Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "standard scenario test" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"standard scenario test" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

standard a a été abonnements application applications bien cette commande conditions contenu créer du ensemble entreprise fonction format la norme le les mode modèle modèles ne niveau non norme normes outils paiement pas pays qualité services sont sous standard standards système tout type types utiliser votre été être
scenario avoir cadre cas exemple le pays scénario scénarios si un une été être
test a aide analyse application applications assurer au aux avec avez bien cas ce cela ces cette ci code créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du développement d’essai essai essais et et de examen expérience gestion ils informations jour leur leurs lorsque mais mesure ne non nous ou outils où par pas peut pour processus production produits qu que rapport recherche sa savoir services ses si son sont système test testent tester testez tests tout un une utilisation valider vos vous vérifier à épreuve être

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN GoGoRoad wants to create a standard scenario test to automate testing for the Assistance Request case type. Create an automated test for the Submit...

FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request. Créez un test automatisé...

Îngilîzî Fransî
wants souhaite
scenario scénario
assistance assistance
request request
gogoroad gogoroad
standard standard
automated automatisé
a un
the le
type type
create créer
test test
testing tests

EN GoGoRoad wants to create a standard scenario test to automate testing for the Assistance Request case type. Create an automated test for the Submit...

FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request. Créez un test automatisé...

Îngilîzî Fransî
wants souhaite
scenario scénario
assistance assistance
request request
gogoroad gogoroad
standard standard
automated automatisé
a un
the le
type type
create créer
test test
testing tests

EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

Îngilîzî Fransî
copy copie
schedule rendez-vous
receipt reçu
proof preuve
the le
as comme
need besoin
a un
keep conservez
this cet
of de
you vous
to fixer
pay payer
and et

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...

Îngilîzî Fransî
incorporate intègrent
rules règles
create créez
based base
cases cas
multiple plusieurs
tests tests
on sur
scenario scénario

EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.

Îngilîzî Fransî
realm realm
quest quête
quests quêtes
to à
of de
the la
character l
will sera
be seront

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Shadowbringers.

Îngilîzî Fransî
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN This scenario is the ideal scenario for terrorist groups to break in and further destabilise an area that has been hit hard by violence,

FR Ce scénario est idéal pour que des groupes terroristes fassent irruption et déstabilisent davantage une région durement touchée par la violence.

Îngilîzî Fransî
scenario scénario
ideal idéal
groups groupes
hit touché
hard durement
area région
the la
is est
and et
violence violence
by par
this ce
for pour

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker.

Îngilîzî Fransî
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data

FR Ces tests contiennent généralement des questions basées sur le scénario avec une brève description d'un scénario accompagné d'extraits de données numériques

Îngilîzî Fransî
tests tests
contain contiennent
scenario scénario
data données
short brève
accompanied accompagné
questions questions
description description
with avec
a numériques
numerical des

EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.

Îngilîzî Fransî
realm realm
quest quête
quests quêtes
to à
of de
the la
character l
will sera
be seront

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Shadowbringers.

Îngilîzî Fransî
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker.

Îngilîzî Fransî
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN Kathleen Overmeer: "As a nuclear institution, we have emergency plans in place for a wide range of accident scenarios, but they don't include a scenario for a pandemic. No one has a plan for that scenario up their sleeve."

FR Kathleen Overmeer : « En tant qu'institution nucléaire, nous disposons de plans d'urgence pour un large éventail de scénarios d'accident, mais ceux-ci n'incluent pas de scénario pour une pandémie. Personne n'a ce scénario dans son tiroir. »

Îngilîzî Fransî
nuclear nucléaire
wide large
pandemic pandémie
plans plans
that ce
scenarios scénarios
of de
as tant
a un
in en
dont pas
we nous
scenario scénario
have disposons

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...

Îngilîzî Fransî
incorporate intègrent
rules règles
create créez
based base
cases cas
multiple plusieurs
tests tests
on sur
scenario scénario

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "The Next Ship to Sail."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker "Un pied devant l'autre".

Îngilîzî Fransî
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
a un
of de
to à
character l
ship les
the first première

EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.

FR L’adaptateur secteur (5V/2A) a des standards différents : standard US, standard UK, standard UE (Union Européen), et standard Australie. Veuillez choisir celui qui fonctionne dans votre pays.

Îngilîzî Fransî
australia australie
choose choisir
country pays
uk uk
the one celui
different différents
standard standard
eu ue
us us
standards standards
european européen
union union
a des
please veuillez
in en
that qui
your votre

EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.

FR L'adaptateur secteur (5V / 1A) est proposé en différentes versions pour les différents pays / régions: États-Unis, Royaume-Uni, UE et Australie. Veuillez sélectionner la norme appropriée en fonction de vos besoins.

Îngilîzî Fransî
a s
uk royaume-uni
australia australie
country pays
eu ue
in en
the la
standard norme
please veuillez
choose sélectionner
is est
this versions
that régions
different différents
your vos

EN This power adapter (12V/2A) is for Reolink non-battery WiFi cameras, and it has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard

FR Cet adaptateur secteur (12V/2A) est conçu pour les caméras WiFi non-batterie Reolink, et il a les standards différents : standard US, standard UK, standard UE (Union Européen), et standard Australie

Îngilîzî Fransî
adapter adaptateur
reolink reolink
wifi wifi
cameras caméras
different différents
australia australie
uk uk
standard standard
eu ue
us us
standards standards
european européen
union union
is est
this cet
and et
it il
for pour

EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.

FR L’adaptateur secteur (5V/2A) a des standards différents : standard US, standard UK, standard UE (Union Européen), et standard Australie. Veuillez choisir celui qui fonctionne dans votre pays.

Îngilîzî Fransî
australia australie
choose choisir
country pays
uk uk
the one celui
different différents
standard standard
eu ue
us us
standards standards
european européen
union union
a des
please veuillez
in en
that qui
your votre

EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.

FR L'adaptateur secteur (5V / 1A) est proposé en différentes versions pour les différents pays / régions: États-Unis, Royaume-Uni, UE et Australie. Veuillez sélectionner la norme appropriée en fonction de vos besoins.

Îngilîzî Fransî
a s
uk royaume-uni
australia australie
country pays
eu ue
in en
the la
standard norme
please veuillez
choose sélectionner
is est
this versions
that régions
different différents
your vos

EN GoGoRoad wants to create a standard scenario test to automate testing for the Assistance Request case type

FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request

Îngilîzî Fransî
wants souhaite
scenario scénario
assistance assistance
request request
gogoroad gogoroad
standard standard
a un
the le
type type
create créer
test test
testing tests

EN In our scenario we have only 3 test cases we care about, but you can imagine how messy it could become if we had more complex test cases

FR Dans notre scénario, seuls 3 cas de test qui nous intéressent, mais vous pouvez imaginer à quel point cela pourrait devenir compliqué si nous avions des cas de test plus complexes

Îngilîzî Fransî
test test
imagine imaginer
complex complexes
if si
more plus
scenario scénario
cases cas
become devenir
our notre
you vous
how quel
in dans
we nous
could pourrait

EN Note: A dialog box displays a preview of the scenario test progress actions as recorded. The dialog box automatically closes when the test is complete.  

FR Note: Une boîte dialogue affiche un aperçu des actions de progression du test de scénario telles qu’elles ont été enregistrées. La boîte de dialogue se ferme automatiquement lorsque le test est terminé.   

Îngilîzî Fransî
note note
dialog dialogue
box boîte
displays affiche
preview aperçu
scenario scénario
progress progression
actions actions
automatically automatiquement
closes ferme
complete terminé
when lorsque
of de
test test
a un
as telles
recorded enregistré

EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.

FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

Îngilîzî Fransî
dealer dealer
formerly anciennement
purity pureté
your votre
test test
with avec
his de
and et

EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

Îngilîzî Fransî
including notamment
unit unitaire
system système
generally générale
levels niveaux
identified identifié
acceptance n
of de
the le
four quatre
test test
are existe

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

Îngilîzî Fransî
environment environnement
completely complètement
sensitive sensibles
creating créant
virtual virtuelles
plan plan
if si
data données
schedule calendrier
your votre
is disponible
test test
even même
of de
using utiliser
without sans

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.

Îngilîzî Fransî
facilitates facilite
maintenance maintenance
development développement
simpler plus simple
c c
creation création
with avec
test test
also également
unit une
automated automatisé
and et
much le

EN High Standard For Any Scenario – In Heavy Metal Housing.

FR La haute technologie pour tous les scénarios. Dans un boîtier en métal solide.

Îngilîzî Fransî
high haute
scenario scénarios
housing boîtier
metal métal
in en
for pour
any un

EN High Standard For Any Scenario – In Heavy Metal Housing.

FR La haute technologie pour tous les scénarios. Dans un boîtier en métal solide.

Îngilîzî Fransî
high haute
scenario scénarios
housing boîtier
metal métal
in en
for pour
any un

EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

FR Si vous utilisez actuellement Jira Software Standard, Jira Service Management Standard ou Confluence Standard, vous pouvez passer à une offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.

Îngilîzî Fransî
jira jira
confluence confluence
cloud cloud
if si
currently actuellement
standard standard
or ou
subscriptions abonnements
site site
to à
premium premium
service service
plan subscriptions
the la
software software
time moment
page page
your votre
of de
management gestion
you vous

EN Our facilities are in compliance with the Quality Management Systems Standard, Energy Management Systems Standard and Payment Card Industry Data Security Standard.

FR Installation avec Systèmes de gestion de la qualité, Systèmes de management de l'énergie et Sécurité pour la protection des données des comptes de paiement.

Îngilîzî Fransî
energy énergie
systems systèmes
payment paiement
security sécurité
quality qualité
the la
data données
with avec
management gestion

EN What need will the standard fulfill? Who will it help? If you are requesting a revision to an existing standard, please be sure to include the standard name in addition to the information mentioned above.

FR À quel besoin ces normes répondront-t-elles ? Qui aideront-t-elles ? Si vous demandez la révision d’un ensemble de normes existant, assurez-vous d’en indiquer le nom en plus de fournir l’information indiquée ci-dessus.

Îngilîzî Fransî
standard normes
help aideront
revision révision
existing existant
if si
name nom
need besoin
be vous
in en

EN In addition, the current standard uses wording that is not inclusive to all people for whom this standard applies (e.g., trans or gender-queer people, gestational surrogates); this will be remedied in the updated standard.

FR L’élaboration de conseils qui précisent les renseignements pour les soins cliniques est exclue.

Îngilîzî Fransî
all de
e l

EN Our facilities are in compliance with the Quality Management Systems Standard, Energy Management Systems Standard and Payment Card Industry Data Security Standard.

FR Installation avec Systèmes de gestion de la qualité, Systèmes de management de l'énergie et Sécurité pour la protection des données des comptes de paiement.

Îngilîzî Fransî
energy énergie
systems systèmes
payment paiement
security sécurité
quality qualité
the la
data données
with avec
management gestion

EN What need will the standard fulfill? Who will it help? If you are requesting a revision to an existing standard, please be sure to include the standard name in addition to the information mentioned above.

FR À quel besoin ces normes répondront-t-elles ? Qui aideront-t-elles ? Si vous demandez la révision d’un ensemble de normes existant, assurez-vous d’en indiquer le nom en plus de fournir l’information indiquée ci-dessus.

Îngilîzî Fransî
standard normes
help aideront
revision révision
existing existant
if si
name nom
need besoin
be vous
in en

EN In addition, the current standard uses wording that is not inclusive to all people for whom this standard applies (e.g., trans or gender-queer people, gestational surrogates); this will be remedied in the updated standard.

FR L’élaboration de conseils qui précisent les renseignements pour les soins cliniques est exclue.

Îngilîzî Fransî
all de
e l

EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

FR Si vous utilisez actuellement Jira Software Standard, Jira Service Management Standard ou Confluence Standard, vous pouvez passer à une offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.

Îngilîzî Fransî
jira jira
confluence confluence
cloud cloud
if si
currently actuellement
standard standard
or ou
subscriptions abonnements
site site
to à
premium premium
service service
plan subscriptions
the la
software software
time moment
page page
your votre
of de
management gestion
you vous

EN Standard-value components may be applied, with standard (or non-standard) tolerance values for Monte-Carlo analysis

FR Des composants de valeur standard peuvent être appliqués, avec des valeurs de tolérance standard (ou non standard) pour l’analyse Monte-Carlo

Îngilîzî Fransî
standard standard
tolerance tolérance
or ou
components composants
values valeurs
value valeur
with avec
applied appliqué
non non

EN Creating and executing scenario-based test cases

FR Créer et exécuter des dossiers de test basés sur des scénarios

Îngilîzî Fransî
creating créer
test test
based basés
scenario scénarios
executing sur
cases dossiers
and et

EN You should rebuild the test scenario until you can repeat the blocker problem as needed, and document the procedure to overcome it.

FR Vous devez reconstruire le scénario de test jusqu'à ce que vous puissiez répéter le problème de blocage si nécessaire, et documenter la procédure pour le surmonter.

Îngilîzî Fransî
rebuild reconstruire
scenario scénario
repeat répéter
problem problème
document documenter
procedure procédure
overcome surmonter
needed nécessaire
you can puissiez
test test
can devez
you vous
and et
until de

EN In this scenario test issues can be created, executed, tracked and reported on just like any other Jira issue.

FR Dans ce scénario, les problèmes de test peuvent être créés, exécutés, suivis et rapportés comme n'importe quel autre problème Jira.

Îngilîzî Fransî
scenario scénario
tracked suivis
reported rapporté
jira jira
test test
issue problème
this ce
issues problèmes
created créé
executed exécuté
in dans
like comme
and et
other de

EN In the first scenario the solution to integrate of your test management software would provide the following features:

FR Dans le premier scénario la solution à intégrer de votre logiciel de gestion des tests devrait fournir les fonctionnalités suivantes :

Îngilîzî Fransî
scenario scénario
test tests
software logiciel
features fonctionnalités
of de
solution solution
to à
provide fournir
integrate intégrer
your votre
management gestion
in dans

EN Creating and executing scenario-based test cases

FR Créer et exécuter des dossiers de test basés sur des scénarios

Îngilîzî Fransî
creating créer
test test
based basés
scenario scénarios
executing sur
cases dossiers
and et

EN » Test scenario generation for functional unit, API, and UI testing.

FR » Génération de scénarios de test pour unité, API et UI test.

Îngilîzî Fransî
scenario scénarios
generation génération
api api
unit unité
ui ui
test test
and et

EN » Test scenario generation for functional unit, API, and UI testing.

FR » Génération de scénarios de test pour unité, API et UI test.

Îngilîzî Fransî
scenario scénarios
generation génération
api api
unit unité
ui ui
test test
and et

EN » Test scenario generation for functional unit, API, and UI testing.

FR » Génération de scénarios de test pour unité, API et UI test.

Îngilîzî Fransî
scenario scénarios
generation génération
api api
unit unité
ui ui
test test
and et

EN Tie tests to individual components in an ecosystem or test them all together as a scenario.

FR Liez des tests à des composants individuels dans un écosystème ou testez-les tous ensemble comme un scénario.

Îngilîzî Fransî
scenario scénario
ecosystem écosystème
or ou
tests tests
components composants
to à
as comme
a un
them les
in dans
test testez

EN They are typically critical to an end-to-end test scenario but are often black boxes and unavailable for use during typical CI workflows

FR Ils sont généralement essentiels à un scénario de test de bout en bout, mais sont souvent des boîtes noires et ne peuvent pas être utilisés pendant les flux de travail CI typiques

Îngilîzî Fransî
critical essentiels
test test
scenario scénario
black noires
boxes boîtes
ci ci
workflows flux de travail
often souvent
use utilisés
end bout
typically généralement
to à
are sont
but un

EN Thanks to all this simulation and automation, testers can test whatever scenario they want, whenever they want

FR Grâce à toutes ces simulations et automatisations, les testeurs peuvent tester n'importe quel scénario qu'ils souhaitent, quand ils le souhaitent

Îngilîzî Fransî
simulation simulations
testers testeurs
test tester
scenario scénario
automation automatisations
can peuvent
they want souhaitent
to à
this ces

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide