{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "formal" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"formal" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

formal formel formelle formels officiel officielle officielles officiels

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.

FR  Comment porter et styler votre chemise formelle de la bonne façon pour les événements formels.

Îngilîzî Fransî
events événements
wear porter
shirt chemise
the la
your votre
how comment
formal formelle
way de
learn et

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

Îngilîzî Fransî
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN Users can switch into “Semi-Formal” mode to instantly see their co-author’s changes or go to “Formal” mode to work on the document without being distracted by others.

FR Les utilisateurs peuvent passer en mode « Semi-formel » pour visualiser instantanément les modifications de leur co-auteur ou passer en mode « Formel » pour travailler sur le document sans être distrait par les autres.

Îngilîzî Fransî
users utilisateurs
mode mode
changes modifications
formal formel
document document
others autres
instantly instantanément
or ou
the le
can peuvent
their leur
work travailler
to en
by par
without sans
on sur
switch passer

EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.

FR Des programmes scolaires pertinents du point de vue culturel, social et linguistique sont utilisés pour fournir une éducation formelle et non formelle, appropriée au contexte et aux besoins particuliers des apprenants.

Îngilîzî Fransî
culturally culturel
socially social
formal formelle
context contexte
needs besoins
learners apprenants
education éducation
relevant pertinents
used utilisé
of de
are sont
and et
to fournir
the une
non non

EN Formal and non-formal education, musical education, culture, sport, youth, senior citizens, integration, equal opportunities, social welfare, etc.

FR Enseignement formel et non-formel, enseignement musical, culture, sport, jeunesse, personnes âgées, intégration, égalité des chances, aide sociale, etc.

Îngilîzî Fransî
formal formel
education enseignement
musical musical
culture culture
sport sport
youth jeunesse
citizens personnes
integration intégration
opportunities chances
social sociale
etc etc
and et

EN Bangladesh’s education system caters to about 40 million students. Learning is offered through both formal and non-formal channels.

FR Le système éducatif du Bangladesh accueille environ 40 millions d’élèves. L'apprentissage se fait tant par des canaux formels que non formels.

Îngilîzî Fransî
million millions
formal formels
channels canaux
education éducatif
students élèves
about environ
system système
to tant
non non
and des
is fait

EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises

FR Des parcours d’éducation formelle et informelle certifiés, y compris d’éducation accélérée, doivent être proposés dans toutes les interventions humanitaires et lors des crises prolongées

Îngilîzî Fransî
formal formelle
education éducation
pathways parcours
should doivent
humanitarian humanitaires
protracted prolongé
crises crises
be être
and et
accelerated accéléré
responses les
including compris
in dans
provided des
all toutes

EN The guidance note was developed with consideration of education delivery—early childhood, primary, secondary and tertiary levels of both formal and non-formal education—in all types and phases of conflict.

FR La note d'orientation a été élaborée en tenant compte des services de l'éducation - petite enfance, niveaux primaire, secondaire et tertiaire de l'éducation formelle et non formelle - dans tous les types et phases de conflit.

Îngilîzî Fransî
childhood enfance
levels niveaux
primary primaire
secondary secondaire
formal formelle
types types
phases phases
note note
conflict conflit
and et
was été
the la
of de
all tous
in en
non non
with des

EN The opportunity to enroll in, attend, and complete a formal or non-formal education program is known as access

FR La possibilité de s’inscrire, de suivre et de terminer un programme d’éducation formelle ou non formelle est appelée l'accès

Îngilîzî Fransî
complete terminer
formal formelle
education éducation
program programme
a un
or ou
the la
is est
non non
and et

EN Basic education refers to formal, non-formal, and informal public and private activities intended to meet the basic learning needs of people of all ages

FR L'éducation de base se réfère aux activités publiques et privées, formelles, informelles et spontanées, destinées à répondre aux besoins éducatifs de base des gens de tous âges

Îngilîzî Fransî
informal informelles
intended destiné
needs besoins
to meet répondre
ages âges
people gens
public publiques
basic de base
activities activités
of de
to à
the privées
education éducatifs

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

FR Programme de transition Enseignement informel L'éducation alternative Jeunes et adolescents L'éducation formelle Programme de rattrapage

Îngilîzî Fransî
program programme
alternative alternative
formal formelle
youth jeunes
education éducation
adolescents adolescents
and et

EN Enrollment is the official registration of individuals in a given formal or non-formal educational program, stage, or module thereof, regardless of age.

FR L'inscription est l'inscription officielle des individus dans un programme, un stade ou un module de celui-ci, formel ou non, quel que soit leur âge.

Îngilîzî Fransî
program programme
stage stade
module module
official officielle
of de
a un
or ou
age âge
the celui-ci
in dans
thereof leur
regardless soit
non non
formal formel
is est

EN contributing to the personal professional development of young people where formal and non-formal education channels have been disrupted.

FR la contribution à la formation professionnelle personnelle des jeunes en cas d?interruption de l?éducation formelle et non formelle.

Îngilîzî Fransî
contributing contribution
young jeunes
formal formelle
education éducation
development formation
of de
to à
the la
professional professionnelle
non non
people personnelle

EN As a result, as the virus has resurged in the province, the Chief Medical Officer has responded with formal orders in select circumstances and less formal guidance/advice in others.

FR En conséquence, alors que le virus a réapparu dans la province, le médecin-chef a répondu par des ordres formels dans certaines circonstances et des orientations/conseils moins formels dans d'autres.

Îngilîzî Fransî
virus virus
province province
chief chef
medical médecin
responded a répondu
formal formels
orders ordres
circumstances circonstances
less moins
in en
and et
advice conseils

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

Îngilîzî Fransî
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN Bangladesh’s education system caters to about 40 million students. Learning is offered through both formal and non-formal channels.

FR Le système éducatif du Bangladesh accueille environ 40 millions d’élèves. L'apprentissage se fait tant par des canaux formels que non formels.

Îngilîzî Fransî
million millions
formal formels
channels canaux
education éducatif
students élèves
about environ
system système
to tant
non non
and des
is fait

EN Formal and non-formal education, musical education, culture, sport, youth, senior citizens, integration, equal opportunities, social welfare, etc.

FR Enseignement formel et non-formel, enseignement musical, culture, sport, jeunesse, personnes âgées, intégration, égalité des chances, aide sociale, etc.

Îngilîzî Fransî
formal formel
education enseignement
musical musical
culture culture
sport sport
youth jeunesse
citizens personnes
integration intégration
opportunities chances
social sociale
etc etc
and et

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

FR Les projets Open Source en croissance peuvent bénéficier de règles formelles pour prendre des décisions.

Îngilîzî Fransî
growing croissance
source source
rules règles
decisions décisions
open open
can peuvent
projects projets
making prendre
benefit bénéficier
from de

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

Îngilîzî Fransî
initiatives initiatives
research recherche
formal officiel
pilots pilote
services services
institutions organismes
a un
new nouvelles
data données
at bon
currently actuellement
no aucun
of de
also également
extend étendre
are sont

EN Reports of the formal sessions of the UNICEF Executive Board

FR Rapports des sessions officielles du Conseil d'administration de l'UNICEF

Îngilîzî Fransî
reports rapports
formal officielles
sessions sessions
of de

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

Îngilîzî Fransî
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN Sprout maintains a formal risk management program that aligns risks to departments, owners and our current compliance controls

FR Sprout gère un programme formel de gestion des risques qui met en relation les risques, les différents services de notre entreprise et nos contrôles de conformité actuels

Îngilîzî Fransî
sprout sprout
formal formel
program programme
current actuels
compliance conformité
a un
controls contrôles
management gestion
risk risques

EN The XML Schema whitepaper examines the benefits of using XSD to define a formal data model

FR Le livre blanc de Schéma XML examine les avantages d'une utilisation de XSD pour définir un modèle formel de données

Îngilîzî Fransî
xml xml
whitepaper livre blanc
examines examine
xsd xsd
formal formel
data données
schema schéma
benefits avantages
of de
a un
model modèle
the le
define définir
to pour

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.

Îngilîzî Fransî
formal formelle
traditional traditionnelle
occasion occasion
masters maîtres
attendance présence
entered entré
of de
in en
the la
a une
and à

EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers

FR Les sites Cloud payés chaque année nécessiteront un devis de mise à niveau formel calculé au prorata, car les produits sont vendus sous forme de tiers utilisateur distincts

Îngilîzî Fransî
cloud cloud
annually année
formal formel
prorated au prorata
upgrade mise à niveau
quote devis
sold vendus
distinct distincts
user utilisateur
a un
are sont
as car
products produits
in à
sites sites

EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.

FR Veuillez passer en revue les tiers utilisateur annuels disponibles et nous contacter pour obtenir un devis de mise à niveau formel.

Îngilîzî Fransî
available disponibles
annual annuels
user utilisateur
formal formel
upgrade mise à niveau
quote devis
a un
review revue
contact contacter
please veuillez
the tiers
and à

EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.

FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.

Îngilîzî Fransî
informal informels
ready prête
formal officiel
approval approbation
or ou
feedback commentaires
of de
review examens
your votre
by par
and et
be devrait

EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB.

FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF sera prête pour l’examen officiel, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des documents signés au CGF, dont votre LAF.

Îngilîzî Fransî
ready prête
formal officiel
submit présenter
will ask demanderons
or ou
documents documents
when lorsque
signed signé
to à
of de
your votre
we nous
the la
will sera
you dont

EN If your FAL is not approved, we will work with you to make changes and submit it for formal review again.

FR Si votre LAF n’est pas approuvée, nous travaillerons avec vous pour apporter les modifications nécessaires et la soumettre de nouveau à l’examen officiel.

Îngilîzî Fransî
changes modifications
submit soumettre
formal officiel
if si
we nous
your votre
approved approuvé
to à
you vous
not pas
with avec

EN These policies go through one or more rounds of informal FMB reviewing and feedback until they are ready for formal review and approval by Council.

FR Elles seront examinées de façon informelle par le CGF, et celui-ci aura plusieurs échanges avec vous jusqu’à ce que les politiques soient prêtes à être examinées officiellement et approuvées par le conseil.

Îngilîzî Fransî
policies politiques
informal informelle
council conseil
of de
by par
ready prêtes
and à

EN In October 2011, we became the first post-secondary institution in Canada to offer a formal Statement of Apology and Reconciliation to Residential School Survivors

FR En octobre 2011, l’Université est devenue le premier établissement d’enseignement postsecondaire au Canada à présenter des excuses formelles aux anciens élèves des pensionnats indiens

Îngilîzî Fransî
october octobre
post-secondary postsecondaire
offer présenter
canada canada
in en
institution établissement
to à
the le
became est
a l

EN To ensure that our products maintain the highest security standards and integrity, we have a formal process of investigation that is handled by the Product Security Investigation Team.

FR Pour nous assurer que nos produits maintiennent les normes de sécurité et l'intégrité les plus élevées, nous avons un processus officiel d'enquête qui est géré par l'équipe d'enquête sur la sécurité des produits.

Îngilîzî Fransî
standards normes
formal officiel
team équipe
handled géré
highest élevées
process processus
the la
security sécurité
a un
ensure assurer
of de
is est
our nos
by par
products produits
we nous

EN Has OneSpan received formal assurances from ECB regarding the compliance of their tokens with PSD2 RTS?

FR OneSpan a-t-il reçu des assurances formelles de la BCE concernant la conformité de ses jetons avec PSD2 RTS ?

Îngilîzî Fransî
received reçu
assurances assurances
tokens jetons
rts rts
compliance conformité
has a
the la
onespan onespan
of de
with avec

EN At this moment, there is no formal certification program for specific products under PSD2

FR À l'heure actuelle, il n'existe pas de programme de certification formel pour des produits spécifiques dans le cadre de la PSD2

Îngilîzî Fransî
no pas
formal formel
certification certification
program programme
at pour
specific spécifiques
products produits
under de

EN As such, it is not possible for OneSpan to obtain formal assurance

FR En tant que tel, il n'est pas possible pour OneSpan d'obtenir une assurance formelle

Îngilîzî Fransî
possible possible
formal formelle
assurance assurance
it il
not pas
onespan onespan
to tant
for pour

EN OneSpan is not currently planning to do this. Additionally there is no formal certification program for strong authentication solutions under PSD2.

FR OneSpan ne prévoit pas actuellement de le faire. De plus, il n'existe pas de programme de certification formel pour les solutions d'authentification forte sous PSD2.

Îngilîzî Fransî
onespan onespan
currently actuellement
formal formel
certification certification
strong forte
solutions solutions
program programme
do faire
additionally plus
under de

EN Through the Comprehensive Policy Review, the General Assembly provides the formal intergovernmental mandates that guide the work of the UN Sustainable Development Group.

FR A travers de l’Examen quadriennal complet, l’Assemblée générale définit le cadre formel des mandats intergouvernementaux, lesquels servent par la suite de base au travail du Groupe des Nations Unies pour le développement durable.

Îngilîzî Fransî
comprehensive complet
general générale
provides a
formal formel
mandates mandats
development développement
group groupe
sustainable durable
work travail
of de

EN That means results and conclusions were subject to a formal peer review process.

FR Par conséquent, les résultats et les conclusions ont fait l’objet d’une révision par un comité de spécialistes indépendants.

Îngilîzî Fransî
a un
results résultats
conclusions conclusions
that fait
process révision
were ont
and et
to les

EN Head and shoulders slow motion portrait of beautiful and confident young woman in formal suit standing outdoors, looking at camera and smiling

FR couloir de vaisseau spatial scifi, navette intérieure d'un vaisseau spatial en mouvement à partir de la station spatiale internationale (ISS). Le PDV se déplace le long du couloir, vue sur la terre

Îngilîzî Fransî
motion mouvement
in en
and à
of de

EN tray with variety of Canapes: traditional snacks or appetizers for parties, events, and cocktails, served before the main meal at formal receptions. With bread as base and different toppings on top.

FR Arrêter le mouvement arrière-plan texture papier animé

Îngilîzî Fransî
the le

EN Close up shot of hurry Asian young businessman running up on stair going to work in office. The working man holding business handbag with office formal suit walking outdoor in urban city.

FR Grand avion à réaction survolant le ciel sous une belle lumière du soleil levant. Vue aérienne de l'avion au-dessus des nuages. Vidéo en 4K, 16 bits de profondeur

Îngilîzî Fransî
of de
to à
in en
the le
on au
work des

EN No job offers will be made at Red Hat without a formal interview process.

FR Red Hat ne vous fera aucune proposition d'embauche tant que le processus d'entretien formel n'aura pas été suivi.

Îngilîzî Fransî
hat hat
formal formel
will fera
no aucune
process processus
red red
a que
without vous

EN CARE’s management structure takes shape with regional management units and formal sector work

FR La structure de gestion de CARE prend forme avec les unités de gestion régionales et le travail du secteur formel

Îngilîzî Fransî
regional régionales
formal formel
sector secteur
structure structure
takes prend
shape forme
with avec
work travail
units unités
management gestion
and et

EN Supported access to $1.8 million in loans through VSLAs and an additional $66,000 in loans from formal institutions.

FR Aide à l'accès à 1.8 million de dollars de prêts par le biais des AVEC et à 66,000 XNUMX dollars supplémentaires de prêts des institutions formelles.

Îngilîzî Fransî
million million
loans prêts
institutions institutions
additional supplémentaires
to à

EN What employees tell you when you ask, gathered through formal listening channels.

FR Ce que les employés vous disent lorsque vous leur demandez, colligé par le biais de canaux d'écoute formels.

Îngilîzî Fransî
employees employés
tell disent
formal formels
listening écoute
channels canaux
when lorsque
you vous
through de
ask demandez
what que

EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken

FR L'application empêche les faux rapports en fournissant aux utilisateurs des symptômes avec un code de référence: ce code est ensuite associé aux résultats des tests formels avant qu'une action ne soit entreprise

Îngilîzî Fransî
prevents empêche
false faux
reports rapports
users utilisateurs
symptoms symptômes
reference référence
formal formels
results résultats
action action
associated associé
app lapplication
a un
code code
that ce
test tests
with avec
providing fournissant
before de
the soit
is est

EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.

FR Nous traitons cela comme un problème de nature juridique, aussi vous devrez nous fournir une requête formelle de suppression du contenu afin que nous lancions le processus. Rendez-vous sur notre page dédiée au DMCA pour démarrer.

Îngilîzî Fransî
formal formelle
dmca dmca
treat traitons
as comme
a un
legal juridique
issue problème
process processus
page page
the le
this cela
need to devrez
our notre
because de
to fournir
we nous
request requête

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

FR Créez des revues du code officielles, basées sur les workflows ou rapides, puis affectez des réviseurs de votre équipe.

Îngilîzî Fransî
formal officielles
quick rapides
code code
reviews revues
reviewers réviseurs
workflow workflows
team équipe
create créez
or ou
based basées
your votre
across de
from du

EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.

FR Nous disposons également d'un centre de ressources dédié avec des livres blancs correspondant aux différents frameworks et lois pour lesquels des certifications ou des attestations formelles peuvent ne pas être requises ou appliquées.

Îngilîzî Fransî
resource ressources
center centre
white blancs
frameworks frameworks
laws lois
certifications certifications
or ou
dedicated dédié
also également
required requises
with avec
we nous
a dun
against de
and et
have disposons

EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.

FR Demande de service : une demande formelle venant d'un client pour la fourniture de quelque chose, un nouvel ordinateur portable, par exemple.

Îngilîzî Fransî
request demande
service service
formal formelle
customer client
new nouvel
from venant
a un
to la
laptop portable

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide