EN Monday closed, except: January 4; March 29; April 5; June 21 and 28; Mondays in July and August; September 6 and 13; October 11; November 1; December 6 and 27, 2021
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 41 wergerên peyva "mondays" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Fransî
FR Fermé tous les lundis sauf : Le 4 janvier, 29 mars, 5 avril, 21 et 28 juin, tous les lundis de juillet et août, le 6 et 13 septembre, le 11 octobre, le 1 er novembre, le 6 et 27 Décembre 2021
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| except | sauf |
| closed | fermé |
| january | janvier |
| march | mars |
| april | avril |
| october | octobre |
| november | novembre |
| december | décembre |
| june | juin |
| july | juillet |
| september | septembre |
| august | août |
| and | et |
| in | les |
EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other elements of the meal the highlight.
FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| beef | viande |
| vegan | végétaliens |
| minimize | réduire |
| other | dautres |
| elements | éléments |
| dishes | plats |
| meal | plat |
| and | et |
| or | ou |
| the | mettre |
EN I was able to arrange my schedule so that I could take Mondays off every other week to extended weekends
FR J’ai pu organiser mes heures de travail pour avoir un lundi sur deux
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| arrange | organiser |
| able | pu |
| to | pour |
| my | mes |
| other | de |
EN Museum admission is free on Mondays from 3:30-5pm.
FR L'entrée au musée est gratuite le lundi de 15h30 à 17h.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| museum | musée |
| is | est |
| free | gratuite |
| mondays | lundi |
| from | de |
| on | au |
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1, May 1 and December 25
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| school | scolaires |
| holidays | vacances |
| closed | fermé |
| january | janvier |
| december | décembre |
| m | h |
| to | à |
| friday | vendredi |
| may | mai |
| tuesday | mardi |
| french | le |
| on | ouvert |
| from | du |
| times | de |
EN 10% discount with the Zürich Card (excl. Mondays and special events)
FR 10% de réduction avec la ZürichCARD (à l’exception du lundi et d’événements spéciaux)
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| discount | réduction |
| mondays | lundi |
| events | événements |
| the | la |
| and | à |
| special | de |
| with | avec |
EN Closed Mondays (except federal holidays), Thanksgiving, and Christmas Day.
FR Fermé le lundi (sauf pendant les jours fériés fédéraux), et les jours de Thanksgiving et de Noël.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| except | sauf |
| federal | fédéraux |
| christmas | noël |
| closed | fermé |
| thanksgiving | thanksgiving |
| holidays | fériés |
| day | les |
| mondays | lundi |
| and | et |
EN Mexican Mondays ? Join us at The Buffet every Monday from 4 PM to 9 PM for our Mexican themed Buffet for only $ !
FR Lundis mexicains - Rejoignez-nous au Buffet chaque lundi de 16h à 21h pour notre Buffet à thème mexicain pour seulement $ !
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| join | rejoignez |
| buffet | buffet |
| monday | lundi |
| us | nous |
| to | à |
| mexican | mexicain |
| our | notre |
EN Mondays are reserved for museum members only.
FR Les lundis sont réservés aux membres du musée uniquement.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| museum | musée |
| members | membres |
| are | sont |
| only | uniquement |
| reserved | réservés |
| for | aux |
EN Closed most Mondays, Thanksgiving and Christmas Day.
FR Fermé la plupart des lundis, à Thanksgiving et à Noël.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| christmas | noël |
| closed | fermé |
| thanksgiving | thanksgiving |
| most | la |
| and | à |
EN Tuesday to Sunday, from 11am to 8pm (10pm on Tuesdays). Closed on Mondays. Last entrances at 7.45pm. (9.45pm on Tuesdays).
FR Tous les jours de 11h à 20h, sauf le lundi. Nocturne le mardi, jusqu'à 22h. La fermeture des salles débute à 19h45 (21h45 les mardis).
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| tuesdays | les mardis |
| to | à |
| from | de |
| last | le |
| tuesday | mardi |
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1st, May 1st and December 25
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| school | scolaires |
| holidays | vacances |
| closed | fermé |
| january | janvier |
| december | décembre |
| m | h |
| to | à |
| friday | vendredi |
| may | mai |
| tuesday | mardi |
| french | le |
| on | ouvert |
| from | du |
| times | de |
EN Our historic village is closed on Mondays and for major holidays including New Year’s Eve and New Year’s Day, Mardi Gras Day, Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
FR Notre village historique est fermé sur Les lundis et pour grandes vacances y compris le réveillon du Nouvel An et le jour de l'An, le jour du Mardi Gras, l'Action de grâces, la veille de Noël et le jour de Noël.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| village | village |
| major | grandes |
| holidays | vacances |
| new | nouvel |
| eve | veille |
| closed | fermé |
| historic | historique |
| christmas | noël |
| is | est |
| including | compris |
| our | notre |
| on | sur |
| and | et |
EN Museum admission is free on Mondays from 3:30-close.
FR L'entrée au musée est gratuite le lundi de 15 h 30 à la fermeture.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| museum | musée |
| is | est |
| free | gratuite |
| mondays | lundi |
| from | de |
| close | fermeture |
| on | au |
EN Our striped loafer mules are so sophisticated and easy-to-match, they will take the guesswork out of getting dressed from Mondays to Fridays
FR Comme nos mules mocassins à rayures, par exemple, qui sont sophistiquées et faciles à assortir et vous rendront la vie plus facile les matins pressés
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| match | assortir |
| the | la |
| are | sont |
| to | à |
| take | vous |
| our | nos |
| sophisticated | sophistiqué |
| easy | faciles |
EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools
FR Les lundis fériés l'Abbatiale sera ouverte. Visites guidées : La visite guidée est facturée en plus du prix d’entrée groupe Plein tarif: CHF 140.- Tarif réduit écoles publiques: CHF 100.- Offertes pour les écoles payernoises
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| public | publiques |
| holidays | fériés |
| charged | facturé |
| chf | chf |
| reduced | réduit |
| schools | écoles |
| tours | visites |
| tour | visite |
| group | groupe |
| in | en |
| price | prix |
| free | offertes |
| the | la |
| will | sera |
| a | s |
| is | est |
| for | pour |
EN Closed on Mondays (except in July and August) Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 25 December and 1 January Bus N° 2, 3, 21, “Beaulieu-Jomini” stop LTC: Discount on the entrance fee
FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 25 décembre et 1er janvier Bus N° 2, 3, 21, arrêt «Beaulieu-Jomini» LTC: Rabais sur le prix d’entrée
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| closed | fermé |
| except | sauf |
| holidays | fériés |
| bus | bus |
| stop | arrêt |
| discount | rabais |
| month | mois |
| january | janvier |
| december | décembre |
| and | et |
| saturday | samedi |
| july | juillet |
| august | août |
| from | du |
| free | libre |
| on | sur |
| the | le |
| in | en |
| first | premier |
EN Closed on Mondays Public holidays: open from 10am to 6pm Bus 16, “Hermitage” stop Bus 3, 8, 22, 60, “Motte” stop
FR Fermé le lundi Jours fériés: ouverture 10h-18h Bus 16, arrêt «Hermitage» Bus 3, 8, 22, 60, arrêt «Motte»
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| closed | fermé |
| mondays | lundi |
| holidays | fériés |
| bus | bus |
| stop | arrêt |
| open | ouverture |
| on | le |
EN Closed every Monday, except holiday Mondays. Opening of the terrace from May 5, 2021
FR Fermé les lundis, sauf les lundis fériés Ouverture de la terrasse dès le 5 mai 2021
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| except | sauf |
| terrace | terrasse |
| may | mai |
| closed | fermé |
| of | de |
| holiday | fériés |
EN Closed on Mondays (except in July and August) Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Bus N° 24, “Siège du CIO” stop Bus N° 25, “Bois-de-Vaux” stop LTC: discount on the entrance fee
FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Bus N° 24, arrêt «Siège du CIO» Bus N° 25, arrêt «Bois-de-Vaux» LTC: rabais sur le prix d’entrée
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| closed | fermé |
| except | sauf |
| bus | bus |
| stop | arrêt |
| cio | cio |
| discount | rabais |
| in | en |
| month | mois |
| january | janvier |
| december | décembre |
| and | et |
| saturday | samedi |
| july | juillet |
| august | août |
| free | libre |
| the | le |
| first | premier |
| on | sur |
EN Closed on Mondays and Tuesdays Bus 2: Riponne-M. Béjart stop Metro M2: Riponne-M. Béjart stop
FR Fermé les lundis et mardis Bus 2: arrêt Riponne-M. Béjart Métro M2: arrêt Riponne-M. Béjart
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| metro | métro |
| m | m |
| closed | fermé |
| bus | bus |
| and | et |
EN Closed on Mondays and Tuesdays Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Free admission on the first Saturday of the month Bus 1, 2, 6, 25: Maladière bus stop Metro M1: Malley stop Train: Prilly-Malley SBB station
FR Fermé les lundis et mardis Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Entrée libre le premier samedi du mois Bus 1, 2, 6, 25: arrêt Maladière Métro M1: arrêt Malley Train: gare CFF Prilly-Malley
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| saturday | samedi |
| sbb | cff |
| closed | fermé |
| december | décembre |
| january | janvier |
| admission | entrée |
| month | mois |
| metro | métro |
| bus | bus |
| m | m |
| station | gare |
| and | et |
| the | le |
| train | train |
| bus stop | arrêt |
EN Closed on Mondays Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25 December and 1 January Metro M2 : CHUV stop
FR Fermé le lundi Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25 décembre et 1er janvier Métro M2 : arrêt CHUV
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| metro | métro |
| closed | fermé |
| admission | entrée |
| month | mois |
| december | décembre |
| january | janvier |
| saturday | samedi |
| from | du |
| m | m |
| holidays | fériés |
| and | et |
| the | le |
EN Weekends and Mondays are for members only
FR Le weekend ainsi que le lundi sont réservé aux membres
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| weekends | weekend |
| mondays | lundi |
| members | membres |
| are | sont |
| only | le |
| for | aux |
EN *Cafeteria hours are 11:00 to 17:00, Mondays, Thursdays and Saturdays. For details on services in the surrounding area, please visit the Argentia and Town of Placentia websites.
FR *Les heures d'ouverture de la cafétéria sont de 11h00 à 17h00, les lundis, jeudis et samedis. Veuillez consulter les sites Web d'Argentia et de la Ville de Placentia tout près pour obtenir plus de détails sur les régions environnantes.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| details | détails |
| hours | heures |
| the | la |
| please | veuillez |
| are | sont |
| to | à |
| on | sur |
| town | ville |
| of | de |
| in | près |
EN Work from the beach with our Out of Office Collection and Mondays will never feel so good.
FR Avec notre Collection Hors du Bureau, les lundis n?auront jamais été aussi amusants, découvrez l?expérience du télétravail dans le Sud.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| office | bureau |
| the | le |
| will | auront |
| work | travail |
| collection | collection |
| from | du |
| our | notre |
| good | les |
| of | hors |
| never | jamais |
| with | avec |
EN Museum admission is free on Mondays from 3:30-close.
FR L'entrée au musée est gratuite le lundi de 15 h 30 à la fermeture.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| museum | musée |
| is | est |
| free | gratuite |
| mondays | lundi |
| from | de |
| close | fermeture |
| on | au |
EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other elements of the meal the highlight.
FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| beef | viande |
| vegan | végétaliens |
| minimize | réduire |
| other | dautres |
| elements | éléments |
| dishes | plats |
| meal | plat |
| and | et |
| or | ou |
| the | mettre |
EN I was able to arrange my schedule so that I could take Mondays off every other week to extended weekends
FR J’ai pu organiser mes heures de travail pour avoir un lundi sur deux
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| arrange | organiser |
| able | pu |
| to | pour |
| my | mes |
| other | de |
EN Mondays are reserved for museum members only.
FR Les lundis sont réservés aux membres du musée uniquement.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| museum | musée |
| members | membres |
| are | sont |
| only | uniquement |
| reserved | réservés |
| for | aux |
EN Tuesday to Sunday, from 11 am to 8 pm Tuesday until 10 pm Closed on Mondays Rooms are cleared at 7.45 pm (9.45 pm on Tuesday)
FR Tous les jours de 11h à 20h, sauf le lundi. Nocturne le mardi, jusqu'à 22h. La fermeture des salles débute à 19h45 (21h45 les mardis).
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| rooms | salles |
| to | à |
| on | le |
| are | les |
| tuesday | mardi |
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1st, May 1st and December 25
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| school | scolaires |
| holidays | vacances |
| closed | fermé |
| january | janvier |
| december | décembre |
| m | h |
| to | à |
| friday | vendredi |
| may | mai |
| tuesday | mardi |
| french | le |
| on | ouvert |
| from | du |
| times | de |
EN Tuesday to Sunday, from 10:00 to 17:00 (Closed Mondays)
FR Mardi au dimanche, de 10 h à 17 h (fermé les lundis)
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| closed | fermé |
| from | de |
| to | à |
| sunday | dimanche |
| tuesday | mardi |
EN Our historic village is closed on Mondays and for major holidays including New Year’s Eve and New Year’s Day, Mardi Gras Day, Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
FR Notre village historique est fermé sur Les lundis et pour grandes vacances y compris le réveillon du Nouvel An et le jour de l'An, le jour du Mardi Gras, l'Action de grâces, la veille de Noël et le jour de Noël.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| village | village |
| major | grandes |
| holidays | vacances |
| new | nouvel |
| eve | veille |
| closed | fermé |
| historic | historique |
| christmas | noël |
| is | est |
| including | compris |
| our | notre |
| on | sur |
| and | et |
EN Our hours of operation are from 10 a.m. – 4 p.m. (admission stops at 3 p.m.), Tuesday-Sunday. We are closed on Mondays.
FR Nos heures d'ouverture sont de 10 h à 16 h (l'admission s'arrête à 15 h), du mardi au dimanche. Nous sommes fermés le lundi.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| hours | heures |
| m | h |
| at | à |
| sunday | dimanche |
| our | nos |
| of | de |
| on | au |
| we | nous |
| are | sont |
| from | du |
| tuesday | mardi |
EN La Boutique is closed on Mondays and for all major holidays including: New Year’s Eve and New Year’s Day, Mardi Gras Day, Thanksgiving, and Christmas Eve and Christmas Day.
FR La Boutique est fermé le Les lundis et pour toutes les grandes vacances y compris: le réveillon du Nouvel An et le jour de l'An, le jour du Mardi Gras, l'Action de grâces et la veille de Noël et le jour de Noël.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| boutique | boutique |
| major | grandes |
| holidays | vacances |
| new | nouvel |
| eve | veille |
| closed | fermé |
| la | la |
| christmas | noël |
| is | est |
| including | compris |
| and | et |
| all | de |
EN The Museum is open on Mondays for Spring Break, and on holidays, from 10 a.m. to 6 p.m., except on December 25 and January 1. It opens at noon on December 26 and January 2.
FR Le Musée est ouvert les lundis du temps des Fêtes, de la relâche scolaire ainsi que les jours fériés de 10 h à 18 h, sauf le 25 décembre et le 1er janvier. Il ouvre à midi le 26 décembre et le 2 janvier.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| museum | musée |
| except | sauf |
| noon | midi |
| december | décembre |
| january | janvier |
| it | il |
| m | h |
| to | à |
| holidays | fériés |
| a | s |
| from | du |
EN Closed Mondays (except federal holidays), Thanksgiving, and Christmas Day.
FR Fermé le lundi (sauf pendant les jours fériés fédéraux), et les jours de Thanksgiving et de Noël.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| except | sauf |
| federal | fédéraux |
| christmas | noël |
| closed | fermé |
| thanksgiving | thanksgiving |
| holidays | fériés |
| day | les |
| mondays | lundi |
| and | et |
EN Mondays, Thursdays and Saturdays are days where brands typically see more engagement on their posts, while Sundays are going to be a low-performing day due to the nature of it being the come down from the weekend.
FR Les lundis, jeudis et samedis sont les jours où les marques voient généralement plus de engagement sur leurs posts, tandis que le dimanche sera un jour peu performant en raison de la nature du week-end.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| engagement | engagement |
| posts | posts |
| weekend | week |
| a | un |
| days | jours |
| brands | marques |
| of | de |
| are | sont |
| typically | généralement |
| nature | nature |
| on | sur |
| and | et |
| more | plus |
| from | du |
EN Runs consecutive Mondays, Saturdays, or Sundays.
FR Fonctionne des lundis, samedis ou dimanches consécutifs.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| runs | fonctionne |
| consecutive | consécutifs |
| or | ou |
EN Closed most Mondays, Thanksgiving and Christmas Day.
FR Fermé la plupart des lundis, à Thanksgiving et à Noël.
| Îngilîzî | Fransî |
|---|---|
| christmas | noël |
| closed | fermé |
| thanksgiving | thanksgiving |
| most | la |
| and | à |
{Endresult} ji 41 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî