Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sanctions" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"sanctions" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

sanctions sanctions

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Narrative sanctions (sanctions ownership information)

FR Les sanctions sans désignation de l'entité visée (renseignements sur la propriété des sanctions)

Îngilîzî Fransî
sanctions sanctions
information renseignements
ownership propriété

EN Also, you can download free VPN which will help you in gaining access to blocked games, services and websites due to sanctions around the world.

FR En outre, vous pouvez télécharger un VPN gratuit qui vous aidera à accéder aux jeux, services et sites Web bloqués en raison de sanctions dans le monde entier.

Îngilîzî Fransî
download télécharger
free gratuit
vpn vpn
access accéder
games jeux
sanctions sanctions
services services
world monde
the le
to à
blocked bloqué
you vous
in en
will help aidera

EN In addition, household formation, enrichments at the person and company level, and sanctions list matching are made possible.

FR En outre, la formation des ménages, les enrichissements au niveau des personnes et des entreprises et la correspondance des listes de sanctions sont rendus possibles.

Îngilîzî Fransî
formation formation
company entreprises
level niveau
sanctions sanctions
matching correspondance
possible possibles
in en
the la
household les
in addition outre
are sont
and et
person de

EN Compliance is part of risk management and helps to prevent reputational damage and sanctions.

FR La compliance fait partie de la gestion des risques et contribue à empêcher les préjudices en termes de réputation et les sanctions.

Îngilîzî Fransî
sanctions sanctions
compliance compliance
is fait
risk risques
of de
management gestion
part partie
to à

EN Some members of the judiciary and legal profession were subjected to sanctions for the legitimate exercise of their professional duties

FR Des membres de la magistrature et d’autres professions juridiques ont été sanctionnés pour avoir accompli de façon légitime leurs fonctions professionnelles

Îngilîzî Fransî
members membres
duties fonctions
the la
of de
legitimate légitime
were été
of the façon
professional pour
and et

EN The organisation suggests as a possible solution encouraging courts to adopt alternative measures to imprisonment instead of short-term imprisonment, thus promoting the use of non-custodial sanctions.

FR L'organisation suggère comme solution possible d'encourager les tribunaux à adopter des mesures alternatives à l'emprisonnement au lieu de l'emprisonnement à court terme, favorisant ainsi l'utilisation de sanctions non privatives de liberté.

Îngilîzî Fransî
suggests suggère
possible possible
solution solution
courts tribunaux
alternative alternatives
sanctions sanctions
short court
term terme
use lutilisation
to à
adopt adopter
measures mesures
of de
as comme
instead au lieu

EN Your Quick Guide to GDPR Fines and Sanctions

FR Votre guide rapide des amendes et sanctions RGPD

Îngilîzî Fransî
quick rapide
guide guide
gdpr rgpd
fines amendes
sanctions sanctions
your votre
and et
to des

EN Believe it or not, we have shipped to every single country in the world, even Antarctica! The only restrictions we face are if your origin country is facing sanctions.

FR Croyez-le ou non, nous avons expédié des colis vers tous les pays du monde, même l'Antarctique ! Les seules restrictions auxquelles nous sommes soumis concernent le cas où votre pays de départ fait l'objet de sanctions.

Îngilîzî Fransî
believe croyez
restrictions restrictions
sanctions sanctions
shipped expédié
or ou
country pays
world monde
we nous
your votre
the le
are sommes
is fait
to départ
every de

EN It is important to ensure that counterterrorism and sanctions measures do not restrict humanitarian access.

FR Il est important de veiller à ce que les mesures contre le terrorisme et les sanctions ne restreignent pas l’accès humanitaire.

Îngilîzî Fransî
important important
sanctions sanctions
restrict restreignent
humanitarian humanitaire
it il
that ce
is est
to à
measures mesures
ensure veiller à ce que

EN Goods subject to sanctions imposed by Canada;

FR Les biens assujettis à des sanctions imposées par le Canada;

Îngilîzî Fransî
sanctions sanctions
imposed imposé
canada canada
to à
by par
subject assujettis
goods le

EN 04/27/17 Argentina: TotalEnergies sanctions the development of Vaca Muerta shale resources and increases its participation.

FR 27/04/17 Argentine : TotalEnergies s’engage dans le développement des ressources non conventionnelles de Vaca Muerta et augmente sa participation.

Îngilîzî Fransî
argentina argentine
development développement
resources ressources
increases augmente
participation participation
the le
of de
and et

EN Given their importance, non-compliance with one of these rules by anyone working for Air Liquide can lead to a warning, or even sanctions.

FR Étant donné leur importance pour protéger la vie, le non-respect d'une de ces règles par n'importe quelle personne travaillant pour Air Liquide entraîne au minimum un rappel, voire des sanctions. 

Îngilîzî Fransî
importance importance
working travaillant
air air
liquide liquide
sanctions sanctions
rules règles
a un
of de
given donné
to voire
or personne
by par

EN Screen payouts against global sanctions and anti-money laundering rules

FR Analysez vos versements en fonction des sanctions internationales et des règles de lutte contre le blanchiment d’argent

Îngilîzî Fransî
payouts versements
global internationales
sanctions sanctions
rules règles
against de
and et

EN In the event of unlawful conduct, the Customer must also expect claims for damages from Swisscom or from injured third parties, as well as criminal sanctions from the competent authorities.

FR En cas de comportement illicite, le client doit en outre s’attendre à des demandes d'indemnisation de Swisscom ou de tiers lésés, ainsi qu’à des sanctions pénales de la part des autorités compétentes.

Îngilîzî Fransî
unlawful illicite
conduct comportement
must doit
swisscom swisscom
sanctions sanctions
or ou
authorities autorités
customer client
in en
of de
third tiers
as ainsi
claims demandes

EN Insurance cover is also refused in the event of sanctions, which directly or indirectly prevent the insurer from providing insurance cover

FR La couverture d’assurance est également refusée en cas de sanctions qui empêchent directement ou indirectement l’assureur de fournir une couverture d’assurance

Îngilîzî Fransî
sanctions sanctions
directly directement
indirectly indirectement
prevent empêchent
providing fournir
or ou
also également
in en
of de
refused refusé
the la
is est

EN The risks involved and Google's sanctions

FR Les risques encourus et les sanctions de Google

Îngilîzî Fransî
risks risques
sanctions sanctions
the les
and et

EN Warning the harasser to cease their behavior and that any further reports will result in sanctions.

FR Il faut avertir le harceleur ou la harceleuse de cesser son comportement et que tout signalement subséquent entraînera des sanctions.

Îngilîzî Fransî
harasser harceleur
behavior comportement
sanctions sanctions
to cease cesser
and et
their de

EN Sanctions to ensure that no impunity is granted

FR Des sanctions pour qu’aucune impunité ne soit accordée 

Îngilîzî Fransî
sanctions sanctions
granted accordé
impunity impunité

EN In accordance with the internal regulations, sanctions can range from a warning to exclusion from the institution and are defined on a case-by-case basis.

FR En accord avec le règlement intérieur, les sanctions peuvent aller de l’avertissement à l’exclusion de l’établissement et sont définies au cas par cas.

Îngilîzî Fransî
regulations règlement
sanctions sanctions
institution établissement
defined définies
in en
to à
the le
are sont
can peuvent
case cas
on au
with avec

EN Before booking a trip to Cuba, U.S. travellers should consult the U.S. Department of the Treasury website for more information on Cuba Sanctions.

FR Avant de réserver un voyage à Cuba, les voyageurs américains devraient consulter le site Web du département du Trésor des États-Unis (en anglais seulement) pour plus d'informations sur les sanctions relatives à Cuba.

Îngilîzî Fransî
booking réserver
cuba cuba
s d
department département
sanctions sanctions
trip voyage
travellers voyageurs
the le
a un
to à
more plus
of de
website site
on sur

EN The market rally continued as economies slowly re-opened. U.S.-China tensions escalated with U.S. President Trump considering sanctions on Chinese officials.

FR Dans le plus récent appel de mise à jour hebdomadaire du marché du lundi 4 mai, John Bai, VP et gestionnaire de portefeuille...

Îngilîzî Fransî
the le
market marché
with mise

EN How can I find out if my broker has received ethical or disciplinary sanctions in the past?

FR Comment faire pour savoir si mon courtier a déjà fait l’objet de sanctions déontologiques ou disciplinaires?

Îngilîzî Fransî
broker courtier
or ou
sanctions sanctions
if si
i j
my mon
past de
how comment
has a
the déjà

EN “The environment of repression and perpetual uncertainty created by the national security law makes it impossible to know what activities might lead to criminal sanctions

FR « Compte tenu de l’environnement répressif et de l’incertitude perpétuelle créés par la loi sur la sécurité nationale, il est impossible de savoir quelles activités risquent de donner lieu à des sanctions pénales

Îngilîzî Fransî
perpetual perpétuelle
created créés
law loi
security sécurité
impossible impossible
activities activités
sanctions sanctions
and et
national nationale
of de
it il
to à
the la
what quelles
by par
know savoir

EN Swiss financial data expert SIX has announced a partnership with SimCorp, centered on its Sanctioned Securities Monitoring Service, to give financial institutions greater global sanctions data coverage.

FR SIX et Deloitte s’associent pour lancer une initiative autour de la compliance.

Îngilîzî Fransî
six six
a une
has et
on autour
its de

EN Switzerland-based data giant SIX and Eagle Investment Systems, a BNY Mellon company, today announced an expanded alliance to help Eagle clients source global sanctions data.

FR En mars, les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 8,1% à CHF 119,0 milliards.

Îngilîzî Fransî
switzerland suisse
to à
six au
data mois

EN A brokerage company needs a license to offer trading services legally; otherwise, financial regulators may impose sanctions

FR Selon les statistiques de la FINRA, le nombre de courtiers Forex est supérieur à 3 500, et continue de monter en flèche

Îngilîzî Fransî
trading et
a nombre
to à

EN In 2019, TRIAL International filed criminal complaints against European companies suspected of having exported dual-use chemical components to Syria in violation of United Nations sanctions

FR En 2019, TRIAL International a déposé des plaintes pénales contre des entreprises européennes soupçonnées d’avoir exporté des composants chimiques à double usage vers la Syrie en violation des sanctions édictées par les Nations Unies

Îngilîzî Fransî
trial trial
international international
complaints plaintes
european européennes
companies entreprises
chemical chimiques
components composants
syria syrie
violation violation
sanctions sanctions
exported exporté
nations nations
use usage
to à
in en
united nations unies

EN Since last 23 July, the Bosnian criminal code provides for sanctions against those who glorify war criminals or deny genocide, crimes against humanity or war crimes

FR Depuis le 23 juillet dernier, le code pénal bosnien prévoit en effet des sanctions contre les auteurs de glorification des criminels de guerre, ou de négation des génocides, crimes contre l’humanité ou crimes de guerre

Îngilîzî Fransî
july juillet
code code
sanctions sanctions
war guerre
crimes crimes
criminals criminels
or ou
the le
last dernier

EN SANCTIONS AND PROVISION OF INFORMATION TO AUTHORITIES

FR SANCTIONS ET INFORMATION AUX AUTORITÉS

Îngilîzî Fransî
sanctions sanctions
information information
and et
to aux

EN In the event of rule breaches, we initiate sanctions proceedings as determined by our judicial bodies

FR En cas de violation de règlements, nous engageons des procédures de sanction qui sont jugées par nos instances juridictionnelles

Îngilîzî Fransî
breaches violation
proceedings procédures
in en
of de
the cas
by par
our nos
we nous

EN The big losers from unilateral sanctions are women, children and vulnerable groups

FR Les grands perdants des sanctions unilatérales sont les femmes, les enfants et les groupes vulnérables

Îngilîzî Fransî
big grands
sanctions sanctions
vulnerable vulnérables
groups groupes
women femmes
children enfants
and et
are sont
the les

EN Meanwhile, Iran is counting on creating a rift between the United States and Europe and is banking on Europe’s desire to lift the sanctions so it can both import oil and gas from Iran and enter again in Iran’s profitable market. 

FR Pendant ce temps, l'Iran compte bien creuser un fossé entre les États-Unis et l'Europe et miser sur le désir de l'Europe de lever les sanctions pour pouvoir importer du pétrole et du gaz d'Iran et réintégrer le lucratif marché iranien. 

Îngilîzî Fransî
meanwhile pendant ce temps
iran iranien
united unis
lift lever
sanctions sanctions
import importer
oil pétrole
gas gaz
market marché
a un
the le
between de
on sur
and et
from du

EN For example, at first, they asked all sanctions to be lifted and after ‎it was verified, then ‎they would resume the talks‎

FR Par exemple, dans un premier temps, ils ont exigé que toutes les sanctions soient levées et, après vérification, ils reprendraient les pourparlers

Îngilîzî Fransî
sanctions sanctions
lifted levées
and et
example exemple
all toutes
to après
they ils

EN The war in Ethiopia continues to leave in its wake one of the most serious humanitarian crises in its history, with the EU and UN preparing sanctions for rights violations.

FR La guerre en Éthiopie continue de laisser dans son sillage l'une des plus graves crises humanitaires de son histoire, l'UE et les Nations unies préparant des sanctions pour violation des droits.

Îngilîzî Fransî
war guerre
serious graves
humanitarian humanitaires
crises crises
history histoire
preparing préparant
sanctions sanctions
rights droits
violations violation
the la
continues continue
of de
in en
to laisser
and et

EN The two countries also agreed on the possibility of imposing sanctions on Russia if it uses energy as a political weapon to pressure Europe.

FR Les deux pays ont également convenu de la possibilité d'imposer des sanctions à la Russie si elle utilise l'énergie comme arme politique pour faire pression sur l'Europe.

Îngilîzî Fransî
agreed convenu
sanctions sanctions
uses utilise
energy énergie
political politique
weapon arme
pressure pression
if si
of de
to à
also également
countries pays
on sur
russia russie
as comme
a l
the la
it elle

EN Propose specific accountability regimes for account holders on social networks and related digital platforms. Establish a regime of protections and sanctions depending on the offences and the type of account.

FR Proposer des régimes de responsabilité spécifiques pour les détenteurs de comptes sur les réseaux sociaux et les plateformes numériques afférentes. Établir un régime de protection et de sanctions en fonction des infractions et du type de compte.

Îngilîzî Fransî
propose proposer
regime régime
protections protection
sanctions sanctions
depending en fonction
offences infractions
accountability responsabilité
platforms plateformes
account compte
of de
on sur
type type
social sociaux
networks réseaux
a un
digital numériques
specific spécifiques
and et

EN Calumnious denouncements or alerts made in bad faith may give rise to disciplinary sanctions as well as legal proceedings.

FR Les dénonciations calomnieuses et alertes signalées de mauvaise foi pourraient donner lieu à sanctions disciplinaires ainsi qu'à des poursuites judiciaires.

Îngilîzî Fransî
alerts alertes
bad mauvaise
faith foi
may pourraient
sanctions sanctions
or lieu
legal judiciaires
to à
give de
as ainsi

EN IIROC Sanctions Thomas Stock | IIROC

FR L’OCRCVM impose des sanctions à Thomas Stock | OCRCVM

Îngilîzî Fransî
iiroc ocrcvm
sanctions sanctions
thomas thomas
stock stock

EN 8. What sanctions can be imposed?

FR 8. Quelles sanctions peuvent être imposées?

Îngilîzî Fransî
sanctions sanctions
imposed imposé
what quelles

EN Reduces risks of heavy sanctions that can reach up to EU 20 million or 4% of global turnover, whichever is highest

FR Réduit les risques de sanctions lourdes pouvant atteindre 20 millions d'euros ou 4 % du chiffre d'affaires mondial, le montant le plus élevé étant retenu

Îngilîzî Fransî
reduces réduit
risks risques
heavy lourdes
sanctions sanctions
million millions
global mondial
of de
or ou
is étant
to élevé
that montant

EN What are the sanctions for non-compliance with the GDPR ?

FR Quelles sont les sanctions en cas de non-respect du RGPD ?

Îngilîzî Fransî
sanctions sanctions
gdpr rgpd
the cas
what quelles
are sont
for de
with les

EN Pursuing to GDPR Art. 83 (4) (a), the sanctions for not appointing an EU Representative can go up to €10 million or 2% of total worldwide annual turnover, whichever is higher. 

FR Selon l'article 83 (4) (a) du RGPD, les sanctions pour non-désignation d'un représentant de l'UE peuvent aller jusqu'à 10 millions d'euros ou 2 % du chiffre d'affaires annuel mondial total, le montant le plus élevé étant retenu. 

Îngilîzî Fransî
gdpr rgpd
sanctions sanctions
representative représentant
million millions
annual annuel
worldwide mondial
can peuvent
up to jusquà
or ou
total total
the le
of de
is étant
a chiffre

EN Click here if you want to learn more about GDPR fines and sanctions.

FR Cliquez ici si vous souhaitez en savoir plus sur les amendes et les sanctions relatives au RGPD .

Îngilîzî Fransî
gdpr rgpd
fines amendes
sanctions sanctions
click cliquez
if si
about relatives
learn et
here ici
more plus

EN The imposition of economic sanctions following the conflict between this country, the aggressor, and Ukraine, the aggressed, resulted in the abandonment of the project in August 2015.

FR L’imposition de sanctions économiques suite au conflit qui oppose ce pays, l’agresseur, à l’Ukraine, l’agressé, entraîne l’abandon du projet en août 2015.

Îngilîzî Fransî
sanctions sanctions
conflict conflit
country pays
august août
economic économiques
this ce
project projet
in en
the suite
and à
of de

EN Decisions like these are not made arbitrarily. There are rules and protocols governing civil aviation, and carriers that infringe upon them face sanctions.

FR L'aviation civile fonctionne selon des règles et des protocoles. Les décisions à ce titre ne sont pas arbitraires. Déroger expose les compagnies aériennes à des sanctions.

Îngilîzî Fransî
civil civile
sanctions sanctions
made fonctionne
protocols protocoles
that ce
decisions décisions
rules règles
are sont
and à

EN There would be lots and lots and lots of rules, disqualifications, unworkable sanctions, and a byzantine process for resolving everything

FR Il y aurait beaucoup, beaucoup, beaucoup de règles, des disqualifications, des sanctions inapplicables et un processus byzantin pour tout résoudre

Îngilîzî Fransî
rules règles
sanctions sanctions
process processus
resolving résoudre
of de
a un
be aurait
and et

EN The Board of Directors has set the objective of safeguarding the Swisscom Group and its executive bodies and employees from legal sanctions, financial losses and reputational damage by ensuring Group-wide compliance

FR En veillant au respect de la conformité à l’échelle du groupe, le Conseil d’administration entend protéger le groupe Swisscom, ses organes et ses collaborateurs contre des sanctions juridiques, pertes financières et atteintes à la réputation

Îngilîzî Fransî
swisscom swisscom
bodies organes
employees collaborateurs
legal juridiques
sanctions sanctions
financial financières
safeguarding protéger
compliance conformité
losses pertes
group groupe
of de
and à
from du

EN Your Quick Guide to GDPR Fines and Sanctions

FR Votre guide rapide des amendes et sanctions RGPD

Îngilîzî Fransî
quick rapide
guide guide
gdpr rgpd
fines amendes
sanctions sanctions
your votre
and et
to des

EN Swiss financial data expert SIX has announced a partnership with SimCorp, centered on its Sanctioned Securities Monitoring Service, to give financial institutions greater global sanctions data coverage.

FR SIX et Deloitte s’associent pour lancer une initiative autour de la compliance.

Îngilîzî Fransî
six six
a une
has et
on autour
its de

EN Switzerland-based data giant SIX and Eagle Investment Systems, a BNY Mellon company, today announced an expanded alliance to help Eagle clients source global sanctions data.

FR En mars, les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 8,1% à CHF 119,0 milliards.

Îngilîzî Fransî
switzerland suisse
to à
six au
data mois

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide