Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "pretty castle" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"pretty castle" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

pretty a améliorer après assez au autres aux avec avez avoir avons beaucoup belle belles besoin bien bon bonne bonnes ce cela ces cette chaque comme comment complet créer dans dans le de de la des deux du déjà elle en encore entre est et et de faire fois il est ils joli jolie jolies jolis jusqu la la plupart le les maintenant même nous nous avons ont ou par partie peu plupart plus plutôt pour pour le premier près qu qualité que quelle quelque quelques qui quoi rapidement sa se si soit sur tous tous les tout toute toutes toutes les très un un peu une voir vos vous avez vraiment à à peu près été être
castle château fort forteresse ville

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.

FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.

Îngilîzî Fransî
spiez spiez
castle château
town bourg
rises monte
famous fameux
vineyard vignoble
church église
southern sud
behind derrière
bay baie
of de
with avec
and et

EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.

FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.

Îngilîzî Fransî
spiez spiez
castle château
town bourg
rises monte
famous fameux
vineyard vignoble
church église
southern sud
behind derrière
bay baie
of de
with avec
and et

EN A small village with a train station, a bus stop pretty much where the tour starts and a pretty castle

FR Un petit village avec une gare, un arrêt de bus à peu près là où commence la visite et un joli château

Îngilîzî Fransî
village village
bus bus
pretty joli
tour visite
starts commence
castle château
small petit
station gare
the la
a un
stop de
and à
bus stop arrêt

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.

FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.

Îngilîzî Fransî
station gare
switzerland lugano
castle ville
of de
the la
a une
residence les
and à
is elle

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle?s youth hostel

FR Découvrez de passionnantes informations sur la région et au-delà au nouveau musée, savourez un repas dans l?ambiance châtelaine du restaurant avant de passer la nuit dans l?auberge de jeunesse du château

Îngilîzî Fransî
museum musée
exciting passionnantes
reveal découvrez
region région
castle château
spend passer
night nuit
youth jeunesse
hostel auberge
setting ambiance
restaurant restaurant
a un
the la
s d
new nouveau
in dans
to avant
and et
then de

EN The 10-km-long walk from Sonvilier to the Hôtel Chasseral leads past the castle ruins of the former Erguël castle, along Jura moors and the upper part of the "Combe Grède".

FR Cette randonnée de 10 km de Sonvilier jusqu?à l?hôtel Chasseral vous fera passer par les ruines de l?ancien château Erguël, le long des marais jurassiens et la partie supérieure de la Combe-Grède.

Îngilîzî Fransî
hôtel hôtel
castle château
ruins ruines
former ancien
long long
to à
of de
part partie

EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.

FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.

Îngilîzî Fransî
castle château
basics bases
dive plongez
sketchup sketchup
can capable
the le
your votre
and et
to créer
deep en
own propre

EN The castle ruins of Pettingen and the castle of Useldange are also definitely worth a visit

FR Les ruines du château de Pettingen et le château d’Useldange valent aussi le détour

Îngilîzî Fransî
castle château
ruins ruines
the le
of de
and et

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

Îngilîzî Fransî
thun thoune
spiez spiez
lake lac
invite invitent
families familles
ages enfants
castle château
castles châteaux
the le
of de
in en
to à
themselves les
from du

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.

Îngilîzî Fransî
natural naturel
castle château
offers offre
gastronomic gastronomiques
impressive impressionnant
the le
of de
as ainsi
a plusieurs

EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.

FR Construit au XVIe siècle, le château au pied du Calanda est l’un des temps forts de la région de Coire. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle aussi visuel qu’olfactif.

Îngilîzî Fransî
castle château
foot pied
built construit
chur coire
region région
roses roses
gardens jardin
spring printemps
when lorsque
century siècle
a un
of de

EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.

FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.

Îngilîzî Fransî
castle château
habsburg habsbourg
or ou
dinosaurs dinosaures
region région
offers offre
variety diversité
hiking randonnées
of de
the la
a une
to au
in en

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

FR Une visite du château de Sargans, qui abrite aussi le Museum Sarganserland, est un événement à ne pas manquer. Dans la tour du château de 900 ans, il y a toute la culture et l?histoire du Sarganserland à découvrir.

Îngilîzî Fransî
museum museum
discover découvrir
year ans
castle château
visit visite
history histoire
s d
culture culture
of de
a un
to à
in dans
tower la tour

EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.

FR Le château au pied du Calanda est la grande attraction de Haldenstein. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle visuel ainsi qu'olfactif.

Îngilîzî Fransî
castle château
foot pied
roses roses
spring printemps
garden jardin
visual visuel
a un
when lorsque
of de

EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.

FR Que ce soit dans un château mythique, dans le jardin d?un château haut en couleurs ou dans un centre-ville à caractère industriel: sur ces trails, petits et grands prendront tous du plaisir!

Îngilîzî Fransî
garden jardin
industrial industriel
young petits
trails trails
or ou
in en
a un
the le
castle château
urban ville
and à
on sur
alike et

EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.

FR Entre Lausanne et Payerne, le village de Lucens a été placé sur la carte gastronomique du canton de Vaud par le Chef Pierrick Suter et sa femme Jane-Lise.

Îngilîzî Fransî
by par
unique de
and et

EN Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.

FR Depuis l?an 1200, le château fort de Hohenklingen domine la petite ville pittoresque de Stein am Rhein. Abritant un restaurant, il attire les amateurs d?histoire et de bonne chère.

Îngilîzî Fransî
rhein rhein
year an
attracts attire
history histoire
well bonne
connoisseurs amateurs
stein stein
am am
of de
castle château
town ville

EN A little over 300 years old, Sins Castle in Paspels is located in the middle of orchards just below Altsins Castle and has its own baroque gardens.

FR Le château de Sins à Paspels, vieux d?un peu plus de 300 ans, est situé dans un verger au pied du château fort d?Alt-sins et possède son propre jardin baroque.

Îngilîzî Fransî
baroque baroque
gardens jardin
castle château
the le
a un
of de
located situé
middle du
years ans
and à
little peu
in dans

EN Today, the castle reflects the change from a medieval castle to a patrician residence.

FR Le château d'aujourd'hui illustre les diverses étapes de la transformation d'une forteresse médiévale en résidence patricienne.

Îngilîzî Fransî
medieval médiévale
castle château
residence résidence
from de

EN Wyher Castle is the dream castle for all wedding parties, ceremonies, aperitifs and celebrations up to 250 people.

FR Le château de Wyher est le château de rêve pour toutes les célébrations de mariage, les cérémonies, les apéritifs et les fêtes pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.

Îngilîzî Fransî
castle château
dream rêve
wedding mariage
ceremonies cérémonies
people personnes
up to jusquà
the le
is est
celebrations célébrations
parties fêtes
all de
and et

EN From Habsburg Castle to Wildegg Castle

FR Du château de Habsbourg au château de Wildegg

Îngilîzî Fransî
habsburg habsbourg
castle château
to au
from du

EN From Hallwyl Castle to Heidegg Castle

FR Du château de Hallwil au château de Heidegg

Îngilîzî Fransî
castle château
to au
from du

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle’s youth hostel

FR Découvrez de passionnantes informations sur la région et au-delà au nouveau musée, savourez un repas dans l’ambiance châtelaine du restaurant avant de passer la nuit dans l’auberge de jeunesse du château

Îngilîzî Fransî
museum musée
exciting passionnantes
reveal découvrez
region région
spend passer
night nuit
youth jeunesse
castle château
restaurant restaurant
a un
the la
new nouveau
in dans
to avant
and et
then de

EN If you'd like to add a few more knightly experiences to your stay, a trip to the ruins of Landskron Castle or a castle hiking tour through the Leimen valley are highly recommended.

FR Pour un séjour totalement médiéval, il est recommandé de visiter les ruines du château de Landskron ou de suivre la randonnée thématique passant par plusieurs châteaux forts.

Îngilîzî Fransî
ruins ruines
castle château
hiking randonnée
valley val
recommended recommandé
a un
or ou
the la
of de
through passant
to visiter
stay séjour

EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges

FR Depuis la tour, admirez la vallée, gardez les environs, planifiez votre itinéraire de château en château ou organisez une traversée des gorges de la Viamala ou du Schyn

Îngilîzî Fransî
valley vallée
gorges gorges
castle château
or ou
the la
your votre
plan organisez
tower la tour

EN Located beneath Tintagel Castle, the cave can be explored at low tides, and was made famous by Alfred Lord Tennyson's Arthurian "Idylls of the King". Part of the castle tour, …

FR Située sous le château de Tintagel, la grotte peut être explorée à marée basse et a été rendue célèbre par les "Idylles du roi" arthuriennes d'Alfred Lord Tennyson. Une partie …

EN Like Dunnottar Castle, this is one of the many castles which make up Aberdeenshire's Castle Trail

FR Comme le château de Dunnottar, il est l'un des nombreux châteaux qui constituent le circuit des châteaux de l'Aberdeenshire

Îngilîzî Fransî
castle château
castles châteaux
the le
is est
like comme
of de
make constituent

EN Edinburgh Castle is a world-famous landmark, perched proudly on Castle Rock, and overlooks the Old and New Towns below

FR Connu dans le monde entier, le château d’Édimbourg est perché sur Castle Rock et surplombe la vieille ville et la nouvelle ville

Îngilîzî Fransî
rock rock
old vieille
new nouvelle
famous connu
perched perché
below dans le
world monde
and et
castle château
on sur

EN The first accurate historical documentation about Cortese appeared in 1614 in the inventory of the cellar of the castle of Casale Monferrato, and in 1659 it was mentioned in the correspondence between the castle of Montaldeo and Marchioness Doria

FR La première documentation historique ponctuelle sur le Cortese apparaît en 1614 dans l’inventaire de la cave du château de Casale Monferrato et en 1659 ce vin est mentionné dans la correspondance entre le château de Montaldeo et le Marquis Doria

Îngilîzî Fransî
historical historique
documentation documentation
cellar cave
castle château
correspondence correspondance
doria doria
mentioned mentionné
the first première
in en
of de
and et

EN "Mille sabords, what a beautiful castle!", Hergé must have exclaimed when he discovered the castle of Cheverny near Blois, which is most richly furnished in the Loire Valley

FR "Mille sabords, quel beau château !", a dû s’exclamer Hergé en découvrant, près de Blois, le château de Cheverny, le plus richement meublé du Val de Loire

Îngilîzî Fransî
a s
beautiful beau
castle château
richly richement
loire loire
valley val
furnished meublé
the le
what quel
in en

EN The castle is open from April 1st to October 31th. If you would like to visite the castle between this date or rent it for an event, please send an e-mail at the following e-mail address: visites@chateaudecoppet.ch

FR Notre équipe vous accueille du 1er avril au 31 octobre. Vous souhaitez visiter le château en dehors des horaires de visites? C'est possible, pour cela envoyez votre demande à: visites@chateaudecoppet.ch

Îngilîzî Fransî
castle château
ch ch
april avril
october octobre
the le
to à
you vous
between de
please votre
this cela
from du
would like souhaitez

EN If you visit the castle of Morges and its museums, do not hesitate to make a small detour to Prangins to discover its castle, its national museum and its charming village which received the prestigious Wakker Prize in 2021.

FR Si vous visitez le château de Morges et ses musées, n'hésitez pas à faire un petit détour par Prangins pour y découvrir son château, son musée national et son charmant village qui a reçu le prestigieux Prix Wakker en 2021.

Îngilîzî Fransî
visit visitez
castle château
small petit
detour détour
discover découvrir
national national
charming charmant
village village
prestigious prestigieux
if si
a un
museum musée
museums musées
received reçu
the le
of de
in en
not pas
to à
you vous

EN Everyone knows at least one French castle - Versailles is located near Paris and impresses. The palace complex is one of the largest in Europe. Nevertheless, it is far from being the only castle to be discovered in France:

FR Tout le monde connaît au moins un château français - Versailles est situé près de Paris et impressionne. Le complexe de palais est l'un des plus grands d'Europe. Néanmoins, il est loin d'être le seul château à découvrir en France :

Îngilîzî Fransî
knows connaît
versailles versailles
impresses impressionne
complex complexe
discovered découvrir
castle château
paris paris
france france
palace palais
it il
least au moins
be être
at least moins
in en
to à
located situé
largest grands

EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.

FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.

Îngilîzî Fransî
castle château
basics bases
dive plongez
sketchup sketchup
can capable
the le
your votre
and et
to créer
deep en
own propre

EN Swiss Youth Hostels offers an authentic castle experience at Burgdorf Castle at the usual attractive hostel prices

FR Les Auberges de Jeunesse Suisses proposent à leurs clients de vivre une expérience authentique entre les murs d’un château à des prix attractifs traditionnels pour des auberges de jeunesse

Îngilîzî Fransî
swiss suisses
youth jeunesse
authentic authentique
castle château
experience expérience
at à
hostels auberges
usual de
the une
prices prix

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.

FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.

Îngilîzî Fransî
lake lac
castle château
of de
the le
is est
a un
and à
on sur
in près

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle?s youth hostel

FR Découvrez de passionnantes informations sur la région et au-delà au nouveau musée, savourez un repas dans l?ambiance châtelaine du restaurant avant de passer la nuit dans l?auberge de jeunesse du château

Îngilîzî Fransî
museum musée
exciting passionnantes
reveal découvrez
region région
castle château
spend passer
night nuit
youth jeunesse
hostel auberge
setting ambiance
restaurant restaurant
a un
the la
s d
new nouveau
in dans
to avant
and et
then de

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

Îngilîzî Fransî
thun thoune
spiez spiez
lake lac
invite invitent
families familles
ages enfants
castle château
castles châteaux
the le
of de
in en
to à
themselves les
from du

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.

Îngilîzî Fransî
natural naturel
castle château
offers offre
gastronomic gastronomiques
impressive impressionnant
the le
of de
as ainsi
a plusieurs

EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.

FR Construit au XVIe siècle, le château au pied du Calanda est l’un des temps forts de la région de Coire. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle aussi visuel qu’olfactif.

Îngilîzî Fransî
castle château
foot pied
built construit
chur coire
region région
roses roses
gardens jardin
spring printemps
when lorsque
century siècle
a un
of de

EN Hunting for treasure at Greyerz Castle Children aged from 5 to 10 years can discover Greyerz Castle at play

FR Chasse au trésor au Château de Gruyères Les enfants de 5 à 10 ans découvrent en s’amusant le Château de Gruyères

Îngilîzî Fransî
hunting chasse
castle château
children enfants
discover découvrent
to à
aged ans
from de

EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.

FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.

Îngilîzî Fransî
castle château
habsburg habsbourg
or ou
dinosaurs dinosaures
region région
offers offre
variety diversité
hiking randonnées
of de
the la
a une
to au
in en

EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.

FR Que ce soit dans un château mythique, dans le jardin d?un château haut en couleurs ou dans un centre-ville à caractère industriel: sur ces trails, petits et grands prendront tous du plaisir!

Îngilîzî Fransî
garden jardin
industrial industriel
young petits
trails trails
or ou
in en
a un
the le
castle château
urban ville
and à
on sur
alike et

EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.

FR Le château au pied du Calanda est la grande attraction de Haldenstein. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle visuel ainsi qu'olfactif.

Îngilîzî Fransî
castle château
foot pied
roses roses
spring printemps
garden jardin
visual visuel
a un
when lorsque
of de

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

FR Une visite du château de Sargans, qui abrite aussi le Museum Sarganserland, est un événement à ne pas manquer. Dans la tour du château de 900 ans, il y a toute la culture et l?histoire du Sarganserland à découvrir.

Îngilîzî Fransî
museum museum
discover découvrir
year ans
castle château
visit visite
history histoire
s d
culture culture
of de
a un
to à
in dans
tower la tour

EN Wyher Castle is the dream castle for all wedding parties, ceremonies, aperitifs and celebrations up to 250 people.

FR Le château de Wyher est le château de rêve pour toutes les célébrations de mariage, les cérémonies, les apéritifs et les fêtes pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.

Îngilîzî Fransî
castle château
dream rêve
wedding mariage
ceremonies cérémonies
people personnes
up to jusquà
the le
is est
celebrations célébrations
parties fêtes
all de
and et

EN From Habsburg Castle to Wildegg Castle

FR Du château de Habsbourg au château de Wildegg

Îngilîzî Fransî
habsburg habsbourg
castle château
to au
from du

EN From Hallwyl Castle to Heidegg Castle

FR Du château de Hallwil au château de Heidegg

Îngilîzî Fransî
castle château
to au
from du

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle’s youth hostel

FR Découvrez de passionnantes informations sur la région et au-delà au nouveau musée, savourez un repas dans l’ambiance châtelaine du restaurant avant de passer la nuit dans l’auberge de jeunesse du château

Îngilîzî Fransî
museum musée
exciting passionnantes
reveal découvrez
region région
spend passer
night nuit
youth jeunesse
castle château
restaurant restaurant
a un
the la
new nouveau
in dans
to avant
and et
then de

EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges

FR Depuis la tour, admirez la vallée, gardez les environs, planifiez votre itinéraire de château en château ou organisez une traversée des gorges de la Viamala ou du Schyn

Îngilîzî Fransî
valley vallée
gorges gorges
castle château
or ou
the la
your votre
plan organisez
tower la tour

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide