Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ambition of achieving" ji Îngilîzî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"ambition of achieving" di Îngilîzî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

achieving a abbiamo ai al alla alle anche attraverso che come con conformità da degli dei del dell della delle di e essere gamma grazie ha il in loro ma nel nella non nostra nostro o obiettivi ogni ottenere per per il per la questo raggiungere raggiungimento soluzioni sono su successo sul tuoi tutti un una uno è

Wergera Îngilîzî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îtalî

EN Ambition to be climate negative in 2040 with the intermediate goal of achieving climate neutrality by 2023.

IT Riduzione entro il 2025 delle emissioni di gas serra relative a uffici, data center e flotta di veicoli aziendali pari ad almeno il 25% rispetto all?anno base 2019.

Îngilîzî Îtalî
to a
of di
in pari
the il
by entro

EN Ambition to be climate negative in 2040 with the intermediate goal of achieving climate neutrality by 2023.

IT Riduzione entro il 2025 delle emissioni di gas serra relative a uffici, data center e flotta di veicoli aziendali pari ad almeno il 25% rispetto all?anno base 2019.

Îngilîzî Îtalî
to a
of di
in pari
the il
by entro

EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals

IT Incoraggiare l’impegno del capitale umano ottenendo l’esecuzione efficace e sicura dei processi per il raggiungimento degli obiettivi

Îngilîzî Îtalî
encouraging incoraggiare
effective efficace
processes processi
goals obiettivi
human umano
the il
and e
safe per
of dei

EN FSI is the partner of choice of Italian entrepreneurs with the ambition of pursuing expansion or transformational plans for their companies through the partnership with an investor

IT FSI è il partner di elezione degli imprenditori italiani che perseguono l’obiettivo di realizzare progetti di espansione o trasformazione delle loro aziende, in partnership con un investitore terzo

Îngilîzî Îtalî
fsi fsi
partner partner
entrepreneurs imprenditori
expansion espansione
investor investitore
or o
companies aziende
partnership partnership
is è
plans progetti
an un
the il
with con
of di

EN The selection of the venues is fully aligned with the ambition of northern Italy to become a world-class hub of excellence for winter sports

IT La selezione delle sedi è pienamente allineata con l'ambizione del nord Italia di diventare un polo di eccellenza mondiale per gli sport invernali

Îngilîzî Îtalî
selection selezione
venues sedi
fully pienamente
northern nord
italy italia
excellence eccellenza
winter invernali
world mondiale
a un
sports sport
is è
the la
with con
of di

EN I knew a bit about Pega and have always respected the brand. I’ve learned a lot more about the company’s ambition and solution areas which made it clear to me that this is where I wanted to be.

IT Conoscevo poco Pega, ma ho sempre rispettato il brand. Ho poi approfondito meglio le ambizioni dell’azienda e come funzionano le piattaforme di risoluzione e ho capito che era il posto in cui volevo lavorare.

Îngilîzî Îtalî
pega pega
respected rispettato
brand brand
i wanted volevo
always sempre
bit poco
areas di
a lavorare
the le
and e

EN Every one of us has the potential to fulfil, an ambition, a dream. With one open question we are trying, first of all, to understand people’s personality, potential, and creativity: “What’s your power?”

IT Ognuno di noi ha un potenziale da esprimere, un’ambizione, un sogno. Con una domanda aperta cerchiamo innanzitutto di comprendere la personalità, le potenzialità, la creatività delle persone: “What’s your power?”.

EN Our ambition is for green energy, together with gas, to represent 50-60% of the group’s portfolio in 10 years’ time.

IT Abbiamo l’ambizione che le energie verdi, assieme al gas, rappresentino tra 10 anni il 50-60% del portafoglio di gruppo.

Îngilîzî Îtalî
energy energie
gas gas
portfolio portafoglio
groups gruppo
with assieme
of di
the le

EN Working at Saipem makes me proud because we have the ambition to play an active and responsible role in the energy transition

IT Lavorare in Saipem mi rende orgoglioso perché abbiamo l'ambizione di avere un ruolo attivo e responsabile nella transizione energetica

Îngilîzî Îtalî
saipem saipem
me mi
proud orgoglioso
responsible responsabile
role ruolo
energy energetica
transition transizione
active attivo
we abbiamo
an un
in in
and e
the nella
because di

EN Think big and don't lack ambition

IT Pensate in grande e non mancate di ambizione

Îngilîzî Îtalî
think pensate
big grande
and e
dont non

EN Our strategic plan Generali 2021, ?Leveraging strengths to accelerate growth? is aligned with the Group?s stated ambition to be a Lifetime partner to its customers, offering innovative, personalized solutions thanks to its unmatched distribution network.

IT Il nostro piano strategico Generali 2021, ?Leveraging strengths to accelerate growth?, intende posizionare Generali come ?Lifetime partner? per i clienti, offrendo soluzioni innovative e personalizzate grazie a una rete distributiva senza eguali.

Îngilîzî Îtalî
generali generali
partner partner
offering offrendo
innovative innovative
personalized personalizzate
solutions soluzioni
network rete
accelerate accelerate
growth growth
lifetime lifetime
to to
strategic strategico
plan piano
customers clienti
the i
a una
our nostro

EN BigCommerce is made up of amazing individuals, but it’s only through teamwork that we achieve greatness. We’re committed to helping our customers by working together with equal parts humility and ambition.

IT BigCommerce è composto da singoli formidabili individui, ma solo attraverso il lavoro di squadra si raggiunge il successo. Ci impegniamo per soddisfare le esigenze dei nostri clienti, lavorando insieme a loro con umiltà e ambizione in ugual misura.

Îngilîzî Îtalî
bigcommerce bigcommerce
customers clienti
but ma
individuals individui
only solo
teamwork squadra
with insieme
achieve con
to a
working lavorando
is è
we nostri

EN Bpifrance Digital Ambition Fund targets midsized digital technology companies

IT Bpifrance Digital Ambition Fund si occupa di aziende tecnologiche digitali di medie dimensioni

Îngilîzî Îtalî
companies aziende
fund fund

EN Amateurism, negligence, ignorance or underhand ambition are just some of the avenues that we are entitled to explore

IT Dilettantismo, incuria, ignoranza o volontà inconfessabili sono tutti indizi, e non i soli, che abbiamo il diritto di mettere in discussione

Îngilîzî Îtalî
entitled diritto
or o
are sono
we abbiamo
of di
the i
to in
that che

EN Greater ambition in these sectors, which are vital for emission reduction, will reinforce Europe’s competitive position and incentivize industry to make bigger changes

IT Secondo Bloomberg NEF, il 65% di questa nuova capacità sarà collegato a reti di distribuzione

Îngilîzî Îtalî
will sarà
to a

EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.

IT Per chi ha sempre desiderato ripercorrere la corsa di montagna Coira-Arosa, consigliamo di soggiornare presso il Valsana Hotel & Appartements Arosa, il luogo di partenza o di arrivo ideale.

Îngilîzî Îtalî
mountain montagna
perfect ideale
hotel hotel
amp amp
arosa arosa
has ha
or o
always sempre
point luogo
starting di partenza
race corsa
to partenza
of presso
the il

EN Commercialising furniture and promoting a modern culture and  way of life: the ambition of the Helsinki-based firm, which has produced 85 years of timeless furnishing.

IT Commercializzare mobili e promuovere una cultura e un modo di vivere moderni: il desiderata dei fondatori dell’azienda di Helsinki, che ha dato vita a 85 anni di arredi intramontabili.

Îngilîzî Îtalî
promoting promuovere
modern moderni
timeless intramontabili
helsinki helsinki
life vita
furniture mobili
a un
culture cultura
the il
way modo
has ha
and e

EN My greatest ambition is to keep getting “better”, making an even better design the next morning than the one I left on the table the night before.

IT La mia più grande ambizione è diventare sempre più “bravo”, fare la mattina un disegno più bello di quello che ho lasciato sul tavolo la sera prima.

EN COMPOSER is our innovative configurator that has the ambition to help you compose our best solutions within your digital transformation path.

IT COMPOSER è il nostro innovativo configuratore che ha l’ambizione di aiutarti a comporre le nostre migliori soluzioni all’interno del tuo percorso di digital transformation.

Îngilîzî Îtalî
innovative innovativo
configurator configuratore
compose comporre
solutions soluzioni
digital digital
has ha
is è
your tuo
to a
best migliori
within di
transformation transformation
the le
our nostro
that che
path percorso
help you aiutarti

EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.

IT Grazie a passione ed ambizione, Mayke ha anticipato molte tendenze di moda ed ha impiegato la tecnologia per creare un modello di business di successo, fedele alla propria brand identity.

Îngilîzî Îtalî
anticipated anticipato
true fedele
identity identity
used impiegato
fashion moda
trends tendenze
a un
business business
model modello
technology tecnologia
brand brand
the la
to a
create creare
successful successo
passion passione
of di
with grazie

EN The 4th edition of the Journées Particulières took place on 12, 13 and 14 October 2018 with even greater ambition

IT Il 12, 13 e 14 ottobre 2018 si è svolta la 4a edizione delle Journées Particulières

Îngilîzî Îtalî
edition edizione
october ottobre
the il
of delle

EN It is not only the ambition to craft exceptional luggage but also the courage to question the status quo that lies at the heart of everything RIMOWA does

IT A guidare RIMOWA non è solo l?ambizione di proporre valigie di altissima qualità, ma anche il coraggio di mettere in discussione le convenzioni

Îngilîzî Îtalî
luggage valigie
courage coraggio
rimowa rimowa
is è
but ma
only solo
of di
the le
not non
to a
also anche

EN We want to provide service at the highest possible level. This ambition is one of the fundamental criteria of the Patek Philippe Seal.

IT La nostra mission è fornire il miglior servizio possibile e questa ambizione è uno dei criteri fondamentali del Sigillo Patek Philippe.

Îngilîzî Îtalî
service servizio
possible possibile
fundamental fondamentali
criteria criteri
patek patek
seal sigillo
philippe philippe
is è
the il
this questa
of dei
we nostra

EN Our ambition is to build a global partnership, with clear value, whatever your needs!

IT Il nostro obiettivo è costruire una collaborazione globale, apportando un chiaro valore aggiunto qualunque siano le vostre necessità!

Îngilîzî Îtalî
global globale
partnership collaborazione
clear chiaro
needs necessità
is è
your vostre
a un
our nostro
value valore

EN At Archetype, ambition is celebrated, curiosity is encouraged, and kindness is valued above all else.

IT In Archetype, l?ambizione è celebrata, la curiosità è incoraggiata e la gentilezza è apprezzata sopra ogni altra cosa.

Îngilîzî Îtalî
kindness gentilezza
else altra
curiosity curiosità
above sopra
at in
is è

EN Furthermore, lower-carbon gas solutions (such as hydrogen) are expected to play an essential role in helping the EU achieve its ambition of net climate neutrality by 2050

IT Inoltre, si prevede che i gas a ridotte emissioni di anidride carbonica (come l?idrogeno) svolgeranno un ruolo essenziale nell?aiutare l?Unione Europea a raggiungere l’ambizioso obiettivo della neutralità climatica entro il 2050

Îngilîzî Îtalî
gas gas
hydrogen idrogeno
essential essenziale
role ruolo
helping aiutare
eu unione europea
achieve raggiungere
climate climatica
neutrality neutralità
to a
an un
as come
of di
the i
by entro

EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”

IT La collaborazione tra le organizzazioni che aderiscono a NECCUS sarà essenziale per questo ambizioso progetto e l?esperienza della ExxonMobil arricchirà certamente questa collaborazione?.

Îngilîzî Îtalî
collaboration collaborazione
organizations organizzazioni
essential essenziale
experience esperienza
exxonmobil exxonmobil
and e
to a
the le
this questa

EN Supporting the STEM of Youthful Ambition

IT Sostenere le Ambizioni dei Giovani Nell’area STEM

Îngilîzî Îtalî
supporting sostenere
stem stem
the le
of dei

EN From our headquarters in Paris and our subsidiaries in Geneva and Milan, our ambition is to offer you an outstanding, all-new experience.

IT Dalla nostra sede centrale di Parigi o dalle nostre filiali di Ginevra e Milano, la nostra ambizione è quella di fornirti un'esperienza straordinaria e decisamente nuova.

Îngilîzî Îtalî
subsidiaries filiali
geneva ginevra
outstanding straordinaria
offer you fornirti
new nuova
paris parigi
milan milano
our nostra
to quella
is è

EN Air Liquide’s ambition is to be a leader in its industry, deliver long term performance and contribute to sustainability.

IT L'ambizione di Air Liquide è di essere leader nel suo settore, di fornire prestazioni a lungo termine e di contribuire alla sostenibilità.

Îngilîzî Îtalî
air air
leader leader
industry settore
term termine
sustainability sostenibilità
performance prestazioni
be essere
to contribuire
long lungo
in nel
is è

EN Through significant demonstrable action on climate and deforestation risks, the company is leading on corporate environmental ambition, action and transparency worldwide.   

IT Attraverso un'azione significativa e dimostrabile sui rischi che riguardano clima e deforestazione, Tetra Pak guida l'ambizione, l'azione e la trasparenza ambientali in ambito aziendale in tutto il mondo.   

Îngilîzî Îtalî
significant significativa
risks rischi
leading guida
transparency trasparenza
climate clima
environmental ambientali
and e
worldwide in tutto il mondo
corporate aziendale
through attraverso
the il

EN We have successfully delivered on our 2020 climate goal, exceeding our ambition to cap our emissions at 2010 levels despite business growth – in fact, we have reduced total emissions by 19%.

IT Abbiamo raggiunto con successo il nostro obiettivo climatico per il 2020, superando l'ambizione di limitare le nostre emissioni ai livelli del 2010 nonostante la crescita del business: abbiamo infatti ridotto le emissioni totali del 19%.

Îngilîzî Îtalî
emissions emissioni
levels livelli
despite nonostante
growth crescita
in fact infatti
reduced ridotto
total totali
goal obiettivo
business business
by di
we abbiamo
our nostre

EN It’s all part of our ambition – a world where all packages are collected, recycled and never become litter. 

IT Fa tutto parte della nostra ambizione: un mondo in cui tutti i pacchi vengono raccolti, riciclati e non diventano mai rifiuti. 

Îngilîzî Îtalî
world mondo
packages pacchi
collected raccolti
recycled riciclati
a un
and e
our nostra
never mai
are vengono
become diventano
all tutti

EN Our ambition is to deliver packages that contribute to a low-carbon circular economy

IT La nostra ambizione è consegnare confezioni che contribuiscano a un'economia circolare a basse emissioni di carbonio

Îngilîzî Îtalî
packages confezioni
low basse
carbon carbonio
is è
our nostra
to a
that che
to deliver consegnare

EN Our long-term ambition is to offer all our chilled and ambient packages made from renewable alternatives to oil-based plastics.

IT La nostra ambizione a lungo termine è quella di offrire tutte le confezioni, per prodotti refrigerati e a temperatura ambiente, realizzate con materiali rinnovabili in alternativa alle plastiche ricavate dal petrolio.

Îngilîzî Îtalî
ambient ambiente
packages confezioni
renewable rinnovabili
plastics plastiche
term termine
oil petrolio
our nostra
long lungo
is è

EN We are committed to reach net zero greenhouse gas (GHG) emissions in our own operations by 2030, with the same ambition for the value chain by 2050, and we are developing a plan to achieve these.

IT Ci impegniamo a raggiungere zero emissioni nette di gas a effetto serra (GHG) nelle nostre attività entro il 2030, con lo stesso obiettivo per la catena del valore entro il 2050, e stiamo sviluppando un piano per raggiungerle entrambi gli obiettivi.

Îngilîzî Îtalî
greenhouse serra
gas gas
ghg ghg
emissions emissioni
chain catena
developing sviluppando
plan piano
we are impegniamo
operations attività
a un
the lo
zero zero
value valore
to a
same stesso
by entro
and e
we stiamo

EN Explore Tetra Pak's ambition to deliver packages made entirely from renewable and/or recycled materials.

IT Scopri l'ambizione di Tetra Pak's di realizzare confezioni interamente prodotte con materiali rinnovabili e/o riciclati.

Îngilîzî Îtalî
explore scopri
tetra tetra
packages confezioni
entirely interamente
renewable rinnovabili
recycled riciclati
materials materiali
made prodotte
or o
to con
and e

EN Our ambition is to deliver the most sustainable food package | Tetra Pak

IT La nostra ambizione è produrre la confezione alimentare più sostenibile del mondo | Tetra Pak

Îngilîzî Îtalî
sustainable sostenibile
food alimentare
tetra tetra
pak pak
is è
the la
our nostra

EN Autajon has only one ambition : to communicate our passion for Packaging in order to raise your brand's message and your products to the highest possible level.

IT Il Gruppo ha un'unica ambizione: trasmettere la sua passione per il packaging, che sa valorizzare marchi e prodotti.

Îngilîzî Îtalî
packaging packaging
brands marchi
products prodotti
has ha
and e
passion passione
to trasmettere
the il
for per

EN The trends of the insurance sector, our ambition to become Lifetime Partner to our customers and the new technologies demand the development of new skills

IT I trend del settore assicurativo, l?ambizione a diventare Partner di Vita per i nostri clienti e le nuove tecnologie richiedono lo sviluppo di nuove competenze

Îngilîzî Îtalî
trends trend
sector settore
lifetime vita
partner partner
customers clienti
technologies tecnologie
demand richiedono
development sviluppo
skills competenze
new nuove
to a
the lo
of di
our nostri
and e

EN Ongoing committment to customers also throughout the pandemic within the Life-Time Partner ambition

IT Impegno continuo verso i clienti anche nel corso della pandemia con l'ambizione a diventare partner di vita

Îngilîzî Îtalî
ongoing continuo
pandemic pandemia
partner partner
life vita
the i
to a
customers clienti
also anche

EN starts is ambition to overcome all the fashion borders.

IT parte, con l’ambizione di voler superare tutti i confini della moda.

Îngilîzî Îtalî
fashion moda
borders confini
the i
to superare
all tutti

EN The ambition and drive of the Vendola brothers set the company on the path to growth. With the backing of his brothers, Pasquale Vendola is placed at the helm of the company as its sole director.

IT La forte ambizione dei fratelli Vendola da’ inizio a un grandioso percorso di crescita aziendale. Pasquale Vendola, grazie all’aiuto dei suoi fratelli, è nominato amministratore unico della Company così da essere il primo timoniere dell’azienda.

Îngilîzî Îtalî
brothers fratelli
growth crescita
director amministratore
company aziendale
to a
path percorso
the il
is è

EN Hence the beginning of meetings with important European designers and the ambition, achieved in the 90s to export our furnishings to the United States

IT Da qui l’inizio di incontri con importanti esponenti del design europeo e l’ambizione, raggiunta negli anni ’90, di esportare i nostri arredi negli Stati Uniti

Îngilîzî Îtalî
meetings incontri
important importanti
european europeo
achieved raggiunta
furnishings arredi
the i
export esportare
united uniti
states stati uniti
of di
to negli
our nostri
and e
with con

EN The recovery of our country also depends on going digital and on the use of technologies. We need awareness, ambition, courage. No more hesitation. It's time we all went in[?]

IT La ripresa del nostro Paese passa anche attraverso il digitale e l'uso delle tecnologie. Servono consapevolezza, ambizione, coraggio. Basta tentennamenti. È il momento di andare tutti nella stessa direzione: istituzioni,[?]

Îngilîzî Îtalî
recovery ripresa
country paese
awareness consapevolezza
courage coraggio
technologies tecnologie
time momento
all tutti
of di
also anche
the il

EN In this process, I also learned that you can’t only listen to your ambition, you also have to pay attention to your body

IT Tuttavia, ho anche imparato ad ascoltare il mio corpo e non solo le mie ambizioni

Îngilîzî Îtalî
learned imparato
body corpo
only solo
you tuttavia
also anche
i mie

EN This move has also allowed them to sample and experiment with all kinds of local genetics to further their ambition to create the best strains possible.

IT Questa mossa ha anche permesso di campionare e sperimentare tutti i tipi di genetiche locali per tener fede alla sua volontà di creare i migliori ceppi possibili.

Îngilîzî Îtalî
move mossa
allowed permesso
experiment sperimentare
local locali
genetics genetiche
strains ceppi
possible possibili
the i
kinds tipi
has ha
all tutti
this questa
also anche
of di
the best migliori

EN Contributing to the sustainable progress and security of the world is Leonardo’s highest ambition

IT Contribuire al progresso sostenibile e alla sicurezza del mondo è la nostra ambizione più alta, il nostro impegno, a cui dedichiamo tutti i nostri sforzi

Îngilîzî Îtalî
sustainable sostenibile
security sicurezza
world mondo
to the al
highest più alta
the i
to contribuire
of del
progress progresso
is è

EN A DIVERGING PARADIGM WITH THE AMBITION OF REVOLUTIONIZING THE WAY OF LIVING BUSINESS

IT UN PARADIGMA DIVERGENTE CON L’AMBIZIONE DI RIVOLUZIONARE IL MODO DI VIVERE IL BUSINESS

Îngilîzî Îtalî
paradigm paradigma
living vivere
business business
a un
the il
with con
of di
way modo

EN Our ambition is to free ourselves from the classic business models and predefined schemes of the corporate culture.

IT La nostra ambizione è di svincolarci dai classici modelli aziendali e dagli schemi predefiniti della cultura d’impresa.

Îngilîzî Îtalî
classic classici
models modelli
predefined predefiniti
schemes schemi
culture cultura
from dagli
the la
our nostra
of di
to della
business aziendali
is è

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide