Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sections" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"sections" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

sections adresse article articles avoir catégories classe classes contenu données du faire informations ou page par parties produits rubriques section sections site site web type voir zones éléments être

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Generally, most sections on your site will be block sections. Block sections use one of two editing experiences: Fluid Engine or classic editor.

FR En règle générale, la plupart des sections de votre site seront des sections de bloc. Les sections de bloc offrent l’une ou l’autre des expériences d’édition suivantes : l’éditeur intuitif ou l’éditeur classique.

Îngilîzî Fransî
block bloc
experiences expériences
generally générale
sections sections
site site
or ou
classic classique
editor éditeur
editing édition
your votre
of de

EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.

FR Il n’est pas possible d’enregistrer des sections de page de collection ou des sections de pied de page, et il n’est pas possible d’ajouter des sections enregistrées à votre pied de page.

Îngilîzî Fransî
possible possible
collection collection
sections sections
or ou
not pas
your votre
page page
to à
saved enregistré
its de

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.

Îngilîzî Fransî
sections sections
entirely entièrement
exclude exclure
or ou
parameters paramètres
website site

EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes

FR Nous avons déjà parcouru les quatre sections comprenant les adresses IPv4, mais ce que je n'ai pas mentionné précédemment, c'est que ces sections sont appelées classes

Îngilîzî Fransî
addresses adresses
previously précédemment
sections sections
classes classes
called appelé
that ce
we nous
already déjà
i je
are sont
but mais
the quatre

EN Our Cancellation Rights. The following does not limit Sections 11 and 11.3 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.

FR Nos droits quant à l'annulation.Ce qui suit ne limite pas les sections 11 et 11.3 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.

Îngilîzî Fransî
limit limite
sections sections
quebec québec
consumer consommateur
rights droits
act loi
if si
protection protection
the la
of de
our nos
and à
are ces

EN The following paragraphs apply to the fullest extent permitted by the applicable law, and do not limit Sections 11.1 and 19 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.

FR Les paragraphes suivants s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limitent pas les sections 11.1 et 19 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections sont autrement applicables.

Îngilîzî Fransî
paragraphs paragraphes
limit limitent
sections sections
quebec québec
consumer consommateur
if si
extent la mesure
of de
protection protection
the la
are sont
otherwise autrement
by par
applicable applicable
law loi
and et

EN To decorate pet sections, fish sections, or just for viewing pleasure; in a shopping gallery, next to a children's area, etc.

FR Pour décorer une animalerie, une poissonnerie, ou encore juste pour le plaisir des yeux, dans une galerie commerciale, à côté d'un espace enfant, etc.

Îngilîzî Fransî
decorate décorer
or ou
pleasure plaisir
gallery galerie
area espace
etc etc
to à
a une
next des
in dans
for pour

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

Îngilîzî Fransî
transcript transcription
sections sections
automatically automatiquement
cut couper
or ou
sonix sonix
audio audio
will va
removed supprimé
video vidéo
the la
a une
you dont
for pour

EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections

FR Vous pouvez ajouter des vidéos d’arrière-plan dans toutes les sections, sauf les sections de blog, des événements et de boutique

Îngilîzî Fransî
add ajouter
videos vidéos
sections sections
except sauf
store boutique
blog blog
events événements
you vous
and et

EN to examine cases before the disciplinary sections and to provide secretarial services for the sections,

FR d’instruire les dossiers devant les sections disciplinaires et d’assurer le secrétariat des sections,

Îngilîzî Fransî
cases dossiers
sections sections
the le
and et
to devant
services des
for les

EN Page Section Support - Documents can be divided into an unlimited number of different sections, each one of which may be individually formatted. Sections enables users to create documents with mixed page orientation.

FR Importer des Documents PDF d’Adobe - Importation de PDF d'origine, que vous pouvez afficher/éditer/convertir. Le PDF est importé et peut être modifié comme tout autre format, tels que DOC ou DOCX.

Îngilîzî Fransî
documents documents
formatted format
create et
section le
of de
to vous
can pouvez

EN If sections or clauses of this document should not comply, or no longer, or do not completely comply with the law, the remaining sections and what they stand for are still valid.

FR Si des sections ou des clauses de ce document ne sont pas, ne sont plus ou ne sont pas entièrement conformes à la loi, les autres sections et ce qu?elles représentent restent valables.

Îngilîzî Fransî
sections sections
clauses clauses
document document
comply conformes
completely entièrement
remaining autres
valid valables
if si
or ou
this ce
the la
of de
law loi
and à

EN Our Cancellation Rights. The following does not limit Sections 11 and 11.3 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.

FR Nos droits quant à l'annulation.Ce qui suit ne limite pas les sections 11 et 11.3 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.

Îngilîzî Fransî
limit limite
sections sections
quebec québec
consumer consommateur
rights droits
act loi
if si
protection protection
the la
of de
our nos
and à
are ces

EN The following paragraphs apply to the fullest extent permitted by the applicable law, and do not limit Sections 11.1 and 19 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.

FR Les paragraphes suivants s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limitent pas les sections 11.1 et 19 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections sont autrement applicables.

Îngilîzî Fransî
paragraphs paragraphes
limit limitent
sections sections
quebec québec
consumer consommateur
if si
extent la mesure
of de
protection protection
the la
are sont
otherwise autrement
by par
applicable applicable
law loi
and et

EN Our gaming sections cover the entire suite of casino games available at the casino by breaking down the gaming menu into sections

FR Nos sections de jeux couvrent toute la suite de jeux de casino disponibles au casino en décomposant le menu de jeu en sections

Îngilîzî Fransî
sections sections
casino casino
available disponibles
menu menu
games jeux
of de
entire toute
down au
our nos
suite suite

EN Four sections are available so that you can divide the progressive jackpot games into more manageable sections. ‘All’, ‘Tables’, ‘Video Pokers’, and ‘Slots’

FR Quatre sections sont disponibles afin que vous puissiez diviser les jeux à jackpot progressif en sections plus gérables. 'Tous', 'Tables', 'Video Pokers' et 'Slots'

Îngilîzî Fransî
sections sections
divide diviser
progressive progressif
jackpot jackpot
manageable gérables
tables tables
video video
slots slots
you can puissiez
games jeux
you vous
more plus
the quatre
that que
and à
are disponibles

EN All these sections are under your personal account and gaming history and the transactions sections will display all the information you need on demand.

FR Toutes ces sections se trouvent sous votre compte personnel et votre historique de jeu et les sections de transactions afficheront toutes les informations dont vous avez besoin sur demande.

Îngilîzî Fransî
sections sections
transactions transactions
account compte
history historique
information informations
demand demande
your votre
gaming jeu
need besoin
on sur
and et
you dont
will display afficheront

EN 550+ games, to be precise and all of them neatly divided into sections and sub-sections, so it's super easy to get to the games you want to play

FR Plus de 550 jeux, pour être précis et tous soigneusement divisés en sections et sous-sections, il est donc très facile d'accéder aux jeux auxquels vous voulez jouer

Îngilîzî Fransî
precise précis
neatly soigneusement
divided divisé
sections sections
easy facile
games jeux
of de
be être
and et

EN Optimized. Create, name and arrange project sections to match your workflow precisely. Collapse sections for a focused overview.

FR Optimisez les sections. Créez, nommez et organisez les sections du projet en fonction de votre workflow. Réduisez les sections pour obtenir une vue d?ensemble ciblée.

Îngilîzî Fransî
sections sections
overview vue
project projet
workflow workflow
a une
name nommez
your votre
focused ciblé

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

Îngilîzî Fransî
transcript transcription
sections sections
automatically automatiquement
cut couper
or ou
sonix sonix
audio audio
will va
removed supprimé
video vidéo
the la
a une
you dont
for pour

EN Page layouts can be made up of one or multiple page sections with different combinations of blocks, depending on the type. You can always add more sections and blocks to any layout.

FR Les mises en page peuvent être constituées d'une ou plusieurs sections de page avec différentes combinaisons de blocs, selon le type. Vous pouvez toujours ajouter d'autres sections et d'autres blocs à n'importe quelle mise en page.

Îngilîzî Fransî
sections sections
blocks blocs
layouts mises en page
or ou
always toujours
add ajouter
layout mise en page
combinations combinaisons
the le
page page
type type
to à
of de
multiple plusieurs
you vous

EN Gallery - Layout pages with a combination of block sections and gallery sections.

FR Galerie : combinaison de sections de blocs et de sections de galerie.

Îngilîzî Fransî
gallery galerie
block blocs
sections sections
combination combinaison
of de
and et

EN To delete a section, click the trash can icon. After saving, sections can't be restored. Collection page sections can't be deleted.

FR Pour supprimer une section, cliquez sur l’icône corbeille. Une fois l’enregistrement effectué, les sections supprimées ne peuvent plus être restaurées. Les sections de page de collection ne peuvent pas être supprimées.

Îngilîzî Fransî
restored restauré
collection collection
sections sections
delete supprimer
section section
click cliquez
page page
after de
deleted supprimé
a une

EN There's no limit to the number of sections you can add, but we recommend adding no more than 20 sections to a single page, as pages with lots of content take longer to load

FR Vous pouvez ajouter un nombre illimité de sections, mais il est conseillé de ne pas dépasser 20 sections par page, car plus leur contenu est volumineux, plus les pages mettent de temps à se charger

Îngilîzî Fransî
sections sections
recommend conseillé
content contenu
to à
add ajouter
a un
load charger
page page
pages pages
of de
you vous
as car
the nombre

EN You can add block and auto layout sections to any page. Collection page sections are unique to their pages.

FR Vous pouvez ajouter des sections de blocs et de disposition automatique sur n'importe quelle page. Les sections de page de collection sont uniques à leurs pages.

Îngilîzî Fransî
add ajouter
block blocs
layout disposition
sections sections
collection collection
auto les
are sont
to à
page page
pages pages
you vous
unique de

EN Gallery sections are a type of auto layout good for showcasing images without a lot of text. To learn more, visit Gallery sections.

FR Les sections de galerie sont un type de disposition automatique qui permet de mettre en valeur des images sans beaucoup de texte. Pour en savoir plus, consultez l’article Sections de galerie.

Îngilîzî Fransî
gallery galerie
sections sections
images images
text texte
layout disposition
a un
type type
of de
are sont
learn savoir
auto les
to valeur
more plus

EN You can add blank block sections or footer-style sections with pre-built block layouts

FR Vous pouvez ajouter des sections de blocs vides ou des sections de type pied de page avec des dispositions de blocs prédéfinies

Îngilîzî Fransî
add ajouter
block blocs
sections sections
blank vides
layouts dispositions
or ou
you vous
with avec

EN To learn more about styling options for auto layout sections and collection page sections, visit these guides:

FR Pour en savoir plus sur les options de paramétrage des sections de disposition automatique et des sections de page de collection, consultez ces guides :

Îngilîzî Fransî
options options
layout disposition
sections sections
guides guides
collection collection
auto les
page page
learn et
more plus

EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.

FR Dans l’onglet Format des styles de section, activez la fonction Séparateur pour ajouter une bordure au bas de votre section. Vous pouvez ajouter des séparateurs aux sections Bloc, aux dispositions automatiques et aux sections Galerie.

Îngilîzî Fransî
format format
styles styles
border bordure
block bloc
gallery galerie
layouts dispositions
sections sections
add ajouter
your votre
of de
a une
on au
you vous
and et
the la

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.

Îngilîzî Fransî
classic classique
editor éditeur
possible possible
sections sections
drag glisser
blocks blocs
move déplacer
another autre
same même
page page
not pas
block bloc
between de

EN It's not possible to add blocks to gallery sections, but you can add block sections above or below a gallery section.

FR Il est impossible d’ajouter des blocs aux sections de galerie, mais vous pouvez ajouter des sections de blocs au-dessus ou en dessous des sections de galerie.

Îngilîzî Fransî
gallery galerie
sections sections
or ou
blocks blocs
add ajouter
below dessous
its de
you vous

EN To add more content to the page, you can add block, gallery, and auto layout sections above or below the collection page sections

FR Pour ajouter du contenu à la page, vous pouvez ajouter des sections de bloc, de galerie et de disposition automatique au-dessus ou en dessous des sections de page de collection

Îngilîzî Fransî
block bloc
layout disposition
sections sections
content contenu
gallery galerie
or ou
collection collection
the la
to à
add ajouter
page page
below dessous
you vous

EN In stacked indexes, you can add sections using Manage sections.

FR Dans le cas des index empilés, vous pouvez ajouter des sections grâce au menu Gérer les sections.

Îngilîzî Fransî
stacked empilés
indexes index
add ajouter
sections sections
manage gérer
you vous
in dans
using au

EN In Stacked index pages, you can move, add, and delete sections using Manage sections in the Pages panel.

FR Vous pouvez déplacer, ajouter et supprimer les sections des pages d’index empilés grâce au menu Gérer les sections situé dans le panneau Pages.

Îngilîzî Fransî
stacked empilés
add ajouter
delete supprimer
sections sections
panel panneau
pages pages
manage gérer
the le
move déplacer
in dans
you vous
and et
using au

EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.

FR Vous pouvez dupliquer des sections de bloc, des sections de galerie et des dispositions automatiques au sein d’une page. Il n’est pas possible de dupliquer une section de page de collection.

Îngilîzî Fransî
duplicate dupliquer
block bloc
layouts dispositions
sections sections
gallery galerie
possible possible
collection collection
not pas
a une
section section
page page
you vous
and et
within de

EN Only Fluid Engine sections support copying and pasting blocks. It's not possible to copy from or paste to other types of sections.

FR Seules les sections de l’éditeur intuitif permettent de copier et de coller des blocs. Il n’est pas possible de copier ou de coller d’autres types de sections.

Îngilîzî Fransî
sections sections
blocks blocs
types types
possible possible
or ou
not pas
copy copier
paste coller
of de
and et

EN You can add it to any block section, but not other section types like gallery sections or auto layouts, as it's not possible to add blocks to those sections.

FR Vous pouvez l’ajouter à n’importe quelle section de bloc, mais pas à d’autres types de sections tels que les sections Galerie ou les dispositions automatiques, car il n’est pas possible d’ajouter des blocs à ces sections.

Îngilîzî Fransî
types types
gallery galerie
layouts dispositions
it il
sections sections
or ou
possible possible
blocks blocs
to à
section section
auto les
block bloc
as car
you vous
not pas
other de

EN Page sections - No official limit, but we recommend adding no more than 20 sections per page, as pages with too much content may load and save slowly

FR Sections de page : pas de limite officielle, mais nous vous recommandons dʼajouter plus de 20 sections par page, car les pages avec trop de contenu peuvent prendre du temps à charger et à enregistrer.

Îngilîzî Fransî
sections sections
official officielle
limit limite
save enregistrer
content contenu
load charger
we nous
as car
may peuvent
page page
pages pages
we recommend recommandons
per de
adding ajouter
more plus
and à
with avec

EN Introduction of the Documentary, Music Program and Video Production sections funded by tangible benefits resulting from Astral Media's acquisition of Radiomutuel.

FR Mise en place des volets destinés à la production de Documentaire, d’Émission musicale et de Vidéoclip grâce aux avantages tangibles résultants de l’acquisition de Radiomutuel par Astral Media.

Îngilîzî Fransî
documentary documentaire
music musicale
tangible tangibles
benefits avantages
astral astral
production production
the la
of de
by par
and à

EN Closing of the Music Documentary, Music Program and Video Production sections with the end of the application period for tangible benefits

FR Clôture des volets de la production de Documentaire, d’Émission musicale et de Vidéoclip à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles

Îngilîzî Fransî
music musicale
documentary documentaire
production production
period période
tangible tangibles
benefits avantages
the la
of de
closing clôture
end des
and à

EN Closing of the Feature Film Production and Special Events Production sections. Canal Indigo's contribution funds 59 feature films and 14 special events.

FR Clôture des volets Production de long métrage de fiction et Production d’évènement spécial. La contribution de Canal Indigo a permis le financement de 59 longs métrages de fiction et 14 événements spéciaux.

Îngilîzî Fransî
closing clôture
production production
canal canal
contribution contribution
funds financement
events événements
of de
and et

EN Introduction of the Feature Film Production and Television Format/Concept sections, with funding from tangible benefits resulting from the acquisition of Astral Media by BCE.

FR Mise en place des volets Production de long métrage de fiction et Développement de Format/Concept télévisuel grâce aux avantages tangibles résultant de l’acquisition d’Astral Media par BCE.

Îngilîzî Fransî
format format
concept concept
tangible tangibles
benefits avantages
media media
production production
resulting résultant
of de
by par
with mise
and et
the grâce

EN Since 1986, Fund/Fonds has contributed financial support to independent Canadian producers through its various sections:

FR De 1986 à ce jour, Fund/Fonds a contribué au soutien financier des producteurs indépendants canadiens grâce à un éventail de volets finançant diverses catégories, nommément :

Îngilîzî Fransî
independent indépendants
canadian canadiens
producers producteurs
sections catégories
contributed contribué
fund fund
financial financier
fonds fonds
to à
various un
has a
support des

EN Over the years, the various sections of Fund/Fonds have supported more than 4,283 projects, representing an investment of more than $96.7 million in Canada’s film and television industry.

FR Au fil des ans, les divers volets de Fund/Fonds ont soutenu plus de 4 283 projets, représentant un investissement de plus de 96,7 millions $ dans l’industrie cinématographique et télévisuelle canadienne.

Îngilîzî Fransî
supported soutenu
million millions
television télévisuelle
fund fund
investment investissement
fonds fonds
of de
more plus
projects projets
in dans
years ans
and et

EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.

FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.

Îngilîzî Fransî
vary varier
sections sections
contact contact
designer designer
negotiate négocier
committing engager
included inclure
standard standard
project projet
additional supplémentaires
the le
your votre
will va
of de
to avant
price prix
you pourrez

EN Our policy and procedures are described and/or referenced in the sections that follow.

FR Nos politiques et procédures sont décrites et/ou référencées dans les articles ci-dessous.

Îngilîzî Fransî
referenced référencé
procedures procédures
or ou
policy politiques
the ci-dessous
are sont
our nos
in dans

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

FR Faire de bonnes recherches vous aidera à affiner le sujet de votre billet et à inclure des sections qui en feront un billet complet et éducatif.

Îngilîzî Fransî
good bonnes
research recherches
topic sujet
sections sections
educational éducatif
a un
will feront
complete complet
your votre
blog billet
you vous
that qui
and à
would le
for de
include et
will help aidera

EN As I get time to test them we?ll add more info about these and move them into their proper sections above.

FR Au fur et à mesure que j'aurai le temps de les tester, nous ajouterons plus d'informations à leur sujet et les déplacerons dans les sections appropriées ci-dessus.

Îngilîzî Fransî
sections sections
we nous
as fur
to à
more plus
time temps
proper approprié
test tester

EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections

FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement

Îngilîzî Fransî
automatically automatiquement
sections sections
sources sources
we receive recevons
information informations
collected recueillies
and et
more plus
on sur
we nous
collect collectons
including compris
the dont
for pour
review consultez

EN We?ll explain this claim in more detail in the following sections.

FR Nous vous expliquerons pourquoi nous affirmons cela plus en détail dans les parties suivantes.

Îngilîzî Fransî
detail détail
sections parties
we nous
in en
more plus
the les
this cela

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide