Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "maggiore" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"maggiore" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

maggiore au de est grande la plus grande lac le le plus majeur majeure plus plus grande pour sur un

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation

FR Camping 5 étoiles de renom donnant directement sur le lac Majeur avec plage privée à proximité d?un site naturel protégé, des commerces et des transports en commun

Îngilîzî Fransî
camp camping
site site
lago lac
beach plage
nature naturel
star étoiles
vicinity proximité
directly directement
in en
to à
the le
transportation transports
on sur
with avec

EN Well cared for 5-star campsite under palm trees directly on the Lago Maggiore, own lido

FR Camping 5 étoiles soigné niché entre les palmiers, à proximité directe du lac Majeur, plage de sable privée

Îngilîzî Fransî
campsite camping
directly directe
lago lac
maggiore majeur
star étoiles
the privée
under de

EN 5-star campsite located only a few minutes away from the city centre of Locarno, directly on the Lago Maggiore

FR Camping 5 étoiles à quelques minutes du centre de Locarno et donnant directement sur le lac Majeur

Îngilîzî Fransî
campsite camping
minutes minutes
centre centre
locarno locarno
directly directement
lago lac
star étoiles
the le
of de
on sur
a quelques
from du

EN In addition to the famous villas listed by UNESCO as World Heritage Sites, Tivoli houses interesting buildings of worship, such as the Church of Santa Maria Maggiore and the Cathedral of San Lorenzo.

FR Outre ses célèbres villas inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, Tivoli abrite des édifices de culte intéressants, comme l’église de Santa Maria Maggiore et la cathédrale de San Lorenzo.

Îngilîzî Fransî
famous célèbres
villas villas
world mondial
heritage patrimoine
tivoli tivoli
interesting intéressants
worship culte
maria maria
lorenzo lorenzo
santa santa
church église
cathedral cathédrale
san san
the la
as comme
in inscrites
in addition outre
of de
and et

EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.

FR 2300 heures d'ensoleillement par année et une église, construite après une apparition de la Vierge Marie - voilà Locarno, la ville qui bénéficie du climat le plus doux de Suisse. Elle s'étend sur la rive nord du lac Majeur.

Îngilîzî Fransî
appearance apparition
virgin vierge
mary marie
locarno locarno
climate climat
switzerland suisse
northern nord
shore rive
church église
year année
hours heures
of de
town ville
lago lac
a une
is voilà
on sur
and et

EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore | Switzerland Tourism

FR Le parfum des mimosas sur les rives du lac Majeur | Suisse Tourisme

Îngilîzî Fransî
lake lac
switzerland suisse
tourism tourisme
maggiore le

EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore

FR Le parfum des mimosas sur les rives du lac Majeur

Îngilîzî Fransî
lake lac
maggiore le

EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.

FR Buissons de mimosa au parfum intense, palmeraies soignées et vues imprenables sur les eaux d’un bleu profond du lac Majeur – voici les grands traits de cette randonnée.

Îngilîzî Fransî
scent parfum
bushes buissons
views vues
lake lac
maggiore majeur
hike randonnée
of de
and et

EN La Casetta lake house directly on the shore of Lake Maggiore is an enchanting little restaurant with plenty of southern charm

FR Sur le rivage du lac Majeur, le petit restaurant La Casetta est grand par sa cuisine et séduisant par son charme méridional

Îngilîzî Fransî
lake lac
shore rivage
little petit
charm charme
la la
restaurant restaurant
on sur
of son

EN After expanding their sphere of influence to Lake Maggiore during the 13th century, the Milanese Visconti family had a castle built here

FR Au XIIIe siècle, la famille milanaise des Visconti étendit son autorité jusqu’au lac Majeur, où elle fit alors construire un château

Îngilîzî Fransî
lake lac
maggiore majeur
century siècle
castle château
a un
family famille
the la
here si
of son
to construire

EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights. 

FR Sur les chemins alpins, les randonneuses et randonneurs profitent d’un panorama à couper le souffle sur le lac Majeur et celui de Lugano, et savourent de délicieuses spécialités. 

Îngilîzî Fransî
paths chemins
enjoy profitent
lake lac
lugano lugano
the le
a dun
view panorama
and à

EN Lake Maggiore – the lake connecting two countries

FR Le lac Majeur – la liaison lacustre entre deux pays

EN Common.Of Lake Maggiore – the lake connecting two countries

FR Common.Of Le lac Majeur – la liaison lacustre entre deux pays

EN The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.

FR Le télésiège monte jusqu?à Cimetta, à 1671 m, surplombant largement le lac Majeur.

Îngilîzî Fransî
lake lac
the le
m m
to à

EN Find out more about: Lake Maggiore Cruises

FR En savoir plus sur: Le Lac Majeur: entre la Suisse et l'Italie

Îngilîzî Fransî
find et
find out savoir
lake lac
more plus
about sur
out en
maggiore le

EN Lake Maggiore extends from the Italian-speaking part of Switzerland far into the Italian regions of Piedmont and Lombardy

FR Le lac Majeur (Lago Maggiore) s?étend de la Suisse italienne pour s?enfoncer loin dans le Piémont et la Lombardie en Italie

Îngilîzî Fransî
lake lac
piedmont piémont
lombardy lombardie
extends étend
switzerland suisse
the italienne
and et

EN Find out more about: + Lake Maggiore Cruises

FR En savoir plus sur: + Le Lac Majeur: entre la Suisse et l'Italie

Îngilîzî Fransî
find et
find out savoir
lake lac
more plus
about sur
out en
maggiore le

EN The mild climate at Lago Maggiore is unique in Switzerland, and enables subtropical plants to flourish in the open air on Isola Grande, the large island

FR Il règne, dans la région du lac Majeur, un climat particulièrement doux pour la Suisse, qui permet aux plantes subtropicales de se développer en plein air sur l'Isola Grande

Îngilîzî Fransî
mild doux
lago lac
enables permet
plants plantes
climate climat
air air
grande grande
switzerland suisse
the la
at particulièrement
in en
on sur
maggiore majeur

EN This view is also unique for bringing together two extremes: Lake Maggiore, at sea level, is the lowest-lying part of Switzerland, whilst the massif of Monte Rosa is the highest

FR Particulièrement spectaculaire est la vue sur les deux extrêmes : le miroir d’eau du lac majeur est considéré comme le point le plus bas de la Suisse, et la pointe Dufour dans le massif du Mont Rose son point le plus élevé

Îngilîzî Fransî
extremes extrêmes
massif massif
monte mont
rosa rose
lake lac
switzerland suisse
view vue
part du
of de
at particulièrement
also et

EN 700 meters above Lake Maggiore, Locarno at its feet: the Grotto al Ritrovo occupies a special position among the restaurants of the region

FR 700 mètres au-dessus du lac Majeur, Locarno à ses pieds : le Grotto al Ritrovo occupe une position particulière parmi les restaurants de la région

Îngilîzî Fransî
meters mètres
lake lac
locarno locarno
feet pieds
al al
occupies occupe
position position
restaurants restaurants
region région
at à
of de
a une

EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.

FR Envie subitement de profiter de l?atmosphère et du bon goût de «Ta Cave», mais en plein air (au bord du lac, chez des amis pour l?apéritif, dans le train pour rentrer à la maison...)?

Îngilîzî Fransî
lago lac
la la
in en
and à
on au

EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most

FR Pour certains hôtes, il vaut la peine de monter au Grotto avant tout pour profiter de la vue sur le lac Majeur, d’autres viennent pour la carte des vins et d’autres encore pour la cuisine du terroir

Îngilîzî Fransî
guests hôtes
wines vins
dishes cuisine
lake lac
view vue
of de

EN The five-star Eden Roc guarantees relaxation and recovery of the highest standard: located directly on the shores of Lago Maggiore, it boasts a private beach, yachting marina, four outstanding restaurants and a 2,000m2 spa

FR L?Eden Roc de 5 étoiles garantit le meilleur repos possible: situé sur les rives du lac Majeur, il dispose d?une plage privée, d?un port de plaisance, de quatre restaurants exceptionnels et d?un vaste spa de 2000 mètres carrés

Îngilîzî Fransî
eden eden
roc roc
guarantees garantit
shores rives
lago lac
beach plage
marina port
outstanding exceptionnels
restaurants restaurants
star étoiles
located situé
it il
spa spa
of de
highest le meilleur
m m
a un
the le
four quatre
relaxation repos
on sur
and et

EN The Bolle di Magadino around the estuaries of the Ticino and Verzasca rivers in the Upper Lago Maggiore is among Europe?s important meadow landscapes.

FR La réserve de Bolle di Magadino, qui se trouve autour des embouchures des rivières Tessin et Verzasca dans la partie supérieure du lac Majeur, est constituée de zones alluviales importantes au niveau européen.

Îngilîzî Fransî
di di
ticino tessin
rivers rivières
lago lac
europe européen
important importantes
the la
maggiore majeur
is est
in en
of de
and et

EN Magnificent garden high above Lake Maggiore

FR Des jardins d?exception en surplomb du lac Majeur

Îngilîzî Fransî
garden jardins
lake lac
maggiore majeur
above des

EN Find out more about: Magnificent garden high above Lake Maggiore

FR En savoir plus sur: Des jardins d?exception en surplomb du lac Majeur

Îngilîzî Fransî
garden jardins
lake lac
more plus
find savoir
above des
maggiore majeur

EN Pizzo Leone lies between Centovalli and Lago Maggiore. From the peak, you can enjoy a wonderful, richly contrasted view of the two landscapes.

FR Entre les Centovalli et le lac Majeur se dresse le Pizzo Leone. De son sommet, la vue sur les deux paysages est merveilleusement contrastée.

Îngilîzî Fransî
centovalli centovalli
lago lac
landscapes paysages
view vue
lies est
of de
peak sommet
and et

EN Find out more about: + Magnificent garden high above Lake Maggiore

FR En savoir plus sur: + Des jardins d?exception en surplomb du lac Majeur

Îngilîzî Fransî
garden jardins
lake lac
more plus
find savoir
above des
maggiore majeur

EN For those who love a challenge, we recommend the following route: Take the dirt track to Lake Maggiore and make a loop of the Verzasca from Giubiasco.

FR Si vous recherchez vraiment la difficulté, cet itinéraire est fait pour vous: le «Feldweg zum Lago Maggiore» – le chemin de terre vers le lac Majeur – sur le circuit du Val Verzasca depuis Giubiasco.

Îngilîzî Fransî
dirt terre
lake lac
we vous
of de
loop circuit
maggiore majeur
to pour

EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.

FR Si vous séjournez déjà dans un hôtel au bord du lac, le circuit à ne pas manquer à vélo de route est sans nul doute la boucle qui fait le tour du lac Majeur. Le Lido Locarno en est le point de départ et d’arrivée.

Îngilîzî Fransî
hotel hôtel
miss manquer
bike vélo
locarno locarno
if si
tour tour
lake lac
am est
to à
starts part

EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms

FR Hôtel 4 étoiles situé sur la promenade du lac, à seulement quelques minutes à pied du centre-ville et de la gare, et disposant de plus de 100 chambres

Îngilîzî Fransî
minutes minutes
star étoiles
lies situé
centre centre
hotel hôtel
rooms chambres
lake lac
station gare
the la
of de
on sur
more plus
and à
from du

EN Ascona and Lake Maggiore are easy to reach on foot

FR Ascona et le lac Majeur sont facilement accessibles à pied

Îngilîzî Fransî
lake lac
foot pied
ascona ascona
are sont
easy facilement
to à

EN All rooms and suites with views of Lago Maggiore, Locarno and the surrounding mountains

FR Ses chambres et suites donnent sur le lac Majeur, Locarno et les montagnes environnantes

Îngilîzî Fransî
lago lac
locarno locarno
mountains montagnes
rooms chambres
suites suites
the le
and et
of sur

EN Breath-taking location overlooking Lake Maggiore and the Brissago Islands

FR Sur un site à couper le souffle avec vue sur le lac Majeur et les îles de Brissago

Îngilîzî Fransî
location site
breath souffle
islands îles
brissago brissago
lake lac
the le
and à

EN On the jetty of the hotel’s harbour, guests will find a Riva Aquamare for an excursion. The Italian wooden boat is perfect for exploring Lago Maggiore. 

FR Amarré au débarcadère du port de l’hôtel, un Riva Aquamare est à la disposition des hôtes pour une excursion. Cette vedette italienne en bois est le meilleur moyen d’explorer le Lac Majeur. 

Îngilîzî Fransî
harbour port
guests hôtes
excursion excursion
perfect meilleur
lago lac
wooden en bois
of de
a un
the italienne
is est
on au

EN This owner-managed 4 star boutique hotel is situated on a fabulous sunny plateau above Lago Maggiore and welcomes the guests with warm hospitality

FR Géré avec passion par les propriétaires, l?hôtel boutique 4 étoiles se situe sur une terrasse ensoleillée de rêve surplombant le lac Majeur

Îngilîzî Fransî
boutique boutique
sunny ensoleillé
lago lac
managed géré
owner propriétaires
star étoiles
hotel hôtel
with avec
is situe
the le
a une
on sur
and de

EN A new luxury hotel directly on Lake Maggiore: The 4-star hotel will open its doors in 2020 under the slogan ?active lifestyle?

FR Un nouvel hôtel étoilé, juste au bord du lac Majeur: cet établissement 4 étoiles ouvrira ses portes en 2020 sur le thème «active lifestyle»

Îngilîzî Fransî
new nouvel
hotel hôtel
lake lac
doors portes
active active
lifestyle lifestyle
will open ouvrira
a un
in en
star étoiles
the le
its ses

EN The Alpe Nimi hut is a mountain hut made of stone on the Maggia Valley hiking trail with magnificent views of Lake Maggiore and Monte Rosa.

FR La cabane Alpe Nimi est un refuge de montagne en pierre en surplomb de la vallée de la Maggia, avec une vue splendide sur le lac Majeur et le Mont Rose.

Îngilîzî Fransî
hut cabane
stone pierre
valley vallée
rosa rose
magnificent splendide
lake lac
views vue
monte mont
mountain montagne
a un
of de
with avec
on sur
and et

EN Botanical gardens Plant lovers will not only find themselves in heaven in Brissago on the islands of the same name in Lake Maggiore, but also at the Parkhotel Brenscino

FR Jardin botaniqueSituées sur le lac Majeur, les îles de Brissago font le bonheur des amoureux des plantes, de même que le Parkhotel Brenscino

Îngilîzî Fransî
gardens jardin
plant plantes
lovers amoureux
lake lac
parkhotel parkhotel
islands îles
brissago brissago
of de
on sur
the le
themselves les
at font

EN While their children are having fun in the playground or trying out minigolf, parents can unwind on the large panorama terrace looking over Lake Maggiore. Discover more Swiss Family Hotels & Lodgings.

FR Pendant que les enfants s’amusent sur l’aire de jeux ou s’essaient au minigolf, les parents savourent la vue sur le lac Majeur depuis la vaste terrasse panoramique. Découvrir d’autres Swiss Family Hotels & Lodgings.

Îngilîzî Fransî
children enfants
fun jeux
or ou
large vaste
terrace terrasse
swiss swiss
hotels hotels
lake lac
discover découvrir
parents parents
family family
panorama panoramique

EN Whether you spend a sunny day by the pool with views of Lake Maggiore or enjoy dinner on the panoramic terrace, the vista is simply stunning and invites you to linger

FR Que ce soit pour passer une journée ensoleillée à la piscine face au lac Majeur ou pour déguster un repas le soir sur la terrasse panoramique, la vue est tout simplement époustouflante et invite à oublier le temps

Îngilîzî Fransî
sunny ensoleillé
terrace terrasse
invites invite
lake lac
panoramic panoramique
pool piscine
or ou
spend passer
a un
to à
simply simplement
vista vue

EN The climate on Lake Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande

FR Le climat du lac Majeur, exceptionnellement doux pour la Suisse, permet de faire pousser des plantes subtropicales en plein air sur l’Isola Grande, la plus grande des îles

Îngilîzî Fransî
mild doux
allows permet
plants plantes
grande grande
lake lac
switzerland suisse
climate climat
island de
on sur
larger plus grande

EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.

FR La piscine extérieure chauffée du Parkhotel Brenscino à Brissago invite à laisser vagabonder son regard loin au-delà du lac Majeur et à savourer le farniente.

Îngilîzî Fransî
heated chauffé
outdoor extérieure
parkhotel parkhotel
let laisser
gaze regard
enjoy savourer
brissago brissago
lake lac
la la
pool piscine
far du
and à

EN After wearing Valentino for their civil ceremony, she chose Armani for the more traditional celebrations that followed, including this Grecian-inspired silk tulle gown for the reception at Lake Maggiore in Stresa, Italy. 

FR Après avoir portée une création Valentino pour le mariage civil, elle choisit de porter du Armani pour les célébrations plus traditionnelles, dont une robe en soie d'inspiration grecque pour la réception au lac Majeur en Italie.

Îngilîzî Fransî
wearing porter
civil civil
traditional traditionnelles
celebrations célébrations
silk soie
gown robe
reception réception
italy italie
valentino valentino
lake lac
in en
more plus

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

Îngilîzî Fransî
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore

FR Saint-Paul-hors-les-Murs Sainte-Marie-Majeure

Îngilîzî Fransî
paul paul
outside hors
walls murs
maria marie
maggiore majeure
santa sainte

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

Îngilîzî Fransî
di di
ancient ancienne
catholic catholique
virgin vierge
santa santa
basilica basilique
to à
rome rome
considered considéré
dedicated to dédiées
of de
the la
maggiore majeure
is est
churches des églises
major plus
that fait
it elle

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère

Îngilîzî Fransî
built construite
pagan païen
goddess déesse
santa sainte
maria marie
pope pape
mid milieu
a un
basilica basilique
temple temple
to à
century siècle
in en
was été

EN Probably the most striking aspect of the Basilica Santa Maria Maggiore is the different parts belonging to such varied periods of history

FR Le plus intéressant à voir de la Basilique Sainte-Marie-Majeure réside très probablement dans les différentes parties appartenant à des périodes si variées de l’histoire

Îngilîzî Fransî
basilica basilique
santa sainte
maria marie
parts parties
belonging appartenant
periods périodes
probably probablement
to à
of de
varied varié

EN The journey through the various golf courses in the region begins at the Club House of Milan, passing to the exclusive clubs on Lake Como and finally on to the gorgeous backdrops of Lake Maggiore surrounded by flowers and gardens

FR Cette migration verte spéciale arrive ensuite sur les rives du lac de Garde où le microclimat méditerranéen permet de jouer 12 mois de l’année dans interruption

Îngilîzî Fransî
lake lac
in en
of de
on sur
journey du
the le

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide