EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.
"type of surface" di Îngilîzî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.
IT Qual è il miglior dispositivo Surface da acquistare? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio o Surface Go 2? Leggi la nostra
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
device | dispositivo |
laptop | laptop |
or | o |
surface | surface |
go | go |
studio | studio |
read | leggi |
the best | miglior |
book | book |
pro | pro |
is | è |
buy | acquistare |
our | nostra |
the | il |
EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.
IT Qual è il miglior dispositivo Surface da acquistare? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio o Surface Go 2? Leggi la nostra
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
device | dispositivo |
laptop | laptop |
or | o |
surface | surface |
go | go |
studio | studio |
read | leggi |
the best | miglior |
book | book |
pro | pro |
is | è |
buy | acquistare |
our | nostra |
the | il |
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
IT Il Surface più economico di Microsoft è Surface Go. Ma come si confronta il Surface Go 2 di fascia bassa con il Surface Pro 7 ? Il Pro 7 ha fatto il
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
cheapest | più economico |
compare | confronta |
surface | surface |
lower | bassa |
is | è |
go | go |
made | fatto |
the | il |
but | ma |
how | come |
with | con |
pro | pro |
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
IT Il Surface più economico di Microsoft è Surface Go. Ma come si confronta il Surface Go 2 di fascia bassa con il Surface Pro 7 ? Il Pro 7 ha fatto il
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
cheapest | più economico |
compare | confronta |
surface | surface |
lower | bassa |
is | è |
go | go |
made | fatto |
the | il |
but | ma |
how | come |
with | con |
pro | pro |
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
IT Microsoft ha annunciato il Surface Pro 7 alla fine del 2019 insieme al Surface Laptop 3, al Surface Pro X e al Surface Duo. L'iPad Pro 12.9 è stato ri...
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
microsoft | microsoft |
announced | annunciato |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
surface | surface |
last | fine |
was | stato |
pro | pro |
the | il |
and | è |
EN A text/HTML Content-Type is an internet media type and a Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) type. The Content-Type representation header indicates an original media type of the resource. It provides...
IT La dimensione della pagina web è importante! Non dipende dal design o dagli argomenti della pagina, ma dalle dimensioni schermo del monitor dei visitatori, è molto più semplice. Se il...
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
content | pagina |
internet | web |
the | il |
is | è |
of | dei |
EN Same-Type Attack Bonus The additional damage done when a Pokémon uses an attack that matches its type (for example, a Fire-type Pokémon using the Fire-type move Ember) is known as a same-type attack bonus.
IT Punti Esperienza Lottando, i Pokémon guadagnano Punti Esperienza (PE) e quando ne accumulano una certa quantità, salgono di livello.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
pokémon | pokémon |
the | i |
when | quando |
a | una |
example | livello |
EN Optimized for Surface Pro 3, Surface Pro 4 and Surface Book (including support for detachable screen)
IT Ottimizzato per Surface Pro 3, Surface Pro 4 e Surface Book (incluso il supporto per gli schermi staccabili)
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
optimized | ottimizzato |
book | book |
including | incluso |
support | supporto |
screen | schermi |
surface | surface |
pro | pro |
and | e |
for | per |
EN Optimized for Surface Pro 3, Surface Pro 4 and Surface Book (including support for detachable screen)
IT Ottimizzato per Surface Pro 3, Surface Pro 4 e Surface Book (incluso il supporto per gli schermi staccabili)
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
optimized | ottimizzato |
book | book |
including | incluso |
support | supporto |
screen | schermi |
surface | surface |
pro | pro |
and | e |
for | per |
EN A number of Microsoft Surface products have been revealed during the Microsoft Fall Event including the Surface Laptop 5 and Surface Pro 9.
IT Durante l'evento autunnale di Microsoft sono stati svelati diversi prodotti Microsoft Surface, tra cui il Surface Laptop 5 e il Surface Pro 9.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
microsoft | microsoft |
fall | autunnale |
laptop | laptop |
surface | surface |
the | il |
products | prodotti |
have been | stati |
of | di |
and | e |
pro | pro |
EN During Microsoft's Fall Event the company showed off a number of different devices including the Surface Laptop 5, Surface Pro 9 and Surface Studio
IT Intel ha svelato oggi la sua ultima linea di processori costruiti per offrire una "esperienza senza compromessi" a giocatori, creativi e non solo.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
event | esperienza |
the | la |
fall | a |
a | una |
of | di |
and | e |
EN Type Types interact like rock-paper-scissors, where certain types are stronger against other types. For example, Electric-type attacks are strong against Flying-type Pokémon. An attack usually has a single type. Pokémon may have one or two types.
IT Vantaggio di tipo: vantaggio di un Pokémon rispetto a un altro in ragione dei loro tipi (ad esempio, un Pokémon di tipo Fuoco ha un vantaggio di tipo su un Pokémon di tipo Erba).
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
pokémon | pokémon |
types | tipi |
type | tipo |
a | un |
other | altro |
example | esempio |
has | ha |
are | loro |
EN This includes, in particular, IP addresses, MAC addresses, device IDs, device type, operating system type and version, client version, camera type, microphone or loudspeaker and the type of connection.
IT Questo include, in particolare, indirizzi IP, indirizzi MAC, ID dei dispositivi, tipo di dispositivo, tipo e versione del sistema operativo, versione del client, tipo di telecamera, microfono o altoparlante e il tipo di connessione.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
includes | include |
ip | ip |
ids | id |
client | client |
camera | telecamera |
microphone | microfono |
addresses | indirizzi |
mac | mac |
or | o |
connection | connessione |
device | dispositivo |
type | tipo |
system | sistema |
the | il |
this | questo |
in | in |
version | versione |
particular | particolare |
and | e |
EN Type Types interact like rock-paper-scissors, where certain types are stronger against other types. For example, Electric-type moves are strong against Flying-type Pokémon. A move usually has a single type. Pokémon may have one or two types.
IT Tentennamento Questo stato può attivarsi quando un Pokémon è colpito da determinate mosse. Come conseguenza, non riuscirà a usare le mosse nel turno in corso. L'effetto è limitato a quel turno.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
moves | mosse |
pokémon | pokémon |
a | un |
may | può |
are | è |
or | non |
like | come |
for | da |
EN Type Types interact like rock-paper-scissors, where certain types are stronger against other types. For example, Electric-type attacks are strong against Flying-type Pokémon. An attack usually has a single type. Pokémon may have one or two types.
IT Vantaggio di tipo: vantaggio di un Pokémon rispetto a un altro in ragione dei loro tipi (ad esempio, un Pokémon di tipo Fuoco ha un vantaggio di tipo su un Pokémon di tipo Erba).
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
pokémon | pokémon |
types | tipi |
type | tipo |
a | un |
other | altro |
example | esempio |
has | ha |
are | loro |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
default | predefinita |
threshold | soglia |
factors | fattori |
costs | costi |
surface | superficie |
type | tipo |
are | sono |
main | principali |
stampa | |
with | con |
has | ha |
the | i |
a | una |
number | numero |
of | di |
and | e |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
default | predefinita |
threshold | soglia |
factors | fattori |
costs | costi |
surface | superficie |
type | tipo |
are | sono |
main | principali |
stampa | |
with | con |
has | ha |
the | i |
a | una |
number | numero |
of | di |
and | e |
EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed
IT Non importa quale superficie di tenuta scegliate: dopo aver fissato il supporto è possibile fissare rapidamente i magneti e, se lo si desidera, rimuoverli altrettanto rapidamente
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
surface | superficie |
magnets | magneti |
quickly | rapidamente |
matter | importa |
if | se |
as | altrettanto |
of | di |
can | desidera |
and | è |
the | lo |
you can | possibile |
EN Detailed way type and surface type information
IT Informazioni dettagliate su strade e superfici
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
and | e |
information | informazioni |
surface | superfici |
detailed | dettagliate |
EN Detailed way type and surface type information
IT Informazioni dettagliate su strade e superfici
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
and | e |
information | informazioni |
surface | superfici |
detailed | dettagliate |
EN Detailed way type and surface type information
IT Informazioni dettagliate su strade e superfici
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
and | e |
information | informazioni |
surface | superfici |
detailed | dettagliate |
EN Detailed way type and surface type information
IT Informazioni dettagliate su strade e superfici
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
and | e |
information | informazioni |
surface | superfici |
detailed | dettagliate |
EN Detailed way type and surface type information
IT Informazioni dettagliate su strade e superfici
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
and | e |
information | informazioni |
surface | superfici |
detailed | dettagliate |
EN Detailed way type and surface type information
IT Informazioni dettagliate su strade e superfici
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
and | e |
information | informazioni |
surface | superfici |
detailed | dettagliate |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
IT In Svizzera lo standard è di 230 Volt, la frequenza di 50 Hz. Si utilizzano prese bipolari (tipo C) e tripolari (tipo J). Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche. Si consiglia tuttavia di...
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
switzerland | svizzera |
j | j |
standard | standard |
type | tipo |
the | lo |
c | c |
in | in |
round | di |
sockets | prese |
for | da |
is | è |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
account | account |
determines | determina |
browser | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatible | compatibile |
type | tipo |
the | il |
choose | scegliere |
of | di |
you will want | vorrai |
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo del tuo piano (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identifica il tuo Piano e il tipo di utente Smartsheet).
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
licenses | licenze |
associated | associate |
plan | piano |
identify | identifica |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
account | account |
type | tipo |
user | utente |
your | tuo |
the | il |
please | il tuo |
with | utilizzi |
number | numero |
of | di |
on | in |
not | non |
and | e |
you see | vedi |
EN Brand: JJRC Type: Crawler Car Material: Electronic Components,Plastic Motor Type: Brushed Motor Drive Type: 4 WD Functions: Climb,Forward/backward,Reverse ramp flip,Stunt,Turn left/right,Wheel flip
IT Marca: JJRC Tipo di Sciarba: Auto crawler Materiale: Componenti elettronici,Plastica Tipo di Motore: Motore spazzolato Tipo di Guida: 4 WD Funzioni: Scalata,Avanti/indietro,Rampa Flip Reverse Contrario,Bravata,Girare a Sinistra / Destra,Flip Ruota
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
type | tipo |
crawler | crawler |
electronic | elettronici |
plastic | plastica |
functions | funzioni |
forward | avanti |
backward | indietro |
ramp | rampa |
flip | flip |
turn | girare |
wheel | ruota |
material | materiale |
components | componenti |
car | auto |
reverse | reverse |
motor | motore |
left | sinistra |
drive | di |
brand | a |
EN Istanbul Sabiha Gökcen Airport distinguishes between yellow economy taxis (type C), blue comfort taxis (type D) and black premium taxis (type E)
IT All’Istanbul Sabiha Gökcen Airport è possibile trovare tre tipi di taxi, i taxi gialli economy (tipo C), i taxi blu comfort (tipo D) e i taxi neri premium (tipo E)
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
sabiha | sabiha |
gökcen | gökcen |
airport | airport |
taxis | taxi |
comfort | comfort |
premium | premium |
economy | economy |
type | tipo |
blue | blu |
black | neri |
d | d |
e | e |
c | c |
and | è |
between | di |
EN Among the radio burst type IV there is one type , called ?mu-burst type IV? , in which the signal is emitted, with wavelengths from 30 cm to 1 cm, so even above 10 GHz
IT Tra i burst radio di tipo IV ne esiste una specie, detta ?mu-bursts tipo IV?, in cui il segnale viene emesso con lunghezze d’onda da 30 cm ad 1 cm, quindi anche sopra i 10 GHz
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
radio | radio |
iv | iv |
signal | segnale |
cm | cm |
ghz | ghz |
type | tipo |
from | da |
among | di |
in | in |
with | con |
the | i |
to | viene |
above | sopra |
EN Some decks focus on one type of Pokémon such as Fire type or Psychic type, while others may focus on an individual Pokémon's Ability or particularly powerful attack
IT Alcuni mazzi si concentrano su un singolo tipo, come il tipo Fuoco o Psico, mentre altri ruotano intorno all'abilità di un Pokémon o un attacco particolarmente potente
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
decks | mazzi |
pokémon | pokémon |
others | altri |
particularly | particolarmente |
powerful | potente |
attack | attacco |
fire | fuoco |
or | o |
type | tipo |
an | un |
on | su |
as | come |
of | di |
EN For example, this Lightning-type deck could incorporate Mewtwo & Mew-GX or Cramorant V, which are not weak to Fighting-type Pokémon and can use Lightning-type Energy.
IT Per esempio, questo mazzo di tipo Lampo potrebbe includere Mewtwo e Mew-GX o Cramorant-V, che non hanno una debolezza verso i Pokémon di tipo Lotta e possono usare l'Energia Lampo.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
deck | mazzo |
v | v |
pokémon | pokémon |
lightning | lampo |
fighting | lotta |
or | o |
type | tipo |
can | possono |
use | usare |
could | potrebbe |
example | esempio |
not | non |
and | e |
this | questo |
for | di |
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...
IT Lo scarico totale dei mescolatori discontinui WBHP con scarico a 15° e WBHT con scarico a 60° soddisfa le esigenze di elevata capacità ed alta qualità di miscela in processi discontinui orientati all'ottimizzazione della ...
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
satisfy | soddisfa |
requirements | esigenze |
processes | processi |
quality | qualità |
the | lo |
in | in |
and | e |
with | con |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
IT In Svizzera lo standard è di 230 Volt, la frequenza di 50 Hz. Si utilizzano prese bipolari (tipo C) e tripolari (tipo J). Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche. Si consiglia tuttavia di...
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
switzerland | svizzera |
j | j |
standard | standard |
type | tipo |
the | lo |
c | c |
in | in |
round | di |
sockets | prese |
for | da |
is | è |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
account | account |
determines | determina |
browser | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatible | compatibile |
type | tipo |
the | il |
choose | scegliere |
of | di |
you will want | vorrai |
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo di piano in tuo possesso (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente).
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
licenses | licenze |
associated | associate |
plan | piano |
identify | identificare |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
account | account |
type | tipo |
user | utente |
your | tuo |
the | il |
with | utilizzi |
number | numero |
of | di |
have | possesso |
on | in |
not | non |
and | e |
you see | vedi |
EN It offers a narrow band of surface resistance with impeccable surface finish, and can be reinforced with any Continuous Fiber.
IT Offre una ristretta fascia di resistenza superficiale, accanto a una finitura di superficie impeccabile; può essere rinforzato con qualsiasi fibra continua.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
band | fascia |
surface | superficie |
impeccable | impeccabile |
finish | finitura |
reinforced | rinforzato |
fiber | fibra |
offers | offre |
resistance | resistenza |
can | può |
any | qualsiasi |
with | con |
a | una |
be | essere |
of | di |
EN The Surface Snap feature measures clearance between a starting surface point and a point that projects outwards from the selection.
IT La funzionalità Snap a superficie misura la distanza tra un punto di partenza della superficie e un punto proiettato all'esterno della selezione.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
surface | superficie |
snap | snap |
point | punto |
selection | selezione |
feature | funzionalità |
a | un |
measures | misura |
the | la |
from | partenza |
and | e |
EN A shot blasting machine is used for the surface treatment of metallurgical products. It deburrs, smooths the surface ...
IT I tubi flessibili sono elementi cavi e di forma cilindrica. Possono essere costruiti in diversi materiali a seconda d...
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
the | i |
of | di |
a | elementi |
is | sono |
EN The MOBOTIX EST thermal imaging camera (EST: Elevated Surface Temperature) has been specially designed to detect the relative temperature variations of the body surface
IT La termocamera MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) è stata appositamente progettata per rilevare le variazioni di temperatura relativa alla superficie corporea
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
mobotix | mobotix |
variations | variazioni |
est | est |
temperature | temperatura |
specially | appositamente |
of | di |
has | stata |
the | le |
surface | surface |
detect | rilevare |
EN In the unlikely event that you’re at the surface and need to get the attention of someone on shore or on a boat, you’ll be glad you have a surface signaling device
IT Nel malaugurato caso tu fossi in superficie e dovessi attirare l’attenzione di qualcuno su di una barca o a riva, sarai felice di avere con te un dispositivo di segnalazione da superficie
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
shore | riva |
signaling | segnalazione |
device | dispositivo |
or | o |
surface | superficie |
a | un |
to | a |
on | su |
be | sarai |
in | in |
of | di |
and | e |
get | con |
EN Delayed Surface Marker Buoys (DSMBs) – Similar to inflatable signal tubes, DSMBs are attached to a line and reel and can be deployed from underwater or at the surface.
IT Delayed Surface Marker Buoys (DSMB) – Sono simili ai tubi di segnalazione gonfiabili: vengono attaccate ad una cima e a un mulinello, e possono essere lanciati da sott’acqua o in superficie.
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
proposes | propone |
innovative | innovativo |
automatic | automatica |
algorithm | algoritmo |
draws | disegna |
curves | curve |
minimal | minimo |
patches | patch |
a | un |
surface | superficie |
the | la |
number | numero |
of | di |
that | che |
and | e |
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
click | clic |
automating | automatizzando |
curves | curve |
patches | patch |
network | rete |
creation | creazione |
surfaces | superfici |
a | un |
surface | superficie |
the | la |
with | con |
of | di |
and | e |
EN This tangible product characteristic results from the “Surface Design” approach of bringing the design to the surface, not only to the shape of the product, which results in a different and unique production
IT La tangibile caratteristica dei nostri prodotti è il risultato del “Surface Design”, ovvero del portare il design sulla superficie del prodotto e non solo nella sua forma: questo è ciò che rende il prodotto differente ed unico
EN SOLID SURFACE | Zinnia Solid Surface Countertop Washbasin by Riluxa
IT SOLID SURFACE | Zinnia Lavabo soprapiano in Solid Surface di Riluxa
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
washbasin | lavabo |
by | di |
solid | solid |
surface | surface |
EN Solid Surface Solid surface basins create a cutting-edge look, which is low-maintenance and seamless in its design
IT Solid Surface I lavabi di Solid Surface creano un aspetto all'avanguardia, che richiede poca manutenzione e senza soluzione di continuità nel suo design
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
in | nel |
solid | solid |
surface | surface |
maintenance | manutenzione |
a | un |
design | design |
EN In this image, a film of oleic acid surfactant (with surface tension 32.5 mN/m) quickly spreads spontaneously about 2.5 mm over a layer of glycerol (with surface tension 63.4 mN/m)
IT In questa immagine, un film di acido oleico (agente tensioattivo con tensione superficiale di 32,5 mN/m) si diffonde spontaneamente su circa 2,5 mm su uno strato di glicerolo (con tensione superficiale di 63,4 mN/m)
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
image | immagine |
film | film |
acid | acido |
tension | tensione |
m | m |
spontaneously | spontaneamente |
mm | mm |
in | in |
a | un |
layer | strato |
this | questa |
of | di |
surface | su |
with | con |
about | circa |
EN Since the surface quality greatly influences the adhesive's performance, make sure you have a suitable (smooth, clean, and grease-free) surface.
IT Prima di fissarli, assicurarsi che la superficie sia adatta (liscia, pulita, priva di grassi), perché le caratteristiche della superficie influenzano notevolmente la capacità di adesione.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
surface | superficie |
greatly | notevolmente |
suitable | adatta |
smooth | liscia |
quality | caratteristiche |
clean | pulita |
make sure | assicurarsi |
the | le |
since | di |
EN The tape is not a suitable magnetic surface for magnets. They would demagnetise the tape. A better surface for magnets would be our magnetic strips.
IT Il nastro adesivo non è adatto come superficie di appoggio per magneti. Questi ultimi, infatti, potrebbero smagnetizzare il nastro. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte le nostre barre magnetiche.
Îngilîzî | Îtalî |
---|---|
surface | superficie |
magnets | magneti |
is | è |
suitable | adatto |
tape | nastro |
magnetic | magnetiche |
the | le |
be | potrebbero |
not | non |
for | di |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide