EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
FR L'intégration des solutions Cloudflare s'est déroulée en douceur, sans aucune difficulté.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
solution | solutions |
been | en |
with | sans |
and | des |
EN posted a comment on The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.
FR a posté un commentaire sur The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
comment | commentaire |
dance | dance |
posted | posté |
rolling | rolling |
talking | talking |
a | un |
on | sur |
EN Making data centre consolidation painless for customers
FR Faciliter la consolidation des centres de données pour les clients
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
data | données |
centre | centres |
consolidation | consolidation |
customers | clients |
EN The migration was fast and painless
FR La migration a été rapide et sans effort
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
migration | migration |
fast | rapide |
was | été |
the | la |
and | et |
EN Plus, the flexibility to deploy on premises, in the cloud, or as a hybrid configuration makes the transition to the cloud painless.
FR En outre, la flexibilité de déployer sur site, dans le cloud ou en tant que configuration hybride rend la transition vers le cloud fluide.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
or | ou |
hybrid | hybride |
configuration | configuration |
transition | transition |
flexibility | flexibilité |
cloud | cloud |
deploy | déployer |
plus | de |
in | en |
on | sur |
EN With our automatic, painless image optimization, Fasterize gives your visitors a user experience that is second to none.
FR Optimisez vos images simplement et automatiquement pour offrir une expérience utilisateur optimale !
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
automatic | automatiquement |
image | images |
user | utilisateur |
experience | expérience |
optimization | optimisez |
your | vos |
our | et |
a | une |
to | offrir |
EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.
FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
and | et |
customer | client |
quick | rapide |
service | service |
contact | contacter |
a | un |
of | de |
way | moyen |
EN See what your customers see and make interactions simple and painless with co-browse
FR Découvrez ce que voient vos clients et facilitez vos interactions grâce à la conavigation
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
customers | clients |
interactions | interactions |
browse | découvrez |
your | vos |
see | ce |
and | à |
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
FR Que vous découvriez tout juste la plateforme Redmine ou que vous soyez déjà familiarisé avec ses possibilités, nous nous efforçons de rendre le processus de développement de plugin simple, souple et sans tracas pour vous
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
redmine | redmine |
plugin | plugin |
or | ou |
possibilities | possibilités |
development | développement |
easy | simple |
smooth | souple |
platform | plateforme |
already | déjà |
we | nous |
process | processus |
strive | efforçons |
with | avec |
you | vous |
its | de |
and | et |
EN The self- administered injections were painless, and easy
FR Les injections auto-administrées étaient indolores et faciles
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
easy | faciles |
were | étaient |
and | et |
the | les |
EN "I really appreciated using the concierge service, and knowing exactly what was happening with my transaction. Thanks for making the domain name transfer process so painless."
FR "J'ai vraiment apprécié utiliser le service de conciergerie, et savoir exactement ce qui se passait avec ma transaction. Merci d'avoir fait du transfert de nom de domaine un processus si facile."
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
concierge | conciergerie |
my | ma |
name | nom |
appreciated | apprécié |
transaction | transaction |
transfer | transfert |
really | vraiment |
service | service |
the | le |
exactly | exactement |
domain | domaine |
process | processus |
with | avec |
EN For heavy users of Sonix, we've made organizing your files simple and as painless
FR Pour les gros utilisateurs de Sonix, nous avons rendu l'organisation de vos fichiers simple et aussi indolore
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
users | utilisateurs |
sonix | sonix |
files | fichiers |
simple | simple |
of | de |
your | vos |
made | rendu |
and | et |
as | aussi |
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. Upload almost any file type and Sonix will transcribe your audio and video in a matter of minutes.
FR Sonix rend la transcription des fichiers audio et vidéo aussi rapide, indolore et sécurisé que possible. Téléchargez presque n'importe quel type de fichier et Sonix transcrira vos fichiers audio et vidéo en quelques minutes.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
makes | rend |
minutes | minutes |
sonix | sonix |
video | vidéo |
fast | rapide |
almost | presque |
secure | sécurisé |
upload | téléchargez |
possible | possible |
type | type |
audio | audio |
your | vos |
in | en |
of | de |
files | fichiers |
file | fichier |
transcribe | transcription |
and | et |
a | l |
as | aussi |
EN Creating presentations for the classroom is quick and painless: Just note down some keywords, add images and colors, and then turn the whole map into a dynamic slideshow within seconds.
FR La création de présentations pour la salle de classe est simple et rapide : il suffit de noter quelques mots-clés, d'ajouter des images et des couleurs, puis de transformer la carte entière en un diaporama dynamique en quelques secondes.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
creating | création |
presentations | présentations |
quick | rapide |
note | noter |
images | images |
whole | entière |
map | carte |
dynamic | dynamique |
slideshow | diaporama |
seconds | secondes |
keywords | clés |
classroom | classe |
a | un |
the | la |
colors | couleurs |
is | est |
turn | transformer |
and | et |
within | de |
for | suffit |
down | pour |
EN Whether you need to capture the essence of a feature or map out an entire project plan on a single page, everything is quick and painless with our award-winning map editor.
FR Que vous ayez besoin de capturer l'essence d'une fonctionnalité ou de tracer un plan de projet entier sur une seule page, tout est rapide et facile avec notre éditeur de cartes primé.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
feature | fonctionnalité |
editor | éditeur |
or | ou |
project | projet |
plan | plan |
entire | entier |
quick | rapide |
need | besoin |
a | un |
page | page |
to capture | capturer |
of | de |
our | notre |
with | avec |
on | sur |
you | ayez |
map | cartes |
and | et |
the | une |
is | est |
EN Performing SSL at scale Netskope is a painless way to maintain CIPA compliance with over 100 content categories to choose from for age appropriate filtering.
FR Avec le SSL à grande échelle, Netskope fournit un moyen aisé de rester en conformité avec la loi CIPA, avec plus de 100 catégories de contenu permettant un filtrage adapté à l'âge des élèves.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ssl | ssl |
netskope | netskope |
content | contenu |
categories | catégories |
age | âge |
filtering | filtrage |
scale | échelle |
compliance | conformité |
to | à |
a | un |
with | avec |
EN Small things can make a big difference. Here are a few tips that are quick and painless to implement: (more?)
FR Chez SimpleMail, nous sommes abonnés à beaucoup - vraiment, beaucoup - de newsletters. Cela nous permet d'illustrer concrètement les bonnes pratiques que nous vous présentons?
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
implement | pratiques |
to | à |
are | sommes |
can | permet |
that | que |
EN Small things can make a big difference. Get five tips that are quick and painless to get more people to open and click on the newsletters?
FR Vous avez une newsletter et vous souhaitez obtenir de nouveaux inscrits ? Pensez réciprocité : si je te donne quelque chose, j'attends quelque chose en retour.?
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
newsletters | newsletter |
get | obtenir |
a | une |
and | et |
EN Whether you're after a leg wax, underarms or bikini, waxing is the best and relatively painless semi-permanent hair removal technique leaving you hair free for up to 4 weeks
FR Que vous souhaitiez épiler les jambes, les aisselles ou le maillot, la cire est la meilleure technique d'épilation semi-permanente et relativement indolore, pour un résultat qui dure jusqu'à 4 semaines
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
leg | jambes |
wax | cire |
relatively | relativement |
technique | technique |
weeks | semaines |
up to | jusquà |
a | un |
or | ou |
and | et |
hair | les |
you | vous |
for | pour |
the best | meilleure |
EN Contract signing is always quick and painless and we have never once had to refer to the contracts in 15 years of working together!
FR La signature des contrats est toujours rapide et indolore et nous n'avons jamais eu à nous référer aux contrats en 15 ans de collaboration!
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
signing | signature |
quick | rapide |
refer | référer |
always | toujours |
contracts | contrats |
the | la |
never | jamais |
we | nous |
in | en |
is | est |
to | à |
of | de |
years | ans |
EN Delphi has made migration over the decades relatively painless, however, this doesn’t mean it’s always effortless and Unicode is one area where some attention may be required!
FR Si les migrations Delphi ont été particulièrement indolores pendant des décennies, elles peuvent parfois s'avérer plus complexes ; le passage à Unicode exige en particulier une certaine attention...
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
migration | migrations |
decades | décennies |
unicode | unicode |
attention | attention |
delphi | delphi |
and | à |
the | le |
some | certaine |
over | en |
however | une |
its | les |
EN small, painless bumps beneath the skin
FR des petites bosses indolores sous la peau;
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
small | petites |
beneath | sous |
skin | peau |
the | la |
EN The test takes about 30 minutes and is painless.
FR Le test dure environ 30 minutes et est indolore.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
minutes | minutes |
about | environ |
test | test |
and | et |
the | le |
is | est |
takes | dure |
EN Painless time tracking with convenient timers and functionality for recurring tickets and appointments.
FR Suivi du temps moins contraignant grâce à des chronomètres pratiques, des fonctions de rendez-vous et de tickets récurrents.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
tracking | suivi |
functionality | fonctions |
recurring | récurrents |
tickets | tickets |
convenient | pratiques |
appointments | rendez |
time | temps |
and | à |
for | de |
EN Nurse Isabelle Gendron is an angel and a gem. Gentle, attentive and polite. Her sample collections were all painless.
FR L’infirmière Isabelle Gendron est un ange et une perle. Douce, attentive et courtoise. Elle fait des prélèvements sans douleur.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
angel | ange |
gentle | douce |
and | et |
a | un |
is | est |
EN An ultrasound is a painless, effective examination. It takes images of your body: breasts, heart, liver, kidneys, fetus.
FR L'échographie est un examen indolore et efficace qui capte des images de votre corps tels que les seins, le cœur, le foie, les reins, le foetus.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ultrasound | échographie |
effective | efficace |
examination | examen |
takes | . |
images | images |
body | corps |
breasts | seins |
heart | cœur |
liver | foie |
of | de |
a | un |
your | votre |
is | est |
EN The procedure is painless and generally takes 5 to 20 minutes
FR L’examen est indolore et dure généralement de 5 à 20 minutes
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
generally | généralement |
minutes | minutes |
to | à |
takes | dure |
EN Conventional X-rays are usually painless and don’t require any specific preparation (some discomfort is possible when the body is being positioned)
FR La radiographie conventionnelle est généralement sans douleur et ne requiert aucune préparation spécifique (quelques malaises sont cependant possibles lors du positionnement du corps)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
usually | généralement |
require | requiert |
preparation | préparation |
possible | possibles |
the | la |
when | lors |
and | et |
dont | ne |
body | corps |
are | sont |
is | est |
specific | spécifique |
EN An ultrasound is a painless and effective examination that uses an ultrasonic device (high-frequency sound waves) to create real-time diagnostic images of your body. It can also measure the blood flow in the main veins and arteries.
FR La préparation à l’échographie dépend de la structure et des organes à examiner. La Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) couvre les frais d’échographies qui sont prescrites par un médecin et interprétées par un radiologue.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ultrasound | échographie |
body | organes |
the | la |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
is | sont |
EN Morton were the first to discover the miracle of anesthesia for painless surgery — by administering nitrous oxide and diethyl ether
FR Morton étaient les premiers à découvrir le miracle de l’anesthésie pour des chirurgies sans douleur, en administrant de l’oxyde nitreux et de l’oxyde de diéthyle
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
discover | découvrir |
were | étaient |
and | et |
the | le |
of | de |
first | premiers |
to | à |
EN Looking for a place to get started? Mailgun Email API’s Documentation covers popular programming languages like Python, Ruby, Java, C# to make implementation as painless as possible.
FR Vous cherchez par où commencer ? La documentation de l’email API Mailgun couvre les langages de programmation les plus populaires tels que Python, Ruby, Java ou C# pour que l’intégration se fasse le plus facilement possible.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
started | commencer |
apis | api |
documentation | documentation |
covers | couvre |
popular | populaires |
python | python |
java | java |
ruby | ruby |
programming | programmation |
c | c |
possible | possible |
looking for | cherchez |
looking | de |
as | tels |
languages | le |
EN Run impactful and painless performance, 360°, project, or leadership reviews that are easy to set up and complete — and highly beneficial.
FR Réalisez des évaluations de performance, des évaluations à 360°, des évaluations de projet ou des évaluations de leadership efficaces et indolores, faciles à mettre en place et à réaliser, et très bénéfiques.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
run | réalisez |
reviews | évaluations |
performance | performance |
leadership | leadership |
easy | faciles |
beneficial | bénéfiques |
project | projet |
complete | réaliser |
and | et |
or | ou |
set | place |
to | à |
highly | très |
EN Run impactful and painless performance, 360-degree, project, or leadership review processes that are easy to set up, easy to complete, and beneficial for all.
FR Mettez en place des processus d'évaluation de la performance, de l'évaluation à 360°, des projets ou de la direction qui soient faciles à mettre en place, faciles à réaliser et bénéfiques pour tous.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
leadership | direction |
review | évaluation |
easy | faciles |
beneficial | bénéfiques |
or | ou |
processes | processus |
performance | performance |
project | projets |
to | à |
are | soient |
that | qui |
all | de |
EN Without ShareGate, there would have been no migration! Thank you—your software made our migration smooth and painless.
FR Sans ShareGate, il n'y aurait pas eu de migration! Merci - votre logiciel a rendu notre migration facile et sans tracas.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
migration | migration |
software | logiciel |
made | rendu |
and | et |
our | notre |
without | sans |
your | votre |
you | il |
have | aurait |
EN SiteLine dashboard offers sophisticated yet super easy lab data analysis and presentation. Fast, painless and ISO 17025 compliant. Learn more about SiteLine
FR Le tableau de bord de SiteLine fournit des données en temps réel sur les équipements critiques, afin que vous puissiez prendre des décisions de maintenance préventive en fonction de leur état. En savoir plus sur SiteLine
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
offers | fournit |
dashboard | tableau de bord |
data | données |
learn | savoir |
more | plus |
yet | le |
EN Our implementation is quick and painless
FR La mise en œuvre est rapide et indolore
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quick | rapide |
is | est |
implementation | mise |
EN Unlock painless budgeting with Unit4 FP&A
FR Découvrez la budgétisation sans accroc avec Unit4 FP&A
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
unlock | découvrez |
budgeting | budgétisation |
a | unit |
with | avec |
EN With our automatic, painless image optimization, Fasterize gives your visitors a user experience that is second to none.
FR Optimisez vos images simplement et automatiquement pour offrir une expérience utilisateur optimale !
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
automatic | automatiquement |
image | images |
user | utilisateur |
experience | expérience |
optimization | optimisez |
your | vos |
our | et |
a | une |
to | offrir |
EN Contract signing is always quick and painless and we have never once had to refer to the contracts in 15 years of working together!
FR La signature des contrats est toujours rapide et indolore et nous n'avons jamais eu à nous référer aux contrats en 15 ans de collaboration!
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
signing | signature |
quick | rapide |
refer | référer |
always | toujours |
contracts | contrats |
the | la |
never | jamais |
we | nous |
in | en |
is | est |
to | à |
of | de |
years | ans |
EN "I really appreciated using the concierge service, and knowing exactly what was happening with my transaction. Thanks for making the domain name transfer process so painless."
FR "J'ai vraiment apprécié utiliser le service de conciergerie, et savoir exactement ce qui se passait avec ma transaction. Merci d'avoir fait du transfert de nom de domaine un processus si facile."
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
concierge | conciergerie |
my | ma |
name | nom |
appreciated | apprécié |
transaction | transaction |
transfer | transfert |
really | vraiment |
service | service |
the | le |
exactly | exactement |
domain | domaine |
process | processus |
with | avec |
EN small, painless bumps beneath the skin
FR des petites bosses indolores sous la peau;
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
small | petites |
beneath | sous |
skin | peau |
the | la |
EN The test takes about 30 minutes and is painless.
FR Le test dure environ 30 minutes et est indolore.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
minutes | minutes |
about | environ |
test | test |
and | et |
the | le |
is | est |
takes | dure |
EN If your company does not have all translation management centralized, memoQ server 2015 gives you the possibility to start doing it in a painless fashion
FR Si la gestion de la traduction n'est pas toute centralisée au sein de votre entreprise, memoQ server 2015 vous offre cette possibilité, et vous pourrez la mettre en branle sans grande difficulté
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
memoq | memoq |
server | server |
if | si |
company | entreprise |
centralized | centralisé |
in | en |
your | votre |
not | pas |
all | de |
management | gestion |
the | la |
a | toute |
gives | offre |
you | pourrez |
EN The procedure itself is painless with people sometimes feeling discomfort rather than pain. If there is any indication of pain, a topical numbing cream can be applied.
FR La procédure en soi est indolore, les personnes ressentant parfois de l'inconfort plutôt que de la douleur. En cas de douleur, une crème topique anesthésiante peut être appliquée.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
procedure | procédure |
sometimes | parfois |
cream | crème |
people | personnes |
of | de |
pain | douleur |
the | la |
applied | appliqué |
is | est |
rather | plutôt |
a | une |
can | peut |
EN The procedure is typically painless, with any discomfort or minor pain treatable with numbing cream
FR La procédure est généralement indolore, toute gêne ou douleur mineure pouvant être traitée avec une crème anesthésiante
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
procedure | procédure |
typically | généralement |
minor | mineure |
pain | douleur |
cream | crème |
or | ou |
the | la |
is | est |
with | toute |
EN It is a fairly painless procedure and produces a natural-looking result that will restore lost confidence.
FR C'est une procédure quasiment indolore et produit un résultat d'aspect naturel qui restaurera la confiance perdue.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
procedure | procédure |
lost | perdue |
confidence | confiance |
natural | naturel |
result | résultat |
and | et |
a | un |
that | qui |
it | cest |
EN Painless Time Tracking and Timesheet ApprovalsTempo Timesheets makes time tracking in Jira easy and accurate.
FR Suivi du temps et approbation des feuilles de temps en toute simplicitéTempo Timesheets rend le suivi du temps dans Jira facile et précis.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
makes | rend |
jira | jira |
accurate | précis |
easy | facile |
timesheets | feuilles de temps |
in | en |
time | temps |
tracking | suivi |
and | et |
EN Small things can make a big difference. Get five tips that are quick and painless to get more people to open and click on the newsletters?
FR Pour réussir votre stratégie d'email marketing, l'un des principaux enjeux consiste à faire croître votre mailing liste. Cette étape est sans doute l'une des plus difficiles,?
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
get | réussir |
to | à |
the | liste |
more | plus |
are | consiste |
EN We were able to set up the notice and become GDPR compliant pretty quickly using Didomi, and switching to the IAB TCF V2 framework was relatively painless.
FR Didomi est la CMP idéale pour les PME et les grands comptes. La plateforme est à la pointe de son marché et nous a permis d'être en conformité très rapidement avec le RGPD.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
gdpr | rgpd |
quickly | rapidement |
framework | plateforme |
compliant | conformité |
pretty | très |
able | être |
we | nous |
to | à |
EN Revising a supply chain solution in order to account for the new elements in a company’s strategy should be painless, ideally done within hours, not within weeks
FR La prise en compte des nouveaux éléments de la stratégie d’une entreprise par sa solution de gestion supply chain doit se faire sans douleur, idéalement en quelques heures et non en quelques semaines
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
solution | solution |
ideally | idéalement |
elements | éléments |
weeks | semaines |
new | nouveaux |
the | la |
in | en |
strategy | stratégie |
hours | heures |
account | compte |
within | de |
a | l |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide