{Ssearch} wergerîne Japonî

{Endresult} ji 24 wergerên peyva "devoted to vine" ji Îngilîzî bo Japonî têne nîşandan

Wergera Îngilîzî bo Japonî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Japonî

EN Astoria presents Casa Vittorino and Mina, dedicating them to its founders. They embody the passion of a family that has been devoted to vine growing and sustainable quality for generations.

JA アストリア創業者に敬意を表し、カーザ・ヴィットリーノとミーナが誕生します。何世代にも渡ってワイン造りと持続可能な品質にこだわり続けてきた一族の熱い思いが伝わってきます。

Transliteration asutoria chuàng yè zhěni jìng yìwo biǎoshi,kāza・vu~ittorīnotomīnaga dàn shēngshimasu。hé shì dàinimo dùttewain zàorito chí xù kě néngna pǐn zhìnikodawari xùketekita yī zúno rèi sīiga yúnwattekimasu。

EN Astoria presents Casa Vittorino and Mina, dedicating them to its founders. They embody the passion of a family that has been devoted to vine growing and sustainable quality for generations.

JA アストリア創業者に敬意を表し、カーザ・ヴィットリーノとミーナが誕生します。何世代にも渡ってワイン造りと持続可能な品質にこだわり続けてきた一族の熱い思いが伝わってきます。

Transliteration asutoria chuàng yè zhěni jìng yìwo biǎoshi,kāza・vu~ittorīnotomīnaga dàn shēngshimasu。hé shì dàinimo dùttewain zàorito chí xù kě néngna pǐn zhìnikodawari xùketekita yī zúno rèi sīiga yúnwattekimasu。

EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.

JA ミズーリ州カンザスシティとその周辺を巡ってみましょう。カンザスシティの中では特に、由緒ある 18 番街&ヴァイン地区(18th and Vine District)に、古くからのジャズの伝統が見られます。

Transliteration mizūri zhōukanzasushititosono zhōu biānwo xúnttemimashou.kanzasushitino zhōngdeha tèni、 yóu xùaru 18 fān jiē&vu~ain de qū (18th and Vine District)ni、 gǔkukaranojazuno yún tǒngga jiànraremasu。

EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.

JA ミズーリ州カンザスシティとその周辺を巡ってみましょう。カンザスシティの中では特に、由緒ある 18 番街&ヴァイン地区(18th and Vine District)に、古くからのジャズの伝統が見られます。

Transliteration mizūri zhōukanzasushititosono zhōu biānwo xúnttemimashou.kanzasushitino zhōngdeha tèni、 yóu xùaru 18 fān jiē&vu~ain de qū (18th and Vine District)ni、 gǔkukaranojazuno yún tǒngga jiànraremasu。

EN Find out more about: Vine and Wine Museum

JA 詳細をみる: ???????????????

Transliteration xiáng xìwomiru: ???????????????

EN Find out more about: + Vine and Wine Museum

JA 詳細をみる: + ???????????????

Transliteration xiáng xìwomiru: + ???????????????

EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.

JA ぶどうのつるが頭上に生い茂るテラスで、美食の旅や料理教室、カクテルレッスンなどをお楽しみください。

Transliteration budounotsuruga tóu shàngni shēngi màoruterasude、 měi shíno lǚya liào lǐ jiào shì,kakuteruressunnadowoo lèshimikudasai。

EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.

JA ぶどうのつるが頭上に生い茂るテラスで、美食の旅や料理教室、カクテルレッスンなどをお楽しみください。

Transliteration budounotsuruga tóu shàngni shēngi màoruterasude、 měi shíno lǚya liào lǐ jiào shì,kakuteruressunnadowoo lèshimikudasai。

EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.

JA ぶどうのつるが頭上に生い茂るテラスで、美食の旅や料理教室、カクテルレッスンなどをお楽しみください。

Transliteration budounotsuruga tóu shàngni shēngi màoruterasude、 měi shíno lǚya liào lǐ jiào shì,kakuteruressunnadowoo lèshimikudasai。

EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.

JA ぶどうのつるが頭上に生い茂るテラスで、美食の旅や料理教室、カクテルレッスンなどをお楽しみください。

Transliteration budounotsuruga tóu shàngni shēngi màoruterasude、 měi shíno lǚya liào lǐ jiào shì,kakuteruressunnadowoo lèshimikudasai。

JA 星空の下で囲む賑やかなワインディナー

Transliteration xīng kōngno xiàde tōngmu zhènyakanawaindinā

EN JSON Video – the second example device on how to fetch web data in JSON format: uses #ableton tagged looped videos from the online video sharing service “Vine”.

JA JSON Video – JSONフォーマットのウェブデータのフェッチ方法を説明した2例のひとつ。オンラインビデオ共有サービスVineの #ableton でタグ付けされたループするビデオを使用。

Transliteration JSON Video – JSONfōmattonou~ebudētanofetchi fāng fǎwo shuō míngshita2lìnohitotsu.onrainbideo gòng yǒusābisuVineno #ableton detagu fùkesaretarūpusurubideowo shǐ yòng。

EN Drupal Experts, Devoted to Your Success

JA Drupalのエキスパートたちがあなたの成功をサポートしています。

Transliteration Drupalnoekisupātotachigaanatano chéng gōngwosapōtoshiteimasu。

EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business

JA ビジネスにおけるイベントドリブン型アーキテクチャの進歩のためのバーチャルサミット

Transliteration bijinesuniokeruibentodoribun xíngākitekuchano jìn bùnotamenobācharusamitto

EN Moët Hennessy inaugurates new Research Center devoted to innovation

JA LVMHとメゾンは国際青少年デーを記念し、機会均等と教育への取り組みを明確に示します

Transliteration LVMHtomezonha guó jì qīng shǎo niándēwo jì niànshi、 jī huì jūn děngto jiào yùheno qǔri zǔmiwo míng quèni shìshimasu

EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”

JA 「過去20年間、パネライの旅を共にしてきた熱心なファンやコレクターの方々に感謝しています。」

Transliteration 「guò qù20nián jiān,paneraino lǚwo gòngnishitekita rè xīnnafanyakorekutāno fāng 々ni gǎn xièshiteimasu。」

EN How long have you been working with modular synths and what inspired you to move over to a live performance mostly devoted to them? 

JA モジュラーシンセで制作するようになって、どのくらいですか? モジュラーシンセを中心にしたライブパフォーマンスに移行したきっかけは何だったんでしょうか?

Transliteration mojurāshinsede zhì zuòsuruyouninatte、donokuraidesuka? mojurāshinsewo zhōng xīnnishitaraibupafōmansuni yí xíngshitakikkakeha hédattandeshouka?

EN Create supporting teams devoted to related functions such as emergency response, communications, campus response and business readiness

JA サポートチームを形成すること。緊急応答、通信、施設内での応答、業務対応などの関連機能に専念するチームを作成します。

Transliteration sapōtochīmuwo xíng chéngsurukoto。jǐn jí yīng dá、 tōng xìn、 shī shè nèideno yīng dá、 yè wù duì yīngnadono guān lián jī néngni zhuān niànsuruchīmuwo zuò chéngshimasu。

EN We also have other great resources devoted to a software developer salary, such as:

JA また、ソフトウェア開発者の給与に専念している他の素晴らしいリソースもあります。

Transliteration mata,sofutou~ea kāi fā zhěno gěi yǔni zhuān niànshiteiru tāno sù qíngrashiirisōsumoarimasu。

EN Beside it, there is a terraced garden called the Garden of Philosophers, devoted to meditation and nature contemplation.

JA その隣のテラス式の複合建築は「哲学者の庭」と呼ばれるもので、考え事をしたり景色を眺めたりするための場所で す。

Transliteration sono línnoterasu shìno fù hé jiàn zhúha 「zhé xué zhěno tíng」to hūbarerumonode、 kǎoe shìwoshitari jǐng sèwo tiàometarisurutameno chǎng suǒde su。

EN Intrigued by turtles and tortoises as a young man, Tomas Diagne has devoted his life to studying and conserving these endangered species in his native Senegal and across Africa.

JA 若い頃にカメに魅了されたトマ・ディアーニュは、生まれ故郷のセネガルとアフリカ全土における絶滅危惧種の研究と保護に人生を捧げてきた。

Transliteration ruòi qǐngnikameni mèi lesaretatoma・diānyuha、 shēngmare gù xiāngnosenegarutoafurika quán tǔniokeru jué miè wēi jù zhǒngno yán jiūto bǎo hùni rén shēngwo pěnggetekita。

EN Use the tools below to begin planning for a year devoted to reinvigorating, rebuilding and reviving our districts through increased service activities, membership growth, leadership development and support for our Lions Clubs International Foundation.

JA 下記のツールを役立てて、奉仕事業増加、会員増強、指導力育成、ライオンズクラブ国際財団への支援による地区の再活性化・再建・再生を見据えた年間計画の策定に着手してください。

Transliteration xià jìnotsūruwo yì lìtete、 fèng shì shì yè zēng jiā、 huì yuán zēng qiáng、 zhǐ dǎo lì yù chéng,raionzukurabu guó jì cái tuánheno zhī yuánniyoru de qūno zài huó xìng huà・zài jiàn・zài shēngwo jiàn jùeta nián jiān jì huàno cè dìngni zhe shǒushitekudasai。

EN Build an intimate understanding of your requirements, expectations and objectives. We will be zealously devoted to your sustainable success.

JA お客様の要件・期待・目標をしっかり把握。持続可能な成功に向けて全力で取り組みます。

Transliteration o kè yàngno yào jiàn・qī dài・mù biāowoshikkari bǎ wò。chí xù kě néngna chéng gōngni xiàngkete quán lìde qǔri zǔmimasu。

EN How long have you been working with modular synths and what inspired you to move over to a live performance mostly devoted to them? 

JA モジュラーシンセで制作するようになって、どのくらいですか? モジュラーシンセを中心にしたライブパフォーマンスに移行したきっかけは何だったんでしょうか?

Transliteration mojurāshinsede zhì zuòsuruyouninatte、donokuraidesuka? mojurāshinsewo zhōng xīnnishitaraibupafōmansuni yí xíngshitakikkakeha hédattandeshouka?

{Endresult} ji 24 wergeran nîşan dide