensāmashinProfessionalPrecise Dispensing Controller Glue Machine Digital Control Drip Glue Dropper Machine Precision Small Liquid Adhesive Gluing Appliance Automatic&Semi-automatic Operation
EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現する Ivanti Neurons
Transliteration zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuru Ivanti Neurons
EN Self-Heal, Self-Secure, Self-Service with Ivanti Neurons
JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現するIvanti Neurons
Transliteration zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuruIvanti Neurons
EN High-performance automatic visual inspection machines for a reliable detection of defects in a wide range of pharmaceutical products for different therapeutic areas. Automatic Visual Inspection.
JA 様々な治療分野の幅広い医薬品の欠陥を確実に検出するための高性能自動検液機
Transliteration yàng 々na zhì liáo fēn yěno fú guǎngi yī yào pǐnno qiàn xiànwo què shíni jiǎn chūsurutameno gāo xìng néng zì dòng jiǎn yè jī
EN Offering manual, semi-automatic or fully automatic highspeedassembly lines customized to your device program
JA デバイスプログラムに合わせてカスタマイズされた手動、半自動、または全自動の高速組立ラインを提供
Transliteration debaisupuroguramuni héwasetekasutamaizusareta shǒu dòng、 bàn zì dòng、mataha quán zì dòngno gāo sù zǔ lìrainwo tí gōng
EN We do not support sharing automatic DB snapshots. To share an automatic snapshot, you must manually create a copy of the snapshot, and then share the copy.
JA 自動 DB スナップショットの共有はサポートされていません。自動スナップショットを共有するには、手動でスナップショットのコピーを作成してから、コピーを共有する必要があります。
Transliteration zì dòng DB sunappushottono gòng yǒuhasapōtosareteimasen。zì dòngsunappushottowo gòng yǒusuruniha、 shǒu dòngdesunappushottonokopīwo zuò chéngshitekara,kopīwo gòng yǒusuru bì yàogaarimasu。
EN -Automatic tuning is performed by linking chargeback information judged to be fraudulent with the automatic learning function of fraudulent tendency by machine learning.
JA ・機械学習による不正傾向の自動学習機能で、不正と判断した取引やチャージバック情報を連携し、自動チューニングを実施します。
Transliteration ・jī xiè xué xíniyoru bù zhèng qīng xiàngno zì dòng xué xí jī néngde、 bù zhèngto pàn duànshita qǔ yǐnyachājibakku qíng bàowo lián xiéshi、 zì dòngchūninguwo shí shīshimasu。
EN Your team can choose to run CircleCI in the cloud—gaining instant access to feature releases and automatic upgrades—or self-hosted—giving your team complete control over security and maintenance.
JA CircleCI のクラウド版では、新機能をリリースと同時に利用でき、自動更新も適用されます。また、オンプレミス版では、セキュリティやメンテナンスをお客様側で完全に制御できます。
Transliteration CircleCI nokuraudo bǎndeha、 xīn jī néngworirīsuto tóng shíni lì yòngdeki、 zì dòng gèng xīnmo shì yòngsaremasu。mata,onpuremisu bǎndeha,sekyuritiyamentenansuwoo kè yàng cède wán quánni zhì yùdekimasu。
EN Self Healing - Failed nodes are able to self-heal by automatically restarting and resynchronizing with other nodes before re-joining the cluster, with complete application transparency
JA 自己修正リカバリ - 停止したノードは自動的に再起動し、クラスタに再び加わる前に他のノードと同期を行います。全てアプリケーションからは完全に透過的に実行されます。
Transliteration zì jǐ xiū zhèngrikabari - tíng zhǐshitanōdoha zì dòng deni zài qǐ dòngshi,kurasutani zàibi jiāwaru qiánni tānonōdoto tóng qīwo xíngimasu。quánteapurikēshonkaraha wán quánni tòu guò deni shí xíngsaremasu。
EN Together these two rules are called self-certification or self-checking.
JA これらの2つのルールは、自己認証またはセルフチェックと呼ばれます。
Transliteration korerano2tsunorūruha、 zì jǐ rèn zhèngmatahaserufuchekkuto hūbaremasu。
Îngilîzî | Japonî |
---|---|
two | 2 |
EN Proactive, self-disciplined and highly motivated self-starter
JA 積極性があり、自己管理能力が高く、モチベーションの高いセルフスターター
Transliteration jī jí xìnggaari、 zì jǐ guǎn lǐ néng lìga gāoku,mochibēshonno gāoiserufusutātā
EN Simplify capacity addition and hardware refresh with self-managing and self-healing architecture
JA 自己管理および自己修復アーキテクチャによって容量の追加とハードウェアの更新を簡素化
Transliteration zì jǐ guǎn lǐoyobi zì jǐ xiū fùākitekuchaniyotte róng liàngno zhuī jiātohādou~eano gèng xīnwo jiǎn sù huà
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
JA セルフケアはセルフラブに繋がる。 欲しいFOREOデバイスを見つけよう。 平凡な日をエステデイに変え、楽しもう。
Transliteration serufukeahaserufurabuni jìgaru。 yùshiiFOREOdebaisuwo jiàntsukeyou。 píng fánna rìwoesutedeini biàne、 lèshimou。
EN Self-hosting third-party scripts is an option that gives you more control over a script's loading process. By self-hosting you can:
JA セルフホスティングのサードパーティスクリプトは、スクリプトの読み込み処理をより細かく制御できるオプションです。セルフホスティングにより、次のことができます。
Transliteration serufuhosutingunosādopātisukuriputoha,sukuriputono dúmi yūmi chǔ lǐwoyori xìkaku zhì yùdekiruopushondesu.serufuhosutinguniyori、 cìnokotogadekimasu。
EN Experiment and learn fast with new, undefined data using a self-provisioned, self-managed environment, independent of IT resources.
JA ITリソースに依存しない、自己プロビジョニングされ、自己管理された環境を使用して、新しい未定義のデータを使った実験と学習を迅速に行うことができます。
Transliteration ITrisōsuni yī cúnshinai、 zì jǐpurobijoningusare、 zì jǐ guǎn lǐsareta huán jìngwo shǐ yòngshite、 xīnshii wèi dìng yìnodētawo shǐtta shí yànto xué xíwo xùn sùni xíngukotogadekimasu。
EN Create self-extracting archives (.exe files) to send to people that may not own WinZip using the built-in 'Self-Extractor Personal Edition'
JA 組み込みの「Self-Extractor Personal Edition」を使用して、WinZip を所有していないユーザーに、自己抽出可能なアーカイブ (.exe ファイル) を作成して送信
Transliteration zǔmi yūmino「Self-Extractor Personal Edition」wo shǐ yòngshite、WinZip wo suǒ yǒushiteinaiyūzāni、 zì jǐ chōu chū kě néngnaākaibu (.exe fairu) wo zuò chéngshite sòng xìn
Îngilîzî | Japonî |
---|---|
exe | exe |
EN Proactively protect, inspect, and adapt your network with the self-configuring, self-maintaining Meraki platform.
JA 設定と管理が自動のMerakiプラットフォームなら、ネットワークをプロアクティブに保護、検査、適応できます。
Transliteration shè dìngto guǎn lǐga zì dòngnoMerakipurattofōmunara,nettowākuwopuroakutibuni bǎo hù、 jiǎn zhā、 shì yīngdekimasu。
EN Meet other locals who are interested in the topic of self-improvement. Discuss a variety of life topics that focus on improving the self, from speech, to goal setting, to philosophy, to business theory.
JA 自己改善に興味のある方の集まりです。スピーチ練習、ゴール設定や哲学などで一番いい自分を探しましょう。
Transliteration zì jǐ gǎi shànni xìng wèinoaru fāngno jímaridesu.supīchi liàn xí,gōru shè dìngya zhé xuénadode yī fānii zì fēnwo tànshimashou。
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
JA 否定的な独り言や自傷行為に対する心ないユーモア
Transliteration fǒu dìng dena dúri yánya zì shāng xíng wèini duìsuru xīnnaiyūmoa
EN Automatic recordings for replay of live events
JA ライブイベントを再生用に自動録画します。
Transliteration raibuibentowo zài shēng yòngni zì dòng lù huàshimasu。
EN Select your domain name and let us guide you through the automatic installation.
JA ドメイン名を選択した後は自動で簡単にWordPressをインストールできます。
Transliteration domein míngwo xuǎn zéshita hòuha zì dòngde jiǎn dānniWordPresswoinsutōrudekimasu。
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
JA カスタマーは新しくリリースされた機能にすぐにアクセスできたり、自動アップグレード、社内システムの手動作業の必要性を緩和することができます。
Transliteration kasutamāha xīnshikurirīsusareta jī néngnisuguniakusesudekitari、 zì dòngappugurēdo, shè nèishisutemuno shǒu dòng zuò yèno bì yào xìngwo huǎn hésurukotogadekimasu。
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
JA 「今では (Atlassian Access を使うことで)、ユーザー管理が自動化されて一元管理できるようになりました。これは大きな向上です。以前はこんな風になるなんて予想だにしませんでした」
Transliteration 「jīndeha (Atlassian Access wo shǐukotode),yūzā guǎn lǐga zì dòng huàsarete yī yuán guǎn lǐdekiruyouninarimashita。koreha dàkina xiàng shàngdesu。yǐ qiánhakon'na fēngninarunante yǔ xiǎngdanishimasendeshita」
EN PayPal* — Can be used for automatic renewals of our cloud products, and payments for Atlassian quotes.
JA PayPal* — Atlassian の見積もりに対するお支払いや、クラウド製品の自動更新のお支払い時にご利用いただけます。
Transliteration PayPal* — Atlassian no jiàn jīmorini duìsuruo zhī fǎniya,kuraudo zhì pǐnno zì dòng gèng xīnnoo zhī fǎni shínigo lì yòngitadakemasu。
EN DDoS protection for domain resolution with built-in load-balancing, rate-limiting, automatic failover, and filtering.
JA ロードバランシング、レート制限、自動フェイルオーバー、フィルタリングを内蔵したドメイン解決のためのDDoS対策。
Transliteration rōdobaranshingu,rēto zhì xiàn、 zì dòngfeiruōbā,firutaringuwo nèi zāngshitadomein jiě juénotamenoDDoS duì cè。
Îngilîzî | Japonî |
---|---|
ddos | ddos |
EN Will there be an automatic charge after the paid trial?
JA 有料トライアル後に自動課金は発生しますか?
Transliteration yǒu liàotoraiaru hòuni zì dòng kè jīnha fā shēngshimasuka?
EN Automatic removal of deleted backlinks
JA 削除済み被リンクの自動除外
Transliteration xuē chú jìmi bèirinkuno zì dòng chú wài
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
JA はい、エルゼビアは、Portico、CLOCKSS、およびオランダ国立図書館とアーカイブ契約を締結しており、エルゼビアが公開したすべてのコンテンツを自動フィードで受け取ります。
Transliteration hai,eruzebiaha、Portico、CLOCKSS、oyobioranda guó lì tú shū guǎntoākaibu qì yuēwo dì jiéshiteori,eruzebiaga gōng kāishitasubetenokontentsuwo zì dòngfīdode shòuke qǔrimasu。
EN Data nodes can be split across data centers allowing synchronous replication between sites with automatic failover in the event of a node failure.
EN How to disable automatic iTunes backups
JA iTunesの自動バックアップを無効にする方法
Transliteration iTunesno zì dòngbakkuappuwo wú xiàonisuru fāng fǎ
Îngilîzî | Japonî |
---|---|
itunes | itunes |
EN Automatic linking to your domains.
JA ドメイン名への関連付け (DNSレコード編集)
Transliteration domein míngheno guān lián fùke (DNSrekōdo biān jí)
EN WordPress hosting for your website at Gandi, ready in a few minutes. Choose one of your domain names and we'll take you through the easy installation process, which is automatic and takes just a few minutes. Your WordPress is ready-to-use.
JA WordPressサイトをすぐに設定完了して公開できます。ドメイン名を選択後、自動でWordPressをインストール。WordPressサイトをすぐに使い始めることができます!
Transliteration WordPresssaitowosuguni shè dìng wán leshite gōng kāidekimasu.domein míngwo xuǎn zé hòu、 zì dòngdeWordPresswoinsutōru.WordPresssaitowosuguni shǐi shǐmerukotogadekimasu!
Îngilîzî | Japonî |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN Automatic linking to your domain name
JA ドメイン名への自動関連付け
Transliteration domein míngheno zì dòng guān lián fùke
EN Automatic creation of your virtual servers in just 2 minutes. We offer clear pricing to guarantee the best visibility of your consumption rates.
JA わずか2分で自動仮想サーバーを作成できます。Gandi ではクラウドサーバー利用の可視性を保証し、明確な価格をお知らせします。
Transliteration wazuka2fēnde zì dòng fǎn xiǎngsābāwo zuò chéngdekimasu。Gandi dehakuraudosābā lì yòngno kě shì xìngwo bǎo zhèngshi、 míng quèna sì géwoo zhīraseshimasu。
EN Automatic notification in the event that a third party registers a domain that is identical to your brand, thanks to Gandi's TMCH accreditation
JA GandiはTMCHの取り扱い認定を受けているため、第三者が特定の商標名やブランド名を使用してドメイン名を登録した際に自動で通知が送信されるようにすることができます。
Transliteration GandihaTMCHno qǔri xīi rèn dìngwo shòuketeirutame、 dì sān zhěga tè dìngno shāng biāo míngyaburando míngwo shǐ yòngshitedomein míngwo dēng lùshita jìni zì dòngde tōng zhīga sòng xìnsareruyounisurukotogadekimasu。
Îngilîzî | Japonî |
---|---|
is | は |
EN Automatic linking to your domain names
JA ドメイン名への自動関連付け
Transliteration domein míngheno zì dòng guān lián fùke
EN Easily recover backups of previous versions of your website's files, thanks to our automatic Snapshots system. It's free!
JA 自動スナップショットシステムがあるので、ウェブサイトを構成しているファイルの前のバージョンのバックアップを簡単に復元することが可能です。無料で使用することができます!
Transliteration zì dòngsunappushottoshisutemugaarunode,u~ebusaitowo gòu chéngshiteirufairuno qiánnobājonnobakkuappuwo jiǎn dānni fù yuánsurukotoga kě néngdesu。wú liàode shǐ yòngsurukotogadekimasu!
EN Automatic WordPress installation in under 1 minute;
Îngilîzî | Japonî |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN Automatic snapshots to recover previous versions of your files;
JA ファイルの前バージョンをリカバーできる自動スナップショット
Transliteration fairuno qiánbājonworikabādekiru zì dòngsunappushotto
EN Create tests from the same place you create and edit content, while also getting automatic suggestions for new tests as you go—all without IT involvement.
JA IT部門に依存することなく、コンテンツを作成/編集した同じ場所からテストを作成できるほか、新しいテストの自動提案を受けられます。
Transliteration IT bù ménni yī cúnsurukotonaku,kontentsuwo zuò chéng/biān jíshita tóngji chǎng suǒkaratesutowo zuò chéngdekiruhoka、 xīnshiitesutono zì dòng tí ànwo shòukeraremasu。
EN Set up automatic email reminders and deadline notifications for your recipients. Set document and transaction expiration dates.
JA 送信した文書についてのリマインダーと有効期限の通知メールを自動的に送信できます。用途に応じて文書の有効期限を設定できます。
Transliteration sòng xìnshita wén shūnitsuitenorimaindāto yǒu xiào qī xiànno tōng zhīmēruwo zì dòng deni sòng xìndekimasu。yòng túni yīngjite wén shūno yǒu xiào qī xiànwo shè dìngdekimasu。
EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.
JA 画像の自動位置合わせ、十分なパースペクティブ補正を含む、Affinity Photoの高度なステッチアルゴリズムにより、常に完成度の高いパノラマ画像が得られます。
Transliteration huà xiàngno zì dòng wèi zhì héwase、 shí fēnnapāsupekutibu bǔ zhèngwo hánmu、Affinity Photono gāo dùnasutetchiarugorizumuniyori、 chángni wán chéng dùno gāoipanorama huà xiàngga déraremasu。
EN Automatic picture transcoding, character encoding, and message assembly ensure that messages are delivered reliably without needing custom code.
JA 画像のトランスコード、文字のエンコード、メッセージの組み立ては自動的に行われ、カスタムコードなしで確実にメッセージを配信できます。
Transliteration huà xiàngnotoransukōdo, wén zìnoenkōdo,messējino zǔmi lìteha zì dòng deni xíngware,kasutamukōdonashide què shínimessējiwo pèi xìndekimasu。
EN And put away that automatic script. We have checks.
JA 自動スクリプトも当社がチェックしますので、ご心配なく。
Transliteration zì dòngsukuriputomo dāng shègachekkushimasunode、go xīn pèinaku。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'(ダミーテキスト)は、もう必要ありません。
Transliteration Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'(damītekisuto)ha、mou bì yàoarimasen。
EN Automatic security measures secure your online banking and payments
JA 自動的なセキュリティ対策を設定することで、インターネット上での銀行取引や支払いを保護します
Transliteration zì dòng denasekyuriti duì cèwo shè dìngsurukotode,intānetto shàngdeno yín xíng qǔ yǐnya zhī fǎniwo bǎo hùshimasu
EN Keep your security always up to date with automatic updates
JA 自動アップデートによる最新のセキュリティ状態の維持
Transliteration zì dòngappudētoniyoru zuì xīnnosekyuriti zhuàng tàino wéi chí
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide