Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "postfinance has therefore" ji Îngilîzî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"postfinance has therefore" di Îngilîzî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

postfinance postfinance
has a abbia abbiamo accesso ad ai al alcune all alla alle allora anche anche se ancora anni anno app aver avere avuto capacità che ci città ciò come con cosa così creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello deve di dispone diversi dopo due durante e e il ed essere far fare fatto fino già gli grazie ha ha avuto hanno i i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua lavoro le le sue lo loro ma maggiore mai mentre migliore molti molto nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero nuove nuovi nuovo o offre oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possibile prima prodotti proprio può qualcosa quale quali qualità quando quanto quello questa questo quindi se sempre senza servizi servizio settore si sia siamo sistema sito sito web solo sono sta stata stati stato stesso su sua sue sui sul sull sulla suo suoi sviluppo tempo ti tipo tra tre tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso vedere verso volta volte web è è stato
therefore a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri anche anche se avere base caso che ci come con conseguenza così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle deve devono di di conseguenza due dunque e essere fare gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la le lo loro ma marketing migliore modo molto motivo nei nel nell nella noi non non è nostra nostro o ogni oltre per per il per la perché perciò personali pertanto più poiché possono prima prodotti progetto proprio può quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi saranno sarà se secondo sempre senza servizio si sia siamo siano sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi tale tali tempo termini ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utilizzando utilizzare vi viene volta vostro è

Wergera Îngilîzî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îtalî

EN To activate PostFinance TWINT, you will need a PostFinance Card with a private account and a yellow card reader, or the PostFinance App with a registered PostFinance login

IT Per l’attivazione di PostFinance TWINT sono richiesti una PostFinance Card legata a un conto privato e un apparecchio di lettura giallo, oppure la PostFinance App con login PostFinance registrato

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
card card
reader lettura
app app
twint twint
need richiesti
login login
account conto
registered registrato
a un
yellow giallo
to a
the la
and e
or oppure

EN To activate PostFinance TWINT, you will need a PostFinance Card with a private account and a yellow card reader, or the PostFinance App with a registered PostFinance login

IT Per l’attivazione di PostFinance TWINT sono richiesti una PostFinance Card legata a un conto privato e un apparecchio di lettura giallo, oppure la PostFinance App con login PostFinance registrato

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
card card
reader lettura
app app
twint twint
need richiesti
login login
account conto
registered registrato
a un
yellow giallo
to a
the la
and e
or oppure

EN The PostFinance Card is one of the most popular debit cards in Switzerland. As a company you can now accept the PostFinance Card, even if you don’t have a PostFinance business account.

IT La PostFinance Card è una delle carte di debito più amate in Svizzera. Oggi le aziende possono accettare pagamenti con la PostFinance Card anche senza essere titolari di un contro commerciale PostFinance.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
switzerland svizzera
accept accettare
account pagamenti
is è
cards carte
a un
can possono
of di
in in
the le
business commerciale

EN Pay directly from the PostFinance App with PostFinance TWINT or check transactions in the PostFinance TWINT App

IT Pagamenti con PostFinance TWINT direttamente dalla PostFinance App e verifica dei movimenti nella PostFinance TWINT App

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
app app
check verifica
twint twint
directly direttamente
transactions pagamenti
the nella

EN In order to use PostFinance TWINT, you must complete a one-off registration. This can be done easily using your fingerprint or Face ID via the PostFinance App or with your PostFinance Card and the yellow card reader

IT Per poter utilizzare PostFinance TWINT è richiesta una registrazione unica che potete effettuare in tutta semplicità tramite fingerprint o Face ID dalla PostFinance App oppure con la PostFinance Card e l’apparecchio di lettura giallo

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
face face
id id
card card
twint twint
easily semplicità
or o
app app
yellow giallo
be poter
and è
the la
in in
via di
with con

EN It’s therefore only available to PostFinance customers who have registered with the PostFinance Card and the yellow card reader

IT Pertanto essa è disponibile solo per clienti PostFinance che si sono registrati con la PostFinance Card e l’apparecchio di lettura giallo

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
customers clienti
registered registrati
card card
reader lettura
available disponibile
the la
yellow giallo
only solo
and è
with con

EN NB: Despite participation from PostFinance, the companies listed are all independent companies that act autonomously. PostFinance therefore accepts no liability for the aforementioned companies.

IT Nota: nonostante PostFinance partecipi alle aziende sopra indicate, si tratta comunque di aziende indipendenti che prendono autonomamente le proprie decisioni. Pertanto, PostFinance non si assume alcuna responsabilità nei confronti di tali aziende.

Îngilîzî Îtalî
despite nonostante
postfinance postfinance
independent indipendenti
accepts si
liability responsabilità
companies aziende
the le
no alcuna
that tali
from alle

EN NB: Despite participation from PostFinance, the companies listed are all independent companies that act autonomously. PostFinance therefore accepts no liability for the aforementioned companies.

IT Nota: nonostante PostFinance partecipi alle aziende sopra indicate, si tratta comunque di aziende indipendenti che prendono autonomamente le proprie decisioni. Pertanto, PostFinance non si assume alcuna responsabilità nei confronti di tali aziende.

Îngilîzî Îtalî
despite nonostante
postfinance postfinance
independent indipendenti
accepts si
liability responsabilità
companies aziende
the le
no alcuna
that tali
from alle

EN It’s therefore only available to PostFinance customers who have registered with the PostFinance Card and the yellow card reader

IT Pertanto essa è disponibile solo per clienti PostFinance che si sono registrati con la PostFinance Card e l’apparecchio di lettura giallo

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
customers clienti
registered registrati
card card
reader lettura
available disponibile
the la
yellow giallo
only solo
and è
with con

EN Since 2004, access for all has been required by the Swiss law covering equality for the disabled (Behindertengleichstellungsgesetz - BehiG), and PostFinance has therefore been consistently implementing this requirement.

IT Conformemente a quanto previsto dalla Legge sui disabili (LDis) del 2004, anche PostFinance si impegna per garantire a tutti gli utenti un accesso senza barriere alle proprie pagine internet.

Îngilîzî Îtalî
access accesso
disabled disabili
postfinance postfinance
all tutti
law legge
has un
for a
therefore per

EN Since 2004, access for all has been required by the Swiss law covering equality for the disabled (Behindertengleichstellungsgesetz - BehiG), and PostFinance has therefore been consistently implementing this requirement.

IT Conformemente a quanto previsto dalla Legge sui disabili (LDis) del 2004, anche PostFinance si impegna per garantire a tutti gli utenti un accesso senza barriere alle proprie pagine internet.

Îngilîzî Îtalî
access accesso
disabled disabili
postfinance postfinance
all tutti
law legge
has un
for a
therefore per

EN PostFinance has no obligation to update information or opinions, to specify that information is no longer up to date, or to remove such information from the PostFinance website.

IT PostFinance non è tenuta ad aggiornare le informazioni o le opinioni riportate sul proprio sito web né a contrassegnare come tali quelle non più attuali o a rimuoverle dal suo sito web.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
opinions opinioni
information informazioni
or o
the le
is è
update aggiornare
to a
website sito
no non
that tali
from dal

EN PostFinance has not tested the websites linked to the PostFinance website and accepts no responsibility for their content or for the products, services or other offers they include

IT PostFinance non verifica i siti collegati al proprio portale e declina qualsiasi responsabilità relativa ai contenuti, prodotti, servizi o ad altre offerte che figurano su tali pagine web

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
linked collegati
responsibility responsabilità
content contenuti
or o
services servizi
offers offerte
the i
other altre
websites siti
products prodotti
for su
not non
website web
and e
to the ai

EN PostFinance has been active in the cultural sector since 2021 with “MTV Unplugged Patent Ochsner”. As tour and presenting partner, PostFinance is delighted to be accompanying Patent Ochsner on this journey.

IT Dal 2021 PostFinance è impegnata nell’ambito culturale con «MTV Unplugged Patent Ochsner» accompagnando la band in qualità di tour e presenting partner.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
cultural culturale
been qualità
partner partner
and e
tour tour
is è
the la
with con
in in

EN The PostFinance App has three different login procedures:  - Login via PostFinance App

IT La PostFinance App offre tre diverse procedure di login:  - login tramite PostFinance App

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
app app
has offre
different diverse
login login
procedures procedure
the la
three tre
via di

EN There are seven members of PostFinance Ltd’s Board of Directors. Marcel Bührer has been the Chairman since 1 July 2021. The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.

IT Il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA è composto da sette membri ed è presieduto, dal 1° luglio 2021, da Marcel Bührer. Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.

Îngilîzî Îtalî
members membri
postfinance postfinance
july luglio
marcel marcel
is è
the il
seven sette

EN PostFinance has been active in the cultural sector since 2021 with “MTV Unplugged Patent Ochsner”. As tour and presenting partner, PostFinance is delighted to be accompanying Patent Ochsner on this journey.

IT Dal 2021 PostFinance è impegnata nell’ambito culturale con «MTV Unplugged Patent Ochsner» accompagnando la band in qualità di tour e presenting partner.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
cultural culturale
been qualità
partner partner
and e
tour tour
is è
the la
with con
in in

EN PostFinance has no obligation to update information or opinions, to specify that information is no longer up to date, or to remove such information from the PostFinance website.

IT PostFinance non è tenuta ad aggiornare le informazioni o le opinioni riportate sul proprio sito web né a contrassegnare come tali quelle non più attuali o a rimuoverle dal suo sito web.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
opinions opinioni
information informazioni
or o
the le
is è
update aggiornare
to a
website sito
no non
that tali
from dal

EN PostFinance has not tested the websites linked to the PostFinance website and accepts no responsibility for their content or for the products, services or other offers they include

IT PostFinance non verifica i siti collegati al proprio portale e declina qualsiasi responsabilità relativa ai contenuti, prodotti, servizi o ad altre offerte che figurano su tali pagine web

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
linked collegati
responsibility responsabilità
content contenuti
or o
services servizi
offers offerte
the i
other altre
websites siti
products prodotti
for su
not non
website web
and e
to the ai

EN There are seven members of PostFinance Ltd’s Board of Directors. Marcel Bührer has been the Chairman since 1 July 2021. The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.

IT Il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA è composto da sette membri ed è presieduto, dal 1° luglio 2021, da Marcel Bührer. Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.

Îngilîzî Îtalî
members membri
postfinance postfinance
july luglio
marcel marcel
is è
the il
seven sette

EN Since 2007, PostFinance has given its name to Bern’s ice hockey stadium at Allmend. This August, the PostFinance Arena celebrated its 15th anniversary.

IT Dal 2007 PostFinance dà il nome allo stadio di hockey su ghiaccio dell’Allmend a Berna. Lo scorso agosto la PostFinance Arena ha spento 15 candeline.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
ice ghiaccio
hockey hockey
stadium stadio
august agosto
arena arena
has ha
name nome
the lo
to a

EN PostFinance car insurance has only recently entered the insurance market. In this initial phase, its range of services is therefore still limited. For example, we do not currently offer insurance solutions for exchangeable license plates.

IT La PostFinance Assicurazione auto ha fatto da poco la sua comparsa sul mercato assicurativo. Nella fase iniziale, pertanto, l’offerta è ancora limitata. Al momento non offriamo ancora soluzioni assicurative per targhe intercambiabili.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
market mercato
initial iniziale
limited limitata
offer offriamo
has ha
currently al momento
solutions soluzioni
is è
do fatto
phase fase
insurance assicurazione
car auto
not non
the la
for da
license plates targhe
still ancora
in sul
therefore per

EN PostFinance offers you two comprehensive banking packages for your daily finances: with Smart and SmartPlus, you can carry out your banking transactions securely and conveniently in e-finance and the PostFinance App, or on paper if you wish

IT PostFinance vi offre due pacchetti completi, Smart e SmartPlus, per svolgere le vostre operazioni bancarie in tutta sicurezza e comodità tramite e-finance e la PostFinance App o, su richiesta, anche in formato cartaceo

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
smart smart
app app
paper cartaceo
offers offre
comprehensive completi
packages pacchetti
or o
banking bancarie
finances finance
your vostre
with tramite
transactions operazioni
in in
the le
can svolgere
two due
on su

EN You can become a PostFinance customer easily using the PostFinance app and then carry out your banking transactions conveniently on the app

IT Tramite la PostFinance App diventate clienti PostFinance in modo semplice e potrete effettuare le vostre operazioni bancarie in tutta comodità tramite l’app

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
customer clienti
banking bancarie
app app
easily semplice
your vostre
can potrete
transactions operazioni
the le

EN Switzerland’s payment app – PostFinance TWINT | PostFinance

IT L’app di pagamento della Svizzera – PostFinance TWINT | PostFinance

EN In order to use PostFinance TWINT, you require a private account with PostFinance

IT Per poter utilizzare PostFinance TWINT è necessario possedere un conto privato presso PostFinance

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
account conto
twint twint
require necessario
a un
in presso

EN No. The PostFinance TWINT App can only be linked to a PostFinance private account.

IT No, la PostFinance TWINT App può essere collegata solo a un conto privato di PostFinance.

Îngilîzî Îtalî
no no
postfinance postfinance
app app
linked collegata
account conto
twint twint
a un
can può
to a
only solo
be essere
the la

EN The yellow PostFinance TWINT App is the direct link to your PostFinance account or credit card

IT La PostFinance TWINT App gialla è il collegamento diretto con il conto o la carta di credito PostFinance

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
app app
direct diretto
or o
twint twint
is è
credit credito
link collegamento
card carta
account conto
to con
the il

EN How can I adjust/modify my current PostFinance account in the active PostFinance TWINT App?

IT Come posso modificare il conto PostFinance esistente nella PostFinance TWINT App attiva?

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
account conto
active attiva
app app
twint twint
can esistente
the il
how come

EN Make certain the PostFinance web address is correctly displayed: https://www.postfinance.ch

IT Accertatevi che l’indirizzo di PostFinance sia corretto: https://www.postfinance.ch.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
correctly corretto
https https
ch ch
address di
the che
is sia

EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance

IT Credito privato: il credito intelligente per i vostri piani l PostFinance | PostFinance

Îngilîzî Îtalî
loan credito
smart intelligente
plans piani
l l
postfinance postfinance
your vostri
the i

EN PostFinance offers PostFinance personal loans in cooperation with bob Finance. bob Finance is a branch of Valora Schweiz AG, which is based in Zurich.

IT Il credito privato PostFinance è offerto in collaborazione con bob Finance, una succursale di Valora Schweiz AG con sede a Zurigo.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
cooperation collaborazione
bob bob
ag ag
zurich zurigo
finance finance
is è
loans credito
in in
a una
of di

EN PostFinance App: handy features | PostFinance

IT PostFinance App: utili funzioni | PostFinance

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
handy utili
app app
features funzioni

EN In this article, we explain which features of the PostFinance App make your life easier and how PostFinance makes sure the app continues to be improved.

IT In questo articolo vi illustriamo le funzioni della PostFinance App che vi semplificheranno la vita, nonché come PostFinance ottimizza costantemente l’app.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
life vita
and nonché
features funzioni
app app
in in
the le
article articolo
of della
this questo

EN Do I have to open a PostFinance account for the PostFinance personal loan?

IT Per ottenere il credito privato PostFinance devo aprire un conto presso PostFinance?

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
a un
to presso
have to devo
account conto
loan credito

EN No. The precondition for a PostFinance personal loan is a Swiss bank account, whether with PostFinance or another bank.

IT No. Per richiedere un credito privato PostFinance occorre essere titolari di un conto bancario svizzero, indipendentemente dal fatto che sia stato aperto presso PostFinance o un’altra banca.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
swiss svizzero
no no
a un
or o
the aperto
account conto
loan credito
bank banca
for di
with presso
is sia

EN In the PostFinance App, you can block your PostFinance debit cards and credit cards quickly and easily in the event of an emergency

IT In caso di emergenza, nella PostFinance App potete bloccare le vostre carte di debito e di credito PostFinance velocemente e in tutta semplicità

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
app app
block bloccare
emergency emergenza
credit credito
quickly velocemente
easily semplicità
you can potete
cards carte
the le
in in
your vostre
of di

EN No. The PostFinance personal loan will be transferred directly to your private account at PostFinance or an account with a Swiss bank of your choice.

IT No. Il credito privato PostFinance verrà versato direttamente sul vostro conto privato detenuto presso l’istituto stesso o su un conto di una banca svizzera a scelta.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
swiss svizzera
choice scelta
no no
or o
bank banca
directly direttamente
your vostro
a un
account conto
loan credito
of presso

EN Block your PostFinance Card, credit card or Travel card | PostFinance

IT Bloccare una PostFinance Card, una carta di credito o una carta Travel | PostFinance

Îngilîzî Îtalî
block bloccare
your una
postfinance postfinance
credit credito
or o
travel travel
card carta

EN Information on the advertising of services and products offered by PostFinance Ltd can be found on postfinance.ch.

IT Su postfinance.ch sono presenti contenuti per la promozione dei prodotti e servizi offerti da PostFinance SA.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
ch ch
on su
services servizi
advertising promozione
be presenti
information contenuti
and e
products prodotti
the la
of dei
by da
offered offerti

EN All the items on the PostFinance website are owned by PostFinance or third parties and the associated intellectual property rights are protected

IT Tutti gli elementi presenti sul sito web di PostFinance sono di proprietà di quest’ultima o di terzi e sono protetti dal diritto della proprietà immateriale

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
or o
are sono
property proprietà
rights diritto
all tutti
website sito
on sul
and e

EN “PostFinance” and the corresponding logos are registered trademarks of PostFinance Ltd

IT «PostFinance» e i rispettivi loghi sono marchi registrati di PostFinance SA

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
the i
are sono
registered registrati
and e
logos loghi
trademarks marchi
of di

EN PostFinance retains all rights if you download software or other elements from the PostFinance website or duplicate material in any other way.

IT Il download di software o di altri elementi dal sito web di PostFinance o la riproduzione del sito tramite altri canali non conferiscono alcun diritto su di essi; tutti i diritti rimangono di proprietà di PostFinance.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
software software
download download
or o
rights diritti
other altri
all tutti
website sito
the i
elements elementi
way di
from dal

EN Simply accessing the PostFinance website does not make you a PostFinance customer.

IT Il fatto di accedere al sito web di PostFinance non vi rende clienti di PostFinance.

Îngilîzî Îtalî
accessing accedere
postfinance postfinance
customer clienti
the il
website sito
not non

EN PostFinance takes no responsibility and cannot guarantee that the PostFinance website will function without interruption or errors, or that errors will be rectified.

IT PostFinance declina qualsiasi responsabilità e non fornisce alcuna garanzia sull’assenza di interruzioni ed errori delle funzioni del sito web di PostFinance o sulla risoluzione di questi ultimi.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
function funzioni
interruption interruzioni
errors errori
guarantee garanzia
or o
responsibility responsabilità
no alcuna
website sito
and e

EN Prior permission from PostFinance is required before setting up a link to a third-party website on the PostFinance website.

IT L’inserimento di un link di un sito web di terzi sul sito web di PostFinance può avvenire solo previa autorizzazione di PostFinance.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
a un
link link
third terzi
permission autorizzazione
website sito
to sul

EN Protecting your data is a top priority for PostFinance. Here you can find out more about how PostFinance handles personal data and guarantees bank client confidentiality.

IT La protezione dei vostri dati è molto importante per PostFinance. Qui potete trovare maggiori informazioni sulla gestione dei dati personali da parte di PostFinance e su come quest’ultima garantisce il segreto bancario.

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
bank bancario
data dati
you can potete
guarantees garantisce
here qui
find e
personal personali
how come
you vostri
confidentiality protezione
for da
is è
about informazioni
a dei
out di

EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.

IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.

Îngilîzî Îtalî
find trovate
postfinance postfinance
supervisory vigilanza
here qui
and nonché
information informazioni
of presso
the della

EN With the association account from PostFinance, associations can manage their finances via e-finance and the PostFinance App online at any time. 

IT Con il conto per associazioni di PostFinance potete gestire le vostre finanze in qualsiasi momento online attraverso e-finance e la PostFinance App.

Îngilîzî Îtalî
account conto
postfinance postfinance
can potete
manage gestire
online online
time momento
app app
associations associazioni
any qualsiasi
with con
finances finanze
the le

EN Inpayments into your own PostFinance business account using the PostFinance Card

IT Versamento sul proprio conto commerciale PostFinance tramite PostFinance Card

Îngilîzî Îtalî
postfinance postfinance
business commerciale
account conto
card card
using tramite
into sul
the proprio

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide