Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "underlying" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"underlying" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

underlying afin au aux avec base base de données ce comme créer dans dans le de base de la de l’ des d’un d’une entreprise est et il infrastructure jacent jacente la le les leur mais même par pour sa se ses soit son sont source sous sous-jacent sous-jacents sur tout un une à être

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.

FR La conception logicielle sous-jacente aux recettes numériques ne doit pas être antagoniste au substrat informatique sous-jacent.

Îngilîzî Fransî
design conception
numerical numériques
recipes recettes
substrate substrat
underlying sous
the la
computing informatique
the software logicielle

EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.

FR Il est tout aussi important de soutenir et d’optimiser certains processus sous-jacents pour réunir les ressources et enrichir ou créer de nouveaux contenus.

Îngilîzî Fransî
supporting soutenir
enriching enrichir
new nouveaux
important important
processes processus
or ou
content contenus
underlying sous
creating créer
of de
assets ressources
and et

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.

Îngilîzî Fransî
resilience résilience
control contrôler
risks risques
minimize minimiser
business commerciales
disruption perturbations
reliability fiabilité
systems systèmes
operational opérationnelle
infrastructure infrastructure
service service
underlying sous
levels niveaux
are sont
designed pour
maintain maintenir

EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.

FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.

Îngilîzî Fransî
business commerciaux
various différents
tabs onglets
cbc cbc
users utilisateurs
analyze analyser
reporting reporting
underlying sous
solution solution
can peuvent
in en
way de
and et

EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

Îngilîzî Fransî
xml xml
schema schéma
edi edi
configuration configuration
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
integrates intègre
structures structures
xbrl xbrl
content contenu
or ou
data données
underlying sous
regardless soit
file fichier
of de
on sur
it quil
database base de données

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.

FR L’add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel permet aux utilisateurs non-techniques de créer des rapports XBRL conformes avec les exigences de réglementation Solvency II directement dans Excel, sans s’exposer à la syntaxe XBRL sous-jacente.

Îngilîzî Fransî
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
users utilisateurs
reports rapports
compliant conformes
syntax syntaxe
requirements exigences
underlying sous
the la
directly directement
to à
create créer
lets permet
in dans
with avec

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

FR Insight permet aux équipes de suivre leurs actifs, leurs éléments de configuration et leurs ressources pour obtenir une visibilité sur les relations critiques entre les apps, les services, l'infrastructure sous-jacente et d'autres dépendances clés.

Îngilîzî Fransî
track suivre
configuration configuration
critical critiques
services services
dependencies dépendances
insight insight
teams équipes
relationships relations
can permet
assets actifs
resources ressources
underlying sous
items les
visibility visibilité
key clé
the une
and et

EN In our opinion these are two equally safe approaches that ultimately rely on the same underlying technology of secure communication channel

FR À notre avis, ce sont deux approches tout aussi sûres qui reposent en fin de compte sur la même technologie sous-jacente de canal de communication sécurisé

Îngilîzî Fransî
opinion avis
approaches approches
ultimately en fin de compte
technology technologie
communication communication
channel canal
underlying sous
in en
equally aussi
on sur
of de
same même
our notre

EN We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

FR Pour répondre à ces exigences, il nous était primordiale d'améliorer non seulement la distribution de nos logiciels, mais également notre infrastructure sous-jacente, nos mises à niveau, nos opérations de maintenance et notre service d'assistance.

Îngilîzî Fransî
upgrades mises à niveau
deliver distribution
infrastructure infrastructure
maintenance maintenance
software logiciels
underlying sous
support service
to à
more seulement
we nous
in mises

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

Îngilîzî Fransî
manager manager
can peuvent
logic logiques
applications applications
quickly rapidement
update mettre à jour
change évolution
underlying sous
business métier
rules règles
market marché
organizations entreprises
decision décision
of de
and à
with avec

EN Closed-loop solution set powered by the best underlying TV and digital data

FR Un ensemble de solutions en « closed loop » combinant des données télévisuelles et numériques.

Îngilîzî Fransî
solution solutions
tv télé
digital numériques
closed closed
loop loop
data données
and et

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk

FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque

Îngilîzî Fransî
components composants
sensitive sensibles
operations opérations
data données
risk risque
underlying sous
of de
processed traitées
the la
are disposent
key clé
and et

EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage

FR Une autre attaque de sécurité des données dangereuse consiste à contourner la base de données et à cibler les données au repos dans les serveurs ou le stockage physique sous-jacents

Îngilîzî Fransî
attack attaque
rest repos
physical physique
storage stockage
security sécurité
or ou
underlying sous
data données
servers serveurs
and à
database base de données
in dans

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

FR Tableau fonctionne dans des environnements virtualisés lorsque ceux-ci sont configurés avec le système d'exploitation et le matériel sous-jacents adéquats.

Îngilîzî Fransî
environments environnements
proper adéquats
hardware matériel
underlying sous
system système
the le
when lorsque
are sont
configured configuré
and et
with avec
in dans

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

FR VizQL étend considérablement les possibilités offertes pour voir et comprendre les données en gommant la complexité sous-jacente des requêtes et des analyses

Îngilîzî Fransî
ability possibilité
query requêtes
data données
underlying sous
the la
in en
understand et
see voir
analysis analyses

EN JFrog Xray supports all major package types, and uses recursive scanning to see all dependencies and underlying layers in Docker images and zip files

FR JFrog Xray prend en charge tous les principaux types de packages et utilise l'analyse récursive pour voir toutes les dépendances et couches sous-jacentes dans les images Docker et les fichiers zip

Îngilîzî Fransî
jfrog jfrog
major principaux
package packages
types types
uses utilise
dependencies dépendances
layers couches
docker docker
images images
zip zip
files fichiers
underlying sous
in en
all de
and et
see voir

EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.

FR Nos solutions d’analytique avancée sont indépendantes de la technologie sous-jacente et s’intègrent aux règles de sécurité des données au sein d’un framework contrôlable et gouvernable.

Îngilîzî Fransî
solutions solutions
policies règles
framework framework
technology technologie
security sécurité
data données
are sont
a dun
our nos
within de
with aux

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié au vu des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

Îngilîzî Fransî
note remarque
technology technologiques
advances avancées
course cours
change modifié
underlying sous
of de
nature nature
is être
and et
of the travail

EN However, generating Word documents in StyleVision shields you from these underlying details.

FR Néanmoins, la génération de documents Word dans StyleVision vous épargne ces détails sous-jacents.

Îngilîzî Fransî
generating génération
stylevision stylevision
details détails
word word
documents documents
in dans
underlying sous
you vous
from de

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

FR L'approche graphique vous permet de vous concentrer sur la structure sous-jacente de vos données et sur toutes les modifications requises et non sur les commandes SQL requises pour les mettre en place

Îngilîzî Fransî
graphical graphique
allows permet
concentrate concentrer
structure structure
data données
required requises
sql sql
underlying sous
modifications modifications
of de
the la
your vos
implement mettre
on sur
you vous
and et

EN Whether it is an XML, JSON, or database schema; EDI configuration file; or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML, JSON, ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

Îngilîzî Fransî
xml xml
json json
schema schéma
edi edi
configuration configuration
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
integrates intègre
structures structures
xbrl xbrl
content contenu
or ou
data données
underlying sous
regardless soit
file fichier
of de
on sur
it quil
database base de données

EN Advanced WYSIWYG content editor for XML and databases that allows users to view and edit data without being exposed to the underlying technology.

FR Un éditeur de contenu WYSIWYG poussé pour les XML et les bases de données qui permettent aux utilisateurs de consulter et d'éditer des données sans s'exposer à la technologie sous-jacente.

Îngilîzî Fransî
xml xml
databases bases de données
allows permettent
users utilisateurs
wysiwyg wysiwyg
content contenu
editor éditeur
underlying sous
the la
data données
technology technologie
to à
edit éditer
that qui

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

EN If the PostgreSQL monitoring tool indicates throughput is low, it?s likely a sign of an underlying issue or inefficiency needing to be examined

FR Si l’outil de surveillance de PostgreSQL détecte un faible débit, cela indique souvent un problème sous-jacent ou un manque d?efficacité qui nécessite votre attention

Îngilîzî Fransî
postgresql postgresql
monitoring surveillance
indicates indique
throughput débit
low faible
s d
if si
or ou
underlying sous
a un
of de
issue problème
to qui
the votre
it cela

EN These are the underlying chunks of work performed by the API

FR Ce sont les morceaux de travail sous-jacents effectués par l'API

Îngilîzî Fransî
chunks morceaux
work travail
performed effectué
underlying sous
of de
by par
are sont
the les

EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with

FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser

Îngilîzî Fransî
launch lancement
reincubate reincubate
improving améliorer
depth profondeur
data données
api api
lookup lookup
underlying sous
of de
work travaillons
to à
easier plus facile
others plus

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

Îngilîzî Fransî
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN You can also set up Wordpress in one click, which is the same underlying platform as our standard web hosting option

FR Vous pouvez également configurer un hébergement dédié WordPress, ce qui est identique à notre option d'hébergement Web standard

Îngilîzî Fransî
wordpress wordpress
standard standard
in à
also également
web web
option option
set up configurer
our notre
you vous
hosting hébergement
the identique
is est
same un

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

FR Réduisez l'encombrement dans votre instance en archivant les anciens projets ainsi que les tickets sous-jacents.

Îngilîzî Fransî
reduce réduisez
instance instance
old anciens
projects projets
your votre
underlying sous
in en
and les

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.

Îngilîzî Fransî
causes causes
method méthode
eliminate éliminer
underlying sous
the la
of de
finding trouver
fixing corriger
as ainsi
to à
but pas
incidents incidents
understanding et
the best meilleure

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple. 

FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées. Les modèles Confluence simplifient les post-mortems.

Îngilîzî Fransî
jira jira
tickets tickets
define définir
needed nécessaires
documented documenté
completed terminé
confluence confluence
easily facilement
underlying sous
ensure assurer
steps étapes
templates modèles
to à
from partir
are sont

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.

Îngilîzî Fransî
bad mauvaise
cause cause
configuration configuration
server serveur
problem problème
a un
the la
you ce
on exemple
is est
want souhaitez
incidents incidents

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

FR Le conteneur fournit une couche d'abstraction, dissociant ainsi le code logiciel de l'infrastructure sous-jacente afin que nos produits puissent fonctionner sans problème sur différentes machines.

Îngilîzî Fransî
container conteneur
provides fournit
can puissent
issue problème
machines machines
layer couche
code code
software logiciel
underlying sous
the le
of de
products produits
a une
without sans
that que
our nos

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

FR Impossible de déterminer le format du manifeste

Îngilîzî Fransî
manifest manifeste
the le
there de

EN Take confidentiality and legal issues seriously. Both Oncrawl?s platform and underlying technologies are GDPR and CCPA compliant.

FR Prenez la confidentialité et les questions juridiques au sérieux. La plateforme Oncrawl et les technologies sous-jacentes sont toutes deux conformes aux normes RGPD et CCPA (California Consumer Privacy Act).

Îngilîzî Fransî
legal juridiques
seriously sérieux
s s
underlying sous
gdpr rgpd
ccpa ccpa
compliant conformes
confidentiality confidentialité
oncrawl oncrawl
technologies technologies
and et
are sont
both deux
platform plateforme

EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved

FR La vitesse de traitement est généralement inférieure à une seconde et comprend la vérification des risques selon la rapidité de l'acquéreur sous-jacent et/ou de la société émettrice impliquée

Îngilîzî Fransî
processing traitement
checks vérification
involved impliqué
or ou
risk risques
of de
underlying sous
the la
typically généralement
on selon
is est
and à

EN Easily identify underlying issues through our detailed alert reports

FR Identifiez facilement les problèmes sous-jacents grâce à nos rapports d'alerte détaillés

Îngilîzî Fransî
easily facilement
identify identifiez
issues problèmes
reports rapports
underlying sous
our nos
through ce
detailed détaillé

EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role. 

FR Cela permet à chacun de travailler à partir de la même application, en utilisant les mêmes ensembles de données sous-jacents, mais avec une expérience personnalisée en fonction de son rôle.

Îngilîzî Fransî
allows permet
datasets ensembles de données
experience expérience
role rôle
to à
app application
underlying sous
the la
a une
this cela
but mais
the same mêmes
tailored personnalisé
on le
from partir
with avec
to work travailler
their de

EN OneSpan’s strong authentication does not change the underlying functionalities of your existing IT infrastructure and applications

FR L'authentification forte de OneSpan ne modifie pas les fonctionnalités fondamentales de votre infrastructure informatique et de vos applications existantes

Îngilîzî Fransî
strong forte
existing existantes
change modifie
infrastructure infrastructure
applications applications
of de
functionalities fonctionnalités
and et

EN This report looks more into the detail of ESG fund holdings, and why investors should take the time to look into the underlying stocks of funds they’re buying.

FR Ce rapport examine plus en détail les fonds ESG détenus et explique pourquoi les investisseurs ont tout intérêt à prendre le temps d'examiner les actions sous-jacentes des fonds dans lesquels ils investissent.

Îngilîzî Fransî
report rapport
esg esg
investors investisseurs
detail détail
underlying sous
this ce
looks examine
the le
to à
funds fonds
more plus
why pourquoi
time temps

EN Robust load balancing and flexible WAN edge features allow teams to optimize app performance regardless of app type and underlying infrastructure

FR Une solide fonction de répartition des charges et un WAN Edge flexible permettent aux équipes d’optimiser les performances applicatives, indépendamment du type d’application et de l’infrastructure sous-jacente

Îngilîzî Fransî
robust solide
load charges
flexible flexible
edge edge
allow permettent
type type
teams équipes
performance performances
underlying sous
of de
wan wan
features fonction
and et
regardless of indépendamment

EN Slice, dice and drill into data to uncover underlying trends. Discover how deductibles, individual claims, premiums, and losses incurred are affecting your results through dynamic visualizations.

FR Ventilez, découpez et explorez les données pour déchiffrer les tendances sous-jacentes. Découvrez l’impact des franchises, sinistres, primes et pertes sur vos résultats grâce à des visualisations dynamiques.

Îngilîzî Fransî
slice coupez
claims sinistres
premiums primes
losses pertes
dynamic dynamiques
visualizations visualisations
underlying sous
results résultats
data données
discover découvrez
trends tendances
to à
your vos

EN Argentina’s Ministry of Health needed to automate this flow of public health statistics and the management of underlying systems.

FR Le ministère de la Santé argentin devait automatiser ce flux de données relatives à la santé publique ainsi que la gestion des systèmes sous-jacents.

Îngilîzî Fransî
ministry ministère
automate automatiser
public publique
statistics données
health santé
flow flux
systems systèmes
this ce
underlying sous
of de
to à
management gestion

EN “The underlying problems with our essential healthcare stem from inequality, underfunding, complacency, and neglect

FR "Les causes sous-jacentes aux problèmes que connaissent les systèmes de soins de santé essentiels sont l'inégalité, le sous-financement, le relâchement des efforts et la négligence

Îngilîzî Fransî
problems problèmes
healthcare santé
essential essentiels
and et
from de

EN While there is no current evidence to suggest that a disability puts someone at a higher risk to contract the virus, persons living with disabilities can have underlying conditions that may make them more vulnerable.

FR Bien qu'il n'y ait actuellement aucune preuve suggérant qu'un handicap augmente le risque de contracter le virus, les personnes vivant avec un handicap peuvent présenter des problèmes sous-jacents qui les rendent plus vulnérables.

Îngilîzî Fransî
evidence preuve
risk risque
virus virus
living vivant
vulnerable vulnérables
persons les personnes
underlying sous
the le
no aucune
a un
with avec
puts de
may peuvent
disability handicap
have ait
more plus

EN Word clouds: find the most commonly used words and phrases within a data set, to identify underlying themes within a topic.

FR Nuages de mots : trouvez les mots et les phrases les plus couramment utilisés dans un ensemble de données, afin d’identifier les thèmes sous-jacents d’un sujet.

Îngilîzî Fransî
clouds nuages
commonly couramment
phrases phrases
data données
themes thèmes
topic sujet
a un
underlying sous
used utilisé
within de
find et
to plus
the mots
words les

EN It is difficult to say no because of the underlying fear that, somehow, we’ve caused the problem.

FR Il est difficile de dire non en raison de la peur sous-jacente que, d’une façon ou d’une autre, nous avons causé le problème.

Îngilîzî Fransî
difficult difficile
fear peur
problem problème
caused causé
it il
underlying sous
of the façon
of de
say dire

EN IPv4 - Underlying technology by which we connect to the web to all things.

FR IPv4 - Technologie sous-jacente par laquelle nous nous connectons au Web à toutes choses.

Îngilîzî Fransî
technology technologie
web web
underlying sous
to à
all toutes
the laquelle
by par
we nous
things choses

EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end

FR De cette façon, vous et la structure de données sous-jacente permettent de parler les langues que vous connaissez le meilleur et tout le monde peut obtenir ce qu'ils veulent à la fin

Îngilîzî Fransî
data données
structure structure
you know connaissez
underlying sous
languages langues
that ce
to à
the end fin
way de
can peut
the best meilleur

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

FR Le rocher de base sur lequel les trois autres roches s'équilibrent est Linux. Pourquoi demandes-tu? Linux est la base sous-jacente sur laquelle s'exécutent tous les autres éléments de STACK.

Îngilîzî Fransî
rock rocher
rocks roches
linux linux
pieces éléments
stack stack
underlying sous
why pourquoi
base base
other autres
three trois

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide