EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
FR Si les membres qui se sont inscrits suite à votre promotion renouvellent leur adhésion dans les trois mois suivants la date d'expiration, vous recevrez automatiquement 4 €, à condition que le membre n'ait pas été promu par un autre DAN Partner
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
FR Si les membres qui se sont inscrits suite à votre promotion renouvellent leur adhésion dans les trois mois suivants la date d'expiration, vous recevrez automatiquement 4 €, à condition que le membre n'ait pas été promu par un autre DAN Partner
EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.
FR L'utilisation de publicités payantes sur Twitter est un excellent moyen d'atteindre votre audience de manière plus directe que si vous comptez sur une portée organique. Les tweets sponsorisés peuvent élargir votre portée plus rapidement.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
paid | payantes |
audience | audience |
direct | directe |
organic | organique |
tweets | tweets |
quickly | rapidement |
your | votre |
can | peuvent |
expand | élargir |
ads | publicités |
a | un |
to | manière |
reach | portée |
on | sur |
more | plus |
is | est |
way | de |
EN When you use a promoted Tweet, your Tweets show up people’s timelines who share interests with your audience
FR Lorsque vous utilisez un tweet sponsorisé, ce dernier apparaît dans le fil d'actualité des personnes qui partagent les intérêts de votre audience
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
show | de |
peoples | personnes |
share | partagent |
interests | intérêts |
audience | audience |
tweet | tweet |
a | un |
when | lorsque |
up | dernier |
your | votre |
who | qui |
you | vous |
EN You pay a monthly fee as long as you want the promoted Tweet to remain posted
FR Vous payez des frais mensuels tant que vous voulez que le tweet sponsorisé soit diffusé sur Twitter
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
monthly | mensuels |
tweet | tweet |
fee | frais |
the | le |
a | payez |
long | sur |
to | tant |
you want | voulez |
EN Users can interact with promoted Tweets in the same way they interact with organic content.
FR Les utilisateurs peuvent interagir avec les tweets sponsorisés de la même manière qu'ils interagissent avec le contenu organique.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
users | utilisateurs |
can | peuvent |
tweets | tweets |
organic | organique |
content | contenu |
with | avec |
interact | interagir |
way | de |
EN The only difference is that promoted Tweets are marked so that users transparently know it’s a paid ad.
FR La seule différence est que les tweets sponsorisés sont marqués de manière à ce que les utilisateurs sachent à première vue qu'il s'agit d'une annonce payante.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
difference | différence |
tweets | tweets |
users | utilisateurs |
paid | payante |
ad | annonce |
marked | marqué |
the | la |
that | ce |
are | sont |
its | de |
is | est |
a | première |
EN Progressive uses promoted Tweets to advertise their competitor pricing feature
FR Progressive utilise des tweets sponsorisés pour faire de la publicité sur la fonction de tarification de ses concurrents
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
progressive | progressive |
uses | utilise |
tweets | tweets |
competitor | concurrents |
pricing | tarification |
feature | fonction |
advertise | publicité |
their | de |
EN Get information on the ads the domain has, and the publishers placing these ads, samples of media and text advertising, and landing pages promoted
FR Obtenez des informations sur les annonces du domaine et les éditeurs qui les placent, des exemples d'annonces médias et de textes publicitaires, ainsi que les pages de destination promues
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
domain | domaine |
samples | exemples |
publishers | éditeurs |
information | informations |
media | médias |
get | obtenez |
ads | annonces |
advertising | publicitaires |
pages | pages |
of | de |
on | sur |
and | et |
the | textes |
EN Staples joined New Relic as chief product officer and was later promoted to president and CPO prior to his promotion to CEO
FR Il a rejoint New Relic en tant que Directeur Produits, avant d'être promu Président et Directeur produits, puis PDG
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
joined | rejoint |
new | new |
relic | relic |
promoted | promu |
product | produits |
president | président |
officer | directeur |
ceo | pdg |
his | il |
and | et |
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help everyone understand what can (and cannot) be promoted in our network.
FR Pour ce faire, nous avons élaboré des lignes directrices en matière de publicité pour aider tout le monde à comprendre ce qui peut (et ne peut pas) être mis en avant dans notre réseau.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
network | réseau |
developed | élaboré |
advertising | publicité |
cannot | ne |
this | ce |
to | à |
and | matière |
in | en |
understand | et |
our | notre |
can | peut |
to help | aider |
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help you understand what can (and cannot) be promoted on our platform
FR Pour ce faire, nous avons élaboré des lignes directrices en matière de publicité pour vous aider à comprendre ce qui peut (et ne peut pas) être promu dans notre réseau
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
promoted | promu |
developed | élaboré |
advertising | publicité |
this | ce |
cannot | ne |
to | à |
and | matière |
you | vous |
understand | et |
our | notre |
can | peut |
to help | aider |
EN The words “Suggested Post” or "Recommended For You" or "Promoted Stories"
FR Les mentions comme « Articles sponsorisés » ou « Recommandé pour vous » ou « Vous aimerez aussi »
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
recommended | recommandé |
or | ou |
you | vous |
for | pour |
EN CFDs can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
FR Les CFDs peuvent être promus par les comptes en "managed" uniquement, et après vérification par l'équipe d'Outbrain
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
accounts | comptes |
verification | vérification |
team | équipe |
managed | managed |
and | et |
by | par |
the | uniquement |
EN Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
FR Ces offres peuvent être promues par des comptes en "managed" uniquement, et après vérification par l'équipe d'Outbrain.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
offers | offres |
accounts | comptes |
verification | vérification |
team | équipe |
managed | managed |
and | et |
by | par |
the | uniquement |
EN Landing pages that are promoted in Germany, Austria, and/or Switzerland (D/A/CH region) must include an Impressum (imprint) as required by the German Telemediengesetz (TMD).
FR Les pages d'accueil de promotion en Allemagne, en Autriche ou en Suisse (D/A/CH) doivent comporter les mentions légales (Impressum) conformément à la loi Telemediengesetz (TMD) allemande.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ch | ch |
include | comporter |
germany | allemagne |
or | ou |
switzerland | suisse |
austria | autriche |
a | l |
must | doivent |
in | en |
pages | pages |
and | à |
the | la |
EN Landing pages that are promoted in France must comply with the ARPP Codes
FR Les pages promues en France doivent respecter les codes ARPP
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
pages | pages |
france | france |
must | doivent |
comply | respecter |
codes | codes |
in | en |
the | les |
EN Should be relevant and included within the content being promoted
FR Doit être pertinent et inclus dans le contenu promu.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
promoted | promu |
included | inclus |
content | contenu |
and | et |
the | le |
relevant | pertinent |
be | être |
EN A study of 1,100 companies carried out by the Institute for Corporate Productivity (i4cp) and Professor Rob Cross of Babson College in Massachusetts found companies that promoted collaborative working were five times more likely to be high-performing.
FR La preuve : une étude de McKinsey & Company a montré que la mise en œuvre de processus collaboratifs et d'outils de création de réseau a amélioré la productivité de 20 à 30 % dans les équipes de développement logiciel à travers le monde.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
collaborative | collaboratifs |
productivity | productivité |
study | étude |
in | en |
to | à |
a | une |
companies | company |
working | œuvre |
of | de |
EN Introduce small changes that will have less of an impact to begin with and can be promoted as an initial success to build on
FR Pour favoriser l’acceptation, commencer par des changements mineurs
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
changes | changements |
begin | commencer |
initial | pour |
EN Find out what web designs have been promoted by our team. Only a small part of all published web designs are listed here.
FR Retrouvez sur cette page tous les webdesigns qui ont retenu l'attention particulière de la rédaction. Seule une petite portion des web designs sont listés ici.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
designs | designs |
small | petite |
listed | listé |
find | retrouvez |
part | portion |
web | web |
here | ici |
are | sont |
of | de |
out | de la |
a | une |
EN Every time someone clicks on your promoted banner/link and buys Remote Desktop Manager, you get an instant 10% fee added to your Affiliates account
FR À chaque fois qu’une personne clique sur votre bannière publicitaire et achète une licence Remote Desktop Manager, vous recevrez 10% de redevances dans votre compte Affiliates
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
clicks | clique |
banner | bannière |
buys | achète |
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
account | compte |
time | fois |
an | une |
on | sur |
and | et |
EN For more than 40 years, his murals, publications and exhibitions have promoted the ideals of La Raza, a nonprofit group that works to enhance opportunities for Hispanics
FR Depuis plus de 40 ans, ses peintures murales, ses publications et ses expositions servent les idéaux de La Raza, un groupe sans but lucratif qui œuvre en faveur de la promotion d’opportunités pour les Hispano-Américains
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
publications | publications |
exhibitions | expositions |
ideals | idéaux |
works | œuvre |
la | la |
a | un |
group | groupe |
murals | murales |
of | de |
years | ans |
more | plus |
and | et |
to | depuis |
that | qui |
EN With his strategy, pages with the greatest value for RegionsJob were promoted in order to make sure they ranked and earned organic visits.
FR Avec sa stratégie, les pages présentant le plus de valeur pour RegionsJob ont été promues afin de s’assurer qu’elles se classent et gagnent des visites organiques.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
organic | organiques |
visits | visites |
the | le |
strategy | stratégie |
greatest | plus |
value | valeur |
pages | pages |
were | été |
his | de |
and | et |
EN Schemas are created, maintained, and promoted for structured data by Schema.org
FR Les schémas sont créés, maintenus et promus pour les données structurées par Schema.org
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
maintained | maintenus |
org | org |
created | créé |
data | données |
and | et |
by | par |
are | sont |
schemas | schémas |
for | pour |
structured | structurées |
schema | schema |
EN Every time an agent is promoted, it’s announced via email and posted on an internal company blog
FR Chaque fois qu’un agent est promu, cela est annoncé par e-mail et publié sur le blog interne de l’entreprise
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
agent | agent |
promoted | promu |
blog | blog |
announced | annoncé |
posted | publié |
company | lentreprise |
time | fois |
internal | interne |
is | est |
on | sur |
and | et |
EN The vidIQ Score helps judge the likelihood of a video being promoted in Related Videos, Search, and Recommended Videos.
FR Le score vidIQ vous aide à évaluer la probabilité de promotion d'une vidéo dans les vidéos similaires (à suivre), les recherches et les vidéos recommandées.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
score | score |
helps | aide |
search | recherches |
likelihood | probabilité |
recommended | recommandé |
of | de |
videos | vidéos |
video | vidéo |
and | à |
in | dans |
EN Any number of users can be promoted to company admin or group manager role with no additional charges.
FR Les utilisateurs, quel que soit leur nombre, peuvent être promus à un rôle d'administrateur de l'entreprise ou de responsable de groupe, sans frais supplémentaires.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
users | utilisateurs |
manager | responsable |
charges | frais |
company | lentreprise |
or | ou |
group | groupe |
to | à |
additional | supplémentaires |
role | rôle |
number | le |
of | de |
EN All you need is catchy story for the brand that is promoted or the most trending topic in the industry meant for specific group of audiences.
FR Tout ce dont vous avez besoin est une histoire accrocheuse pour la marque qui est promue ou le sujet le plus en vogue du secteur destiné à un groupe spécifique de publics.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
story | histoire |
promoted | promue |
topic | sujet |
industry | secteur |
audiences | publics |
meant | destiné |
or | ou |
group | groupe |
that | ce |
in | en |
of | de |
need | besoin |
you | dont |
brand | marque |
EN I believe my first real success from affiliate marketing was a 60?s Music CD package I promoted on AdWords
FR Je crois mon premier réel succès du marketing d'affiliation était un package de CD de musique des années 60 dont j'ai fait la promotion sur AdWords
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
believe | je crois |
success | succès |
music | musique |
cd | cd |
package | package |
adwords | adwords |
i | je |
real | réel |
marketing | marketing |
s | s |
was | était |
my | mon |
affiliate | des |
a | un |
first | premier |
on | sur |
from | du |
EN There are a number of Go ORMs that are being supported and promoted in the community, all available in GoCenter::
FR Un certain nombre d’ORM Go sont pris en charge et promus dans la communauté, tous disponibles dans GoCenter :
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
community | communauté |
go | go |
a | un |
the | la |
and | et |
in | en |
of | nombre |
are | disponibles |
EN Pull the promoted artifacts produced by the prior pipelines and build a containerized app.This will also have build, test, scan and promote stages.
FR Extrayez les artefacts promus produits par les pipelines précédents et générez une application conteneurisée, qui comportera également des étapes de build, de test, d’analyse et de promotion.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
pull | extrayez |
artifacts | artefacts |
pipelines | pipelines |
build | build |
app | application |
test | test |
promote | promotion |
stages | étapes |
also | également |
by | par |
a | une |
and | et |
EN Build a Helm chart that points to a statically tagged & promoted version of a containerized app that was produced by prior pipeline.
FR Assemblez un chart Helm qui pointe vers une version balisée statiquement et promue d’une application conteneurisée produite par le pipeline précédent.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
promoted | promue |
app | application |
produced | produite |
pipeline | pipeline |
chart | chart |
helm | helm |
points | pointe |
version | version |
a | un |
of | une |
by | par |
EN IMAGINiT’s live online classes promoted interaction between students and instructors and encouraged collaboration among students.
FR Les cours en ligne d’IMAGINiT ont favorisé l’interaction entre les étudiants et leurs formateurs ainsi que la collaboration entre les étudiants.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
instructors | formateurs |
collaboration | collaboration |
online | en ligne |
between | entre |
students | étudiants |
classes | cours |
and | et |
EN A real step up from lower resolution models enabling me to even see car registrations and clear face images. The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.
FR Très bon produit. Après 3 systèmes achetés chez camshop, je me suis lancé chez Reolink et le bonheur du produit de la qualité d'images 4K, de l'interface vidéo, de la réception sur le tel et au boulot, bref pour 350€... 1 nvr, 4 cams... le top
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
a | s |
me | mes |
see | vidéo |
house | de |
and | et |
EN Sports championships, World Cups, the Olympics, all these sporting events can also be promoted with balloons.
FR Championnats, coupes du monde, jeux olympiques, toutes ces rencontres sportives peuvent elles aussi être illustrées avec des ballons.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
championships | championnats |
world | monde |
balloons | ballons |
events | rencontres |
with | avec |
olympics | olympiques |
sporting | sportives |
all | toutes |
the | ces |
EN We promoted new partnerships and we advocated for local, national, and global policy changes to improve the food security and nutrition of millions of people around the world
FR Nous avons promu de nouveaux partenariats et nous avons plaidé pour des changements de politiques locales, nationales et mondiales afin d'améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition de millions de personnes dans le monde
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
promoted | promu |
new | nouveaux |
partnerships | partenariats |
policy | politiques |
changes | changements |
security | sécurité |
local | locales |
people | personnes |
national | nationales |
nutrition | nutrition |
we | nous |
of | de |
world | monde |
food | alimentaire |
and | et |
millions | millions de |
EN CARE Palestine / West Bank / Gaza promoted vaccine registration through a variety of messages, testing ?Stay Healthy,? ?Protect your Loved Ones? and ?Register Now.?
FR CARE Palestine / Cisjordanie / Gaza a promu l'enregistrement des vaccins à travers une variété de messages, testant « Restez en bonne santé », « Protégez vos proches » et « Inscrivez-vous maintenant ».
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
palestine | palestine |
gaza | gaza |
promoted | promu |
vaccine | vaccins |
testing | testant |
protect | protégez |
care | care |
west bank | cisjordanie |
healthy | santé |
stay | restez |
messages | messages |
register | inscrivez-vous |
of | de |
your | vous |
now | maintenant |
variety | variété |
and | à |
a | une |
EN These communities are home to outstanding artists, discovered by the anthropologists Verena and Ursula Regehr, who supported and promoted them with local exhibitions
FR Ces communautés abritent des artistes aux talents exceptionnels, remarqués dès les années 1990 par les anthropologues Verena et Ursula Regehr qui les ont soutenus en organisant des expositions locales
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
outstanding | exceptionnels |
artists | artistes |
supported | soutenus |
communities | communautés |
local | locales |
and | et |
exhibitions | expositions |
by | par |
the | ces |
EN We recommend that you read the privacy policies of the promoted websites if you have any concerns regarding the collection and use of your data.
FR Nous vous recommandons de consulter les directives de protection des données (« Privacy Policies ») des sites Web en question si vous deviez avoir des doutes quant à la collecte et à l’utilisation de vos données.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
collection | collecte |
use | lutilisation |
policies | policies |
if | si |
data | données |
the | la |
that | quant |
we | nous |
your | vos |
you | vous |
we recommend | recommandons |
of | de |
and | à |
read | et |
privacy | privacy |
EN The sales point is promoted by the Italian Biological Agriculture Association - AIAB
FR Le magasin est promu par l'Association italienne de l'agriculture biologique - AIAB
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
promoted | promu |
biological | biologique |
by | par |
the | italienne |
is | est |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
FR Dans l’esprit de notre soutien sans équivoque à l’Accord de Paris, nous avons fait la promotion d’une transition juste vers une économie bas carbone ; nous avons introduit des mesures pour favoriser…
EN The Youth for a United World (Y4UW) present the United World Project during the World Youth Day event promoted by the Catholic Church in Rio de Janeiro, Brazil.
FR les Y4UW – Youth for a United World - présentent le United World Project lors des Journées Mondiales de la Jeunesse (JMJ), rencontre internationale organisée par l'Eglise catholique à l'initiative du Pape, de Rio de Janeiro
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
youth | jeunesse |
present | présentent |
project | project |
catholic | catholique |
rio | rio |
de | de |
world | world |
by | par |
a | des |
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
FR Sunday est le président de Golden Frog depuis sa création en 2009 et a été récemment promu au poste de PDG alors qu'il continue de diriger la stratégie et la vision globale de l'entreprise
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
recently | récemment |
promoted | promu |
continues | continue |
global | globale |
strategy | stratégie |
sunday | sunday |
golden | golden |
president | président |
in | en |
ceo | pdg |
vision | vision |
of | de |
been | été |
founding | création |
and | et |
to | depuis |
EN Jérôme is a member of Wendel's Management Committee and a voting member of the Investment Committee. Jérôme Michiels joined Wendel at the end of 2006 as Investment Director, and was promoted to Director in January 2010
FR Jérôme Michiels est membre du Comité de gestion et membre du Comité d'investissement avec voix délibérative
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
jérôme | jérôme |
committee | comité |
of | de |
member | membre |
management | gestion |
and | et |
to | avec |
EN In 2006, she was promoted to Senior Vice-President (SVP), HR and Internal Communication for the Industry business and, in 2010, expanded her responsibilities within the larger Infrastructure business
FR En 2006, elle a été promue Senior Vice-President (SVP) Ressources Humaines et Communication Interne pour la division Industrie, avant d’élargir ses responsabilités à la tête de la division Infrastructures en 2010
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
promoted | promue |
senior | senior |
vice-president | vice |
communication | communication |
was | été |
industry | industrie |
responsibilities | responsabilités |
infrastructure | infrastructures |
the | la |
to | à |
internal | interne |
in | en |
within | de |
EN In 2012, she became Vice-President for the Consumer Products Services division (CPS) for North China and, in 2014, was promoted to Senior Vice-President for CPS Greater China
FR En 2014, elle est promue Vice-Présidente Senior pour CPS Greater China
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
vice-president | vice |
promoted | promue |
senior | senior |
greater | greater |
china | china |
in | en |
became | est |
for | pour |
EN The Tourist - who will visit a destination where quality is a strategic management and distinctive feature promoted by the DMO
FR Le Touriste - qui visitera une destination où la qualité est une gestion stratégique et un trait distinctif promu par l'OGD
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
tourist | touriste |
destination | destination |
strategic | stratégique |
management | gestion |
promoted | promu |
quality | qualité |
and | et |
a | un |
by | par |
distinctive | une |
EN Please also be aware that UNWTO activities are promoted through its website, and UNWTO’s initiatives within the framework of COVID-19 can be found in this link.
FR Nous attirons votre attention sur le fait que l’OMT rend compte de ses activités sur son site Web et que les initiatives menées par l’OMT face à la COVID-19 sont consultables en ouvrant le lien : https://www.unwto.org/tourism-covid-19
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
initiatives | initiatives |
link | lien |
activities | activités |
in | en |
of | de |
are | sont |
website | site |
and | à |
EN You’ll be inspired every day working in a vibrant, multicultural and inclusive environment in which diversity is highly valued and promoted.
FR Vous serez inspiré chaque jour en travaillant dans un environnement dynamique, multiculturel et inclusif dans lequel la diversité est hautement valorisée et encouragée.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
working | travaillant |
vibrant | dynamique |
multicultural | multiculturel |
inclusive | inclusif |
environment | environnement |
highly | hautement |
inspired | inspiré |
diversity | diversité |
day | jour |
a | un |
be | serez |
every | chaque |
in | en |
and | et |
is | est |
which | la |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide