{Ssearch} wergerîne Japonî

JA 頻繁にコンテンツのアプデートが発生するアプリやWebサイトでも、プロダクトの開発作業をとめることなく、迅速にコンテントを多言語に翻訳。

Transliteration pín fánnikontentsunoapudētoga fā shēngsuruapuriyaWebsaitodemo,purodakutono kāi fā zuò yèwotomerukotonaku、 xùn sùnikontentowo duō yán yǔni fān yì。

JA 弊社はプロ向けのローカライズプラットフォーム、CATツール、翻訳メモリ、用語集を使用し、ローカライズ手順を合理化しています。

Transliteration bì shèhapuro xiàngkenorōkaraizupurattofōmu,CATtsūru, fān yìmemori, yòng yǔ jíwo shǐ yòngshi,rōkaraizu shǒu shùnwo hé lǐ huàshiteimasu。

JA 頻繁に更新されるプロジェクトへの継続的ローカライズの仕組みを構築し、開発とローカライズを同時進行できるようにしています。

Transliteration pín fánni gèng xīnsarerupurojekutoheno jì xù derōkaraizuno shì zǔmiwo gòu zhúshi、 kāi fātorōkaraizuwo tóng shí jìn xíngdekiruyounishiteimasu。

JA 継続的なローカライズプロジェクトでは、ローカライズプロジェクトをリアルタイムで管理できるクラウドベースの翻訳プラットフォームであるCrowdinをお勧めします。

Transliteration jì xù denarōkaraizupurojekutodeha,rōkaraizupurojekutoworiarutaimude guǎn lǐdekirukuraudobēsuno fān yìpurattofōmudearuCrowdinwoo quànmeshimasu。

JA ローカライズテスト（LQA）にかかる時間数。最高のローカライズ品質を保証するため、LQAを強くお勧めします。

Transliteration rōkaraizutesuto（LQA）nikakaru shí jiān shù。zuì gāonorōkaraizu pǐn zhìwo bǎo zhèngsurutame、LQAwo qiángkuo quànmeshimasu。

JA 翻訳・ローカライズサービス導入事例｜Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteration fān yì・rōkaraizusābisu dǎo rù shì lì｜Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

JA クラウドベースの翻訳管理プラットフォームと経験豊富なローカライズチームが連携します。

Transliteration kuraudobēsuno fān yì guǎn lǐpurattofōmuto jīng yàn lǐ fùnarōkaraizuchīmuga lián xiéshimasu。

JA Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営

Transliteration Web saito duō yán yǔ huàsoryūshon「WOVN.io」,apuri duō yán yǔ huàsoryūshon「WOVN.app」no kāi fā・yùn yíng

• Web

JA ローカライズテスト（LQA）にかかる時間数。最高のローカライズ品質を保証するため、LQAを強くお勧めします。

Transliteration rōkaraizutesuto（LQA）nikakaru shí jiān shù。zuì gāonorōkaraizu pǐn zhìwo bǎo zhèngsurutame、LQAwo qiángkuo quànmeshimasu。

JA クラウドベースの翻訳管理プラットフォームと経験豊富なローカライズチームが連携します。

Transliteration kuraudobēsuno fān yì guǎn lǐpurattofōmuto jīng yàn lǐ fùnarōkaraizuchīmuga lián xiéshimasu。

JA ローカリゼーションサービス WordPressウェブサイトローカリゼーションサービス

Transliteration rōkarizēshonsābisu WordPressu~ebusaitorōkarizēshonsābisu

• ローカリゼーションサービス WordPressウェブサイトローカリゼーションサービス

JA Cloudflare Data Localization Suiteの仕組み

Transliteration Cloudflare Data Localization Suiteno shì zǔmi

• Cloudflare Data Localization

JA ブログ:Cloudflare データローカリゼーションスイートの紹介

Transliteration burogu:Cloudflare dētarōkarizēshonsuītono shào jiè

• データローカリゼーションスイートの紹介

JA 世界中の企業がCloudflareのデータローカリゼーションをどのように使用し、データコンプライアンス規制を満たしながらパフォーマンスを維持できているかをご紹介します

Transliteration shì jiè zhōngno qǐ yègaCloudflarenodētarōkarizēshonwodonoyouni shǐ yòngshi,dētakonpuraiansu guī zhìwo mǎntashinagarapafōmansuwo wéi chídekiteirukawogo shào jièshimasu

JA データローカライゼーションの対象となる Cloudflareサービスは？

Transliteration dētarōkaraizēshonno duì xiàngtonaru Cloudflaresābisuha？

• データローカライゼーションの対象となる

JA <strong>Localization</strong>：Hreflangのすべての問題

Transliteration <strong>Localization</strong>：Hreflangnosubeteno wèn tí

JA 複数のブランド、複雑な製品範囲、ライフサイクル、ローカリゼーションに対応する単一のプラットフォームで、コンテンツのプロセスを合理化

Transliteration fù shùnoburando, fù zána zhì pǐn fàn tōng,raifusaikuru,rōkarizēshonni duì yīngsuru dān yīnopurattofōmude,kontentsunopurosesuwo hé lǐ huà

JA アクイアSite Studio と Lionbridge によるローカリゼーションへの完全に統合されたアプローチにより、翻訳をサイト構築のワークフローに統合することができます。

Transliteration akuiaSite Studio to Lionbridge niyorurōkarizēshonheno wán quánni tǒng hésaretaapurōchiniyori、 fān yìwosaito gòu zhúnowākufurōni tǒng hésurukotogadekimasu。

• アクイアSite Studio と

JA ツールバーにパネルナビゲーションを追加しました。 ローカライゼーションサポート改善改善しました。 セキュリティ修正を行いました。

Transliteration tsūrubānipanerunabigēshonwo zhuī jiāshimashita. rōkaraizēshonsapōto gǎi shàn gǎi shànshimashita. sekyuriti xiū zhèngwo xíngimashita。

JA ローカリゼーションとコンプライアンスを想定した構成可能な機能を備えており、作成済みのアプリを新規市場に拡大して展開できます。

Transliteration rōkarizēshontokonpuraiansuwo xiǎng dìngshita gòu chéng kě néngna jī néngwo bèieteori、 zuò chéng jìminoapuriwo xīn guī shì chǎngni kuò dàshite zhǎn kāidekimasu。

JA 複数の言語へのローカライズ

Transliteration fù shùno yán yǔhenorōkaraizu

• 複数の言語へのローカライズ

JA コントロールフローの実行中のローカライズされたメッセージの動的なロードのための文字列テーブルのローカライズ

Transliteration kontorōrufurōno shí xíng zhōngnorōkaraizusaretamessējino dòng denarōdonotameno wén zì liètēburunorōkaraizu

• コントロールフローの実行中のローカライズされたメッセージの動的なロードのための文字列テーブルのローカライズ

JA オンデマンドでユーザーは言語を切り替えることのできるオプション

Transliteration ondemandodeyūzāha yán yǔwo qièri tìerukotonodekiruopushon

• オンデマンドでユーザーは言語を切り替えることのできるオプション

JA 自社のアクティブユーザー数とダウンロード数を国別にモニターし、ローカライズ戦略とユーザー基盤の拡大に役立てましょう。

Transliteration zì shènoakutibuyūzā shùtodaunrōdo shùwo guó biénimonitāshi,rōkaraizu zhàn lüètoyūzā jī pánno kuò dàni yì lìtemashou。

JA Alconostはローカライズおよび翻訳業界で15年以上営業している会社です。

Transliteration Alconostharōkaraizuoyobi fān yì yè jiède15nián yǐ shàng yíng yèshiteiru huì shèdesu。

JA あらゆる機能: チャートの種類, ビッグデータ, テーマ, 描画ツール, ローカライゼーション, テクニカル指標 および その他

Transliteration arayuru jī néng: chātono zhǒng lèi, biggudēta, tēma, miáo huàtsūru, rōkaraizēshon, tekunikaru zhǐ biāo oyobi sono tā

• あらゆる機能
• チャートの種類
• ビッグデータ
• テーマ
• 描画ツール
• ローカライゼーション
• テクニカル指標 および その他

JA Support >「管理」>「設定」>「アカウント」>「ローカライゼーション」

Transliteration Support >「guǎn lǐ」>「shè dìng」>「akaunto」>「rōkaraizēshon」

• Support

JA マルチ通貨とローカライゼーション

Transliteration maruchi tōng huòtorōkaraizēshon

• マルチ通貨とローカライゼーション

JA 弊社のローカリゼーション管理ワークフローはフレキシブルです。翻訳ニーズに合わせて、5 言語、15 言語、または無制限の言語オプションからお選びいただけます。

Transliteration bì shènorōkarizēshon guǎn lǐwākufurōhafurekishiburudesu。fān yìnīzuni héwasete、5 yán yǔ、15 yán yǔ、mataha wú zhì xiànno yán yǔopushonkarao xuǎnbiitadakemasu。

JA IXIASOFT CCMS は共同作業を容易にします。単一プラットフォームを使用することで、執筆者、レビューア、SME、ローカリゼーションマネージャーを含む全メンバーが協働し、貢献できます。

Transliteration IXIASOFT CCMS ha gòng tóng zuò yèwo róng yìnishimasu。dān yīpurattofōmuwo shǐ yòngsurukotode、 zhí bǐ zhě,rebyūa,SME,rōkarizēshonmanējāwo hánmu quánmenbāga xié dòngshi、 gòng xiàndekimasu。

• IXIASOFT CCMS

JA ローカライゼーションプロセスや Dynamic Release Management設計を含むビジネスプロセスに合わせたワークフロー構成

Transliteration rōkaraizēshonpurosesuya Dynamic Release Management shè jìwo hánmubijinesupurosesuni héwasetawākufurō gòu chéng

• ローカライゼーションプロセスや Dynamic Release

JA IXIASOFT のパートナー、WhP はカナダに拠点を置く、ローカライゼーションサービスプロバイダーです。

Transliteration IXIASOFT nopātonā,WhP hakanadani jù diǎnwo zhìku,rōkaraizēshonsābisupurobaidādesu。

• IXIASOFT

JA WordPressウェブサイトのローカリゼーション サービス

Transliteration WordPressu~ebusaitonorōkarizēshon sābisu

• WordPressウェブサイトのローカリゼーション サービス

JA ゲームやアプリ、Webサイトを効率的にローカライズ・多言語翻訳

Transliteration gēmuyaapuri,Websaitowo xiào lǜ denirōkaraizu・duō yán yǔ fān yì

JA 幅広い種類のITプロダクトに対応したローカライズ・翻訳サービス

Transliteration fú guǎngi zhǒng lèinoITpurodakutoni duì yīngshitarōkaraizu・fān yìsābisu

JA 1,500以上の豊富なサービス利用実績

Transliteration 1,500yǐ shàngno lǐ fùnasābisu lì yòng shí jī

JA 最新の翻訳技術を取り入れたローカライズ・翻訳プロセス

Transliteration zuì xīnno fān yì jì shùwo qǔri rùretarōkaraizu・fān yìpurosesu

JA ニーズに応じたカスタマイズサービス

Transliteration nīzuni yīngjitakasutamaizusābisu

• ニーズに応じたカスタマイズサービス

JA ご要望に応じてローカライズのテストを実施します。

Transliteration go yào wàngni yīngjiterōkaraizunotesutowo shí shīshimasu。

JA 質問に答えるだけで、貴社にあった翻訳プロセスをご提案

Transliteration zhì wènni dáerudakede、 guì shèniatta fān yìpurosesuwogo tí àn

JA 翻訳・ローカライズの流れ

Transliteration fān yì・rōkaraizuno liúre

JA ローカライズのQAは、ローカライズされた文字列が正しく表示されることを保証します。

Transliteration rōkaraizunoQAha,rōkaraizusareta wén zì lièga zhèngshiku biǎo shìsarerukotowo bǎo zhèngshimasu。

JA クラウドベースの翻訳プラットフォームであるCrowdinを使用すると、ローカライズプロジェクトをリアルタイムに管理することができます。

Transliteration kuraudobēsuno fān yìpurattofōmudearuCrowdinwo shǐ yòngsuruto,rōkaraizupurojekutoworiarutaimuni guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA 動画や音声の多言語翻訳・ローカライズ

Transliteration dòng huàya yīn shēngno duō yán yǔ fān yì・rōkaraizu

JA 翻訳ツールと専門チーム構成によるプロ品質の翻訳

Transliteration fān yìtsūruto zhuān ménchīmu gòu chéngniyorupuro pǐn zhìno fān yì

• 翻訳ツールと専門チーム構成によるプロ品質の翻訳

JA 専任のプロジェクトマネージャーと翻訳チーム

Transliteration zhuān rènnopurojekutomanējāto fān yìchīmu

• 専任のプロジェクトマネージャーと翻訳チーム

JA Alconostでは、以下の業務を行う専属のプロジェクト担当者がお客様のローカライズプロジェクトを担当します。

Transliteration Alconostdeha、 yǐ xiàno yè wùwo xíngu zhuān shǔnopurojekuto dān dāng zhěgao kè yàngnorōkaraizupurojekutowo dān dāngshimasu。

JA Bandsintownアプリのローカライズ

Transliteration Bandsintownapurinorōkaraizu

• Bandsintownアプリのローカライズ

JA ゲーム「Battletech」のローカライズ

Transliteration gēmu「Battletech」norōkaraizu

JA Bitrix24ウェブサイトのローカライズ

Transliteration Bitrix24u~ebusaitonorōkaraizu