Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "x 32 pixels" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"x 32 pixels" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

pixels pixel pixels

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Device-independent pixels (dp) and scale-independent pixels (sp) are now supported as the default units of measurement in MobileTogether designs

FR Les pixels indépendants des appareils (dp) et les pixels indépendants de l’échelle (sp) sont maintenant pris en charge en tant que les unités de mesure par défaut dans les designs MobileTogether

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
default défaut
designs designs
independent indépendants
dp dp
sp sp
mobiletogether mobiletogether
measurement mesure
device appareils
of de
units unités
in en
are sont
and et

EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.

FR Avec la famille Brine, certains titres sont affichés sur deux lignes lorsque la largeur du navigateur est d’environ 1 400 pixels et sur une seule ligne avec une largeur d’environ 1 120 pixels. Cela fait partie du design du template.

Îngilîzî Fransî
headings titres
browser navigateur
pixels pixels
wide largeur
when lorsque
family famille
design design
templates template
line ligne
the la
lines lignes
this cela
is est
and et
two deux
part partie

EN Each of these modules contains about 66 000 individual pixels, for a total of 120 million pixels

FR Chaque module contient environ 66 000 pixels, ce qui fait 120 millions de pixels au total

Îngilîzî Fransî
modules module
contains contient
pixels pixels
total total
of de
million millions

EN This new widget is responsive and will automatically fit the available width in your page (or a column in your page). It can become as narrow as 263 pixels or as wide as 753 pixels, no configuration required. See it in action:

FR Ce nouveau widget adaptable se règle automatiquement à la largeur d'une page (ou d'une colonne) avec une largeur minimale de 263 pixels et maximale de 753 pixels, sans configuration nécessaire. Voyez-le en action:

Îngilîzî Fransî
new nouveau
automatically automatiquement
column colonne
pixels pixels
configuration configuration
required nécessaire
action action
this ce
widget widget
or ou
width largeur
in en
the la
a une
page page
and à
see voyez
no sans

EN A resolution of 2880 x 1700 pixels (1440 x 1700 pixels per eye) allows you to have the best experience virtual reality porn has to offer

FR Une résolution de 2880 x 1700 pixels (1440 x 1700 pixels par œil) vous permet d'avoir la meilleure expérience que le porno de réalité virtuelle puisse offrir

Îngilîzî Fransî
x x
pixels pixels
virtual virtuelle
porn porno
eye œil
allows permet
experience expérience
reality réalité
resolution résolution
of de
a une
you vous
to offrir
the best meilleure

EN If your desired Minecraft skin is larger than the 64 x 32 pixels or 64 x 64 pixels resolution, the skin can either display incorrectly or not display the skin at all.

FR skin Si la taille du site Minecraft skin que vous souhaitez est supérieure à la résolution de 64 x 32 pixels ou 64 x 64 pixels, le site skin peut s'afficher de manière incorrecte ou ne pas s'afficher du tout.

Îngilîzî Fransî
minecraft minecraft
larger taille
x x
pixels pixels
incorrectly incorrecte
skin skin
if si
can peut
or ou
resolution résolution
at à
your vous
all de

EN To access the KACE Systems Deployment Appliance Administrator Console web-based user interface, use a monitor with a screen resolution of at least 1280 pixels by 800 pixels and one of the following web browsers.

FR Pour accéder à l’interface utilisateur Web de la console d’administration de KACE Systems Deployment Appliance, utilisez un écran d’une résolution minimum de 1 280 x 800 pixels et l’un des navigateurs Web suivants.

Îngilîzî Fransî
appliance appliance
pixels pixels
kace kace
systems systems
deployment deployment
console console
user utilisateur
screen écran
resolution résolution
browsers navigateurs
the la
access accéder
of de
to à
web web
at least minimum
a un

EN It offers a resolution of 1280 x 720 pixels and a frame rate of 25 pixels per second and can be streamed without downloading

FR Il comprend une résolution de 1280 par 720 pixels, une fréquence d'images de 25 images par seconde et peut être lu en streaming sans téléchargement

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
rate fréquence
downloading téléchargement
it il
resolution résolution
of de
without sans
a une
and et
can peut

EN To access the KACE Systems Deployment Appliance Administrator Console web-based user interface, use a monitor with a screen resolution of at least 1280 pixels by 800 pixels and one of the following web browsers.

FR Pour accéder à l’interface utilisateur Web de la console d’administration de KACE Systems Deployment Appliance, utilisez un écran d’une résolution minimum de 1 280 x 800 pixels et l’un des navigateurs Web suivants.

Îngilîzî Fransî
appliance appliance
pixels pixels
kace kace
systems systems
deployment deployment
console console
user utilisateur
screen écran
resolution résolution
browsers navigateurs
the la
access accéder
of de
to à
web web
at least minimum
a un

EN This new widget is responsive and will automatically fit the available width in your page (or a column in your page). It can become as narrow as 263 pixels or as wide as 753 pixels, no configuration required. See it in action:

FR Ce nouveau widget adaptable se règle automatiquement à la largeur d'une page (ou d'une colonne) avec une largeur minimale de 263 pixels et maximale de 753 pixels, sans configuration nécessaire. Voyez-le en action:

Îngilîzî Fransî
new nouveau
automatically automatiquement
column colonne
pixels pixels
configuration configuration
required nécessaire
action action
this ce
widget widget
or ou
width largeur
in en
the la
a une
page page
and à
see voyez
no sans

EN Device-independent pixels (dp) and scale-independent pixels (sp) are now supported as the default units of measurement in MobileTogether designs

FR Les pixels indépendants des appareils (dp) et les pixels indépendants de l’échelle (sp) sont maintenant pris en charge en tant que les unités de mesure par défaut dans les designs MobileTogether

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
default défaut
designs designs
independent indépendants
dp dp
sp sp
mobiletogether mobiletogether
measurement mesure
device appareils
of de
units unités
in en
are sont
and et

EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.

FR Avec la famille Brine, certains titres sont affichés sur deux lignes lorsque la largeur du navigateur est d’environ 1 400 pixels et sur une seule ligne avec une largeur d’environ 1 120 pixels. Cela fait partie du design du template.

Îngilîzî Fransî
headings titres
browser navigateur
pixels pixels
wide largeur
when lorsque
family famille
design design
templates template
line ligne
the la
lines lignes
this cela
is est
and et
two deux
part partie

EN The smaller sidebar will be 366 pixels wide by 594 pixels tall

FR Le petit rectangle latéral aura une largeur de 366 pixels et une hauteur de 594 pixels

Îngilîzî Fransî
smaller petit
pixels pixels
wide largeur
tall hauteur
the le
will aura

EN We agree with most of the experts out there, the unanimous perfect Instagram Story size for photos and videos should be 1080 pixels wide by 1920 pixels tall, with a ratio of 9:16 (1080 resolution).

FR Nous sommes d'accord avec la plupart des experts, la taille parfaite unanime des Instagram Story pour les photos et les vidéos devrait être de 1080 pixels de large par 1920 pixels de haut, avec un ratio de 9:16 (résolution 1080).

Îngilîzî Fransî
experts experts
unanimous unanime
perfect parfaite
instagram instagram
story story
pixels pixels
ratio ratio
wide large
a un
resolution résolution
of de
size taille
photos photos
videos vidéos
with avec
we nous
by par
the la
and et
be devrait

EN For example, if you set the body font size to 30px, it will only display at 30 pixels when a visitor’s browser window is at least 1801 pixels wide

FR Par exemple, si vous définissez la taille de la police du corps de texte sur 30 px, celle-ci s’affichera à 30 pixels uniquement si la largeur de la fenêtre de navigation du visiteur est de 1801 pixels au minimum

Îngilîzî Fransî
font police
pixels pixels
visitors visiteur
browser navigation
set définissez
if si
to à
body corps
size taille
window fenêtre
wide largeur
you vous
the la
example exemple
for de
at least minimum
is être

EN A method that adds pixels by averaging the color values of surrounding pixels. It produces medium-quality results.

FR Cette méthode permet d’ajouter des pixels par calcul de la moyenne des valeurs chromatiques des pixels voisins. Le résultat obtenu est de qualité moyenne.

Îngilîzî Fransî
method méthode
pixels pixels
results résultat
medium moyenne
quality qualité
of de
values valeurs
by par

EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…

FR PPI est l'abréviation de « pixels par pouce » et définit la résolution de votre maquette. Bien que le DPI (point par pouce) soit l'unité la plus répandue, le PPI est plus adapté po…

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
load charger
possible possible
delivery distribution
visible visible
usable utilisable
screens écrans
the first premiers
resource ressources
the la
quickly rapidement
page page
of de
on sur
and et

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
tall hautes
favicons favicons

EN We may use other, similar technologies from time to time, like web beacons (sometimes called “tracking pixels” or “clear gifs”)

FR Nous pouvons utiliser d'autres technologies similaires le cas échéant, comme les balises web (parfois appelées « pixels espions » ou « pixels invisibles »)

Îngilîzî Fransî
use utiliser
other dautres
technologies technologies
beacons balises
web web
called appelées
pixels pixels
or ou
similar similaires
sometimes parfois
we nous
may pouvons

EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.

FR Outre la prise en charge des unités dp/sp, une nouvelle fonction appelée mt-convert-units vous permet de convertir entre les pixels et dp/sp.

Îngilîzî Fransî
new nouvelle
lets permet
pixels pixels
dp dp
sp sp
function fonction
in en
a une
units unités
called appelé
between de
in addition outre
you vous
and et

EN - Data related to the interactions between the customer and Gandi: cookies, hidden pixels, customer experience, payment methods used, e-mail exchanges, ;

FR • Données relatives aux interactions entre le client et Gandi : cookies, pixels cachés, parcours clients, modes de paiement utilisés, échanges par courriers électroniques ;

Îngilîzî Fransî
data données
related relatives
interactions interactions
gandi gandi
cookies cookies
pixels pixels
payment paiement
methods modes
to aux
used utilisé
customer client
between entre
and et
hidden cachés

EN data from cookies, pixels and other technologies, such as cookie ID, advertising ID or other unique advertising ID, web beacons, and local storage

FR des données provenant de cookies, de pixels et d’autres technologies, telles que l’identifiant de cookie, l’identifiant publicitaire ou d’autres identifiants publicitaires uniques, les balises Web et le stockage local

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
technologies technologies
beacons balises
storage stockage
id identifiants
or ou
web web
local local
data données
advertising publicitaires
cookie cookie
as telles
cookies cookies
from provenant
and et
other de

EN HUD driving vehicle car specification scanning user interface computer screen display with pixels background. Blue abstract hologram holographic technology concept. Sci-fi. 4K motion graphic footage

FR sphère d'énergie des particules bleues. Technologie abstraite, science, ingénierie et intelligence artificielle arrière-plan de mouvement. Rendu 3D.

Îngilîzî Fransî
blue bleues
abstract abstraite
concept plan
motion mouvement
with des
technology technologie
sci science
background arrière-plan

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.

Îngilîzî Fransî
reduce réduisez
wordmark mot-symbole
pixels pixels
monochrome monochrome
detailed détaillé
size taille
to à
width largeur
sizes tailles
use utilisez
the le
a une
smaller petites

EN - Data related to the interactions between the customer and Gandi: cookies, hidden pixels, customer experience, payment methods used, e-mail exchanges, ;

FR • Données relatives aux interactions entre le client et Gandi : cookies, pixels cachés, parcours clients, modes de paiement utilisés, échanges par courriers électroniques ;

EN Performance cookies and conversion pixels measure the performance of our advertisements. They also enable us to calculate the exact commission for the partners who promote our services.

FR Les cookies de performance et pixels de conversion mesurent la performance de nos publicités. Ils permettent également de calculer la commission exacte pour les partenaires qui mettent en avant nos services.

Îngilîzî Fransî
cookies cookies
conversion conversion
pixels pixels
enable permettent
exact exacte
commission commission
partners partenaires
services services
performance performance
also également
the la
of de
advertisements publicités
to avant
calculate calculer
our nos

EN Analysing the reliability and the relevance of our advertisements. These pixels are only present on action pages, such as confirming an order.

FR Analyser la performance et la pertinence de nos annonces publicitaires. Ces pixels sont uniquement présents sur des pages d'actions, comme la confirmation d'une commande.

Îngilîzî Fransî
analysing analyser
relevance pertinence
pixels pixels
order commande
are présents
pages pages
as comme
the la
of de
on sur
our nos
advertisements annonces

EN We recommend using a square PNG or JPG that is at least 200x200 pixels and no more than 5MB for the best result.

FR Nous vous recommandons d'utiliser un format PNG ou JPG carré d'au moins 200x200 pixels et qui ne dépasse pas 5 Mo pour un résultat optimal.

Îngilîzî Fransî
jpg jpg
pixels pixels
mb mo
square carré
a un
png png
or ou
and et
best optimal
result résultat
we nous
we recommend recommandons
that qui
for pour

EN The image you upload should be a square at 200x200 pixels and no more than 5MB in size

FR L'image que vous importez doit être un carré de 200x200 pixels et sa taille ne doit pas dépasser 5 Mo

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
mb mo
size taille
square carré
a un
you vous
be être
and et
the que
than de

EN Examples of digital markers are cookies and pixels tags.

FR Les témoins et les pixels invisibles sont des exemples de marqueurs numériques.

Îngilîzî Fransî
digital numériques
cookies témoins
pixels pixels
markers marqueurs
of de
are sont
examples exemples
and et

EN Currently, titles allow up to 600 pixels

FR Actuellement, les titres peuvent atteindre 600 pixels

Îngilîzî Fransî
currently actuellement
titles titres
allow peuvent
pixels pixels
to atteindre

EN The camera and the webcam rely on nano-transistors for each pixel, whose miniaturization allows more silicon transistors and therefore more pixels and an improvement in image definition.

FR Appareils photo et webcams reposent, pour l'affichage des pixels, sur des puces dont la miniaturisation rend possible la multiplication des transistors de silicium, et augmente ainsi la définition de l’image.

Îngilîzî Fransî
camera appareils photo
silicon silicium
image photo
definition définition
pixels pixels
the la
on sur
and et

EN In the same way that transistors underpin microprocessors, they also play a key role in controlling the intensity of light given off by pixels

FR Les transistors qui composent les microprocesseurs jouent ici aussi un rôle essentiel en maîtrisant l'intensité lumineuse dégagée par les pixels

Îngilîzî Fransî
key essentiel
pixels pixels
play jouent
light lumineuse
in en
a un
the ici
role rôle
that qui
by par

EN We use clear gifs or pixels in our HTML-based emails to let us know which emails have been opened by recipients

FR Nous utilisons des pixels invisibles dans nos e-mails de type HTML pour savoir s’ils ont été ouverts par les destinataires

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
recipients destinataires
html html
we use utilisons
or type
in dans
been été
opened ouverts
our nos
by par
we nous
to pour

EN Whether you’re into making deals, pushing pixels or strategizing our future - there’s never been a better time to reach out and say hello.

FR Qu'il s'agisse de faire des affaires, de laisser libre cours à votre créativité ou d'élaborer une stratégie pour notre avenir - il n'y a jamais eu de meilleur moment pour nous contacter.

Îngilîzî Fransî
deals affaires
future avenir
better meilleur
or ou
never jamais
a une
to à
reach contacter
our notre
time moment

EN 2500 pixels width is ideal in most cases.

FR Une largeur de 2 500 pixels est idéale dans la plupart des cas.

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
width largeur
ideal idéale
cases cas
is est
in dans
most de

EN 36 brushes including pixels, glitches, light flares and more

FR 36 pinceaux, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus

Îngilîzî Fransî
brushes pinceaux
including notamment
pixels pixels
light lumières
and et
more plus

EN 14 clone stamps including pixels, glitches, light flares and more

FR 14 tampons de clonage, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus

Îngilîzî Fransî
stamps tampons
including notamment
pixels pixels
light lumières
more plus
and et

EN You can use raster paint brushes to add texture to vector work, edit single pixels on icons and more — it’s a whole new way of working.

FR Découvrez une toute nouvelle méthode de travail : utilisez des pinceaux tramés pour ajouter une texture à une conception vectorielle, modifiez des pixels individuels d’icônes, et plus encore.

Îngilîzî Fransî
way méthode
brushes pinceaux
texture texture
vector vectorielle
pixels pixels
new nouvelle
use utilisez
edit modifiez
and et
work travail
to à
of de
add ajouter
more plus

EN Work in pixels, points, picas and physical document units

FR Travaillez avec des unités de document en pixels, points, picas et physiques

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
points points
physical physiques
document document
in en
units unités
and et

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

FR Si le problème persiste, la marge intérieure des côtés de votre site est peut-être inférieure à 17 pixels, auquel cas votre site mobile peut être plus large que la fenêtre du navigateur. Pour résoudre ce problème :

Îngilîzî Fransî
fix résoudre
pixels pixels
mobile mobile
if si
site site
browser navigateur
this ce
issue problème
side côté
to à
wider plus large
window fenêtre
your votre
than de
can peut

EN Ensure the Side padding is 17 pixels or higher.

FR La marge intérieure latérale doit être égale ou supérieure à 17 pixels.

Îngilîzî Fransî
side latérale
pixels pixels
or ou
higher supérieure
the la
is être

EN The pixels’ tiny size (100x150 μm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 μm.

FR Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 μm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 μm.

Transliteration Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 mm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 mm.

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
tiny minuscules
allows permet
trajectory trajectoire
particle particule
detector détecteur
origin origine
precision précision
of de
with avec
measured mesurer
a une

EN With its 10 m2 of active silicon area and nearly 13 billion pixels, the new ITS is the largest pixel detector ever built

FR Avec ses 10 m2 de surface active de silicium et près de 13 milliards de pixels, le nouveau détecteur ITS est le plus grand détecteur à pixels jamais construit

Îngilîzî Fransî
active active
silicon silicium
billion milliards
detector détecteur
built construit
the le
m d
of de
pixels pixels
area surface
new nouveau
and à
is est
largest plus grand
ever plus

EN Each of those chips contains more than half a million pixels in an area of 15 × 30 mm2 and features an impressive resolution of about 5 μm in both directions – the secret to the subdetector’s improved performances

FR Chacune des puces contient plus d'un demi-million de pixels, sur une surface de 15 x 30 mm2, et produit une résolution remarquable, environ 5 μm des deux côtés ; c'est là le secret des performances améliorées du sous-détecteur

Transliteration Chacune des puces contient plus d'un demi-million de pixels, sur une surface de 15 x 30 mm2, et produit une résolution remarquable, environ 5 mm des deux côtés ; c'est là le secret des performances améliorées du sous-détecteur

Îngilîzî Fransî
chips puces
pixels pixels
area surface
resolution résolution
secret secret
features performances
contains contient
and et
each chacune
of de
the le
a une
about environ
more plus

EN The Cookie Statement describes the way we use cookies, tags, and pixels in our applications. It contains a link to a tool for users to set their cookie preferences. 

FR La déclaration sur les cookies décrit la façon dont nous utilisons les cookies, les balises et les pixels dans nos applications. Elle contient un lien vers un outil permettant aux utilisateurs de définir leurs préférences de cookies.

Îngilîzî Fransî
statement déclaration
describes décrit
way façon
tags balises
pixels pixels
preferences préférences
users utilisateurs
contains contient
tool outil
and et
applications applications
link lien
set définir
a un
their leurs
the la
in dans
use utilisons
our nos
cookies cookies
it elle
we nous

EN Discover optimized workflows for creating stunning visuals that engage players from the very first pixels.

FR Découvrez des flux de production optimisés pour créer des visuels éblouissants qui impliquent vos joueurs dès les premiers pixels.

Îngilîzî Fransî
discover découvrez
visuals visuels
players joueurs
pixels pixels
optimized optimisé
that qui
creating créer
from de
the vos

EN Change lighting effects throughout production with sophisticated features like volumetrics, along with built-in post-processing tools to grade colors in real-time and ensure perfect pixels

FR Modifiez les effets d'éclairage tout au long de la production grâce à des fonctions sophistiquées, comme la volumétrie ou les outils de post-traitement intégrés, pour niveler les couleurs en temps réel et garantir des pixels parfaits

Îngilîzî Fransî
lighting éclairage
effects effets
real-time temps réel
ensure garantir
pixels pixels
real réel
features fonctions
tools outils
built-in intégré
built intégrés
production production
in en
to à
time temps
like comme
change pour
sophisticated sophistiqué
along de
perfect parfaits

EN Dead pixels on a laptop screen look like dots that don’t change color no matter what they “should” display

FR Les pixels morts sur l'écran d'un ordinateur portable ressemblent à des points qui ne changent pas de couleur, peu importe ce qu'ils « devraient » afficher

Îngilîzî Fransî
pixels pixels
dead morts
dots points
change changent
should devraient
display afficher
color couleur
that ce
they quils
on sur
no pas
laptop portable
a peu

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide