Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "manage test cases" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"manage test cases" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

manage a administration aide aider aider à appareils application applications assistance aux avec avez avoir avons base besoin ce cela cette clés comme comment contrôle créer dans de de gestion données du déployer elle encore ensemble enterprise entreprise entreprises et faire flux de travail fonctionnalités gestion grâce à gèrent gérer gérez ils la gestion le les les données les équipes leur ligne logiciel logiciels manage management même niveau notre nous offre ont organisation ou outil outils où par pas place plus plusieurs pour processus produits projet projets que qui réseau serveur serveurs service services ses si soit sont stockage suivez suivi suivre système systèmes sécurité temps tout travail tâches un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé via vous vous avez à équipe équipes
test a aide analyse application applications assurer au aux avec avez bien cas ce cela ces cette ci code créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du développement d’essai essai essais et et de examen expérience gestion ils informations jour leur leurs lorsque mais mesure ne non nous ou outils où par pas peut pour processus production produits qu que rapport recherche sa savoir services ses si son sont système test testent tester testez tests tout un une utilisation valider vos vous vérifier à épreuve être
cases affaires ainsi ainsi que après au aussi aux avec avoir cas ce cela ces cette ci comme coques dans dans le de depuis des deux dossiers du en encore entre est et et de exemple il la le les leur leurs mais même ou où par par exemple plus plus de pour pour le qu que quel qui sans scénarios se selon si son sur temps test tous un une valises vers vous à équipe étuis être

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

Îngilîzî Fransî
implementation implémentation
affect affectent
consensus consensus
changes changements
choose choisir
applicable échéant
test test
required requis
links liens
are sont
cases cas
may peuvent
an une
other de

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

FR Lisez notre guide des meilleurs étuis Apple iPad mini à acheter. Des étuis officiels Apple aux étuis en tissu, étuis à rabat, étuis robustes et

Îngilîzî Fransî
guide guide
apple apple
mini mini
official officiels
fabric tissu
robust robustes
cases étuis
ipad ipad
buy acheter
to à
our notre
and lisez
the best meilleurs
read et

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

FR Lisez notre guide des meilleurs étuis Apple iPad mini à acheter. Des étuis officiels Apple aux étuis en tissu, en passant par les étuis à rabat,

Îngilîzî Fransî
guide guide
mini mini
official officiels
fabric tissu
cases étuis
ipad ipad
apple apple
buy acheter
our notre
to à
and lisez
the best meilleurs

EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

Îngilîzî Fransî
copy copie
schedule rendez-vous
receipt reçu
proof preuve
the le
as comme
need besoin
a un
keep conservez
this cet
of de
you vous
to fixer
pay payer
and et

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

FR Flight case tiroir Flight case outil Flight cases ecran plat Flight case camera Voir tous

Îngilîzî Fransî
drawer tiroir
tool outil
camera camera
flight flight
view voir
all tous

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

FR Flight case tiroir Flight case outil Flight cases ecran plat Flight case camera Voir tous

Îngilîzî Fransî
drawer tiroir
tool outil
camera camera
flight flight
view voir
all tous

EN In our scenario we have only 3 test cases we care about, but you can imagine how messy it could become if we had more complex test cases

FR Dans notre scénario, seuls 3 cas de test qui nous intéressent, mais vous pouvez imaginer à quel point cela pourrait devenir compliqué si nous avions des cas de test plus complexes

Îngilîzî Fransî
test test
imagine imaginer
complex complexes
if si
more plus
scenario scénario
cases cas
become devenir
our notre
you vous
how quel
in dans
we nous
could pourrait

EN . Icons are from Tango Icon Library. Test cases include hCard Acid test by Dmitry Baranovskiy, examples from microformats.org and hCard test suite.

FR . Les icônes sont de Tango Icon Library. Les tests inclus hCard Acid test par Dmitry Baranovskiy, exemples à partir de microformats.org et hCard test suite. Traduction par Axel Roche

Îngilîzî Fransî
tango tango
library library
org org
suite suite
icons icônes
test test
are sont
by par
examples exemples
and à
include et
from partir

EN Simplify automated test execution by defining “test jobs” that execute predefined sets of test cases

FR Simplifiez l'exécution des tests automatisés en définissant des «tâches de test» qui exécutent des ensembles prédéfinis de cas de test

Îngilîzî Fransî
simplify simplifiez
automated automatisés
defining définissant
jobs tâches
sets ensembles
cases cas
of de
that qui
test test

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

Îngilîzî Fransî
dealer dealer
formerly anciennement
purity pureté
your votre
test test
with avec
his de
and et

EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

Îngilîzî Fransî
including notamment
unit unitaire
system système
generally générale
levels niveaux
identified identifié
acceptance n
of de
the le
four quatre
test test
are existe

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

Îngilîzî Fransî
environment environnement
completely complètement
sensitive sensibles
creating créant
virtual virtuelles
plan plan
if si
data données
schedule calendrier
your votre
is disponible
test test
even même
of de
using utiliser
without sans

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.

Îngilîzî Fransî
facilitates facilite
maintenance maintenance
development développement
simpler plus simple
c c
creation création
with avec
test test
also également
unit une
automated automatisé
and et
much le

EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

Îngilîzî Fransî
test test
dialog dialogue
lets permet
collect rassembler
snapshots clichés
client clients
views vues
sources sources
compare comparer
manage gérer
control contrôler
and lecture
speed vitesse
step étape
results résultats
you vous
page page
of de

EN We will soon be launching a new SaaS product for test case management, so you can manage and execute test cases entirely through Applause's proven testing platform.

FR Nous lancerons bientôt un nouveau produit SaaS pour la gestion de cas de test, afin que vous puissiez gérer et exécuter des cas de test entièrement sur la plateforme de test éprouvée d'Applause.

Îngilîzî Fransî
new nouveau
saas saas
entirely entièrement
you can puissiez
soon bientôt
manage gérer
proven éprouvée
we nous
launching sur
a un
product produit
management gestion
you vous
platform plateforme
test test
case cas
and et

EN Coming soon, Applause’s test case management will enable you to manage and execute test cases in a single product

FR La gestion de cas de test d'Applause, qui sortira bientôt, vous permettra de gérer et d’exécuter des cas de test par le biais d’un produit unique.

Îngilîzî Fransî
soon bientôt
enable permettra
test test
manage gérer
management gestion
product produit
case cas
you vous
and et
coming de

EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

Îngilîzî Fransî
test test
dialog dialogue
lets permet
collect rassembler
snapshots clichés
client clients
views vues
sources sources
compare comparer
manage gérer
control contrôler
and lecture
speed vitesse
step étape
results résultats
you vous
page page
of de

EN Manage a library of test cases, virtual services, test data, and technology extensions.

FR Gérez une bibliothèque de cas de test, de services virtuels, de données de test et d'extensions technologiques.

Îngilîzî Fransî
test test
virtual virtuels
data données
technology technologiques
manage gérez
library bibliothèque
services services
of de
a une
cases cas
and et

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

Îngilîzî Fransî
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

Îngilîzî Fransî
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

Îngilîzî Fransî
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

Îngilîzî Fransî
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases Galaxy A02s

FR Coques Coques Samsung Plus Coques Samsung Galaxy A02s

Îngilîzî Fransî
cases coques
more plus
galaxy galaxy
samsung samsung

EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases Galaxy A32 5G

FR Coques Coques Samsung Plus Coques Samsung Galaxy A32 5G

Îngilîzî Fransî
cases coques
more plus
galaxy galaxy
samsung samsung

EN Cases More Devices Microsoft Cases Surface Duo Cases

FR Coques Plus d'appareils Coques Microsoft Surface Duo

Îngilîzî Fransî
cases coques
more plus
microsoft microsoft
surface surface
duo duo
devices dappareils

EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases

FR Coques Coques Samsung Plus Coques Samsung

Îngilîzî Fransî
cases coques
samsung samsung
more plus

EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all

FR Housses et flight cases pour matériel DJ Sacs et housses controleur DJ Flight case controleur DJ Housses et étuis pour contrôleur studio Voir tous

Îngilîzî Fransî
dj dj
bags sacs
controller contrôleur
flight flight
cases étuis
view voir
all tous
and et

EN Are CASETiFY glitter cases safe? Liquid Glitter iPhone Cases and Neon Sand Cases are certified for quality and safety

FR Les coques à paillettes CASETiFY sont-elles sans danger ? Les coques iPhone à paillettes liquides et les coques sable Néon sont homologuées pour leur qualité et leur sécurité

Îngilîzî Fransî
glitter paillettes
cases coques
liquid liquides
iphone iphone
neon néon
sand sable
quality qualité
are sont
for pour
and à

EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all

FR Housses et flight cases pour matériel DJ Sacs et housses controleur DJ Flight case controleur DJ Housses et étuis pour contrôleur studio Voir tous

Îngilîzî Fransî
dj dj
bags sacs
controller contrôleur
flight flight
cases étuis
view voir
all tous
and et

EN Model your case relationships with a case hierarchy that contains top-level cases (also referred to as parent cases) and child cases.

FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers de premier niveau (également appelés dossiers parents) et de dossiers enfants.

Îngilîzî Fransî
relationships relations
hierarchy hiérarchie
parent parents
child enfants
referred to appelés
level niveau
cases dossiers
referred au
also également
a premier
and et

EN Prepare test plans and test cases

FR Préparer des plans de test et des cas de test

Îngilîzî Fransî
prepare préparer
test test
cases cas
plans plans
and et

EN Pressure test unit that simulates pressure at various ocean depths to test pressure cases. System has a maximum pressure of 1,500 PSI, which is equivalent to pressure at 1,000 m water depth.

FR Unité d’essai qui simule la pression à différentes profondeurs de l’océan aux fins d’essais. Le système a une pression maximale de 1 500 PSI, ce qui équivaut à la pression à une profondeur de l’eau de 1 000 m.

Îngilîzî Fransî
pressure pression
maximum maximale
psi psi
m m
unit unité
depths profondeurs
depth profondeur
to à
system système
that ce
of de
a une
has a
various différentes

EN Test with Confidence: Cover more test cases, ensure professional grade quality, make testers trusted partners

FR Testez en toute confiance : couvrez plus de scénarios de test, garantissez une qualité professionnelle, faites des testeurs des partenaires de confiance

Îngilîzî Fransî
cases scénarios
professional professionnelle
testers testeurs
partners partenaires
ensure garantissez
quality qualité
with toute
test test
more plus
cover de
trusted de confiance

EN erwin Data Intelligence's automation framework generates test cases and validation source code to test migrated data.

FR Le cadre d’automatisation d’erwin Data Intelligence génère des scénarios de test et un code source de validation pour tester les données migrées.

Îngilîzî Fransî
framework cadre
generates génère
cases scénarios
migrated migré
validation validation
source source
code code
data données
test test
to test tester
and et
to pour

EN Prepare test plans and test cases

FR Préparer des plans de test et des cas de test

Îngilîzî Fransî
prepare préparer
test test
cases cas
plans plans
and et

EN erwin Data Intelligence's automation framework generates test cases and validation source code to test migrated data.

FR Le cadre d’automatisation d’erwin Data Intelligence génère des scénarios de test et un code source de validation pour tester les données migrées.

Îngilîzî Fransî
framework cadre
generates génère
cases scénarios
migrated migré
validation validation
source source
code code
data données
test test
to test tester
and et
to pour

EN Maintain library of test cases – test management software

FR Maintenir une bibliothèque de cas de test - logiciel de gestion des tests

Îngilîzî Fransî
maintain maintenir
library bibliothèque
cases cas
software logiciel
management gestion
of de
test test

EN Create test cases from requirements, link them to complete your traceability matrix and ensure test verification of each requirement

FR Créez des cas de test à partir des exigences, associez-les pour compléter votre matrice de traçabilité et assurez la vérification des tests de chaque exigence

Îngilîzî Fransî
cases cas
matrix matrice
traceability traçabilité
ensure assurez
verification vérification
to complete compléter
test test
your votre
of de
to à
from partir

EN Test Automation Unit: the module of the Qualification Kit responsible for automating the process of executing the Validation Test Cases

FR Test Automation Unit: le module du kit de qualification chargé d'automatiser le processus d'exécution des cas de test de validation

Îngilîzî Fransî
automation automation
qualification qualification
kit kit
module module
validation validation
test test
of de
process processus
the le
cases cas

EN C/C++test reduces the effort related to unit test cases creation and maintenance by reducing the amount of scripting required and providing convenient views and graphical editors to simplify the process.

FR Le test C / C ++ réduit l'effort lié à la création et à la maintenance des cas de test unitaires en réduisant la quantité de scripts requis et en fournissant des vues et des éditeurs graphiques pratiques pour simplifier le processus.

Îngilîzî Fransî
c c
test test
maintenance maintenance
scripting scripts
required requis
graphical graphiques
simplify simplifier
related lié
editors éditeurs
convenient pratiques
reducing réduisant
amount quantité
reduces réduit
of de
to à
views vues
process processus
unit des
creation création
providing fournissant

EN ● Source code created to implement these requirements. ● Test cases created to test the requirements. ● Results of executed tests and code coverage results.

FR ● Code source créé pour mettre en œuvre ces exigences. ● Des cas de test créés pour tester les exigences. ● Résultats des tests exécutés et résultats de la couverture du code.

EN Test cases created to test the requirements.

FR Cas de test créés pour tester les exigences.

Îngilîzî Fransî
requirements exigences
created créé
test test
to test tester

EN Parasoft integrates with requirement management tools like codeBeamer, Polarion, and CollabNet VersionOne to realize the test cases and provide test verification results

FR Parasoft s'intègre à des outils de gestion des exigences tels que codeBeamer, Polarion et CollabNet VersionOne pour réaliser les cas de test et fournir les résultats de vérification des tests

Îngilîzî Fransî
parasoft parasoft
requirement exigences
tools outils
verification vérification
realize réaliser
test test
results résultats
to à
provide fournir
management gestion

EN That includes executing the test cases from the exhaustive test suite provided together with the Qualification Kit and generating the final reports required to document the qualification process aimed at the EN 50128 standard.

FR Cela comprend l'exécution des cas de test de la suite de tests exhaustive fournie avec le kit de qualification et la génération des rapports finaux nécessaires pour documenter le processus de qualification visé à la norme EN 50128.

Îngilîzî Fransî
includes comprend
exhaustive exhaustive
qualification qualification
generating génération
required nécessaires
reports rapports
test test
standard norme
kit kit
to à
document documenter
process processus
suite suite
the final finaux

EN Simplify the work of creating JUnit test cases and associated stubs/mocks with Parasoft Jtest?s Unit Test Assistant

FR Simplifiez le travail de création des cas de test JUnit et des stubs/mocks associés avec l'assistant de test unitaire de Parasoft Jtest

Îngilîzî Fransî
simplify simplifiez
creating création
test test
parasoft parasoft
s s
assistant lassistant
of de
with avec
work travail
unit des
the le
cases cas
and et
associated associé

EN Clone and mutate existing test cases to expand test coverage and meet code coverage targets.

FR Clonez et modifiez les cas de test existants pour étendre la couverture des tests et atteindre les objectifs de couverture du code.

Îngilîzî Fransî
existing existants
cases cas
coverage couverture
expand étendre
code code
test test
and et

EN Proactively scan your virtual services and test cases and, when a service changes, view a change template to update your test artifacts

FR Analysez de manière proactive vos services virtuels et vos cas de test et, lorsqu'un service change, affichez un modèle de modification pour mettre à jour vos artefacts de test

Îngilîzî Fransî
scan analysez
virtual virtuels
test test
template modèle
artifacts artefacts
view affichez
update mettre à jour
your vos
services services
a un
service service
cases cas
when jour
proactively proactive
to à
change pour
changes change

EN It highlights changes and corresponding test cases for updates and streamlines test refactoring efforts.

FR Il met en évidence les changements et les cas de test correspondants pour les mises à jour et rationalise les efforts de refactorisation des tests.

Îngilîzî Fransî
corresponding correspondants
streamlines rationalise
efforts efforts
highlights évidence
changes changements
updates mises à jour
it il
cases cas
test test
and à
for mises

EN They have 500 automated test cases that leverage this virtualized test environment

FR Ils ont 500 cas de test automatisés qui exploitent cet environnement de test virtualisé

Îngilîzî Fransî
test test
cases cas
environment environnement
virtualized virtualisé
this cet
they de
that qui
automated automatisé

EN Includes defining test cases and a test plan

FR Comprend la définition de cas de test et un plan de test

Îngilîzî Fransî
includes comprend
defining définition
test test
plan plan
a un
cases cas
and et

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide