Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sinuous" ji Îngilîzî bo Îtalî têne nîşandan

Wergera Îngilîzî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îtalî

EN Held under the gleaming and sinuous curves of China Railway Qingdao Expo City, this year?s Multinationals Summit exceeded all expectations, with 10,000 people attending online and in person.

IT Tenutasi sotto le scintillanti e sinuose linee curve della China Railway Qingdao Expo City, la seconda edizione del summit delle multinazionali ha superato tutte le aspettative, con 10.000 partecipanti online e di persona.

Îngilîzî Îtalî
curves curve
expo expo
multinationals multinazionali
expectations aspettative
online online
china china
summit summit
with con
the le
and e

EN The extreme compression level assures a shaping, modeling & re-looking feature providing a perfect, sinuous and graceful silhouette.

IT L’elevato grado contenitivo favorisce un effetto “shape” modellante re-looking per una silhouette perfetta, armonica e sinuosa.

Îngilîzî Îtalî
level grado
perfect perfetta
silhouette silhouette
a un
and e

EN MILANO, an iconic product designed in 2006 by Antonia Astori and Nicola De Ponti for Tubes, and which can be distinguished by its sinuous and sculptural body, is available in an original horizontal

IT MILANO, un prodotto iconico del 2006 by Antonia Astori e Nicola De Ponti per Tubes, inconfondibile per il suo corpo sinuoso e scultoreo, si presenta in una inedita versione orizzontale, con install

Îngilîzî Îtalî
milano milano
iconic iconico
de de
sculptural scultoreo
body corpo
horizontal orizzontale
tubes tubes
by by
an un
product prodotto
in in
and e

EN A subtle play between sinuous interweaning lines. The extreme pleasure of a radiating installation.   

IT Il gioco sottile di linee flessuose che si intrecciano. Il piacere estremo di un’installazione radiante.

Îngilîzî Îtalî
subtle sottile
extreme estremo
pleasure piacere
the il
of di
play gioco
a che
lines linee

EN Reinterpretation on the theme of dynamism, expressed here by the succession of sinuous shapes, by varying the thickness of the fleece, and the composition of the materials.

IT Come in un dipinto, la luce è oggetto e soggetto del tappeto RD Braque, cui dona toni caldi o accesi a seconda della sua esposizione, conferendogli centralità nell’ambiente che lo ospita.

Îngilîzî Îtalî
the lo
and è
on in
here la

EN The body of the vase draws on the sinuous forms of the school, and it was created by rotating and vertically interpreting the cross section of the building.

IT Il corpo del vaso richiama le forme sinuose della scuola ed è creato ruotando e traslando verticalmente la sezione trasversale dell'edificio.

Îngilîzî Îtalî
vase vaso
school scuola
vertically verticalmente
cross trasversale
forms forme
created creato
body corpo
and è
section sezione
the le

EN Its circularity and the characteristic traits of the museum basement museum are reprised in the sinuous curves of the vase.

IT La circolarità e la sovrapposizione dei tratti caratterizzanti il piano interrato del museo sono riproposte nei tratti sinuosi che caratterizzando MCV.

Îngilîzî Îtalî
traits tratti
museum museo
are sono
and e
the il
of dei

EN Three steel trays are supported on a sinuous structure made of slender steel tubes, with a practical pocket in regenerated leather on the front, a handle and pivoting wheels, which make it even easier to move around.

IT Elegante in nero, essenziale in bianco, pregiato con il ripiano in foglia oro.

Îngilîzî Îtalî
steel oro
the il
in in
with con

EN With its essential shapes and slow, sinuous movement, Wave breathes new life into the ritual of arriving home

IT Con le sue forme essenziali e il movimento lento e sinuoso, Wave dà nuova vita al rito dell'ingresso

Îngilîzî Îtalî
essential essenziali
shapes forme
slow lento
movement movimento
new nuova
life vita
wave wave
and e
with con
the le

EN Lastly, Wave is lifted by the pierced gradient pattern and the soft, sinuous shape.

IT Infine, il pattern traforato gradiente e la forma morbida e sinuosa contribuiscono ad alleggerire Wave.

Îngilîzî Îtalî
lastly infine
gradient gradiente
soft morbida
wave wave
shape forma
pattern pattern
and e
the il

EN The mystery of the infinite is played out in a closed and sinuous outline, suggesting an unfinished concept that is actually one of the most perfect geometries

IT Il mistero dell'infinito viene rappresentato come qualcosa di chiuso e sinuoso, ci rimanda all'idea di non finito quando in realtà è una delle geometrie più compiute

Îngilîzî Îtalî
mystery mistero
closed chiuso
geometries geometrie
actually realtà
the il
in in
a una
that qualcosa
of di
is è

EN I had fun sewing the wire mesh, as if it were a mouldable textile, in order to achieve certain curves; I treated the rope myself, in order to get an idea of its sinuous performance, with a hypothetical variable effect on the glass.

IT Mi sono divertita a cucire la rete metallica, come se fosse un tessuto modellabile, per ottenere determinate curve; ho trattato la corda, per ipotizzare l’andamento sinuoso, con un ipotetico effetto fluttuante del vetro.

Îngilîzî Îtalî
sewing cucire
mesh rete
textile tessuto
curves curve
treated trattato
rope corda
hypothetical ipotetico
effect effetto
glass vetro
if se
a un
the la
to a
as come
of del
myself mi
i sono
were fosse
get ottenere

EN Twenty years ago, Flap came to the designer in a dream, in the guise of a wavy red expanse from which a sinuous form emerged after incessant dark rain, which he called the Langue Rouge

IT Vent’anni fa, Flap apparve al progettista in sogno, sotto forma di distesa rossa ondulata dalla quale, dopo un’incessante pioggia scura, emergeva una forma sinuosa che lui chiamò la Langue Rouge

Îngilîzî Îtalî
designer progettista
dream sogno
form forma
dark scura
rain pioggia
rouge rouge
came che
to the al
the la
in in
a una
of di
he lui

EN The sinuous shapes of the chair maintain intact a style that takes us back in time to the contemporary classicism of the Seventies and to the roots of industrial design

IT Una seduta le cui forme sinuose mantengono intatto uno stile capace di portarci indietro nel tempo al classicismo contemporaneo degli anni ’70 e alle radici dell’industrial design

Îngilîzî Îtalî
maintain mantengono
contemporary contemporaneo
roots radici
style stile
time tempo
shapes forme
design design
the le
to the al
of di
a una
in nel
to alle
and e

EN An armchair drawing on the soft, sinuous curves of the wooden chairs of the late 19th century, reinterpreted in an innovative key, this sensual and romantic design has a completely new feel about i

IT Arki-Bench amplia la collezione Arki, che rivisita il look industriale in chiave funzionale. 

Îngilîzî Îtalî
key chiave
design look
in in
the il

EN Amèlie is a family of seats with a fluid and sinuous design. Its conical shape, symbol of stability, is a perfect mix between comfort and beauty. All the products of this family could be stackable.

IT Dall’antica tradizione dei mastri vetrai, Murano è una collezione di lampade che, meglio di tutte, coniuga la produzione industriale in serie con le meravigliose imperfezioni del lavoro artigianale.

Îngilîzî Îtalî
the le
a una
design produzione
perfect meglio
with con
is è

EN Thanks to its sinuous and round design and its huge dimensions, Chubby collection is suitable for indoors and outdoors. The shape and the design of Chubby make the whole collection unforgettable.

IT Dal nome futuristico e dal design ergonomico, la collezione Koncord è ideale per spazi contemporanei ed eccentrici.

Îngilîzî Îtalî
design design
collection collezione
the la
to nome
of dal
is è

EN The cloud’s lightness take shape in the sinuous lines of this ironic light sculpture

IT La leggerezza di una nuvola si concretizza nelle linee sinuose di questa ironica scultura luminosa

Îngilîzî Îtalî
lightness leggerezza
sculpture scultura
light si
the la
this questa
of di
lines linee

EN Their essential shapes create a refined yet versatile and practical environment.The classic style highboard with its curved and sinuous lines, warm colors and rich decorations recreates a romantic and timeless atmosphere

IT Le loro forme essenziali creano un ambiente raffinato ma allo stesso tempo versatile e pratico.La credenza in stile classico invece con le sue linee curve e sinuose, i colori caldi e le ricche decorazioni ricrea un’atmosfera romantica e senza tempo

Îngilîzî Îtalî
essential essenziali
refined raffinato
versatile versatile
practical pratico
rich ricche
decorations decorazioni
romantic romantica
warm caldi
a un
classic classico
style stile
timeless senza tempo
shapes forme
environment ambiente
lines linee
with con
yet ma
colors colori
the i

EN In an environment with a traditional character, the classic style chest of drawers is often presented, in opposition to the modern style, with sinuous and curved shapes that enhance the peculiar grain of wood, the dominant material

IT In un ambiente dal carattere tradizionale la cassettiera in stile classico si presenta sovente, in opposizione con lo stile moderno, con forme sinuose e curve che esaltano le peculiari venature del legno, materiale dominante

Îngilîzî Îtalî
drawers cassettiera
presented presenta
opposition opposizione
modern moderno
grain venature
wood legno
dominant dominante
material materiale
environment ambiente
traditional tradizionale
classic classico
style stile
shapes forme
character carattere
and e
a un
the lo
in in
with con
of del

EN The flush wall sanitary fixtures give a touch of elegance to the bathroom: no more unpleasant exposed pipes, but compact and sinuous bodies to hide it all, moreover ergonomic and comfortable to use

IT I sanitari raso muro conferiscono un tocco di eleganza all’ambiente bagno: non più sgradevoli tubi a vista, ma corpi compatti e sinuosi a celare il tutto, oltretutto ergonomici e comodi da utilizzare

Îngilîzî Îtalî
wall muro
sanitary sanitari
touch tocco
elegance eleganza
bathroom bagno
pipes tubi
compact compatti
bodies corpi
ergonomic ergonomici
comfortable comodi
a un
but ma
of di
to a
the i
no non

EN The oval shape that lends itself well to contemporary trendy environments, is characterized by welcoming, rounded and sinuous lines, designed to make the bidet ergonomic.

IT La forma ovale che ben si presta agli ambienti di tendenza contemporanei, si caratterizza per linee accoglienti, arrotondate e sinuose, studiate per rendere il bidet ergonomico.

Îngilîzî Îtalî
oval ovale
shape forma
lends presta
well ben
environments ambienti
welcoming accoglienti
bidet bidet
ergonomic ergonomico
trendy di tendenza
to rendere
lines linee
and e
the il
that che

EN In a zone where great tastes and beauty are to be found at almost every turn in the sinuous roads and pathways that [?]

IT In una terra dove gusto e bellezza si possono incontrare quasi ad ogni curva delle sinuose strade e stradine che, tra vigne e borghi, si [?]

Îngilîzî Îtalî
tastes gusto
beauty bellezza
roads strade
and e
almost quasi
in in
every ogni
be possono
a una
to terra
where dove

EN Available in oval and round versions, Voyage is a sculptural table with sinuous shapes.‎

IT Forme diverse, piani e volumi minimal, gioco di pieni e vuoti, mix di materiali, ma un unico Fil Rouge: l’armonia degli abbinamenti.‎

EN A monopod-style swivel armchair with sinuous and elegant lines, the Voyage dining chair completes the dining space of the Deep collection and integrates harmoniously into any environment.

IT Il disegno colto, misurato e sofisticato rende Campus testimone di forme e linguaggi senza tempo, dal tratto moderno.

Îngilîzî Îtalî
style forme
the il
with senza
and e

EN The gold ring detail evokes the radiant elegance of The Only One woman, while the sinuous cursive script conjures her seductive silhouette.

IT L’anello dorato evoca la radiosa eleganza della donna The Only One, mentre la sinuosità della scritta in corsivo ne richiama la seducente silhouette.

Îngilîzî Îtalî
gold dorato
evokes evoca
elegance eleganza
woman donna
silhouette silhouette
only only
the la
of della
while mentre

EN Linear and sinuous, architectural and essential, it guarantees comfort step by step thanks to the cushioning technology

IT Lineare e sinuosa, architettonica ed essenziale, garantisce comfort passo dopo passo grazie alla tecnologia ammortizzante

Îngilîzî Îtalî
linear lineare
architectural architettonica
essential essenziale
guarantees garantisce
comfort comfort
technology tecnologia
and e
to dopo
the passo

EN Linear and sinuous, architectural and essential: our Purestar sneakers are the meeting of aesthetics and functionality, technology and craftsmanship.

IT Lineare e sinuosa, architettonica ed essenziale: le nostre sneaker Purestar sono l'incontro di estetica e funzionalità, tecnologia e artigianato.

Îngilîzî Îtalî
linear lineare
architectural architettonica
essential essenziale
sneakers sneaker
aesthetics estetica
technology tecnologia
craftsmanship artigianato
functionality funzionalità
are sono
the le
of di
and e

EN Gio is a sofa with sinuous shapes and strong lines, that express a vigorous appearance. Giò has been designed to transform a living area into a young and welcoming place.

IT Gio è un divano dalle forme sinuose e decise capaci di esprimere un aspetto vigoroso. Giò è stato progettato per trasformare un’aria living in un luogo giovane ed accogliente. 

Îngilîzî Îtalî
sofa divano
shapes forme
appearance aspetto
young giovane
welcoming accogliente
living living
a un
is è

EN The sinuous shape of the armchair Leaf is reminiscent of the foliage.

IT La poltroncina Leaf ricorda le foglie grazie alla sua forma organica.

Îngilîzî Îtalî
shape forma
leaf foglie
the le
of sua

EN A chair with sinuous, unique and fascinating curves. It wraps and welcomes the back in a perfect way. A zip outlines the shapes and gives a unique touch of its kind.

IT Una sedia dalle curve sinuose, particolari ed affascinanti. Avvolge ed accoglie la schiena in modo perfetto. Una zip ne delinea le forme e dona un tocco unico nel suo genere.

Îngilîzî Îtalî
fascinating affascinanti
curves curve
welcomes accoglie
perfect perfetto
zip zip
outlines delinea
touch tocco
kind genere
way modo
shapes forme
a un
the back schiena
in in
the le
and e
chair sedia

EN The wavy, sinuous grain pattern is enhanced by its special selection and processing

IT La particolare selezione e lavorazione esalta una struttura dalle venature mosse e sinuose

Îngilîzî Îtalî
grain venature
pattern struttura
special particolare
selection selezione
processing lavorazione
and e
the la
by dalle

EN The design concept is characterized by sinuous lines conveying an elegant look reminiscent of the automotive world

IT Il design concept è caratterizzato da linee sinuose che donano all’oggetto un look elegante reminiscente del mondo auto

Îngilîzî Îtalî
elegant elegante
is è
world mondo
characterized caratterizzato da
the il
design design
lines linee
an un
concept concept
by da

EN The drinks dispenser developed by Coca-Cola and Pininfarina Extra has a sophisticated, captivating design, which combines sinuous lines and innovative styling.

IT Il dispenser nato dalla collaborazione tra Coca-Cola e Pininfarina Extra si caratterizza per un design sofisticato e accattivante che unisce linee sinuose e innovazione formale.

Îngilîzî Îtalî
pininfarina pininfarina
extra extra
sophisticated sofisticato
captivating accattivante
innovative innovazione
design design
a un
combines unisce
the il
by dalla
lines linee
and e

EN The vaguely retro design, which harks back to the sinuous lines of 1950s vending machines, hides a cutting edge technological heart that offers a choice of more than one hundred beverages in a limited space.

IT Il design vagamente retrò, debitore delle linee sinuose dei distributori degli anni ’50, nasconde un cuore tecnologico all’avanguardia che permette di selezionare oltre cento bevande in uno spazio contenuto.

Îngilîzî Îtalî
hides nasconde
technological tecnologico
beverages bevande
retro retrò
design design
a un
hundred cento
the il
heart cuore
in in
space spazio
lines linee

EN The sinuous design of the main staircase is inspired by the air intakes of the most performing road vehicles and merges organically into the floor to ceiling windows

IT Il design sinuoso della scala principale si ispira alle prese d’aria dei veicoli da strada più performanti, integrandosi in maniera organica con le finestre da pavimento a soffitto

Îngilîzî Îtalî
staircase scala
windows finestre
design design
main principale
ceiling soffitto
floor pavimento
vehicles veicoli
to a
the le
of dei
road strada
by da

EN Amèlie is a family of seats with a fluid and sinuous design. Its conical shape, symbol of stability, is a perfect mix between comfort and beauty. All the products of this family could be stackable.

IT Una famiglia di sedute dalle linee fluide e sinuose. La forma conica, simbolo di stabilità, permette di essere impilata alle altre, unendo così la bellezza alla comodità.

Îngilîzî Îtalî
fluid fluide
symbol simbolo
stability stabilità
comfort comodità
shape forma
beauty bellezza
family famiglia
be essere
the la
a una
of di
and e
with alle

EN Thanks to its sinuous and round design and its huge dimensions, Chubby collection is suitable for indoors and outdoors. The shape and the design of Chubby make the whole collection unforgettable.

IT Con le sue linee morbide e tondeggianti, l'imponenza delle dimensioni e il richiamo alle forme della natura, la linea Chubby è adatta sia per un uso indoor che outdoor.

Îngilîzî Îtalî
suitable adatta
indoors indoor
dimensions dimensioni
design forme
the le
to alle
collection con
is è

EN Soon after that, you break off from the ridge and start descending into the valley, with sinuous hills on either side.

IT Poco dopo, sarà il momento di lasciare il sentiero di crinale per iniziare a scendere verso valle, caratterizzata da sinuose colline.

Îngilîzî Îtalî
valley valle
hills colline
from da
the il
from the sentiero
after dopo
on scendere
start iniziare
with verso

EN This sofa features a modern design with sinuous, rounded lines and the ability to turn into a cosy bed.

IT Divano dal design moderno e dalle linee sinuose e tondeggianti che si trasforma in un accogliente letto.

Îngilîzî Îtalî
sofa divano
modern moderno
design design
cosy accogliente
bed letto
a un
and e
lines linee

EN A century-old tradition brought into modern times and its sinuous elegance is just timeless

IT Tradizione centenaria in chiave moderna. Sinuosa eleganza senza tempo

Îngilîzî Îtalî
tradition tradizione
into in
modern moderna
times tempo
elegance eleganza
timeless senza tempo

EN Gran Sasso is the new Midj table, designed for those looking for a unique and customizable object. With its sinuous and original shape, its main feature is the base.

IT Balutto Associati firma il design della libreria Siena.

Îngilîzî Îtalî
shape design
the il
a della

EN Reinterpretation on the theme of dynamism, expressed here by the succession of sinuous shapes, by varying the thickness of the fleece, and the composition of the materials.

IT Reinterpretazione grafica sul tema del dinamismo, qui espresso dal susseguirsi di forme sinuose, dal variare dell’altezza del vello e dei materiali che lo compongono.

Îngilîzî Îtalî
reinterpretation reinterpretazione
theme tema
dynamism dinamismo
expressed espresso
shapes forme
materials materiali
the lo
here qui
on sul
and e

EN A sinuous yet solid piece of furniture with a compact volume, Wynwood bed combines comfort and aesthetic thanks to its refined and elaborate design.

IT Un'estetica minimalista e una seduta confortevole enfatizzata dal sensuale rivestimento in nabuk per la sedia Wynwood.

Îngilîzî Îtalî
a una
and e
its la
to in

EN Ginza is a sofa system with sinuous and sensual shapes.

IT Il tavolo Seashell è un connubio tra ispirazione e funzionalità. La base in cemento offre forme morbide e sinuose.

Îngilîzî Îtalî
shapes forme
a un
with tra
is è

EN The three-seater sofa and the armchair have sinuous shapes that enhance the material union of woven rope and teak.

IT La poltrona Swing è come un nido che accoglie corpo e mente. Un raffinato concetto basato sul gioco di ripetizioni di

Îngilîzî Îtalî
armchair poltrona
the la
that che
and è
of di

EN Thanks to the striking effect of the steam-bent beech, the Bodystuhl chair proposed by Nigel Coates shows a profile showing sinuous shapes characterized by a structure with variable thickness. 

IT Sölden è una seduta che omaggia i codici stilisti tipici degli anni ’30, un capitolo importante della tradizione del legno curvato ancora poco indagato.

Îngilîzî Îtalî
the i
a un
chair seduta

EN The body of the vase draws on the sinuous forms of the school, and it was created by rotating and vertically interpreting the cross section of the building.

IT Il corpo del vaso richiama le forme sinuose della scuola ed è creato ruotando e traslando verticalmente la sezione trasversale dell'edificio.

Îngilîzî Îtalî
vase vaso
school scuola
vertically verticalmente
cross trasversale
forms forme
created creato
body corpo
and è
section sezione
the le

EN Its circularity and the characteristic traits of the museum basement museum are reprised in the sinuous curves of the vase.

IT La circolarità e la sovrapposizione dei tratti caratterizzanti il piano interrato del museo sono riproposte nei tratti sinuosi che caratterizzando MCV.

Îngilîzî Îtalî
traits tratti
museum museo
are sono
and e
the il
of dei

EN Three steel trays are supported on a sinuous structure made of slender steel tubes, with a practical pocket in regenerated leather on the front, a handle and pivoting wheels, which make it even easier to move around.

IT Elegante in nero, essenziale in bianco, pregiato con il ripiano in foglia oro.

Îngilîzî Îtalî
steel oro
the il
in in
with con

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide