Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "prayer" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"prayer" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

prayer prière

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Prayer rugs are offered to you with different models and color options. You can review our category to purchase quality and affordable prayer rugs.

FR Des tapis de prière sont offerts avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de tapis de prière de haute qualité.

Îngilîzî Fransî
prayer prière
rugs tapis
offered offerts
color couleur
options options
category catégorie
quality qualité
are sont
our notre
with avec
to consulter
you vous
purchase avoir
different différents
models modèles
and et

EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...

FR Le 1er septembre est célébrée la Journée Mondiale de Prière pour la Sauvegarde de la Création, qui ouvre ce qu’on appelle « Le Temps de la Création », un temps de prière et d’action écologique qui se termine le 4...

Îngilîzî Fransî
prayer prière
called appelle
action daction
ecological écologique
september septembre
creation création
that ce
of de
a un
time temps
and et

EN The Pope’s Worldwide Prayer Network (Apostleship of Prayer) is an ecclesial service of the Holy See entrusted to the Society of Jesus, includes the Eucharistic Youth Movement

FR Le Réseau Mondial de Prière du Pape (Apostolat de la Prière) est un service ecclésial du Saint-Siège confié à la Compagnie de Jésus, inclut le Mouvement Eucharistique des Jeunes

Îngilîzî Fransî
worldwide mondial
prayer prière
holy saint
jesus jésus
includes inclut
youth jeunes
movement mouvement
society compagnie
an un
network réseau
of de
to à
service service

EN Prayer rugs are offered to you with different models and color options. You can review our category to purchase quality and affordable prayer rugs.

FR Des tapis de prière sont offerts avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de tapis de prière de haute qualité.

Îngilîzî Fransî
prayer prière
rugs tapis
offered offerts
color couleur
options options
category catégorie
quality qualité
are sont
our notre
with avec
to consulter
you vous
purchase avoir
different différents
models modèles
and et

EN Dawn in Gwozdawa. I was quick in getting up to go with them for the time of prayer. We began with Morning Prayer. Mass followed at 7.20. The church was filled with lovely people. There were some children in the front row, elderly women and some mi...

FR Le jour se lève sur Gwozdawa. Je me dépêche de me lever pour rejoindre les frères à l?heure de la prière. Auparavant, nous prions les laudes. La messe est après, à 7h20. L?église est pleine de personnes charmantes. Il y a des ...

Îngilîzî Fransî
prayer prière
mass messe
filled pleine
people personnes
church église
i je
of de
getting pour
to à
time heure
we nous

EN President Dwight Eisenhower (center) stands for the opening prayer at the fourth National Prayer Breakfast in 1956. (© AP Images)

FR Le président Dwight Eisenhower (au centre) se tient debout pour l’invocation d’ouverture du quatrième Petit déjeuner de prière nationale en 1959. (© AP Images)

Îngilîzî Fransî
president président
center centre
prayer prière
national nationale
ap ap
images images
in en
the le
breakfast déjeuner
fourth quatrième

EN Togetherness - Native American Wedding Prayer - By Sharon Cummings Acrylic Block

FR anniversaire ou juste pour dire "je t'aime". Bloc acrylique

Îngilîzî Fransî
by pour
acrylic acrylique
block bloc

EN Prayer in the Algerian Sahara Desertby ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...from

FR Sérénité dans le XVème arrondissementpar ROGER VIOLLETà partir de

Îngilîzî Fransî
roger roger
the le
in dans
from partir

EN We offer you our practical and comfortable prayer dress models

FR Des robes de prière d'une seule pièce très confortables et pratiques à utiliser sont proposées à votre goût avec différentes couleurs

Îngilîzî Fransî
practical pratiques
comfortable confortables
prayer prière
and à
you différentes

EN You can take a look at the cotton prayer dress models with different color options here.

FR Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des modèles de robes de prière de bonne qualité et à des prix raisonnables.

Îngilîzî Fransî
prayer prière
look at examiner
you vous
here et
different de
models modèles
with à

EN Thousands of home textile products, from duvet cover sets to prayer rugs, bathrobe sets to bed sheets and pillowcases, are offered to your liking with different models and color options

FR Ensembles housse de couette, tapis de prière, ensembles de peignoir, draps et taies d'oreiller, vous recherchez des milliers de produits textiles pour la maison avec différents modèles et options de couleur sont offerts à votre goût

Îngilîzî Fransî
textile textiles
duvet couette
prayer prière
rugs tapis
sheets draps
offered offerts
liking goût
options options
models modèles
color couleur
of de
your votre
are sont
thousands milliers
sets ensembles
to à
products produits
different différents
with avec

EN Prayer rug & Rosary Models | Sefamerve

FR Modèles de tapis de prière et chapelet | Sefamerve

Îngilîzî Fransî
prayer prière
rug tapis
models modèles
sefamerve sefamerve

EN Silhouette of a person in prayer in water Free Photo

FR silhouette d'une personne en prière dans l'eau Photo gratuit

Îngilîzî Fransî
silhouette silhouette
prayer prière
free gratuit
photo photo
person personne
in en

EN Places for meeting and prayer: piazzas may be noisy or romantic, but always full of charm

FR Lieux de rencontre et de prière: les places bruyantes, romantiques, toujours fascinantes.

Îngilîzî Fransî
meeting rencontre
prayer prière
romantic romantiques
always toujours
of de
places lieux
and et

EN Father General?s mother passes away ? united with him in prayer

FR Décès de la mère du Père Général- Tous uni à lui dans la prière

Îngilîzî Fransî
united uni
prayer prière
father père
general général
s s
mother mère
away de
in dans
with à

EN We start the meeting with the Serenity Prayer:

FR Nous commençons la rencontre par la prière de sérénité:

Îngilîzî Fransî
meeting rencontre
prayer prière
serenity sérénité
the la
we nous

EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.

FR Étape 11: Nous avons cherché par la prière et la méditation à améliorer notre contact conscient avec une puissance supérieure à nous mêmes, ne cherchant qu’à savoir ce que nous devions faire ainsi que la force de l'exécuter.

Îngilîzî Fransî
meditation méditation
prayer prière
conscious conscient
seeking cherchant
sought cherché
contact contact
step ne
strength force
improve améliorer
power puissance
the la
to à
of de
as ainsi
our notre
we nous
with avec

EN Prayer and MeditationPrayer and meditation is useful at every stage of our recovery

FR Prière et méditationLa prière et la méditation sont utiles à chaque étape de notre rétablissement

Îngilîzî Fransî
prayer prière
meditation méditation
useful utiles
recovery rétablissement
stage étape
of de
is sont
our notre
and à

EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.

FR Nous cherchons à renforcer notre connexion à notre Puissance Supérieure, par exemple, en nous réengageant dans la prière et/ou la méditation régulières.

Îngilîzî Fransî
seek cherchons
strengthen renforcer
connection connexion
higher supérieure
power puissance
regular régulières
prayer prière
meditation méditation
or ou
to à
our notre
example exemple
we nous
through en

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

FR Appel de sensibilisation «thématique»: une personne peut avoir un objectif spécifique, par exemple recevoir des conseils sur un amendement qu'elle envisage de faire, faire une prière partagée, demander des conseils sur une étape spécifique, etc.

Îngilîzî Fransî
call appel
outreach sensibilisation
themed thématique
might peut
goal objectif
advice conseils
prayer prière
shared partagée
step étape
etc etc
receive recevoir
ask demander
for de
a un
person personne
specific spécifique
on sur
making faire

EN We could also seek guidance from our higher power (for example, through prayer or meditation).

FR Nous pourrions également demander conseil à notre puissance supérieure (par exemple, par la prière ou la méditation).

Îngilîzî Fransî
could pourrions
seek demander
guidance conseil
higher supérieure
power puissance
prayer prière
meditation méditation
or ou
also également
our notre
example exemple
we nous

EN We will maintain the Right to Rest room as a place for staff, contractors and volunteers to use for quiet reflection, personal conversations, prayer or meditation.

FR Nous maintiendrons la salle Droit au repos comme un endroit où le personnel, les entrepreneurs et les bénévoles pourront se recueillir, avoir des conversations personnelles, prier ou méditer.

Îngilîzî Fransî
rest repos
contractors entrepreneurs
volunteers bénévoles
conversations conversations
a un
or ou
will pourront
place endroit
and et
right droit
as comme
room salle
we nous

EN Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.

FR Nous avons cherché, par la prière et la méditation, à améliorer notre contact conscient avec Dieu tel que nous Le concevions, Le priant seulement de nous faire connaître Sa volonté à notre égard et de nous donner la force de l’exécuter.

Îngilîzî Fransî
prayer prière
meditation méditation
conscious conscient
sought cherché
contact contact
will volonté
power force
improve améliorer
to à
of de
our notre
we nous
with avec
as tel

EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.

FR Sénateur Jeff Flake : « J’ai pris le téléphone de Steve Scalise et j’ai appelé son épouse (…) je ne voulais pas qu’elle se réveille et apprenne les nouvelles sans savoir ce qui se passait. »

Îngilîzî Fransî
news nouvelles
several le
away de
to se
and et
say pas

EN With the conference and guest house, the monastery offers a variety of offers and invites you to escape the hustle and bustle of everyday life and recharge your batteries in this place of peace and prayer and draw new strength

FR Avec la conférence et la maison d'hôtes, le monastère propose des offres variées et vous invite à vous évader du tumulte du quotidien et à vous ressourcer dans ce lieu de paix et de prière et puiser des forces nouvelles

Îngilîzî Fransî
conference conférence
monastery monastère
invites invite
place lieu
peace paix
prayer prière
new nouvelles
strength forces
escape évader
this ce
everyday quotidien
offers propose
to à
you vous
of de
in dans
with avec

EN Company history and philosophy The Specialist Washing Company Limited was established in 2007 in order to provide the next generation of washing appliances for ablution in prayer rooms, homes and mosques

FR Histoire et philosophie de la société La société spécialiste du lavage a été créée en 2007 afin de fournir la prochaine génération d'appareils pour le lavage des ablutions dans les chambres de prière, les maisons et les mosquées

Îngilîzî Fransî
history histoire
philosophy philosophie
specialist spécialiste
washing lavage
established créé
generation génération
prayer prière
homes maisons
company société
was été
rooms chambres
in en
of de
and et
to fournir
for prochaine

EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.

FR Le noyau principal de l’Ordre est formé par les Frères Carmes Déchaux, desquels dépendent juridiquement les Laïques de l’Ordre des Carmes Déchaux Séculiers  – OCDS.

Îngilîzî Fransî
is est
of de
in par

EN Father Miguel has directed many retreats and days of recollection, and has provided assistance to numerous prayer groups

FR Le Père Miguel a dirigé de nombreuses retraites et journées de récollection, et a apporté son aide à de nombreux groupes de prière

Îngilîzî Fransî
retreats retraites
assistance aide
prayer prière
groups groupes
directed dirigé
father père
days le
of de
to à
numerous de nombreux

EN After a first attempt in 1867 near Geneva, in August 1914, Mme. Delaître, a French widow, supported by a group of benefactors from the Paris region, bought the Little Castle of Lully (Switzerland) with the aim of establishing a prayer community f...

FR Après une première tentative en 1867 près de Genève, en août 1914, Mme Delaître, une veuve française, soutenue par un groupe de bienfaiteurs de la région parisienne, achète le petit château de Lully (Suisse) dans le but d’y installer l...

Îngilîzî Fransî
attempt tentative
geneva genève
august août
bought achète
little petit
castle château
switzerland suisse
aim but
region région
group groupe
a un
in en
by par

EN Damage you take reduces the cooldown of Desperate Prayer, based on the amount of damage taken.

FR Le temps de recharge de Prière du désespoir diminue selon la quantité de dégâts subis.

Îngilîzî Fransî
damage dégâts
reduces diminue
prayer prière
amount quantité
of de

EN Using Circle of Healing reduces the cast time of your Prayer of Healing by 25% for 8 sec.

FR L’utilisation de Cercle de soins réduit le temps d’incantation de Prière de soins de 25% pendant 8 s.

Îngilîzî Fransî
circle cercle
healing soins
reduces réduit
prayer prière
the le
time temps
of de

EN Your Prayer of Mending has a 25% chance to leave a Renew on each target it heals.

FR Votre Prière de guérison a 25% de chances de lancer Rénovation sur les cibles soignées.

Îngilîzî Fransî
prayer prière
chance chances
target cibles
your votre
of de
has a
on sur

EN Heals all allies within 40 yards for 1,147, and applies Renew and 2 stacks of Prayer of Mending to each of them. Cooldown reduced by 30 sec when you cast Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify.

FR Rend 1198 points de vie aux alliés à moins de 40 m et leur confère Rénovation ainsi que 2 charges de Prière de guérison. Temps de recharge réduit de 30 s lorsque vous lancez Mot sacré : Sérénité ou Mot sacré : Sanctification.

Îngilîzî Fransî
allies alliés
prayer prière
serenity sérénité
or ou
when lorsque
of de
reduced réduit
to à
you vous

EN Several mosques and prayer rooms have also been shut down by French authorities since the Paris attacks

FR Plusieurs mosquées et salles de prière ont également été fermées par les autorités françaises depuis les attentats de Paris

Îngilîzî Fransî
prayer prière
rooms salles
shut fermé
french françaises
paris paris
attacks attentats
also également
authorities autorités
been été
and et
since de
the depuis

EN Trappist monks vow to lead a simple life dedicated to prayer and manual work

FR Faisant vœu d’une vie simple, les moines trappistes se consacrent à la prière et au travail manuel

Îngilîzî Fransî
monks moines
simple simple
life vie
prayer prière
manual manuel
work travail
to à
dedicated la

EN The monks of Scourmont have always lived a solitary life of prayer and work, in solidarity with the Church, Society and the local population.

FR Depuis toujours, les moines de Scourmont poursuivent, dans la solitude, une vie de prière et de travail en solidarité avec l’Église, la Société et la population locale.

Îngilîzî Fransî
monks moines
always toujours
prayer prière
population population
solidarity solidarité
work travail
society société
of de
the la
life vie
in en
with avec
a une
and et

EN The monastery hotel is also open to those who wish to take part in the monks’ life of prayer.

FR L?hôtellerie du monastère est également ouverte à celles et ceux qui souhaitent partager la vie de prière des moines.

Îngilîzî Fransî
monastery monastère
hotel hôtellerie
monks moines
prayer prière
part du
to à
life vie
of de
also également
the la
is est

EN Together with practices such as meditation, prayer, and fasting, healers used dream herbs when they were seeking guidance from the spirit world

FR Réunis à des coutumes comme la méditation, la prière et le jeûne, les guérisseurs utilisaient les herbes à rêve lorsqu'ils étaient en recherche de conseils de la part du monde des esprits

Îngilîzî Fransî
meditation méditation
prayer prière
dream rêve
herbs herbes
seeking recherche
guidance conseils
spirit esprits
world monde
were étaient
as comme
and à
from du
together de

EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).

FR Chiara Lubich (1920-2008) est fondatrice du Mouvement des Focolari présent dans 182 Pays et porteur de la spiritualité de l’unité. Son but est de contribuer à la réalisation de la prière de Jésus : “Afin que tous soient un » (Jn 17,21).

EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.

FR …chaque jour,à 12h , dans les divers fuseaux horaires, on fait le Time out, un moment de silence ou de prière pour la paix. Cette idée des jeunes des Focolari, a été adoptée par tout le Mouvement.

EN For this reason, when we restored the house I decided to add a prayer in Arabic, "God increase science in me".

FR C'est pourquoi, lorsque nous avons restauré la maison, j'ai décidé d'ajouter une prière en arabe : "Que Dieu augmente la science en moi".

Îngilîzî Fransî
prayer prière
arabic arabe
increase augmente
restored restauré
decided décidé
when lorsque
in en
science science
the la
house maison
a une
we nous
god dieu
me moi

EN Week of Prayer for Christian Unity 2022

FR Semaine de prière pour l?unité des chrétiens 2022

Îngilîzî Fransî
week semaine
prayer prière
of de
unity des

EN Led by Father General Pedro Arrupe, there was increasing stress on personal prayer and a deep renewal of community life.

FR Sous la conduite du Père Général Pedro Arrupe, une insistance croissante fut réservée à la prière personnelle et au profond renouveau de la vie communautaire.

Îngilîzî Fransî
father père
general général
increasing croissante
prayer prière
renewal renouveau
community communautaire
life vie
pedro pedro
was fut
of de
a une
on au
and à

EN After each selection, questions are provided as aids for personal prayer and communal spiritual conversation

FR Après chaque sélection, des questions sont fournies comme aides pour la prière personnelle et la conversation spirituelle communautaire

Îngilîzî Fransî
selection sélection
aids aides
prayer prière
spiritual spirituelle
conversation conversation
as comme
questions questions
and et
are sont
after après
each chaque
personal la
for pour
provided des

EN Father General's mother passes away – united with him in prayer | The Society of Jesus

FR Décès de la mère du Père Général- Tous uni à lui dans la prière | The Society of Jesus

Îngilîzî Fransî
prayer prière
society society
of of
mother mère
father père
the la
united uni
with à
in dans

EN Those involved pray and reflect on the decision to be made and then share together the fruits of prayer

FR Les participants prient et réfléchissent sur la décision à prendre, puis l’on partage ensemble les fruits de la prière

Îngilîzî Fransî
decision décision
share partage
prayer prière
be prendre
to à
of de
the la
on sur
fruits fruits

EN Its mission is to mobilize Christians, through prayer and action, for the challenges facing humanity and the mission of the Church

FR Sa mission est de mobiliser les chrétiens, par la prière et par l’action, face aux défis de l’humanité et de la mission de l’Eglise

Îngilîzî Fransî
mission mission
mobilize mobiliser
christians chrétiens
prayer prière
the la
is est
challenges défis
of de
and et

EN They are convinced that prayer and God can help their children, maybe more than doctors can.

FR Ils sont convaincus que Dieu et les prières peuvent aider leurs enfants, peut-être plus que les médecins.

Îngilîzî Fransî
help aider
children enfants
doctors médecins
more plus
and et
god dieu
maybe peut
are sont
their leurs
than les

EN That parting hour was hard to bear, When we shook hands and said good-bye. Hope alone breathed over our prayer, While tears rose up and dimmed each eye.

FR Au moment du départ, nous avions de l’espoir,  Tu m’as serré la main, c’était un au revoir.  Cet espoir attisait l’élan de nos prières,  Nous retenions les pleurs qui gonflaient nos paupières. 

Îngilîzî Fransî
hands main
hope espoir
when moment
to départ
that qui
alone un
our nos
we nous

EN In Alberta, a school refused to give Muslim students a space to engage in “overt prayer on campus grounds,” until the Alberta Commission of Human Rights found the school guilty of religious discrimination

FR En Alberta, une école a refusé de donner aux élèves musulmans un espace pour « prier ouvertement sur le campus », jusqu'à ce que la Commission albertaine des droits de l'homme déclare l'école coupable de discrimination religieuse

Îngilîzî Fransî
alberta alberta
school école
students élèves
space espace
campus campus
commission commission
rights droits
guilty coupable
discrimination discrimination
religious religieuse
of de
give donner
a un
on sur
in en

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide