Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "alive" ji Îngilîzî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"alive" di Îngilîzî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

alive sono vita vivi vivo

Wergera Îngilîzî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îtalî

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19

Îngilîzî Îtalî
staying rimanere
alive vivi
background background
tracing tracciamento
nhs nhs
the in

EN Today, the archives are still alive and keep millions of negatives that tell of these years, from sport to cinema to daily news

IT Oggi gli archivi sono ancora vivi e custodiscono milioni di negativi che raccontano di questi anni, dallo sport al cinema, alla cronaca quotidiana

Îngilîzî Îtalî
archives archivi
alive vivi
tell raccontano
sport sport
cinema cinema
daily quotidiana
today oggi
millions milioni
are sono
of di
to ancora
and e
the questi
from dallo
that che

EN *guaranteed prize* make our product come alive in a short children's book! | Other book or magazine contest | 99designs

IT *guaranteed prize* make our product come alive in a short children's book! | contest della categoria Altri design di libro e rivista | 99designs

Îngilîzî Îtalî
other altri
contest contest
prize prize
short short
make make
magazine rivista
designs design
book libro
our our
in in
a product

EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.

IT Richard è anche determinante nel garantire che i valori fondamentali di Eezy siano vivi nell'azienda ogni giorno.

Îngilîzî Îtalî
richard richard
ensuring garantire
core fondamentali
alive vivi
is è
the i
day giorno
in nel
values valori
are siano
that che
every ogni
also anche

EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code

IT In seguito al nostro post " Restare vivi ", abbiamo fatto un tuffo nel codice sorgente

Îngilîzî Îtalî
staying restare
alive vivi
dive tuffo
to al
code codice
post post
a un
source sorgente
our nostro

EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive

IT Nel corso degli ultimi due giorni, alcuni ingegneri hanno esaminato l'app per scoprire se - e come! - è in grado di rimanere in vita

Îngilîzî Îtalî
course corso
last ultimi
engineers ingegneri
discover scoprire
and e
been grado
whether se
is è
stay rimanere
days giorni
of di
have hanno
two due

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19 - Reincubate

Îngilîzî Îtalî
staying rimanere
alive vivi
background background
tracing tracciamento
amp amp
nhs nhs
app app
the in
reincubate reincubate

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

IT Nel post di " Restare vivi " di ieri, abbiamo riferito che credevamo che l'app per iOS stesse usando "keepalive" per aggirare le restrizioni sullo sfondo

Îngilîzî Îtalî
staying restare
alive vivi
reported riferito
ios ios
circumvent aggirare
restrictions restrizioni
using usando
the le
we abbiamo
post post
in nel

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi

Îngilîzî Îtalî
developers sviluppatori
notification notifica
sent inviata
ios ios
connection connessione
context contesto
app dellapp
devices dispositivi
is è
a un
the i
keep mantenere
two due
between tra
in in
this questo

EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices

IT Da un punto di vista pratico, ciò significa che l'app sarà in grado di mantenere il suo stato di vita dato che è in prossimità di altri dispositivi

Îngilîzî Îtalî
practical pratico
proximity prossimità
a un
perspective punto di vista
able in grado di
given dato
devices dispositivi
other altri
from da
the il
its di
in in
maintain mantenere

EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device

IT Gli sviluppatori di app hanno poche opzioni quando si tratta di mantenere "attive" le app quando non sono in primo piano e centrate sul dispositivo di un utente

Îngilîzî Îtalî
developers sviluppatori
users utente
device dispositivo
a un
options opzioni
few poche
and e
not non
keeping mantenere
have hanno
app app
to in
on sul
when quando

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

IT Abbiamo aggiunto questa risposta 0925 BST, 7 maggio, per rispondere alle domande che abbiamo ricevuto sui dettagli dell'app che rimangono in vita. NHSX ha utilizzato alcune tecniche intelligenti per ottenere risultati migliori qui.

Îngilîzî Îtalî
added aggiunto
bst bst
questions domande
alive vita
smart intelligenti
techniques tecniche
better migliori
outcomes risultati
used utilizzato
app dellapp
may maggio
received ricevuto
here qui
to sui
this questa

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!

IT Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna, accogliendo i passeggeri nella Svizzera delle origini.

Îngilîzî Îtalî
ticino ticino
gotthard gottardo
panoramic panoramica
history storia
lucerne lucerna
journey viaggio
switzerland svizzera
historic storica
from da
the i
of del

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

Îngilîzî Îtalî
alive vita
reveal rivelare
new nuove
connections connessioni
met met
art arte
ideas idee
cultures culture
forward per
of di
the le
and e

EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.

Îngilîzî Îtalî
hear ascolta
voices voci
former ex
sounds suoni
prison prigione
abandoned abbandonate
and e
life vita
come da
daily quotidiana
inside allinterno
with con
the i

EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.

IT Dai venditori ambulanti di cibo di strada alla street art, dai farmers market allo sport, a Oakland lo spirito di comunità è vivo e molto partecipato.

Îngilîzî Îtalî
food cibo
art art
markets market
sports sport
spirit spirito
alive vivo
community comunità
the lo
street di
to a
is è

EN As in the novel “Twenty Thousand Leagues Under the Seas” byJules Verne, life comes alive at the bottom of the sea.

IT Scompaiono le piattaforme marine e le operazioni si trasferiscono in fondo al mare.Come in "Ventimila leghe sotto il mare" di Jules Verne la vita si anima sul fondo del mare.

Îngilîzî Îtalî
leagues leghe
life vita
bottom fondo
in in
as come
the le
of di
sea mare

EN Quezon City, Philippines. Christ is Alive! He is our hope?. These are the words of Pope Francis in his new exhortation...

IT Yogyakarta, Indonesia. La Formazione in Gestione dei Progetti nella Delegazione Indipendente dell'Indonesia-Timor Est,...

Îngilîzî Îtalî
in in
the la
of dei
is est

EN Rome, Italy. The coronavirus pandemic is forcing us to be at home. To keep our missionary spirit alive, we have a new...

IT Sasaima-Cundinamarca, Colombia. Convocati dalle rispettive Prefetture di Formazione delle Province della Colombia...

Îngilîzî Îtalî
home di
to dalle

EN To keep farmed animals alive in appalling conditions, they are administered a potent cocktail of drugs including antibiotics

IT Per mantenere in vita gli animali d’allevamento in condizioni atroci, viene loro somministrato un potente cocktail di farmaci, inclusi gli antibiotici

Îngilîzî Îtalî
animals animali
alive vita
conditions condizioni
potent potente
cocktail cocktail
drugs farmaci
including inclusi
antibiotics antibiotici
a un
of di
in in
to keep mantenere
to viene

EN Your strategy comes alive in single journeys that are each tied to one another, with complementary objectives and measurements.

IT La tua strategia si concretizza in singoli journey coerenti tra loro, con obiettivi e misurazioni

Îngilîzî Îtalî
measurements misurazioni
strategy strategia
objectives obiettivi
your tua
and e
in in
are loro
with con

EN Your site comes alive with MagNews Web Experience

IT Il tuo sito prende vita con MagNews Web Experience

Îngilîzî Îtalî
magnews magnews
site sito
web web
your tuo
experience experience
alive vita
with con

EN With its unspoiled nature, its crystal clear sea, its tradition for culinary excellence, the history very much alive today, embedded in the architecture and in [?]

IT Con la sua natura incontaminata, il mare limpido e [?]

Îngilîzî Îtalî
unspoiled incontaminata
nature natura
sea mare
clear limpido
and e
with con
the il

EN I picked the Dead or Alive girls and was not let down

IT Ho scelto le ragazze Dead or Alive e non sono stato deluso

Îngilîzî Îtalî
picked scelto
girls ragazze
dead dead
the le
was stato
and e
or or
not non
let sono

EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive

IT Qui ci si siede sotto una volta fatta di ossa finte e si osservano gli scaffali pieni di teschi, mentre si sorseggia un drink

Îngilîzî Îtalî
bones ossa
full pieni
here qui
a un
of di
find e
the sotto
in mentre

EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.

IT Sotto la piazza del paese, nel sito archeologico virtuale del Museo «Zermatlantis», si apre ai visitatori un mondo ricco di immagini suggestive e storie incredibili.

Îngilîzî Îtalî
village paese
square piazza
museum museo
world mondo
pictures immagini
incredible incredibili
stories storie
a un
of di
and e

EN With hard work and passion, he is keeping an old tradition alive.

IT Oggi ne sono rimaste solamente tre e quella di Marcel è una di queste, che, con grande dedizione e passione, mantiene viva una vecchia tradizione.

Îngilîzî Îtalî
old vecchia
tradition tradizione
with con
an una
passion passione
is è

EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour

IT Un cielo che sullo sfondo del panorama alpino si trasforma in una stupefacente esplosione cromatica che impressiona ogni volta

Îngilîzî Îtalî
panoramic panorama
backdrop sfondo
alps alpino
sky cielo
an un
in in

EN History comes alive on this virtual tour through the historic quarter of Santa Maria degli Angeli.

IT In questo tour virtuale del quartiere storico di Santa Maria degli Angeli la storia prende vita.

Îngilîzî Îtalî
alive vita
virtual virtuale
tour tour
quarter quartiere
santa santa
maria maria
history storia
historic storico
the la
this questo
on in
of di

EN As in a painting, light is both object and subject of RD Braque Rodolfo Dordoni's carpet, which comes alive with warm or bright tones depending on its sunlight exposure, bestowing a central role in

IT Reinterpretazione grafica sul tema del dinamismo, qui espresso dal susseguirsi di forme sinuose, dal variare dell’altezza del vello e dei materiali che lo compongono.

Îngilîzî Îtalî
subject tema
or qui
object che
and e

EN Click on this link to take another look at all the encounters that brought the fairground arenas alive: https://www.salonemilano.it/en/events/open-talks 

IT Rivedi al seguente link tutti gli incontri che hanno animato le arene della fiera: https://www.salonemilano.it/it/eventi/open-talks   

Îngilîzî Îtalî
https https
link link
events eventi
encounters incontri
the le
all tutti

EN This is the hope and the aim of the talks, lectures and conversations that will bring the six days of supersalone at the Rho Milan Fairgrounds alive. 

IT Con questa speranza e ambizione, nascono i talk, le lecture e le conversazioni che animeranno la sei giorni del “supersalone” a Fiera, Milano Rho.

Îngilîzî Îtalî
hope speranza
conversations conversazioni
supersalone supersalone
rho rho
milan milano
fairgrounds fiera
days giorni
and e
six sei
of del
at con

EN From Ragusa to Amsterdam: a new generation of designers demonstrate that Italian design is more alive than ever.

IT Da Ragusa ad Amsterdam: una nuova generazione di progettisti ci mostra che il design italiano è più vivo che mai.

Îngilîzî Îtalî
amsterdam amsterdam
new nuova
demonstrate mostra
alive vivo
designers progettisti
generation generazione
design design
is è
from da
a una
of di
italian italiano

EN With the aim of bringing shapes alive through the versatility of her materials, she creates art and design objects, both one-offs and industrial.

IT Con l'obiettivo di far vivere le forme attraverso la versatilità dei materiali, crea oggetti d’arte e di design, in bilico tra pezzi unici e produzione industriale

Îngilîzî Îtalî
versatility versatilità
materials materiali
industrial industriale
shapes forme
design design
creates crea
objects oggetti
the le
one unici
and e
with con

EN We desire, first and foremost, a conversion in our own hearts, that makes us alive and sensitive to the suffering Christ in our midst

IT Desideriamo, prima di tutto e soprattutto, la conversione del nostro cuore, che ci renda vivi e sensibili a Cristo sofferente in mezzo a noi

Îngilîzî Îtalî
alive vivi
sensitive sensibili
christ cristo
conversion conversione
to a
the la
in in
that che
and e

EN Boss Alive was inspired by the idea of enjoying life to the fullest and finding one's own path - with this thought in mind, the fragrance aims to strengthen every woman on her path to success.

IT Boss Alive è stato ispirato dall'idea di vivere la vita al massimo e trovare la propria strada - con questo in mente, la fragranza mira a potenziare ogni donna sul suo cammino verso il successo.

Îngilîzî Îtalî
boss boss
inspired ispirato
finding trovare
mind mente
fragrance fragranza
strengthen potenziare
woman donna
success successo
was stato
life vita
to the al
and è
of di
to a
in in
with con
every ogni
this questo
the il

EN Boss Alive is a modern and confident fragrance that combines gentle and bold notes and leaves a trail of positive energy.

IT Boss Alive è una fragranza moderna e sicura che combina note delicate e audaci, lasciando una scia di energia positiva.

Îngilîzî Îtalî
boss boss
modern moderna
fragrance fragranza
combines combina
bold audaci
notes note
positive positiva
energy energia
a una
of di
that che
is è

EN A golden ornamental element surrounds the glass flacon like a precious jewel, while the pure pink scent captures the light and reflects the ambitious, life-affirming nature of Alive.

IT Un bordo dorato circonda la bottiglia di vetro come un gioiello prezioso, mentre il profumo rosa puro cattura la luce e riflette la natura ambiziosa e vivificante di Alive.

Îngilîzî Îtalî
golden dorato
surrounds circonda
glass vetro
precious prezioso
jewel gioiello
pure puro
pink rosa
scent profumo
captures cattura
light luce
reflects riflette
ambitious ambiziosa
a un
nature natura
of di
and e
the il

EN “Our team today keeps alive the same curiosity and ethos of exploration of our founder

IT “Oggi il nostro team mantiene vive la stessa curiosità e filosofia di esplorazione del nostro fondatore

EN Immerse yourself in wonder at SeaWorld® Orlando, where the aquatic world comes alive

IT Immergiti nella meraviglia di SeaWorld® Orlando, dove il mondo acquatico si anima

Îngilîzî Îtalî
wonder meraviglia
orlando orlando
aquatic acquatico
comes di
where dove
world mondo
the il

EN Distancing yourself from your usual lighting routine keeps your craft alive and allows you to see your shot with new eyes.

IT Allontanandoti dai tradizionali schemi di illuminazione puoi mantenere viva la tua arte e vedere i tuoi scatti con occhi diversi.

Îngilîzî Îtalî
lighting illuminazione
keeps mantenere
eyes occhi
craft arte
your tua
with con
to vedere
and e
usual di

EN Photographs are a great way to keep the moments that matter alive forever. Now, you can also create beautiful, personalized digital photo albums so you can easily share your memories with friends and family.

IT Le fotografie sono il mezzo ideale per mantenere vivi i momenti che per noi contano di più. Ora puoi creare dei bellissimi album fotografici digitali personalizzati, per condividere i tuoi ricordi con gli amici e la famiglia.

Îngilîzî Îtalî
moments momenti
alive vivi
beautiful bellissimi
albums album
memories ricordi
photographs fotografie
are sono
now ora
digital e
great ideale
friends amici
family famiglia
to keep mantenere
matter che
personalized personalizzati
share condividere
the i
with con
you can puoi

EN Tech Studio: Engineering comes alive in this hands-on interactive space

IT Tech Studio: L'ingegneria prende vita in questo spazio interattivo

Îngilîzî Îtalî
tech tech
studio studio
alive vita
interactive interattivo
space spazio
this questo
in in

EN Space Command: The final frontier comes alive in this exhibit, where you can touch an ancient meteorite, learn about our neighboring planets, and see centripetal force at work right in front of your eyes.

IT Space Command: l'ultima frontiera si anima in questa mostra, in cui puoi toccare un meteorite antico, conoscere i nostri pianeti vicini e vedere la forza centripeta al lavoro proprio davanti ai tuoi occhi.

Îngilîzî Îtalî
frontier frontiera
exhibit mostra
touch toccare
ancient antico
planets pianeti
space space
command command
eyes occhi
an un
see vedere
work lavoro
the i
in in
this questa
and e
force forza
our nostri
you can puoi

EN The Giant Heart: Perhaps one of the most well-known elements of The Franklin Institute, the Giant Heart is a massive physical reproduction of what keeps every creature on Earth alive

IT The Giant Heart: forse uno degli elementi più noti del Franklin Institute, il Giant Heart è una massiccia riproduzione fisica di ciò che mantiene viva ogni creatura sulla Terra

Îngilîzî Îtalî
franklin franklin
institute institute
massive massiccia
physical fisica
reproduction riproduzione
keeps mantiene
creature creatura
giant giant
heart heart
perhaps forse
is è
the il
elements elementi
what ciò
a una
of di
every ogni

EN At the end of March, Arles becomes Spanish as it celebrates the Féria de Pâques, and the whole town comes alive amidst a frenzy of bright colors, Andalusian music and Iberian flavors

IT Alla fine di marzo Arles diventa spagnola con i festeggiamenti della Féria de Pâques, quando l’intera città prende vita in una frenesia di colori, musica andalusa e sapori iberici

Îngilîzî Îtalî
march marzo
arles arles
alive vita
music musica
flavors sapori
de de
the i
spanish spagnola
colors colori
the end fine
a una
and e

EN It is in these intense but too short moments that we feel truly alive

IT Il mondo diventa allora silenzioso ed è in questi momenti intensi ma troppo brevi che ci si sente davvero vivi

Îngilîzî Îtalî
intense intensi
short brevi
moments momenti
feel sente
alive vivi
in in
is è
but ma
it il
these questi
that che
truly davvero

EN Above all, Panerai never gives up on arousing emotion to keep alive the passion of its fond collectors

IT Da sempre, la priorità di Panerai è suscitare emozioni, per alimentare la passione dei collezionisti più devoti

Îngilîzî Îtalî
panerai panerai
collectors collezionisti
keep sempre
the la
passion passione

EN A work has to become alive in the target language.

IT L’opera deve prendere vita nella lingua d’arrivo. 

Îngilîzî Îtalî
alive vita
has prendere
has to deve
language lingua
the nella

EN The mystery continues, with the hunt for the missing panel still very much alive.

IT Il mistero continua: la caccia al pannello mancante è ancora in corso.

Îngilîzî Îtalî
mystery mistero
hunt caccia
missing mancante
panel pannello
continues continua
the il

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide