Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "states the period" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"states the period" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

states a a été allemagne américain américaine américains amérique au canada aux avec avoir canada cette des pays du canada etats etats-unis europe france gouvernement il le le canada les états leur lieu lire monde nations notre nous où par pays peuvent politique qui royaume région sera ses site son sont tout usa vie ville votre vous était état états états-unis été être
period a a été afin afin de ainsi an ans application après au au cours de autre autres aux avant avec avez avoir cas ce ces cet cette chaque ci comme cours cycle dans dans le date de de l' de la de l’ dernier des des données deux doit domaine donc données du durant durée délai elle en entre est et et de exemple expiration faire fin fois font il il est ils informations jour jours jusqu la la fin la première laquelle le les les données lien long longue lorsque mais mensuels mois moment même non nous nouveau nouvelle ou où par par exemple par le pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez puis période qu quand que quelle qui ressources résiliation sa sans se septembre sera services si site son sont sous sur temps terme toujours tous tout toute toutes travail trois un une une fois vers vos votre vous vous avez vous êtes web à à la équipe été êtes être

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

Îngilîzî Fransî
complex complexes
umodel umodel
manipulate manipuler
elements éléments
easy faciles
simple simples
states états
projects projets
provides fournit
to à
more plus
as tant

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

Îngilîzî Fransî
complex complexes
umodel umodel
manipulate manipuler
elements éléments
easy faciles
simple simples
states états
projects projets
provides fournit
to à
more plus
as tant

EN inform the other by any written means respecting a notice period of two (2) months before the end of the current contractual period. Failing this, the contract will be renewed for a duration identical to that of the Initial Period.

FR en informer l’autre par tous moyens écrits respectant un préavis de deux (2) mois avant le terme de la période contractuelle en cours. A défaut, le contrat sera reconduit pour une durée identique à celle de la Période Initiale.

Îngilîzî Fransî
inform informer
respecting respectant
notice avis
current en cours
renewed reconduit
written écrits
months mois
contract contrat
to à
a un
period période
for durée
of de
by par
end de la

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

FR Garantie de remboursement : indique le délai dans lequel vous pouvez demander un remboursement au fournisseur VPN. Cette période peut être différente pour le forfait mensuel d’un fournisseur.

Îngilîzî Fransî
guarantee garantie
vpn vpn
monthly mensuel
provider fournisseur
period période
a un
request demander
the le
this cette
you vous
within de
money pour

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.

Îngilîzî Fransî
guarantee garantie
change changez
often souvent
monthly mensuel
subscriptions abonnement
if si
this ce
the le
within de
request demander
back un
is est
you vous
period délai

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

Îngilîzî Fransî
hard difficiles
government gouvernement
care care
currently actuellement
active actif
local local
northeast nord
to à
areas zones
reach atteindre
hit touchés
in dans
the ces
is est

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l'option d'expédition s'applique automatiquement à tous les États et provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis ou du Canada :

Îngilîzî Fransî
add ajoutez
automatically automatiquement
limit restreindre
united unis
provinces provinces
or ou
when lorsque
a un
country pays
the la
canada canada
to à
you vous

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

FR Par conséquent, votre adresse IP sera abrégée par Google dans les États membres de l?Union européenne ou dans les autres États qui ont ratifié la Convention sur l?Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis

Îngilîzî Fransî
ip ip
google google
member membres
economic économique
or ou
address adresse
united unis
your votre
european européenne
union union
in en
convention convention
transmission transmission
the la
will sera
of de
on sur
by par
other autres
area espace
prior dans

EN Country comparison Federated States of Micronesia : United StatesThe United States and the Federated States of Micronesia compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne

Îngilîzî Fransî
country pays
of de
and à

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

Îngilîzî Fransî
hard difficiles
government gouvernement
care care
currently actuellement
active actif
local local
northeast nord
to à
areas zones
reach atteindre
hit touchés
in dans
the ces
is est

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l’option d’expédition s’applique automatiquement à tous les États et toutes les provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis, du Canada ou d’Australie :

Îngilîzî Fransî
add ajoutez
automatically automatiquement
limit restreindre
united unis
provinces provinces
or ou
when lorsque
a un
country pays
the la
canada canada
to à
you vous

EN Commenting period: 16 June to 6 July 2021 (The commenting period is closed)

FR Commentaires des États membres et réponses de l'UNICEF, à partir de 2020

Îngilîzî Fransî
commenting commentaires
to à
the des

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

Îngilîzî Fransî
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN If you cancel before the end of a billing period, you’ll retain access until that billing period is over.

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

Îngilîzî Fransî
billing facturation
if si
period période
the la
you vous
the end fin
of de

EN Connected vehicle service is available for a 2 year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period

FR Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai

Îngilîzî Fransî
paid payant
subscription abonnement
required requis
year ans
period période
in en
service service
of de
vehicle véhicule
a un
your votre
the la
vehicles les
is est
date date
from partir

EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period

FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période

Îngilîzî Fransî
cookie cookies
affiliates affiliés
commission commission
period période
sales ventes
to à
days jours
on sur
account compte
a une
this cette
is est
receive recevront
our de

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

FR La période de validité du quota de ressources correspond à la durée d'activité de l'utilisation de vos données (dans le cadre de votre abonnement)

Îngilîzî Fransî
subscription abonnement
data données
part du
of de
period période
as ressources

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

Îngilîzî Fransî
reports rapports
servers serveurs
period période
a un
the la
removed supprimé
will arrive
and à
our nos
on actif
be quand

EN The maximum storage period for cookies is 13 months from the day you gave your consent to the integration of the cookie. At the end of this period, your consent will again be required.

FR La durée maximale de conservation des cookies est de 13 mois à compter du jour où vous avez donné votre consentement à l’intégration dudit cookie. A l’expiration de ce délai, votre consentement sera à nouveau requis.

Îngilîzî Fransî
maximum maximale
storage conservation
gave donné
this ce
months mois
consent consentement
to à
required requis
of de
your votre
the la
for durée
end des
will sera
you vous
cookie cookie
cookies cookies
is est
from du

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

FR Pour les abonnements mensuels, celle-ci s'étend sur 30 jours, plus le restant de votre période de facturation suivante

Îngilîzî Fransî
monthly mensuels
subscriptions abonnements
billing facturation
period période
days jours
of de
your votre
the le

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

Îngilîzî Fransî
google google
kept conservé
period période
data données
months mois
of de
with avec
your vos
analytics analytics
statistics statistiques
deleted supprimé
a une
and et

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

Îngilîzî Fransî
google google
kept conservé
optimize optimize
period période
data données
months mois
of de
with avec
your vos
statistics statistiques
deleted supprimé
a une
and et

EN If you are still in the trial period, the subscription will continue until the termination of the trial period.

FR Si vous êtes toujours dans la période d'essai, l'abonnement se poursuivra jusqu'à la fin de la période d'essai.

Îngilîzî Fransî
will continue poursuivra
if si
period période
the la
termination fin
of de
in dans
you vous
still toujours
are êtes

EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.

FR pendant une courte période. Si les tentatives de connexion échouent à plusieurs reprises, la période de suspension augmente à chaque fois.

Îngilîzî Fransî
brief courte
login connexion
attempts tentatives
suspension suspension
increase augmente
period période
if si
of de
the la
a une
time reprises

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

FR Si vous effectuez une rétrogradation, vous serez facturé pour la période d'abonnement en cours et après la fin de votre période d'abonnement en cours, vous serez facturé pour le nouveau plan.

Îngilîzî Fransî
plan plan
billed facturé
subscription dabonnement
if si
period période
ends fin
current en cours
your votre
new nouveau
and et

EN If you want to change it, click Change Period, select a new period, then click Next

FR Si vous voulez la modifier, cliquez sur Modifier la période, sélectionnez une nouvelle période, puis cliquez sur Suiv

Îngilîzî Fransî
new nouvelle
if si
period période
select sélectionnez
a une
click cliquez
then puis
to modifier

EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.

FR Suivez le nombre de ventes réalisées sur la période. Et visualisez en direct la progression en fonction de la période précedente.

Îngilîzî Fransî
track suivez
sales ventes
period période
of de
and et
progress progression

EN The holidays are a particularly demanding period for T-Shirt & Sons, with roughly 750,000 garments imprinted over a two-week period

FR Les fêtes de fin d’année constituent une période particulièrement exigeante pour T-Shirt & Sons, avec environ 750 000 vêtements produits sur deux semaines

Îngilîzî Fransî
holidays fêtes
particularly particulièrement
garments vêtements
week semaines
period période
with avec
shirt t-shirt
a une
t-shirt shirt
over de

EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.

FR Une fois que vous avez sélectionné vos choix de rétention de sauvegarde, cliquez sur le bouton Durée de conservation de la mise à jour verte.

Îngilîzî Fransî
update mise à jour
selected sélectionné
period durée
choices choix
backups sauvegarde
retention rétention
button bouton
your vos
click cliquez
on sur

EN **Connected vehicle service is available for a 2-year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period

FR ** Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai

Îngilîzî Fransî
paid payant
subscription abonnement
required requis
period période
year ans
in en
service service
of de
vehicle véhicule
a un
your votre
the la
vehicles les
is est
date date
from partir

EN If the Connected Vehicle is sold or transferred during the complimentary period, the new owner or lessee may be able to subscribe to the Services and receive the benefit of any remaining time in the complimentary period, if applicable

FR Si le Véhicule connecté est vendu ou transféré pendant la période d'accès gratuite, le nouveau propriétaire ou locataire pourrait s'inscrire aux Services et recevoir l'accès gratuit pour le temps restant à la période gratuite, le cas échéant

Îngilîzî Fransî
sold vendu
remaining restant
connected connecté
transferred transféré
applicable échéant
if si
or ou
period période
services services
vehicle véhicule
to à
new nouveau
owner propriétaire
be pourrait
time temps
receive recevoir

EN If we have asked you to read and accept a new version of this Agreement and you do not do so within the time period we specify, we can terminate this Agreement immediately upon the expiration of such time period.

FR Si nous vous avons demandé de lire et d'accepter une nouvelle version de la présente Entente et que vous ne le faites pas dans la période que nous précisons, nous pouvons résilier cette Entente immédiatement une fois cette période terminée.

Îngilîzî Fransî
terminate résilier
asked demandé
if si
new nouvelle
period période
immediately immédiatement
version version
we can pouvons
we nous
of de
agreement entente
read lire
a une
you vous
and et

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

FR Les catégories des données personnelles traitées

Îngilîzî Fransî
data données
the personnelles
for les

EN You will pay a prorated amount for the current billing period and your payment amount will be adjusted for the next billing period

FR Vous paierez un montant au prorata pour la période de facturation en cours et le montant de votre paiement sera ajusté pour la prochaine période de facturation

Îngilîzî Fransî
prorated au prorata
current en cours
period période
adjusted ajusté
billing facturation
payment paiement
a un
your votre
you vous
and et
next de
for prochaine

EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically

FR Si le client ne résilie pas la période d’essai pendant sa période d'essai, le contrat sera automatiquement prolongé pour la durée contractuelle convenue

Îngilîzî Fransî
client client
automatically automatiquement
extended prolongé
if si
contract contrat
period période

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

FR Le contrat conclu dépend de la version, de la période contractuelle et de la période de paiement sélectionnées par le client et qui sont indiquées au client lors de la commande et dans la section “Abonnements” au sein de l'application.

Îngilîzî Fransî
contract contrat
depends dépend
period période
payment paiement
client client
ordering commande
selected sélectionné
by par
version version
in dans
on le
and et
within de

EN They can either work for 15 consecutive days in a six-month time period or 30 consecutive days in a 12-month time period.

FR Ces personnes peuvent travailler soit pendant 15 jours consécutifs sur une période de six mois, soit pendant 30 jours consécutifs sur une période de 12 mois.

Îngilîzî Fransî
consecutive consécutifs
days jours
period période
month mois
a une
six six
work travailler

EN Unfortunately, as the casino is a part of the Casino Rewards Group, it has a pending period of 48 hours on any and all withdrawals, which means that you cannot actually withdraw or use your winnings for that period of time

FR Malheureusement, comme le casino fait partie du groupe Casino Rewards, il dispose d?une période d?attente de 48 heures pour tous les retraits, ce qui signifie que vous ne pouvez pas retirer ou utiliser vos gains pendant cette période

Îngilîzî Fransî
unfortunately malheureusement
casino casino
group groupe
pending attente
withdrawals retraits
withdraw retirer
winnings gains
rewards rewards
it il
period période
or ou
use utiliser
that ce
hours heures
cannot ne
the le
as comme
your vos
of de
you vous
a une
part partie

EN Terms of vehicle escrow will also include a complimentary cooling off period. If any issues arise that were not disclosed prior to the sale within this period, then the vendor will not receive their funds.

FR Les conditions d’Escrow Véhicule incluront également une période de réflexion. Si des problèmes non divulgués surviennent pendant cette période, le vendeur ne recevra pas les fonds.

Îngilîzî Fransî
arise surviennent
disclosed divulgués
funds fonds
period période
if si
terms conditions
also également
vendor vendeur
of de
vehicle véhicule
the le
a une
this cette
issues problèmes

EN Customers who purchase either the starter edition or the complete edition will be granted a 30-day free play period. If you wish to continue playing after this period, you must subscribe to the game.

FR FINAL FANTASY XIV Online Complete Edition et FINAL FANTASY XIV Online Starter Edition incluent une période de jeu gratuit de 30 jours.Pour continuer de jouer après cette période, il est nécessaire de s'abonner.

Îngilîzî Fransî
edition edition
free gratuit
wish .
complete complete
starter starter
period période
play jouer
you et
game jeu
continue continuer
the jours
this cette
to après

EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.

FR * La période de jeu gratuit de 30 jours n'est valable qu'une fois par plateforme et par compte de service.

Îngilîzî Fransî
free gratuit
period période
platform plateforme
service service
account compte
the la
a jeu
day jours
each de
moreover et

EN Incubation period: The period of time after exposure to a disease that it takes for the host to display symptoms of that disease

FR Infection : Envahissement d’un organisme par un mico-organisme parasite et la maladie qui y est associée. (Un organisme parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme et qui tire son énergie de cet organisme

Îngilîzî Fransî
disease maladie
takes .
a un
of de
the la

EN Infectious period: The period of time during which an ill person may pass his or her disease to another

FR Pandémie : Éclosion d’une maladie qui se propage dans le monde

Îngilîzî Fransî
disease maladie
the le
to qui
of dans

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

FR Absolument. Pendant la période d'essai, tous les membres de l'équipe sont gratuits, mais il faut noter que sous Créer et Automatiser des abonnements, les éditeurs sont payés une fois la période d'essai terminée.

Îngilîzî Fransî
automate automatiser
plans abonnements
editors éditeurs
absolutely absolument
period période
team équipe
members membres
finished terminé
free gratuits
the la
but mais
good les
note noter
are sont
create créer
and et

EN For this period, it is in our legitimate interest to retain the data beyond the standardized retention period.

FR Durant cette période, il est dans notre intérêt légitime de conserver les données au-delà de la période de conservation standard.

Îngilîzî Fransî
legitimate légitime
interest intérêt
period période
it il
retention conservation
data données
retain conserver
the la
this cette
is est
our notre
in durant
beyond de

EN As each new period begins, payment of the active SIM subscription fee is triggered and the period?s count of bytes transferred starts at zero

FR Au de?but de chaque nouvelle pe?riode, le paiement des frais d'abonnement pour la carte SIM active est de?clenche? et le nombre d'octets transfe?re?s de la pe?riode commence a? ze?ro

Îngilîzî Fransî
active active
subscription dabonnement
new nouvelle
payment paiement
s s
fee frais
of de
sim sim
and et
starts commence

EN However, the interim period between January and July 2020 is not a grace period, and businesses are liable for civil lawsuits from their data collection and selling from January 1, 2020.

FR Cependant, la période intermédiaire entre janvier et juillet 2020 n’est pas un délai de grâce, et les entreprises s’exposent à des poursuites civiles concernant la collecte et la vente de données depuis le 1er janvier 2020.

Îngilîzî Fransî
businesses entreprises
collection collecte
selling vente
january janvier
july juillet
data données
period période
a un
grace grâce
not pas
between de
and à
from depuis

EN The TSR is an annualized rate of return for a shareholder who buys his shares at the beginning of the period and resells them at the end of the period

FR Le TSR (Total Shareholder Return) est un taux de rendement annualisé pour un actionnaire qui achète ses actions en début de période et les revend en fin de période

Îngilîzî Fransî
tsr tsr
rate taux
shareholder actionnaire
buys achète
shares actions
period période
the le
return return
of de
a un
at total
the end fin
is est
and et

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide