Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "murdered" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"murdered" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

murdered assassiné

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Memorial for Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

FR Commémoration pour les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées

Îngilîzî Fransî
murdered assassiné
indigenous autochtones
women femmes
and et
girls filles
for pour

EN If we do not put an end to this violence, at least 1,390 more women will be murdered in Argentina in the next five years, just for being women

FR Si nous ne mettons pas un terme à cette violence, au moins 1.390 autres femmes seront assassinées en Argentine au cours des cinq prochaines années, simplement parce qu’elles sont des femmes

Îngilîzî Fransî
violence violence
women femmes
murdered assassiné
argentina argentine
if si
to à
least au moins
in en
five cinq
at least moins
we nous
more autres
years années
end des
just un

EN Latin America alone is home to 14 of the 25 countries with the highest rates of women being murdered in the world

FR 14 des 25 pays ayant les taux les plus élevés de meurtres de femmes au monde se trouvent en Amérique latine

Îngilîzî Fransî
countries pays
rates taux
women femmes
america amérique
latin latine
of de
to se
world monde
in en
with ayant
the les

EN Body of murdered Swiss hostage found in Mali

FR Un Suisse au Nicaragua: le rêve de Yanick Iseli

Îngilîzî Fransî
swiss suisse
of de

EN Five years after Berta Cáceres was murdered, states are still failing to protect human rights defenders

FR L’égalité des droits doit être garantie, et non sujette à débat

Îngilîzî Fransî
rights droits
to à

EN The purpose of the study, which is the first of its kind in Canada, is to better understand the demographics of children who were abducted and subsequently murdered and to gain insight into the techniques and histories of the offenders

FR Cette étude, la première du genre au Canada, vise à mieux comprendre les caractéristiques démographiques des enfants victimes d’enlèvement avec assassinat ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs

Îngilîzî Fransî
kind genre
demographics démographiques
children enfants
techniques techniques
canada canada
study étude
the la
the first première
to à
understand et
is cette

EN You can use arm gestures to control videos about topics on collective action such as Tears for Justice, which seeks justice for missing and murdered Indigenous women.

FR En faisant des gestes avec vos bras, vous pouvez contrôler les vidéos, qui portent sur des sujets d'actions collectives comme Tears for Justice, qui réclame justice pour les femmes autochtones disparues ou assassinées.

Îngilîzî Fransî
arm bras
gestures gestes
videos vidéos
justice justice
murdered assassiné
indigenous autochtones
women femmes
topics sujets
as comme
to faisant
on sur
you vous
for pour
use portent

EN Some have even called for Indigenous languages to also be designated as official languages, including in the Calls for Justice of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls.

FR Certains demandent même que les langues autochtones soient désignées également comme langues officielles, notamment dans les appels à la justice de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.

Îngilîzî Fransî
indigenous autochtones
languages langues
official officielles
calls appels
justice justice
murdered assassiné
women femmes
including notamment
also également
to à
as comme
the la
national nationale
in dans
of de
girls filles

EN Dawnis Kennedy (Anishinaabe), as quoted in the Final Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls.

FR Dawnis Kennedy (Anishinaabée), citée dans le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.

Îngilîzî Fransî
kennedy kennedy
report rapport
murdered assassiné
indigenous autochtones
women femmes
the le
in dans
final final
national nationale
of de
and et
girls filles

EN With a determination to spread awareness and build support for the issue of missing and murdered Indigenous women in Canada, Jaime Black created The REDress Project

FR Déterminée à sensibiliser le public à la question des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées au Canada et à obtenir de l’appui pour cette cause, Jaime Black a conçu The REDress Project

Îngilîzî Fransî
murdered assassiné
indigenous autochtones
black black
created conçu
project project
women femmes
canada canada
of de
to à

EN The REDress Project is sparking countless conversations about missing and murdered Indigenous women and girls

FR Les robes sont le point de départ d’une multitude de conversations sur la disparition et le meurtre de femmes et de filles autochtones

Îngilîzî Fransî
conversations conversations
indigenous autochtones
women femmes
and et
girls filles

EN Taken, Season 3 – The hard-hitting, true crime documentary series, focusses on solving the mysteries behind Canada’s missing and murdered Indigenous women and girls

FR Taken, saison 3 – Cette série documentaire percutante sur des crimes véritables porte sur la résolution des mystères entourant le meurtre ou la disparition de femmes et de jeunes filles autochtones au Canada

EN Confronting head-on, the national epidemic of Canada’s missing and murdered Indigenous women and girls. APTN will be co-broadcasting the second season of Taken with CBC.

FR Abordant de front le drame national à caractère épidemique des femmes et des filles autochtones disparues ou assassinées au Canada, APTN diffusera en collaboration avec CBC la seconde saison de la série documentaire Taken.

Îngilîzî Fransî
murdered assassiné
indigenous autochtones
aptn aptn
cbc cbc
women femmes
season saison
on au
national national
and à
of de
girls filles
with avec

EN Taken – Continuing the search for missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, Taken airs in Cree as part of the Aboriginal-language programming.

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

EN National Day of Action for Missing and Murdered Indigenous Women, Girls & Gender Diverse People

FR Journée nationale d'action pour les femmes, les filles et les personnes de genre différent autochtones disparues et assassinées

Îngilîzî Fransî
national nationale
murdered assassiné
indigenous autochtones
action daction
women femmes
people personnes
day les
of de
and et
girls filles

EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

Îngilîzî Fransî
discovered découverte
temples temples
theatre théâtre
curia curie
work chantiers
murdered assassiné
b a
century siècle
c c
building édifice
place lieu
area zone
of de
and et
on au
was fut

EN Journalists tell the stories of missing and murdered Indigenous women differently now

FR Aujourd’ hui, les journalistes rapportent différemment les cas de femmes et de filles autochtones assassinées et disparues

Îngilîzî Fransî
journalists journalistes
murdered assassiné
indigenous autochtones
differently différemment
women femmes
of de
and et

EN We learned something from covering the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

FR C’ était pénible et honteux, mais l’ expérience en a valu la peine

Îngilîzî Fransî
and et
into en

EN Memorial to the Murdered Jews of Europe

FR Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe

Îngilîzî Fransî
memorial mémorial
murdered assassiné
jews juifs

EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

Îngilîzî Fransî
discovered découverte
temples temples
theatre théâtre
curia curie
work chantiers
murdered assassiné
b a
century siècle
c c
building édifice
place lieu
area zone
of de
and et
on au
was fut

EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

Îngilîzî Fransî
discovered découverte
temples temples
theatre théâtre
curia curie
work chantiers
murdered assassiné
b a
century siècle
c c
building édifice
place lieu
area zone
of de
and et
on au
was fut

EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

Îngilîzî Fransî
discovered découverte
temples temples
theatre théâtre
curia curie
work chantiers
murdered assassiné
b a
century siècle
c c
building édifice
place lieu
area zone
of de
and et
on au
was fut

EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

Îngilîzî Fransî
discovered découverte
temples temples
theatre théâtre
curia curie
work chantiers
murdered assassiné
b a
century siècle
c c
building édifice
place lieu
area zone
of de
and et
on au
was fut

EN This is why, when Ahmed Suale was murdered on 16 January 2019, all eyes turned to Kennedy Agyapong

FR C?est pourquoi, lorsqu?Ahmed Suale a été assassiné le 16 janvier 2019, tous les regards se sont tournés vers Kennedy Agyapong

Îngilîzî Fransî
ahmed ahmed
january janvier
eyes regards
turned tourné
kennedy kennedy
murdered assassiné
was été
when lorsqu
is est
on le
all tous

EN On 16 January 2019, after 11 p.m., Ahmed Hussein Suale was murdered in Accra while on his way to visit his nephew.

FR Le 16 janvier 2019, après 23 heures, Ahmed Hussein Suale est assassiné à Accra alors qu'il est en route pour rendre visite à son neveu.

Îngilîzî Fransî
january janvier
ahmed ahmed
accra accra
nephew neveu
hussein hussein
murdered assassiné
visit visite
m s
in en
to à
after après
his le

EN Following the trail of murdered journalists

FR Sur la piste des journalistes assassinés

Îngilîzî Fransî
murdered assassiné
journalists journalistes
the la
trail des
of sur

EN On March 2nd, 2017, Mexican journalist Cecilio Pineda was murdered. Two hours before his death, he posted a video on Facebook condemning a gang leader?s dubious friendships with local officials. What did the video reveal exactly?

FR Le 2 mars 2017, le journaliste mexicain Cecilio Pineda est assassiné. 2h avant sa mort, il postait une vidéo Facebook dénonçant les amitiés politiques troubles d?un chef de gang. Que révélait-elle exactement ?

Îngilîzî Fransî
march mars
mexican mexicain
journalist journaliste
death mort
facebook facebook
gang gang
leader chef
murdered assassiné
s s
video vidéo
the le
exactly exactement
a un
before de
did est

EN This graphic is part of the first chapter of ?The Cartel Project,? an unprecedented collaboration between 60 journalists and 25 media outlets around the world aimed at continuing the work of their murdered colleagues in Mexico.

FR Ce graphique fait partie de la première enquête du « Projet Cartel », une collaboration historique de 60 journalistes et 25 médias internationaux pour poursuivre le travail de leurs confrères mexicains assassinés.

Îngilîzî Fransî
graphic graphique
collaboration collaboration
journalists journalistes
continuing poursuivre
murdered assassiné
world internationaux
project projet
this ce
work travail
the first première
colleagues confrères
of de
part partie
media médias
is fait
and et

EN Canada’s unions are calling the long-awaited report on the inquiry into missing and murdered Indigenous women and girls the necessary and long overdue blueprint for immediate action

FR Les syndicats du Canada qualifient le rapport tant attendu sur l’enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées de modèle nécessaire et souhaitable depuis longtemps pour la mise en œuvre de mesures immédiates

Îngilîzî Fransî
unions syndicats
report rapport
murdered assassiné
indigenous autochtones
necessary nécessaire
blueprint modèle
immediate immédiates
action mesures
awaited attendu
missing n
women femmes
and et
girls filles

EN On December 6th 1989, 14 women were murdered in a horrific act of gender-based violence?

FR Le 6 décembre 1989, 14 femmes ont été assassinées dans un terrible acte de violence…

Îngilîzî Fransî
december décembre
women femmes
murdered assassiné
of de
violence violence
a un
in dans
were ont
act acte
on le

EN Video to Assist Families of Murdered and Missing Indigenous People and Working Effectively with Indigenous Clients

FR Éducation juridique des employés des organismes d’aide aux personnes handicapées dans les régions rurales de l’Ontario

Îngilîzî Fransî
people personnes
of de
to aux

EN Journalists tell the stories of missing and murdered Indigenous women differently now

FR Aujourd’ hui, les journalistes rapportent différemment les cas de femmes et de filles autochtones assassinées et disparues

Îngilîzî Fransî
journalists journalistes
murdered assassiné
indigenous autochtones
differently différemment
women femmes
of de
and et

EN We learned something from covering the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

FR C’ était pénible et honteux, mais l’ expérience en a valu la peine

Îngilîzî Fransî
and et
into en

EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

Îngilîzî Fransî
discovered découverte
temples temples
theatre théâtre
curia curie
work chantiers
murdered assassiné
b a
century siècle
c c
building édifice
place lieu
area zone
of de
and et
on au
was fut

EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

Îngilîzî Fransî
discovered découverte
temples temples
theatre théâtre
curia curie
work chantiers
murdered assassiné
b a
century siècle
c c
building édifice
place lieu
area zone
of de
and et
on au
was fut

EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

Îngilîzî Fransî
discovered découverte
temples temples
theatre théâtre
curia curie
work chantiers
murdered assassiné
b a
century siècle
c c
building édifice
place lieu
area zone
of de
and et
on au
was fut

EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

Îngilîzî Fransî
discovered découverte
temples temples
theatre théâtre
curia curie
work chantiers
murdered assassiné
b a
century siècle
c c
building édifice
place lieu
area zone
of de
and et
on au
was fut

EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

Îngilîzî Fransî
discovered découverte
temples temples
theatre théâtre
curia curie
work chantiers
murdered assassiné
b a
century siècle
c c
building édifice
place lieu
area zone
of de
and et
on au
was fut

EN Following the trail of murdered journalists

FR Sur la piste des journalistes assassinés

Îngilîzî Fransî
murdered assassiné
journalists journalistes
the la
trail des
of sur

EN This is why, when Ahmed Suale was murdered on 16 January 2019, all eyes turned to Kennedy Agyapong

FR C?est pourquoi, lorsqu?Ahmed Suale a été assassiné le 16 janvier 2019, tous les regards se sont tournés vers Kennedy Agyapong

Îngilîzî Fransî
ahmed ahmed
january janvier
eyes regards
turned tourné
kennedy kennedy
murdered assassiné
was été
when lorsqu
is est
on le
all tous

EN On 16 January 2019, after 11 p.m., Ahmed Hussein Suale was murdered in Accra while on his way to visit his nephew.

FR Le 16 janvier 2019, après 23 heures, Ahmed Hussein Suale est assassiné à Accra alors qu'il est en route pour rendre visite à son neveu.

Îngilîzî Fransî
january janvier
ahmed ahmed
accra accra
nephew neveu
hussein hussein
murdered assassiné
visit visite
m s
in en
to à
after après
his le

EN On March 2nd, 2017, Mexican journalist Cecilio Pineda was murdered. Two hours before his death, he posted a video on Facebook condemning a gang leader?s dubious friendships with local officials. What did the video reveal exactly?

FR Le 2 mars 2017, le journaliste mexicain Cecilio Pineda est assassiné. 2h avant sa mort, il postait une vidéo Facebook dénonçant les amitiés politiques troubles d?un chef de gang. Que révélait-elle exactement ?

Îngilîzî Fransî
march mars
mexican mexicain
journalist journaliste
death mort
facebook facebook
gang gang
leader chef
murdered assassiné
s s
video vidéo
the le
exactly exactement
a un
before de
did est

EN This graphic is part of the first chapter of ?The Cartel Project,? an unprecedented collaboration between 60 journalists and 25 media outlets around the world aimed at continuing the work of their murdered colleagues in Mexico.

FR Ce graphique fait partie de la première enquête du « Projet Cartel », une collaboration historique de 60 journalistes et 25 médias internationaux pour poursuivre le travail de leurs confrères mexicains assassinés.

Îngilîzî Fransî
graphic graphique
collaboration collaboration
journalists journalistes
continuing poursuivre
murdered assassiné
world internationaux
project projet
this ce
work travail
the first première
colleagues confrères
of de
part partie
media médias
is fait
and et

EN The purpose of the study, which is the first of its kind in Canada, is to better understand the demographics of children who were abducted and subsequently murdered and to gain insight into the techniques and histories of the offenders

FR Cette étude, la première du genre au Canada, vise à mieux comprendre les caractéristiques démographiques des enfants victimes d’enlèvement avec assassinat ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs

Îngilîzî Fransî
kind genre
demographics démographiques
children enfants
techniques techniques
canada canada
study étude
the la
the first première
to à
understand et
is cette

EN Journalists tell the stories of missing and murdered Indigenous women differently now

FR Aujourd’ hui, les journalistes rapportent différemment les cas de femmes et de filles autochtones assassinées et disparues

Îngilîzî Fransî
journalists journalistes
murdered assassiné
indigenous autochtones
differently différemment
women femmes
of de
and et

EN We learned something from covering the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

FR C’ était pénible et honteux, mais l’ expérience en a valu la peine

Îngilîzî Fransî
and et
into en

EN Here to support the family members of Missing and Murdered Indigenous Women, Girls and Two-Spirit People through various counselling services

FR Nous soutenons les membres des familles des femmes, des filles et des personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées en leur offrant divers services de conseil

Îngilîzî Fransî
family familles
murdered assassiné
indigenous autochtones
members membres
women femmes
people personnes
various divers
support soutenons
services services
to en
of de
and et
girls filles
the leur

EN Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

FR Femmes et filles autochtones disparues et assassinées

Îngilîzî Fransî
and et
murdered assassiné
indigenous autochtones
women femmes
girls filles

EN It Starts with Us – Honouring the Lives of Missing and Murdered Indigenous Women, Girls, Trans and Two-Spirits

FR It Starts with Us - Honorer la vie des femmes, des filles, des trans et des bispirituels autochtones disparus et assassinés

Îngilîzî Fransî
us us
honouring honorer
lives vie
trans trans
indigenous autochtones
missing disparus
it it
and et
the la
women femmes
girls filles
of des

EN May 5th as a National Day of Awareness for Missing and Murdered Native Women and Girls (American Resource), National Resource Center to Enhance Safety of Native Women and their Children

FR Le 5 mai comme Journée nationale de sensibilisation aux femmes et aux filles autochtones disparues et assassinées (American Resource), Centre national de ressources pour améliorer la sécurité des femmes autochtones et de leurs enfants.

Îngilîzî Fransî
awareness sensibilisation
murdered assassiné
native autochtones
center centre
enhance améliorer
american american
safety sécurité
women femmes
children enfants
may mai
day journée
as comme
national national
resource ressources
a s
of de
and et
girls filles

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide