Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "general colin powell" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"general colin powell" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

general a au avec ce cela chaque de des deux en général ensemble général générale générales généraux ils le les leur monde même non nous par plus pour public sa son sont sur tous tous les tout toute toutes les un une vos vous à équipe été être
colin colin

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Colin Powell at his home in Virginia. Powell served as secretary of state under President George W. Bush. Powell was the first African American to serve in that position. (© Brooks Kraft LLC/Corbis/Getty Images)

FR Colin Powell : les 13 règles d’un leader

Îngilîzî Fransî
colin colin
first leader

EN Nicholas Burns, a former under secretary of state for political affairs, said via Twitter: ?General Colin Powell was one of our greatest public servants

FR Nicholas Burns, ancien sous-secrétaire d’État aux affaires politiques, s’est exprimé sur Twitter : « Le général Colin Powell était l’un de nos plus grands serviteurs de l’État

Îngilîzî Fransî
former ancien
secretary secrétaire
political politiques
affairs affaires
said n
twitter twitter
general général
colin colin
nicholas nicholas
was était
greatest plus
a l
of de
our nos

EN Colin Powell, a child of immigrants who became a top U.S. general and secretary of state, died October 18 of complications from COVID-19. He was 84.

FR Colin Powell, un enfant d’immigrés qui a été un général américain de premier plan et secrétaire d’État, est décédé le 18 octobre de complications liées à la COVID-19. Il avait 84 ans.

Îngilîzî Fransî
colin colin
child enfant
general général
secretary secrétaire
october octobre
complications complications
s s
he il
a un
became est
of de
who qui
was été
and à

EN General Colin Powell (center), then chairman of the Joint Chiefs of Staff, reviews U.S. troops in Panama City January 5, 1990. (© Bob Pearson/AFP/Getty Images)

FR Le général Colin Powell (au centre), à l’époque chef d’état-major des armées, passe en revue les troupes américaines à Panama, le 5 janvier 1990. (© Bob Pearson/AFP/Getty Images)

Îngilîzî Fransî
general général
colin colin
center centre
chairman chef
troops troupes
panama panama
january janvier
bob bob
getty getty
images images
reviews revue
pearson pearson
the le
in en
of au

EN Colin Powell?s 13 rules for how to lead

FR Colin Powell : les 13 règles d’un leader

Îngilîzî Fransî
colin colin
rules règles
to les

EN Honoring former Secretary of State Colin Powell

FR La plus grande bibliothèque du monde propose des collections numériques

Îngilîzî Fransî
of des

EN When Colin Powell died at age 84 on October 18, tributes poured in from around the globe.

FR Lorsque Colin Powell est décédé le 18 octobre à l’âge de 84 ans, les hommages ont afflué du monde entier.

Îngilîzî Fransî
colin colin
october octobre
globe monde
when lorsque
the le
age âge
around de
from du

EN Secretary of State Colin Powell waves to State Department employees during his farewell speech on January 19, 2005, in Washington. (© Evan Vucci/AP Images)

FR Le secrétaire d’État Colin Powell salue les employés du département d’État pendant son discours d’adieu, le 19 janvier 2005, à Washington. (© Evan Vucci/AP Images)

Îngilîzî Fransî
secretary secrétaire
colin colin
employees employés
january janvier
washington washington
evan evan
ap ap
images images
department département
to à
speech discours
his le

EN John Negroponte — a former deputy secretary of state and a close friend of Powell?s — told CNN: ?We?ve lost a great American. I?ve never known Colin to be other than beloved by everybody whom he touched.?

FR John Negroponte, ancien secrétaire d’État adjoint et un ami proche de M. Powell, a déclaré sur les plateaux de CNN : « Nous avons perdu un grand Américain. Je sais que Colin était adoré par tous ceux qu’il côtoyait. »

Îngilîzî Fransî
john john
former ancien
secretary secrétaire
deputy adjoint
close proche
lost perdu
great grand
american américain
i je
and et
s m
of de
a un
friend ami
we nous
by par

EN Condoleezza Rice, his immediate successor as chief diplomat (2005–2009), said: ?Colin Powell spent the entirety of his life in service to his country

FR Condoleezza Rice, qui lui a immédiatement succédé (2005-2009), a elle aussi fait son éloge : « Colin Powell a passé toute sa vie au service de son pays

Îngilîzî Fransî
rice rice
spent passé
life vie
service service
his sa
country pays
to au
of de
in immédiatement

EN Secretary of State Colin Powell speaks to National Security Adviser Condoleezza Rice during inaugural ceremonies in January 2005. (© Charles Dharapak/AP Images)

FR Le secrétaire d’État Colin Powell s’entretient avec la conseillère à la sécurité nationale Condoleezza Rice lors de la cérémonie d’investiture, en janvier 2005. (© Charles Dharapak/AP Images)

Îngilîzî Fransî
secretary secrétaire
colin colin
january janvier
charles charles
ap ap
images images
security sécurité
rice rice
national nationale
to à
of de
in en

EN Colin Powell's 13 rules for how to lead | ShareAmerica

FR Colin Powell : les 13 règles d’un leader | ShareAmerica

Îngilîzî Fransî
colin colin
rules règles
to les

EN Colin Powell?s 13 rules for how to lead

FR Colin Powell : les 13 règles d’un leader

Îngilîzî Fransî
colin colin
rules règles
to les

EN Colin Powell (1937-2021) led the State Department as secretary of state and the military as chairman of the Joint Chiefs of Staff

FR Colin Powell (1937-2021) a dirigé le département d’État en sa qualité de chef de la diplomatie et a occupé le poste de chef d’état-major interarmées

Îngilîzî Fransî
colin colin
chairman chef
led dirigé
state état
department département
of de
and et

EN Former Secretary of State Colin Powell pays respects to former President George H.W. Bush as he lies in state at the U.S. Capitol in Washington December 4, 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)

FR L’ancien secrétaire d’État Colin Powell va se recueillir devant le cercueil de l’ancien président George H.W. Bush qui est exposé sous la coupole du Capitole à Washington, le 4 décembre 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)

Îngilîzî Fransî
secretary secrétaire
colin colin
president président
george george
h h
w w
s d
capitol capitole
washington washington
december décembre
getty getty
images images
of de
to à
as sous
lies est
in devant

EN “Colin Powell dedicated his extraordinary life to public service because he never stopped believing in America,” Blinken said

FR « Colin Powell a consacré sa vie extraordinaire au service du public parce qu’il n’a jamais cessé de croire en l’Amérique », a signalé le secrétaire d’État Blinken

Îngilîzî Fransî
dedicated consacré
his sa
life vie
extraordinary extraordinaire
service service
public public
never jamais
stopped cessé
believing croire
because parce
to au
in en

EN Colin Cadmus helps to create and develop high performance sales teams through personal advice and coaching. In the near future, Colin will also offer online sales courses.

FR Colin Cadmus aide à créer et à développer des équipes commerciales de haut niveau grâce à des conseils et un coaching personnalisé. Dans un avenir proche, Colin proposera également des cours en ligne dédiés à la vente.

Îngilîzî Fransî
colin colin
online en ligne
teams équipes
future avenir
develop développer
coaching coaching
helps aide
sales vente
near de
also également
to à
in en
the la
create créer
advice conseils
personal personnalisé
courses cours

EN ?But General Powell was much more than a brilliant strategist,? Baker said

FR « Mais le général Powell était bien plus qu’un brillant stratège, a-t-il déclaré

Îngilîzî Fransî
general général
brilliant brillant
was était
said déclaré
more plus
but mais

EN Mix with artist presets from Ross Hogarth (Van Halen, Mötley Crüe), Darrell Thorp (Beck, Radiohead), and Vance Powell (Jack White, Kings of Leon)

FR Mixer avec des presets d'artistes comme Ross Hogarth (Van Halen, Mötley Crüe), Darrell Thorp (Beck, Radiohead) et Vance Powell (Jack White, Kings of Leon)

Îngilîzî Fransî
presets presets
ross ross
white white
jack jack
of of
and et
with avec

EN Chadwick, Powell and Wadoux to test Richard Mille Racing LMP2 car in Bahrain

FR Chadwick et Powell vont tester la LMP2 du Richard Mille Racing à Bahreïn.

Îngilîzî Fransî
richard richard
bahrain bahreïn
racing racing
to à
test tester

EN John Lewis with Andrew Aydin and Nate Powell (ill.)

FR John Lewis avec Andrew Aydin et Nate Powell (ill.)

Îngilîzî Fransî
john john
lewis lewis
andrew andrew
nate nate
and et
with avec

EN Industry veterans Theodor Diea and Nathan Ross Powell to head up new outfit

FR Les vétérans de l’industrie Theodor Diea et Nathan Ross Powell dirigeront...

Îngilîzî Fransî
nathan nathan
ross ross
and et

EN George Powell founds the most influential bearing brand in the skateboard world: Bones Bearings

FR George Powell fonde la plus importante marque de roulements du monde du skateboard : Bones Bearings

Îngilîzî Fransî
george george
world monde
bearings roulements
bones bones
the la
brand marque
most de

EN Flaum Ben Friedland John Gally Geller & Company Patrick Haskell Steve Joyce John Landers Rehan Latif Will Lee Daniel Leiter Tessa Lyons Joan Marron Christopher May Mastercard Dina Powell McCormick and David McCormick Brian P

FR Flaum Ben Friedland John Gally Geller & Compagnie Patrick Haskell Steve Joyce John Lander Rehan Latif Will Lee Daniel Leiter Tessa Lyon Jeanne Marron Christophe May MasterCard Dina Powell McCormick et David McCormick Brian P

Îngilîzî Fransî
ben ben
john john
company compagnie
patrick patrick
steve steve
lee lee
daniel daniel
mastercard mastercard
mccormick mccormick
and et
david david
brian brian
p p
joyce joyce
may may
dina dina

EN Luckily for South Africa coach Neil Powell, however, he was able to fill the void with experienced playmaker Selvyn Davids, whose own hopes of playing in Vancouver had been scuppered by injury.

FR Heureusement pour Neil Powell, le sélectionneur sud-africain, le meneur de jeu Selvyn Davids, dont les espoirs de jouer à Vancouver avaient été compromis par une blessure, a pu combler ce vide.

Îngilîzî Fransî
luckily heureusement
south sud
africa africain
neil neil
able pu
hopes espoirs
vancouver vancouver
injury blessure
to à
of de
by par
the le
playing jouer
was été

EN Mix with artist presets from Ross Hogarth (Van Halen, Mötley Crüe), Darrell Thorp (Beck, Radiohead), and Vance Powell (Jack White, Kings of Leon)

FR Mixer avec des presets d'artistes comme Ross Hogarth (Van Halen, Mötley Crüe), Darrell Thorp (Beck, Radiohead) et Vance Powell (Jack White, Kings of Leon)

Îngilîzî Fransî
presets presets
ross ross
white white
jack jack
of of
and et
with avec

EN John Redmon, Ron McMillon, Mario Powell, and George Sisneros

FR John Redmon, Ron McMillon, Mario Powell, et George Sisneros

Îngilîzî Fransî
john john
ron ron
mario mario
and et
george george

EN John Lewis with Andrew Aydin and Nate Powell (ill.)

FR John Lewis avec Andrew Aydin et Nate Powell (ill.)

Îngilîzî Fransî
john john
lewis lewis
andrew andrew
nate nate
and et
with avec

EN Madeleine Albright, who preceded Powell as secretary of state (1997–2001), said she has lost a friend

FR Madeleine Albright, qui l’a précédé à ce poste (1997-2001), a déclaré avoir perdu un ami

Îngilîzî Fransî
preceded précédé
said déclaré
lost perdu
has a
a un
friend ami
who qui

EN Even so, Powell ?wasn?t overly concerned with hierarchy,? said current Secretary of State Antony Blinken on October 18

FR Powell « n’était pas particulièrement préoccupé par la hiérarchie », a déclaré l’actuel secrétaire d’État Antony Blinken, le 18 octobre. « Il voulait écouter ce que chacun avait à dire (…) M

Îngilîzî Fransî
hierarchy hiérarchie
secretary secrétaire
october octobre
wasn pas
on le

EN ?He wanted to hear from everyone … Powell was simply and completely a leader, and he knew how to build a strong and united team.?

FR Powell était un leader, simplement et pleinement, et il savait comment forger une équipe solide et unie. »

Îngilîzî Fransî
leader leader
knew savait
team équipe
strong solide
was était
and et
he il
how comment
a un
simply simplement

EN Powell offered 13 rules for leadership in his 2012 memoir, It Worked for Me: In Life and Leadership. They are lightly edited here.

FR Dans ses mémoires de 2012, It Worked for Me: In Life and Leadership, Colin Powell a énoncé 13 règles du leadership. Les voici ci-après légèrement reformulées.

Îngilîzî Fransî
rules règles
leadership leadership
lightly légèrement
me me
in in
life life
it it
and and
his de
are voici

EN Secretary of State Antony Blinken remembered Powell as “simply and completely a leader,” who guided America’s diplomatic corps with experience, patriotism and decency.

FR Le secrétaire d’État Antony Blinken a évoqué la mémoire de M. Powell en le qualifiant de « leader, simplement et pleinement », un homme qui a guidé le corps diplomatique avec expérience, patriotisme et décence.

Îngilîzî Fransî
secretary secrétaire
leader leader
guided guidé
corps corps
experience expérience
and et
of de
a un
simply simplement
with avec
who qui

EN Powell reached back to help others

FR Powell avait le sens de l’entraide

EN “We have lost a remarkable and loving husband, father and grandfather and a great American,” Powell’s family said October 18.

FR « Nous avons perdu un mari, un père et un grand-père remarquable et aimant, et un grand Américain », a déclaré la famille de M. Powell* le 18 octobre.

Îngilîzî Fransî
lost perdu
husband mari
father père
grandfather grand-père
american américain
said déclaré
family famille
october octobre
and et
a un
remarkable remarquable
we nous

EN Born in New York?s Harlem neighborhood April 5, 1937, the son of immigrants from Jamaica, Powell began his military career at the City College of New York where he joined the Reserve Officers? Training Corps.

FR Né à New York dans le quartier de Harlem le 5 avril 1937, ce fils d’immigrants de la Jamaïque a commencé sa carrière militaire au City College de New York, où il a intégré le programme de formation des officiers de réserve (ROTC).

Îngilîzî Fransî
new new
york york
harlem harlem
april avril
jamaica jamaïque
military militaire
career carrière
reserve réserve
officers officiers
began commencé
training formation
son fils
neighborhood quartier
of de
city city
in dans
at à

EN During his 35-year military career, Powell also was stationed in South Korea and Germany, and oversaw military and humanitarian missions.

FR Au cours de sa carrière militaire de 35 ans, M. Powell a également été stationné en Corée du Sud et en Allemagne, et a supervisé des missions militaires et humanitaires.

Îngilîzî Fransî
korea corée
germany allemagne
humanitarian humanitaires
missions missions
career carrière
year ans
was été
in en
also également
south sud
military militaire
his de
and et

EN His ?Powell Doctrine? set out carefully considered standards for when and how the United States should utilize military force.

FR La doctrine qui porte son nom a défini des normes rigoureuses relatives au moment où les États-Unis devaient recourir à la force militaire, et à la manière de le faire.

Îngilîzî Fransî
standards normes
united unis
military militaire
when moment
set défini
force force
and à
his de
out au

EN After Iraqi dictator Saddam Hussein invaded Kuwait in 1990, Powell helped build a multination coalition to uphold international law.

FR Après l’invasion du Koweït par le dictateur irakien Saddam Hussein en 1990, M. Powell a aidé à mettre sur pied une coalition multinationale chargée de faire respecter le droit international.

Îngilîzî Fransî
coalition coalition
law droit
hussein hussein
helped aidé
international international
in en
a une
to à
build faire

EN First lady Barbara Bush fastens the Presidential Medal of Freedom around Powell?s neck as President George H.W

FR La Première dame Barbara Bush accroche la médaille présidentielle de la Liberté autour du cou de Colin Powell sous le regard du président George H.W

Îngilîzî Fransî
lady dame
barbara barbara
medal médaille
neck cou
george george
h h
w w
freedom liberté
president président
of de
as sous
first première

EN Powell considered his success a testament to the promise of the United States

FR Colin Powell considérait sa réussite comme le témoignage de la promesse des États-Unis

Îngilîzî Fransî
success réussite
promise promesse
united unis
of de

EN Members of the Library of Congress' 2020 Archives, History, and Heritage Advanced Internship Program visit the Manuscript Division on February 26, 2020. (Library of Congress/Kimberly Powell)

FR À la Bibliothèque du Congrès, des membres de la promotion 2020 du Programme de stages avancés Archives-Histoire-Patrimoine, visitent la division des manuscrits, le 26 février 2020. (Bibliothèque du Congrès/Kimberly Powell)

Îngilîzî Fransî
members membres
library bibliothèque
congress congrès
internship stages
program programme
visit visitent
manuscript manuscrits
division division
february février
archives archives
history histoire
heritage patrimoine
on le
of de
advanced avancé

EN No tour of the Portland region’s cultural scene would be complete without a stop at Powell’s Books, the largest independent book store in the world

FR Votre périple au cœur de la vie culturelle de Portland ne saurait être complet sans un petit détour à la Powell’s Books, la plus grande librairie indépendante au monde

Îngilîzî Fransî
tour tour
portland portland
cultural culturelle
independent indépendante
world monde
a un
the la
of de
complete complet
without sans
be être
book books

EN Covering an entire city block and housing more than 2 million volumes, Powell’s Books is the largest independent bookstore in the world.

FR Occupant un immeuble entier et abritant plus de 2 millions d’ouvrages, la Powell’s Books est la plus grande librairie indépendante au monde.

Îngilîzî Fransî
million millions
books books
independent indépendante
bookstore librairie
world monde
an un
the la
entire entier
is est
more plus
and et
than de

EN The mud manby Colorsport Images - Colin Elseyfrom

FR Ocana -Merckx -Poulidor sur le Tour 1972par L'Équipeà partir de

Îngilîzî Fransî
the le

EN England rugby team defeats All Blacks in 1983by Colorsport Images - Colin Elseyfrom

FR Pierre Berbizier et Jean Pierre Rivespar L'Équipe - Robert Legrosà partir de

Îngilîzî Fransî
all de
in partir

EN Fine art photography | Photo Gallery | Matthieu camille Colin

FR Photographie d'art | Galerie Photo | Matthieu camille Colin

Îngilîzî Fransî
gallery galerie
colin colin
photography photographie
photo photo

EN - See all photos from Matthieu camille Colin

FR - Voir toutes les photos de Matthieu camille Colin

Îngilîzî Fransî
photos photos
colin colin
see voir

EN Boris Becker and Stefan Edberg - 1996by Colorsport Images - Colin Elseyfrom

FR Boris Becker et Stefan Edberg - 1996par Colorsport Images - Colin Elseyà partir de

Îngilîzî Fransî
boris boris
becker becker
images images
colin colin
stefan stefan
and et

EN Image: Alex Dumas 23 Photo by Colin Fraser Courtesy-CSBK.

FR Image: Alex-Dumas 23 Photo par Colin-Fraser avec la permission de CSBK

Îngilîzî Fransî
alex alex
dumas dumas
colin colin
image image
photo photo
by par

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide