EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
{Ssearch} wergerîne Japonî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "digital engagement" ji Îngilîzî bo Japonî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"digital engagement" di Îngilîzî de dikare bi van Japonî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| digital | デジタル |
| engagement | エンゲージメント |
Wergera Îngilîzî bo Japonî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Japonî
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
Transliteration mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
Transliteration mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN Know how your channels work together to drive engagement. The Sitecore Engagement Value Scale pinpoints the value of each interaction toward your marketing objectives.
JA チャネルを連動してエンゲージメント向上につなげる方法を理解しましょう。 Sitecore Engagement Value Scaleはひとつひとつのやり取りの価値を特定してマーケティング目標達成につなげます。
Transliteration chaneruwo lián dòngshiteengējimento xiàng shàngnitsunageru fāng fǎwo lǐ jiěshimashou。 Sitecore Engagement Value Scalehahitotsuhitotsunoyari qǔrino sì zhíwo tè dìngshitemāketingu mù biāo dá chéngnitsunagemasu。
EN What type of engagement features are offered? Attendee engagement and experience is key for your event -- you want them to use the app as an extension of your event!
JA どのタイプのエンゲージメント機能があるか？参加者のエンゲージメントと体験はあなたのイベントのカギです － 参加者にはアプリをイベントの延長として使用してもらいましょう！
Transliteration donotaipunoengējimento jī nénggaaruka？ cān jiā zhěnoengējimentoto tǐ yànhaanatanoibentonokagidesu － cān jiā zhěnihaapuriwoibentono yán zhǎngtoshite shǐ yòngshitemoraimashou！
EN Improved consumer engagement: Ability to leverage network science to understand customer connections has resulted in a 4.5x improvement in engagement levels with the PayMe app.
JA 顧客エンゲージメントの向上：顧客とのつながりを理解するためにネットワークサイエンスを活用することで、PayMe アプリのエンゲージメントレベルが 4.5 倍向上。
Transliteration gù kèengējimentono xiàng shàng： gù kètonotsunagariwo lǐ jiěsurutameninettowākusaiensuwo huó yòngsurukotode、PayMe apurinoengējimentoreberuga 4.5 bèi xiàng shàng。
EN Perfect the player experience with targeted engagement using our latest Analytics and Player Engagement solutions.
JA Unity の最新の Analytics ソリューションと Player Engagement ソリューションを使用して、ターゲットを絞ったエンゲージメントにより、プレイヤー体験を完全無欠なものにしましょう。
Transliteration Unity no zuì xīnno Analytics soryūshonto Player Engagement soryūshonwo shǐ yòngshite,tāgettowo jiǎottaengējimentoniyori,pureiyā tǐ yànwo wán quán wú qiànnamononishimashou。
EN Customer engagement can be complex. Our in-house experts are here to help. Partner with our team to conceptualize, deploy, and support your customer engagement applications.
JA 顧客エンゲージメントは複雑です。Twilio内のエキスパートにご相談ください。Twilioが顧客エンゲージメントアプリケーションの概念化、展開、サポートをお手伝いします。
Transliteration gù kèengējimentoha fù zádesu。Twilio nèinoekisupātonigo xiāng tánkudasai。Twilioga gù kèengējimentoapurikēshonno gài niàn huà、 zhǎn kāi,sapōtowoo shǒu yúnishimasu。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
JA アンケートでエンゲージメントを測定・追跡するか、自動化された従業員エンゲージメントソリューションをお選びください。
Transliteration ankētodeengējimentowo cè dìng・zhuī jīsuruka、 zì dòng huàsareta cóng yè yuánengējimentosoryūshonwoo xuǎnbikudasai。
EN Businesses are using their digital strategy as a way to create real change and growth within their organization or across an entire industry, moving from digital adoption to digital disruption.
JA 企業は社内または業界全体に真の変革と成長をもたらす手段としてデジタル戦略を活用しており、デジタル導入はデジタル破壊へと進化しています。
Transliteration qǐ yèha shè nèimataha yè jiè quán tǐni zhēnno biàn géto chéng zhǎngwomotarasu shǒu duàntoshitedejitaru zhàn lüèwo huó yòngshiteori,dejitaru dǎo rùhadejitaru pò huàiheto jìn huàshiteimasu。
EN In Acquia DXP, a DAM is not just a silo for your digital assets anymore. With digital acceleration reaching new speeds, Acquia is bringing Widen on to help brands simplify their digital expansion.
JA アクイアのOpen DXPにDAM/PIM製品が加わりました。 アクイアはWiden社を買収し、ブランドがデジタル拡張をシンプルに行えるよう支援しています。
Transliteration akuianoOpen DXPniDAM/PIM zhì pǐnga jiāwarimashita. akuiahaWiden shèwo mǎi shōushi,burandogadejitaru kuò zhāngwoshinpuruni xíngeruyou zhī yuánshiteimasu。
EN Digital-Native Platforms: like Bradesco Next, a fully digital bank designed for younger audiences; Bitz, a digital payments platform; and Agora an investments brokerage platform.
JA 若年層向けの完全なデジタルバンク「Bradesco Next」、デジタル決済プラットフォーム「Bitz」、投資仲介プラットフォーム「Agora」のような、デジタルネイティブなプラットフォーム。
Transliteration ruò nián céng xiàngkeno wán quánnadejitarubanku「Bradesco Next」,dejitaru jué jìpurattofōmu「Bitz」、 tóu zī zhòng jièpurattofōmu「Agora」noyouna,dejitaruneitibunapurattofōmu.
EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners
JA デジタルサプライチェーンのギャップを埋める：非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションのハウツーヒント
Transliteration dejitarusapuraichēnnogyappuwo máimeru： fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonnohautsūhinto
EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners.
JA デジタルサプライチェーンのギャップを埋める：非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションに関するハウツーヒント。
Transliteration dejitarusapuraichēnnogyappuwo máimeru： fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonni guānsuruhautsūhinto.
EN Bridge the Digital Gap in Your Supply Chain: How-To Tips for Digital Collaboration with Non-Digital Trading Partners
JA サプライチェーンのデジタルギャップを埋める：非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションのハウツーヒント
Transliteration sapuraichēnnodejitarugyappuwo máimeru： fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonnohautsūhinto
EN A cryptocurrency exchange or a digital currency exchange (DCE) is a business that allows customers to trade cryptocurrencies or digital currencies for other assets such as conventional fiat money or other digital currencies.
JA 暗号通貨交換またはデジタル通貨交換（DCE）は、顧客が従来の法定通貨または他のデジタル通貨などの他の資産と交換できるようにするビジネスです。
Transliteration àn hào tōng huò jiāo huànmatahadejitaru tōng huò jiāo huàn （DCE）ha、 gù kèga cóng láino fǎ dìng tōng huòmataha tānodejitaru tōng huònadono tāno zī chǎnto jiāo huàndekiruyounisurubijinesudesu。
EN In Acquia DXP, a DAM is not just a silo for your digital assets anymore. With digital acceleration reaching new speeds, Acquia is bringing Widen on to help brands simplify their digital expansion.
JA アクイアのOpen DXPにDAM/PIM製品が加わりました。 アクイアはWiden社を買収し、ブランドがデジタル拡張をシンプルに行えるよう支援しています。
Transliteration akuianoOpen DXPniDAM/PIM zhì pǐnga jiāwarimashita. akuiahaWiden shèwo mǎi shōushi,burandogadejitaru kuò zhāngwoshinpuruni xíngeruyou zhī yuánshiteimasu。
EN Digital Realty, Inc.T are all trademarks of Digital Realty, Inc. and may not be copied, used, or displayed without the prior written consent of Digital Realty, Inc..
JA Digital Realty, Inc.TはDigital Realty, Inc.の商標であり、Digital Realty, Inc.から事前に書面で同意を得ることなく複製、使用、または表示することは禁じられています。
Transliteration Digital Realty, Inc.ThaDigital Realty, Inc.no shāng biāodeari、Digital Realty, Inc.kara shì qiánni shū miànde tóng yìwo dérukotonaku fù zhì、 shǐ yòng、mataha biǎo shìsurukotoha jìnjirareteimasu。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| may | は |
EN Digital, Technology, and Data, Digital Transformation, Digital Maturity
JA デジタル/テクノロジー/データ, デジタルトランスフォーメーション（DX), Digital Maturity
Transliteration dejitaru/tekunorojī/dēta, dejitarutoransufōmēshon（DX), Digital Maturity
EN Earn lasting loyalty and drive engagement by providing clients with individualized digital experiences.
JA 顧客に個別のデジタル体験を提供することで、永続的なロイヤルティを獲得し、エンゲージメントを促進します。
Transliteration gù kèni gè biénodejitaru tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 yǒng xù denaroiyarutiwo huò déshi,engējimentowo cù jìnshimasu。
EN Digital 3D is the newest medium for engagement with your most passionate consumers. Learn more.
JA デジタル3Dはあなたの最も熱心な消費者との関わり合いのための最新の媒体です。もっと詳しく知る。
Transliteration dejitaru3Dhaanatano zuìmo rè xīnna xiāo fèi zhětono guānwari héinotameno zuì xīnno méi tǐdesu。motto xiángshiku zhīru。
EN Build onsite engagement and fuel digital experiences that convert.
JA サイトエンゲージメントとデジタルエクスペリエンスを向上させコンバージョン促進
Transliteration saitoengējimentotodejitaruekusuperiensuwo xiàng shàngsasekonbājon cù jìn
EN Abbi Whitaker is the Co-Founder of The Abbi Agency, a digital engagement firm providing outreach strategies to travel destinations, tech companies, and B2B brands.
JA Abbi Whitakerは、以下の会社の共同創立者です。 アビエージェンシーは、旅行先やハイテク企業、B2Bブランドへのアウトリーチ戦略を提供するデジタル・エンゲージメント・ファームです。
Transliteration Abbi Whitakerha、 yǐ xiàno huì shèno gòng tóng chuàng lì zhědesu. abiējenshīha、 lǚ xíng xiānyahaiteku qǐ yè、B2Bburandohenoautorīchi zhàn lüèwo tí gōngsurudejitaru・engējimento・fāmudesu。
EN Drive digital shopper engagement and sales
JA デジタル購買者のエンゲージメントと売上を推進
Transliteration dejitaru gòu mǎi zhěnoengējimentoto mài shàngwo tuī jìn
EN Learn how to use Engagement Value to optimize your digital performance and achieve your strategic objectives.
JA デジタルパフォーマンスを最適化して戦略目的を達成するために、エンゲージメントバリューを活用する方法をお確かめください。
Transliteration dejitarupafōmansuwo zuì shì huàshite zhàn lüè mù dewo dá chéngsurutameni,engējimentobaryūwo huó yòngsuru fāng fǎwoo quèkamekudasai。
EN As a first step, you?ll need to align your organization?s strategic and business objectives to your digital goals and Engagement Value Scale. According to
JA 最初のステップとして、組織の戦略目的およびビジネス目的をデジタル目標およびエンゲージメントバリュースケールと調整する必要があります。
Transliteration zuì chūnosutepputoshite、 zǔ zhīno zhàn lüè mù deoyobibijinesu mù dewodejitaru mù biāooyobiengējimentobaryūsukēruto diào zhěngsuru bì yàogaarimasu。
EN Transforming Digital Fan Engagement
JA ファンエンゲージメントの デジタルトランスフォーメーション
Transliteration fan'engējimentono dejitarutoransufōmēshon
EN Creating integrated, immersive stories across brands, digital engagement, and omnichannel commerce.
JA Sisense Data & Analytics Platformは、アナリストやエンジニアが複雑なデータを簡単かつ迅速に簡素化し、それを実用的な分析アプリに変換できるようにします。
Transliteration Sisense Data & Analytics Platformha,anarisutoyaenjiniaga fù zánadētawo jiǎn dānkatsu xùn sùni jiǎn sù huàshi、sorewo shí yòng dena fēn xīapurini biàn huàndekiruyounishimasu。
EN To learn more about technology designed to drive employee engagement, see this glossary page on digital workspaces.
JA 従業員エンゲージメントを向上させるために設計されたテクノロジーの詳細については、デジタルワークスペースに関する用語集のページをご覧ください。
Transliteration cóng yè yuánengējimentowo xiàng shàngsaserutameni shè jìsaretatekunorojīno xiáng xìnitsuiteha,dejitaruwākusupēsuni guānsuru yòng yǔ jínopējiwogo lǎnkudasai。
EN The EBU partners with Grabyo to drive digital engagement for the 2021 Eurovision Song Contest
JA EBUはGrabyo社と提携し、2021年のユーロビジョン・ソング・コンテストに向けてデジタル・エンゲージメントを推進します。
Transliteration EBUhaGrabyo shèto tí xiéshi、2021niánnoyūrobijon・songu・kontesutoni xiàngketedejitaru・engējimentowo tuī jìnshimasu。
EN Build onsite engagement and fuel digital experiences that convert.
JA サイトエンゲージメントとデジタルエクスペリエンスを向上させコンバージョン促進
Transliteration saitoengējimentotodejitaruekusuperiensuwo xiàng shàngsasekonbājon cù jìn
EN Drive digital shopper engagement and sales
JA デジタル購買者のエンゲージメントと売上を推進
Transliteration dejitaru gòu mǎi zhěnoengējimentoto mài shàngwo tuī jìn
EN Investment in Digital Customer Engagement Generated 70% Revenue Growth for Companies Last Year, Twilio Data Shows
JA イノベーションを支える クラウドコミュニケーションプラットフォームを提供する米Twilio、 日本法人を設立、さらなるビジネス拡大目指す ～ パートナー企業を新たに７社追加～
Transliteration inobēshonwo zhīeru kuraudokomyunikēshonpurattofōmuwo tí gōngsuru mǐTwilio、 rì běn fǎ rénwo shè lì、saranarubijinesu kuò dà mù zhǐsu ～ pātonā qǐ yèwo xīntani７shè zhuī jiā～
EN Increased patient engagement and satisfaction through improved digital interaction
JA デジタル・インタラクションの強化による、患者のエンゲージメントと満足度の向上
Transliteration dejitaru・intarakushonno qiáng huàniyoru、 huàn zhěnoengējimentoto mǎn zú dùno xiàng shàng
EN Cisco delivers dynamic digital customer engagement
JA Cisco：ペガを利用して世界トップクラスの顧客サービスを提供
Transliteration Cisco：pegawo lì yòngshite shì jiètoppukurasuno gù kèsābisuwo tí gōng
EN Pega is #1 in software for customer engagement and digital process automation.
JA Pegaは、カスタマーエンゲージメントとデジタルプロセスオートメーションにおける最高峰のソフトウェアベンダーです。
Transliteration Pegaha,kasutamāengējimentotodejitarupurosesuōtomēshonniokeru zuì gāo fēngnosofutou~eabendādesu。
EN Abbi Whitaker is the Co-Founder of The Abbi Agency, a digital engagement firm providing outreach strategies to travel destinations, tech companies, and B2B brands.
JA Abbi Whitakerは、以下の会社の共同創立者です。 アビエージェンシーは、旅行先やハイテク企業、B2Bブランドへのアウトリーチ戦略を提供するデジタル・エンゲージメント・ファームです。
Transliteration Abbi Whitakerha、 yǐ xiàno huì shèno gòng tóng chuàng lì zhědesu. abiējenshīha、 lǚ xíng xiānyahaiteku qǐ yè、B2Bburandohenoautorīchi zhàn lüèwo tí gōngsurudejitaru・engējimento・fāmudesu。
EN Linking customer engagement to digital delivery at Cisco.
JA Cisco、カスタマーエンゲージメントをデジタルデリバリーにつなぐ
Transliteration Cisco,kasutamāengējimentowodejitaruderibarīnitsunagu
EN We have strengthened our digital capabilities and enhanced our systems, controls, and security features, as well as improved customer engagement.
JA デジタル機能を強化して、システム、統制、セキュリティ機能を拡張し、さらにはカスタマーエンゲージメントを向上させました。
Transliteration dejitaru jī néngwo qiáng huàshite,shisutemu, tǒng zhì,sekyuriti jī néngwo kuò zhāngshi、saranihakasutamāengējimentowo xiàng shàngsasemashita。
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
digital engagement drive digital engagement digital circuit digital engagement engagement value employee engagement create engagement solutions every engagement engagement platform customer engagement engagement tracking audience engagement boost engagement increase engagement drive engagement engagement efforts engagement manager engagement across increasing engagement create engagement engagement report email engagement increase audience engagement engagement tools deep engagement self service engagement maximize engagement driving engagement sales engagement user engagement improve engagement generate engagement track engagement customer engagement platform personalize engagement engagement patterns citizen engagement grow engagement social media engagement further engagement client engagement improve employee engagement increase customer engagement increased customer engagement different engagement engagement teams drive customer engagement wide engagement customer engagement team customer engagement software
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî