EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) integrates with Parasoft SOAtest and Parasoft Virtualize to enable teams to collaborate in test environments and share test artifacts
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "parasoft" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Fransî
FR Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) s'intègre à Parasoft SOAtest et Parasoft Virtualize pour permettre aux équipes de collaborer dans des environnements de test et de partager des artefacts de test
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| platform | platform |
| ctp | ctp |
| environments | environnements |
| share | partager |
| artifacts | artefacts |
| continuous | continuous |
| virtualize | virtualize |
| teams | équipes |
| testing | testing |
| enable | permettre |
| test | test |
| to | à |
| collaborate | collaborer |
| in | dans |
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| testing | test |
| automates | automatise |
| practices | pratiques |
| net | net |
| development | développement |
| s | s |
| a | un |
| quality | qualité |
| broad | large |
| c | c |
| of | de |
| your | vos |
| activities | activités |
| software | logicielle |
| and | et |
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| testing | test |
| automates | automatise |
| practices | pratiques |
| net | net |
| development | développement |
| s | s |
| a | un |
| quality | qualité |
| broad | large |
| c | c |
| of | de |
| your | vos |
| activities | activités |
| software | logicielle |
| and | et |
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| testing | test |
| automates | automatise |
| practices | pratiques |
| net | net |
| development | développement |
| s | s |
| a | un |
| quality | qualité |
| broad | large |
| c | c |
| of | de |
| your | vos |
| activities | activités |
| software | logicielle |
| and | et |
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| testing | test |
| automates | automatise |
| practices | pratiques |
| net | net |
| development | développement |
| s | s |
| a | un |
| quality | qualité |
| broad | large |
| c | c |
| of | de |
| your | vos |
| activities | activités |
| software | logicielle |
| and | et |
EN Results are aggregated and traceability is managed through Parasoft’s central reporting and analytics dashboard (Parasoft DTP).
FR Les résultats sont agrégés et la traçabilité est gérée via le tableau de bord central de reporting et d'analyse de Parasoft (Parasoft DTP).
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| central | central |
| reporting | reporting |
| parasoft | parasoft |
| traceability | traçabilité |
| dashboard | tableau de bord |
| results | résultats |
| managed | géré |
| are | sont |
| is | est |
| and | et |
| through | de |
EN Trace requirements and defects back to test cases using Parasoft SOAtest's bidirectional requirements traceability with Parasoft DTP
FR Tracez les exigences et les défauts jusqu'aux cas de test en utilisant la traçabilité bidirectionnelle des exigences de Parasoft SOAtest avec Parasoft DTP
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| requirements | exigences |
| defects | défauts |
| cases | cas |
| parasoft | parasoft |
| bidirectional | bidirectionnelle |
| traceability | traçabilité |
| test | test |
| and | et |
| with | avec |
EN Parasoft’s Qualification Kits cover all capabilities of Parasoft C/C++test, meeting not only static analysis but also unit testing and coverage requirements for safety-critical software at the same time
FR Les kits de qualification de Parasoft couvrent toutes les capacités du test Parasoft C / C ++, répondant non seulement à l'analyse statique, mais aussi aux tests unitaires et aux exigences de couverture pour les logiciels critiques pour la sécurité
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| qualification | qualification |
| kits | kits |
| parasoft | parasoft |
| static | statique |
| unit | unitaires |
| safety | sécurité |
| c | c |
| requirements | exigences |
| software | logiciels |
| critical | critiques |
| coverage | couverture |
| the | la |
| of | de |
| but | mais |
| test | test |
| and | à |
| testing | tests |
EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort
FR Lorsque Parasoft publie un nouveau correctif du test Parasoft C / C ++, les utilisateurs peuvent réexécuter rapidement la qualification par rapport à la version et requalifier l'outil pour une utilisation avec un minimum d'effort
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| patch | correctif |
| quickly | rapidement |
| qualification | qualification |
| minimal | minimum |
| c | c |
| users | utilisateurs |
| can | peuvent |
| new | nouveau |
| use | utilisation |
| when | lorsque |
| test | test |
| the | la |
| a | un |
| of | une |
| and | à |
| with | avec |
EN Parasoft is certified as CWE Compatible, which means that Parasoft users can easily understand which static analysis checker is associated with which CWE during configuration, remediation, and reporting
FR Parasoft est certifié compatible CWE, ce qui signifie que les utilisateurs de Parasoft peuvent facilement comprendre quel vérificateur d'analyse statique est associé à quel CWE pendant la configuration, la correction et le reporting
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| compatible | compatible |
| users | utilisateurs |
| easily | facilement |
| static | statique |
| checker | vérificateur |
| configuration | configuration |
| certified | certifié |
| associated | associé |
| remediation | correction |
| that | ce |
| can | peuvent |
| reporting | reporting |
| is | est |
| understand | et |
| means that | signifie |
| and | à |
| during | de |
EN Parasoft users can leverage Parasoft?s static code analysis products for C/C++, Java, and .NET to reduce the cost of achieving CWE compliance and save time and effort.
FR Les utilisateurs de Parasoft peuvent tirer parti Produits d'analyse de code statique de Parasoft pour C/C++, Java et .NET pour réduire le coût de mise en conformité CWE et économiser du temps et des efforts.
EN Parasoft supports Mitre’s Common Weakness Enumeration (CWE) for C, C++, Java, and .NET languages — the linked PDFs show how Parasoft’s static analysis rules map to the CWE:
FR Parasoft prend en charge l'énumération commune des faiblesses de Mitre (CWE) pour les langages C, C ++, Java et .NET - les fichiers PDF liés montrent comment les règles d'analyse statique de Parasoft correspondent au CWE:
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| common | commune |
| languages | langages |
| java | java |
| net | net |
| pdfs | |
| linked | liés |
| show | montrent |
| rules | règles |
| static | statique |
| and | et |
| how | comment |
| to | au |
EN Parasoft?s comprehensive support for the OWASP security helps users achieve DevSecOps by enforcing open security from the start of project development. With the Parasoft application, you get:
FR Le support complet de Parasoft pour la sécurité OWASP aide les utilisateurs à réaliser DevSecOps en appliquant une sécurité ouverte dès le début du développement du projet. Avec l'application Parasoft, vous obtenez:
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| comprehensive | complet |
| owasp | owasp |
| users | utilisateurs |
| devsecops | devsecops |
| security | sécurité |
| s | s |
| project | projet |
| development | développement |
| support | support |
| helps | aide |
| of | de |
| you | vous |
| the start | début |
| from | du |
| with | avec |
EN Parasoft Demos & Trials - Parasoft
FR Démos et essais Parasoft - Parasoft
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| demos | démos |
| trials | essais |
EN Parasoft C/C++test is certified by TÜV SÜD for ISO 26262, ISO 21434, IEC 61508, IEC 62304, and EN 50128. Parasoft’s Qualification Kit is available for all levels of standard DO-178B/C.
FR Parasoft C/C++test est certifié par TÜV SÜD pour ISO 26262, ISO 21434, IEC 61508, IEC 62304 et EN 50128. Le kit de qualification de Parasoft est disponible pour tous les niveaux de la norme DO-178B/C.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| test | test |
| iso | iso |
| iec | iec |
| qualification | qualification |
| certified | certifié |
| kit | kit |
| c | c |
| levels | niveaux |
| of | de |
| standard | norme |
| by | par |
| and | et |
| available | disponible |
EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.
FR Kit de qualification d'outils de Parasoft pour Parasoft C / C ++test réduit le potentiel d'erreur humaine et le temps nécessaire pour effectuer la qualification des outils.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| qualification | qualification |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| reduces | réduit |
| human | humaine |
| takes | . |
| kit | kit |
| tool | outils |
| potential | potentiel |
| time | temps |
EN Parasoft SOAtest’s comprehensive ecosystem reduces the cost associated with training your testers on the multiple tools you would require without Parasoft
FR L'écosystème complet de Parasoft SOAtest réduit le coût associé à la formation de vos testeurs sur les multiples outils dont vous auriez besoin sans Parasoft
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| comprehensive | complet |
| ecosystem | écosystème |
| reduces | réduit |
| testers | testeurs |
| associated | associé |
| training | formation |
| tools | outils |
| cost | coût |
| your | vos |
| require | besoin |
| with | à |
| on | sur |
| you | dont |
EN Parasoft’s comprehensive ecosystem reduces the cost associated with training your testers on the multiple tools you would require without Parasoft
FR L'écosystème complet de Parasoft réduit le coût associé à la formation de vos testeurs sur les multiples outils dont vous auriez besoin sans Parasoft
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| comprehensive | complet |
| ecosystem | écosystème |
| reduces | réduit |
| testers | testeurs |
| parasoft | parasoft |
| associated | associé |
| training | formation |
| tools | outils |
| cost | coût |
| your | vos |
| require | besoin |
| with | à |
| on | sur |
| you | dont |
EN In addition, source code and associated metadata can be displayed in Parasoft?s centralized reporting dashboard, Parasoft DTP.
FR De plus, le code source et les métadonnées associées peuvent être affichés dans le tableau de bord de reporting centralisé de Parasoft, PAO Parasoft.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| metadata | métadonnées |
| parasoft | parasoft |
| s | s |
| reporting | reporting |
| centralized | centralisé |
| source | source |
| code | code |
| dashboard | tableau de bord |
| associated | associé |
| in | dans |
| and | et |
| displayed | affiché |
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Jenkins reports and gate build and release pipelines based on those test results.
FR Le plug-in Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Jenkins et les pipelines de création et de publication de portail en fonction de ces résultats de test.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| enables | permet |
| jenkins | jenkins |
| gate | portail |
| release | publication |
| pipelines | pipelines |
| tools | outils |
| reports | rapports |
| results | résultats |
| the | le |
| plugin | plug-in |
| test | test |
| and | et |
| from | de |
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Bamboo reports and gate build and release pipelines based on those test results.
FR Le plug-in Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Bamboo et les pipelines de création et de publication basés sur ces résultats de test.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| enables | permet |
| release | publication |
| pipelines | pipelines |
| bamboo | bamboo |
| tools | outils |
| reports | rapports |
| results | résultats |
| the | le |
| based on | basés |
| plugin | plug-in |
| based | basé |
| on | sur |
| test | test |
| and | et |
| to | création |
| from | de |
EN Parasoft Jtest can both create and execute JUnit 4 and 5 tests, enabling Parasoft to consume, process, and report test results and coverage data from JUnit tests
FR Parasoft Jtest peut à la fois créer et exécuter des tests JUnit 4 et 5, permettant à Parasoft de consommer, traiter et rapporter les résultats des tests et les données de couverture des tests JUnit
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| consume | consommer |
| coverage | couverture |
| process | traiter |
| tests | tests |
| report | rapporter |
| data | données |
| results | résultats |
| can | peut |
| to | à |
| enabling | permettant |
| create | créer |
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Jenkins reports and gate build and release pipelines on those test results.
FR Le plugin Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Jenkins et dans les pipelines de création et de publication de ces résultats de test.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| enables | permet |
| jenkins | jenkins |
| release | publication |
| pipelines | pipelines |
| plugin | plugin |
| tools | outils |
| reports | rapports |
| results | résultats |
| the | le |
| test | test |
| and | et |
| to | création |
| from | de |
EN Parasoft's C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| testing | test |
| parasoft | parasoft |
| automates | automatise |
| practices | pratiques |
| net | net |
| development | développement |
| a | un |
| quality | qualité |
| broad | large |
| c | c |
| of | de |
| your | vos |
| activities | activités |
| software | logicielle |
| and | et |
EN Parasoft dotTEST also integrates with Parasoft SOAtest to capture code coverage during execution of functional tests.
FR Parasoft dotTEST s'intègre également à Parasoft SOAtest pour capturer la couverture du code lors de l'exécution des tests fonctionnels.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| coverage | couverture |
| functional | fonctionnels |
| code | code |
| tests | tests |
| to | à |
| also | également |
| of | de |
| to capture | capturer |
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into TeamCity reports and gate build and release pipelines on those test results.
FR Le plugin Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports TeamCity et de créer et de publier des pipelines sur ces résultats de test.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| enables | permet |
| release | publier |
| pipelines | pipelines |
| plugin | plugin |
| tools | outils |
| reports | rapports |
| results | résultats |
| the | le |
| to | créer |
| on | sur |
| test | test |
| and | et |
| from | de |
EN Parasoft DTP integrates with the entire range of Parasoft testing tools and open source code analysis tools, supporting over 15 development languages.
FR Parasoft DTP s'intègre à toute la gamme d'outils de test Parasoft et d'outils d'analyse de code open source, prenant en charge plus de 15 langages de développement.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| range | gamme |
| open | open |
| development | développement |
| languages | langages |
| testing | test |
| source | source |
| code | code |
| the | la |
| of | de |
| with | toute |
| and | à |
EN Enables dynamic deployment of Parasoft tools, for example with a template that includes Parasoft Virtualize for deployment of dynamic simulated test environments.
FR Permet le déploiement dynamique des outils Parasoft, par exemple avec un modèle qui inclut Parasoft Virtualize pour le déploiement d'environnements de test simulés dynamiques.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| enables | permet |
| deployment | déploiement |
| parasoft | parasoft |
| tools | outils |
| includes | inclut |
| test | test |
| virtualize | virtualize |
| template | modèle |
| of | de |
| a | un |
| with | avec |
| example | exemple |
| that | qui |
| dynamic | dynamique |
EN All of Parasoft technologies can be deployed into Amazon AWS. In addition, Parasoft Virtualize is available as a prebuild VM and on Amazon AWS Marketplace.
FR Toutes les technologies Parasoft peuvent être déployées dans Amazon AWS. En outre, Parasoft Virtualize est disponible en tant que VM de préconstruction et sur Amazon AWS Marketplace.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| vm | vm |
| marketplace | marketplace |
| virtualize | virtualize |
| technologies | technologies |
| of | de |
| deployed | déployé |
| as | tant |
| in | en |
| on | sur |
| in addition | outre |
| available | disponible |
| and | et |
EN Parasoft SOAtest integrates directly into your CI/CD pipeline and, when coupled with Parasoft Virtualize for API virtualization, it makes continuous testing in DevOps a reality
FR Parasoft SOAtest s'intègre directement dans votre pipeline CI/CD et, lorsqu'il est couplé à Parasoft Virtualize pour Virtualisation d'API, cela fait tests continus dans DevOps une réalité
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| virtualization | virtualisation |
| continuous | continus |
| testing | tests |
| devops | devops |
| virtualize | virtualize |
| reality | réalité |
| directly | directement |
| your | votre |
| makes | est |
| for | pour |
| a | une |
| and | à |
| it | cela |
| in | dans |
EN Enables Parasoft Virutalize to connect to a Rabbit MQ broker and consume messages on a specified queue; adds support for the RabbitMQ transport to applicable messaging client tools in Parasoft SOAtest.
FR Permet à Parasoft Virutalize de se connecter à un courtier Rabbit MQ et de consommer des messages sur une file d'attente spécifiée; ajoute la prise en charge du transport RabbitMQ aux outils clients de messagerie applicables dans Parasoft SOAtest.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| enables | permet |
| parasoft | parasoft |
| broker | courtier |
| consume | consommer |
| specified | spécifié |
| queue | file |
| adds | ajoute |
| transport | transport |
| applicable | applicables |
| client | clients |
| tools | outils |
| messaging | messagerie |
| the | la |
| messages | messages |
| to | à |
| a | un |
| in | en |
| on | sur |
| support | des |
EN Parasoft's service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable
FR L'outil de virtualisation des services de Parasoft, Parasoft Virtualize, permet aux testeurs et aux développeurs de simuler des services ou des données lorsque l'accès est limité ou peu fiable
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| virtualization | virtualisation |
| parasoft | parasoft |
| testers | testeurs |
| developers | développeurs |
| simulate | simuler |
| virtualize | virtualize |
| when | lorsque |
| limited | limité |
| or | ou |
| is | est |
| services | services |
| data | données |
| enables | permet |
| and | et |
| to | aux |
EN For those who are using the Parasoft SOAtest, Virtualize, and CTP tools and want to achieve Expert level, Parasoft can arrange a customized certification program
FR Pour ceux qui utilisent les outils Parasoft SOAtest, Virtualize et CTP et qui souhaitent atteindre le niveau Expert, Parasoft peut organiser un programme de certification personnalisé
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| ctp | ctp |
| expert | expert |
| arrange | organiser |
| certification | certification |
| virtualize | virtualize |
| customized | personnalisé |
| tools | outils |
| a | un |
| program | programme |
| want to | souhaitent |
| level | niveau |
| the | le |
| can | peut |
| and | et |
| to | atteindre |
| are | ceux |
EN Parasoft is Named as a 2020 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Software Test Automation - Parasoft
FR Parasoft est nommé choix des clients Gartner Peer Insights 2020 pour l'automatisation des tests logiciels - Parasoft
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| gartner | gartner |
| insights | insights |
| customers | clients |
| choice | choix |
| software | logiciels |
| test | tests |
| named | nommé |
| peer | peer |
| is | est |
| for | pour |
EN Parasoft’s SAST Solution Receives Top Score in Reporting Criterion in Independent Research Report - Parasoft
FR La solution SAST de Parasoft obtient la meilleure note dans le critère de rapport dans un rapport de recherche indépendant - Parasoft
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| sast | sast |
| receives | obtient |
| score | note |
| criterion | critère |
| independent | indépendant |
| parasoft | parasoft |
| in | dans |
| research | recherche |
| top | un |
| report | rapport |
| solution | solution |
EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics
FR À cette fin, ils ont utilisé Parasoft C/C++test pour instrumenter le code et capturer leur couverture de code, et Parasoft DTP pour suivre la couverture du code et les métriques de complexité du code
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| capture | capturer |
| coverage | couverture |
| metrics | métriques |
| code | code |
| test | test |
| track | suivre |
| end | de |
| to | pour |
| and | et |
EN Parasoft’s Qualification Kits cover all capabilities of Parasoft C/C++test to meet static analysis, unit testing, and code coverage requirements for safety-critical software at the same time
FR Les kits de qualification de Parasoft couvrent toutes les capacités de Parasoft C/C++test pour répondre en même temps aux exigences d'analyse statique, de tests unitaires et de couverture de code pour les logiciels critiques pour la sécurité
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| qualification | qualification |
| kits | kits |
| parasoft | parasoft |
| static | statique |
| unit | unitaires |
| requirements | exigences |
| to meet | répondre |
| safety | sécurité |
| c | c |
| code | code |
| software | logiciels |
| critical | critiques |
| coverage | couverture |
| of | de |
| the | la |
| same | même |
| time | temps |
| test | test |
| testing | tests |
| and | et |
EN Aerospace/Defense Company Deploys Parasoft to Support DevSecOps for Major DoD Initiative - Parasoft
FR Une entreprise aérospatiale/de défense déploie Parasoft pour soutenir DevSecOps pour une initiative majeure du DoD - Parasoft
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| aerospace | aérospatiale |
| defense | défense |
| parasoft | parasoft |
| devsecops | devsecops |
| major | majeure |
| dod | dod |
| initiative | initiative |
| to support | soutenir |
| company | entreprise |
| support | du |
EN Again, the contractor approached Parasoft about replacing their existing unit testing tools with Parasoft because it needed to create, execute, and maintain its unit tests more efficiently
FR Encore une fois, l'entrepreneur a approché Parasoft pour remplacer son outils de tests unitaires avec Parasoft car il avait besoin de créer, d'exécuter et de maintenir ses tests unitaires plus efficacement
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| replacing | remplacer |
| tools | outils |
| efficiently | efficacement |
| it | il |
| maintain | maintenir |
| create | créer |
| with | avec |
| tests | tests |
| needed | a |
| and | et |
| more | plus |
| the | une |
EN Automated Testing to Deliver Superior Quality Software | Parasoft
FR Tests automatisés pour fournir un logiciel de qualité supérieure | Parasoft
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| testing | tests |
| superior | supérieure |
| software | logiciel |
| parasoft | parasoft |
| quality | qualité |
| to | fournir |
| automated | automatisé |
EN See how the Parasoft Continuous Quality Platform helps control & manage test environments to deliver high-quality software with confidence. Register for Demo >>
FR Découvrez comment la plate-forme de qualité continue de Parasoft aide à contrôler et à gérer les environnements de test pour fournir des logiciels de haute qualité en toute confiance. Inscrivez-vous pour la démo >>
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| test | test |
| environments | environnements |
| software | logiciels |
| confidence | confiance |
| demo | démo |
| gt | gt |
| high | haute |
| platform | plate-forme |
| helps | aide |
| quality | qualité |
| manage | gérer |
| the | la |
| control | contrôler |
| to | à |
| register | inscrivez-vous |
| see | vous |
| deliver | fournir |
| how | comment |
| with | toute |
EN Different industries have different needs. Discover how Parasoft supports your industry's demands and requirements. Learn More »
FR Différentes industries ont des besoins différents. Découvrez comment Parasoft prend en charge les demandes et les exigences de votre industrie. En savoir plus »
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| industries | industries |
| more | plus |
| how | comment |
| needs | besoins |
| your | votre |
| discover | découvrez |
| requirements | exigences |
| learn | et |
| different | différents |
EN From the code to the UI, Parasoft helps you deliver quality software at scale with automated testing solutions that span every stage of the development cycle.
FR Du code à l'interface utilisateur, Parasoft vous aide à fournir des logiciels de qualité à grande échelle avec des solutions de test automatisées qui couvrent toutes les étapes du cycle de développement.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| helps | aide |
| solutions | solutions |
| scale | échelle |
| code | code |
| software | logiciels |
| development | développement |
| quality | qualité |
| cycle | cycle |
| to | à |
| automated | automatisé |
| testing | test |
| of | de |
| deliver | fournir |
| you | vous |
| stage | étapes |
| that | qui |
| from | du |
| with | avec |
| the | les |
EN Ensure it?s safe, secure, and reliable with Parasoft’s continuous code quality and functional safety compliance solutions, including reporting & analytics
FR Assurez-vous qu'il est sûr, sécurisé et fiable avec la qualité de code continue de Parasoft et conformité de la sécurité fonctionnelle solutions, y compris rapports et analyses
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| s | s |
| code | code |
| functional | fonctionnelle |
| solutions | solutions |
| quality | qualité |
| compliance | conformité |
| reliable | fiable |
| it | vous |
| secure | sécurisé |
| analytics | analyses |
| reporting | rapports |
| ensure | assurez |
| with | avec |
| safe | sûr |
| including | compris |
| safety | sécurité |
| and | et |
EN Parasoft solutions have been TÜV certified for use on safety-critical systems in software development.
FR Les solutions Parasoft ont été certifiées TÜV pour une utilisation sur des systèmes critiques pour la sécurité dans le développement de logiciels.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| solutions | solutions |
| development | développement |
| critical | critiques |
| systems | systèmes |
| certified | certifié |
| use | utilisation |
| software | logiciels |
| been | été |
| on | sur |
| in | dans |
| safety | sécurité |
EN Deliver your service-centric web applications with confidence by using the Parasoft Continuous Quality solution
FR Délivrez vos applications Web centrées sur les services en toute confiance en utilisant la solution Parasoft Continuous Quality
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| web | web |
| confidence | confiance |
| parasoft | parasoft |
| quality | quality |
| deliver | délivrez |
| continuous | continuous |
| applications | applications |
| service | services |
| the | la |
| your | vos |
| solution | solution |
| with | toute |
EN Learn Why Leaders Around the Globe Choose Parasoft
FR Découvrez pourquoi les leaders du monde entier choisissent Parasoft
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| leaders | leaders |
| globe | monde |
| choose | choisissent |
| parasoft | parasoft |
| learn | découvrez |
| around | du |
| why | pourquoi |
| the | les |
EN “Parasoft and their tools are critical to Renovo to develop platforms in a way that is safe, reliable, and high quality. ”
FR «Parasoft et ses outils sont essentiels pour Renovo pour développer des plates-formes de manière sûre, fiable et de haute qualité. "
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| tools | outils |
| critical | essentiels |
| platforms | plates-formes |
| high | haute |
| quality | qualité |
| and | et |
| reliable | fiable |
| safe | sûre |
| develop | développer |
| are | sont |
| to | manière |
EN “With Parasoft, we consolidated a solution that containerized services and made 60% of the complex mortgage ecosystem testable — in complete isolation with data dependencies and environments in full control.”
FR «Avec Parasoft, nous avons consolidé une solution qui a conteneurisé les services et rendu testable 60% de l'écosystème hypothécaire complexe - en toute isolation avec les dépendances des données et les environnements sous contrôle total.»
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| consolidated | consolidé |
| solution | solution |
| made | rendu |
| complex | complexe |
| isolation | isolation |
| dependencies | dépendances |
| data | données |
| environments | environnements |
| services | services |
| control | contrôle |
| in | en |
| and | et |
| of | de |
| full | total |
| we | nous |
| that | qui |
EN “With Parasoft, VZVZ was able to attain a highly-adaptable certification platform for building simulators of healthcare providers.”
FR «Avec Parasoft, VZVZ a pu atteindre une plate-forme de certification hautement adaptable pour la construction de simulateurs de prestataires de soins de santé.»
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| platform | plate-forme |
| certification | certification |
| highly | hautement |
| adaptable | adaptable |
| building | construction |
| simulators | simulateurs |
| providers | prestataires |
| healthcare | santé |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
| to | la |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
parasoft java testing parasoft parasoft continuous testing parasoft qualification kit parasoft supports parasoft environment manager parasoft development testing traceability with parasoft classification for parasoft parasoft helps ease parasoft automates capabilities of parasoft require without parasoft parasoft smart api parasoft dottest checks parasoft is certified patch of parasoft parasoft virtualize test parasoft products parasoft application means that parasoft parasoft intelligently integrates parasoft soatest helps parasoft jtest code parasoft s parasoft soatest delivers parasoft virtualize learn how parasoft because of parasoft parasoft selenic integrates parasoft c parasoft helps organizations parasoft ensures products parasoft soatest parasoft solutions parasoft soatest integrates parasoft to verify parasoft tools parasoft can arrange integrates with parasoft parasoft dtp integrates enables parasoft virutalize results from parasoft parasoft dottest contractor approached parasoft without parasoft parasoft demos displayed in parasoft parasoft continuous quality automatable with parasoftparasoft wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî