EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?
"ship date" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?
FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
packages | colis |
online | en ligne |
server | serveur |
receiver | destinataire |
we | nous |
be | sera |
depending | selon |
a | des |
platform | plateforme |
using | de |
and | et |
which | la |
EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?
FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
packages | colis |
online | en ligne |
server | serveur |
receiver | destinataire |
we | nous |
be | sera |
depending | selon |
a | des |
platform | plateforme |
using | de |
and | et |
which | la |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
gt | gt |
if | if |
the | la |
date | date |
or | pas |
is | est |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
gt | gt |
if | if |
the | la |
date | date |
or | pas |
is | est |
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
value | valeur |
percent | pourcentage |
column | colonne |
function | fonction |
returns | renvoie |
order | commande |
if | si |
row | la ligne |
days | jours |
of | de |
date | date |
and | et |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
returns | renvoie |
order | commande |
column | colonne |
row | la ligne |
days | jours |
of | de |
date | date |
and | et |
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column
FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
value | valeur |
clothing | vêtement |
column | colonne |
jacket | veste |
order | commande |
return | renvoie |
if | si |
row | la ligne |
days | jours |
of | de |
date | date |
and | et |
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.
FR Des nuages blancs clairs volent à travers un ciel bleu clair. Ciel dégagé au soleil l'après-midi d'été. Arrière-plan nuage printanier. Copier l'espace
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
aerial | ciel |
and | à |
of | travers |
deep | au |
EN The Ship promotion pages are designed based on in-game ship's manufacturer branding guidelines, using 3D animations to highlight best ship features.
FR Les pages de promotion de vaisseaux spatiaux sont réalisées en se basant sur l'image de marque des constructeurs existants dans le jeu. Des animations 3D sont utilisées pour mettre en valeur les meilleures atouts des vaisseaux.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
promotion | promotion |
animations | animations |
game | jeu |
features | atouts |
best | meilleures |
the | le |
in | en |
pages | pages |
designed | pour |
based | basant |
ship | les |
are | sont |
on | sur |
to | valeur |
EN No, since we aim to ship every order as fast as possible it's common for orders to arrive sooner than expected. We are not able to hold an order to ship on a specific date for deli…
FR Non. Notre objectif étant de livrer chaque commande le plus rapidement possible, il est courant que les commandes soient livrées plus tôt que prévu. Par conséquent, nous ne pouvons…
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
uk | royaume-uni |
europe | europe |
uses | utilise |
country | pays |
format | format |
in | en |
not | pas |
date | date |
example | exemple |
and | et |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
parent | parent |
automatically | automatiquement |
child | enfant |
rows | lignes |
set | définie |
of | de |
the | la |
the start | début |
the end | fin |
last | dernière |
will | sera |
date | date |
a | première |
similarly | de même |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
range | plage |
filter | filtre |
downloading | télécharger |
log | journal |
start | début |
the | le |
you | vous |
before | de |
select | sélectionnez |
date | date |
in | dans |
a | une |
and | et |
you must | devez |
EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.
FR Sur le bloc d’actions Enregistrer une date, choisissez un champ Date. Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates. Vous verrez un message s’il n’y a pas de colonne de date sur la feuille.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
record | enregistrer |
block | bloc |
message | message |
sheet | feuille |
action | daction |
choose | choisissez |
field | champ |
dates | dates |
columns | colonnes |
this | ce |
a | un |
type | type |
you | vous |
date | date |
on | sur |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
select | sélectionnez |
or | ou |
column | colonne |
reminder | rappel |
trigger | déclenchement |
button | bouton |
to | à |
date | date |
specific | de |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
replace | remplacer |
column | colonne |
warning | avertissement |
indicating | indiquant |
or | ou |
february | février |
when | lorsque |
selected | sélectionné |
how | comment |
you | vous |
a | un |
date | date |
find | et |
interpreted | interprété |
the | la |
will | sera |
example | exemple |
in | dans |
is | est |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
gt | gt |
due | la |
date | date |
if | if |
is | est |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
repeating | répéter |
keyboard | clavier |
event | événement |
set | définissez |
if | si |
calendar | calendrier |
or | ou |
option | option |
selecting | sélectionnant |
your | votre |
date | date |
a | une |
use | utilisez |
to | après |
and | et |
you want | voulez |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
refers | fait référence |
warehouse | magasin |
order | commande |
website | site |
confirmed | confirmé |
carrier | transporteur |
was | été |
date | date |
our | notre |
and | et |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
repeating | répéter |
keyboard | clavier |
event | événement |
set | définissez |
if | si |
calendar | calendrier |
or | ou |
option | option |
selecting | sélectionnant |
your | votre |
date | date |
a | une |
use | utilisez |
to | après |
and | et |
you want | voulez |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
uk | royaume-uni |
europe | europe |
uses | utilise |
country | pays |
format | format |
in | en |
not | pas |
date | date |
example | exemple |
and | et |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
parent | parent |
automatically | automatiquement |
child | enfant |
rows | lignes |
set | définie |
of | de |
the | la |
the start | début |
the end | fin |
last | dernière |
will | sera |
date | date |
a | première |
similarly | de même |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
card | carte |
field | champ |
column | colonne |
if | si |
format | format |
with | mise |
date | date |
in | en |
a | une |
due | de |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
select | sélectionnez |
or | ou |
column | colonne |
reminder | rappel |
trigger | déclenchement |
button | bouton |
to | à |
date | date |
specific | de |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
gt | gt |
due | la |
date | date |
if | if |
is | est |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
FR Lors de la création d’une nouvelle connexion, sélectionnez un champ de type Date, puis définissez la date à l’aide du sélecteur de dates. Les dates utilisées pour filtrer doivent être au format défini par le sélecteur de date (jj/mm/aa).
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
new | nouvelle |
select | sélectionnez |
picker | sélecteur |
filter | filtrer |
mm | mm |
a | un |
dates | dates |
connection | connexion |
format | format |
field | champ |
defined | défini |
of | de |
type | type |
to | à |
need to | doivent |
by | par |
be | être |
date | date |
EN If we are to ship the device at a later date, or you would like to book the product earlier, then you may enter your preferred date of shipment from tolltickets on the first page of the shopping cart
FR Si nous devons envoyer l?article plus tard, ou bien si vous souhaitez réserver votre produit en avance, vous pouvez saisir dans la première page, dans le panier, le jour auquel vous souhaitez que nous effecutions l?expedition
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
if | si |
or | ou |
page | page |
cart | panier |
we | nous |
product | produit |
your | votre |
to | envoyer |
book | réserver |
you | vous |
later | tard |
then | en |
would like | souhaitez |
EN But even if we ship your order at an earlier date, you will not incur any surcharges for a short-term use of the toll box, as your preferred shipping date will provide the basis for the commencement of the rent-free period.
FR Même si nous envoyons votre commande plus tôt, aucun frais supplémentaire ne vous est facturé en cas d?utilisation à court terme du télébadge car la date que vous avez choisie sert toujours de date de référence pour le début de la période.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
order | commande |
free | frais |
short | court |
if | si |
use | utilisation |
period | période |
term | terme |
at | à |
of | de |
we | nous |
your | votre |
not | ne |
date | date |
you | vous |
as | car |
EN Returns the number of working days—excluding the holidays—between the Order Date and Ship Date columns in row 2.
FR Renvoie le nombre de jours ouvrés, hors jours fériés, entre les colonnes Date de commande et la Date d’expédition de la ligne 2.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
returns | renvoie |
holidays | fériés |
columns | colonnes |
order | commande |
and | et |
of | de |
between | entre |
days | jours |
date | date |
row | ligne |
EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship
FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
a | un |
and | à |
in | en |
red | le |
of | devant |
above | des |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Saint Nazaire, shipbuilding, ship, ship, vintage, old photograph
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Saint Nazaire, construction navale, navire, bateau, vintage, photographie ancienne
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
archives | archives |
saint | saint |
nazaire | nazaire |
shipbuilding | construction navale |
vintage | vintage |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
ship | navire |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, ship, shipyard, boat, ship, vintage, history, old photography
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France 1960, paquebot, chantier naval, bateau, navire, vintage, histoire, photographie ancienne
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
archives | archives |
boat | bateau |
vintage | vintage |
history | histoire |
photography | photographie |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
ship | navire |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN ShipStation is the leading web-based shipping solution that helps ecommerce retailers import, organize, and ship orders quickly and easily—wherever you sell, however you ship.
FR Améliorez votre processus logistique avec ShipStation, la solution d'expédition préférée des e-commerçants dans le monde. Synchronisez et expédiezvos commandes depuis une plateforme unique pour gérer efficacement et facilement tous vos envois.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
solution | solution |
orders | commandes |
based | plateforme |
organize | gérer |
and | et |
easily | facilement |
EN For detailed guides on how to ship a package, including selecting a service, to packaging and tracking your item, visit our How to Ship page.
FR Pour obtenir des guides détaillés sur la façon d’expédier un colis, y compris sur la sélection d’un service, sur l’emballage et sur le suivi de votre article, consultez notre page Comment expédier un envoi.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
guides | guides |
package | colis |
a | un |
service | service |
your | votre |
detailed | détaillé |
including | compris |
selecting | sélection |
page | page |
how | comment |
tracking | suivi |
our | notre |
on | sur |
ship | expédier |
and | et |
EN We offer inspection, testing and consultancy services at loading, discharge and ship-to-ship locations around the world
FR Nous offrons des services d'inspection, d'essais et de conseil sur les sites de chargement et de déchargement, mais aussi pour les transferts de navire à navire
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
locations | sites |
ship | navire |
loading | chargement |
we offer | offrons |
consultancy | conseil |
services | services |
we | nous |
to | à |
around | de |
EN Our notations include SW-Registry, which certifies software used in the ship’s on-board systems, and SYS-COM, which secures data exchange between the ship and the shore
FR Nos notations comprennent SW-Registry, qui certifie les logiciels utilisés dans les systèmes embarqués du navire, et SYS-COM, qui sécurise l'échange de données entre le navire et la terre
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
certifies | certifie |
secures | sécurise |
data | données |
software | logiciels |
systems | systèmes |
exchange | échange |
used | utilisé |
in | dans |
and | comprennent |
our | nos |
between | de |
include | et |
ship | les |
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
FR Premier navire à destination exclusive que Silversea a fait construire, le Silver Origin est à l’égal du voyage aux Galápagos : sensationnel.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ship | navire |
destination | destination |
silver | silver |
travel | voyage |
origin | origin |
to | à |
the | le |
is | est |
EN Need boxes fast? See the list of availlable boxes and format ready to ship. Your order could ship in 48h.
FR Besoin de boites rapidement? Consultez la liste des boites et des formats disponibles en stock. Livraison possible en 48 h.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
boxes | boites |
see | consultez |
format | formats |
ship | livraison |
h | h |
need | besoin |
fast | rapidement |
of | de |
in | en |
list | liste |
the | la |
and | et |
EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:
FR Par exemple, si vous voulez facturer 5 $ pour un envoi aux États-Unis et 10 $ pour un envoi partout dans le monde, vous pouvez créer :
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
charge | facturer |
ship | envoi |
united | unis |
if | si |
world | monde |
the | le |
example | exemple |
create | créer |
and | et |
in | dans |
for | pour |
anywhere | partout |
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
rest | reste |
excludes | exclut |
created | créé |
choose | choisissez |
world | monde |
option | option |
rules | règles |
the | le |
countries | pays |
specific | spécifiques |
shipping | expédition |
this | cette |
to | vous |
for | pour |
of | dans |
EN During the order process, you will be asked first for a billing address, then you will be given an option to “Ship to this address” or “Ship to a different address.” At that point, you can enter a different shipping address.
FR Vous pourrez alors saisir une adresse de livraison différente.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
shipping | livraison |
different | différente |
enter | saisir |
address | adresse |
for | de |
a | une |
EN Creates Advanced Ship Notices, allowing back-office staff to efficiently create electronic ship notices.
FR Crée des avis d'expédition avancés, permettant au personnel du back-office de créer efficacement des avis d'expédition électroniques.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
notices | avis |
allowing | permettant |
efficiently | efficacement |
electronic | électroniques |
creates | crée |
create | créer |
advanced | avancé |
EN These alloys produce deposits of high strength and are used for welding ship propellers, turbine runners, cast nickel-aluminum bronze ship fittings and pump housings
FR Ces alliages produisent des dépôts à forte résistance et sont utilisés pour le soudage des hélices de bateau, des roues de turbine, la réalisation des raccords de coques de bateaux avec le nickel-aluminium-bronze et des boitiers de pompe
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
alloys | alliages |
produce | produisent |
deposits | dépôts |
high | forte |
strength | résistance |
welding | soudage |
ship | bateau |
turbine | turbine |
bronze | bronze |
pump | pompe |
of | de |
used | utilisé |
are | sont |
and | à |
EN In order to provide the best possible service, there are a number of countries that we do not ship to or only ship certain products to.
FR Afin de fournir le meilleur service possible, il existe un certain nombre de pays dans lesquels nous ne livrons pas ou ne pouvons livrer que certains produits uniquement.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
countries | pays |
service | service |
possible | possible |
a | un |
or | ou |
of | de |
the | le |
we | nous |
products | produits |
are | existe |
in | dans |
to | fournir |
the best | meilleur |
EN If your country isn't in this list then we unfortunately don't ship to your country. WE DON'T SHIP TO THE US !!
FR Si votre pays n’est pas dans cette liste, alors nous ne livrons malheureusement pas dans votre pays.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
country | pays |
unfortunately | malheureusement |
ship | livrons |
if | si |
your | votre |
in | dans |
list | liste |
we | nous |
to | alors |
dont | pas |
EN By ship Just like trains, many ship lines also offer free bike transportation, provided it is dismantled and contained in a bag
FR En bateau Comme il en est pour le train, en bateau on peut également transporter gratuitement son vélo démonté et placé dans une sacoche
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ship | bateau |
trains | train |
free | gratuitement |
bike | vélo |
bag | sacoche |
it | il |
also | également |
and | et |
in | en |
a | une |
just | pour |
like | comme |
is | est |
EN For detailed guides on how to ship a package, including selecting a service, to packaging and tracking your item, visit our How to Ship page.
FR Pour obtenir des guides détaillés sur la façon d’expédier un colis, y compris sur la sélection d’un service, sur l’emballage et sur le suivi de votre article, consultez notre page Comment expédier un envoi.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
guides | guides |
package | colis |
a | un |
service | service |
your | votre |
detailed | détaillé |
including | compris |
selecting | sélection |
page | page |
how | comment |
tracking | suivi |
our | notre |
on | sur |
ship | expédier |
and | et |
EN We offer inspection, testing and consultancy services at loading, discharge and ship-to-ship locations around the world
FR Nous offrons des services d'inspection, d'essais et de conseil sur les sites de chargement et de déchargement, mais aussi pour les transferts de navire à navire
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
locations | sites |
ship | navire |
loading | chargement |
we offer | offrons |
consultancy | conseil |
services | services |
we | nous |
to | à |
around | de |
EN Our notations include SW-Registry, which certifies software used in the ship’s on-board systems, and SYS-COM, which secures data exchange between the ship and the shore
FR Nos notations comprennent SW-Registry, qui certifie les logiciels utilisés dans les systèmes embarqués du navire, et SYS-COM, qui sécurise l'échange de données entre le navire et la terre
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
certifies | certifie |
secures | sécurise |
data | données |
software | logiciels |
systems | systèmes |
exchange | échange |
used | utilisé |
in | dans |
and | comprennent |
our | nos |
between | de |
include | et |
ship | les |
EN Need boxes fast? See the list of availlable boxes and format ready to ship. Your order could ship in 48h.
FR Besoin de boites rapidement? Consultez la liste des boites et des formats disponibles en stock. Livraison possible en 48 h.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
boxes | boites |
see | consultez |
format | formats |
ship | livraison |
h | h |
need | besoin |
fast | rapidement |
of | de |
in | en |
list | liste |
the | la |
and | et |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide