{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "changed rapidly" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"changed rapidly" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

changed aux ce changement changements changer changé de de la des du et le les marché modification modifications modifier modifié modifiées nouvelles par pour un version votre à évolution
rapidly facilement plus rapidement rapide rapidement rapides vite vitesse

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it

FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment

Îngilîzî Fransî
changed changé
tools outils
the la
to à
when moment
know vous

EN Gunnar: The industry standard or expectation was typically for oil to last for around four to seven years, but this has changed rapidly

FR Gunnar : Dans le secteur, la norme ou l’attente était que l’huile puisse être utilisée entre quatre à sept ans, mais cette donnée a rapidement changé

Îngilîzî Fransî
industry secteur
or ou
rapidly rapidement
changed changé
was était
to à
has a
standard norme
years ans
but mais

EN In modern-day environments changes happen so rapidly, that periodic snapshots may not capture all bits of data that have changed back and forth since the latest snapshot.

FR Dans les environnements modernes, les changements sont si rapides que les instantanés périodiques peuvent ne pas capturer tous les bits de données qui ont changé dans les deux sens depuis le dernier instantané.

Îngilîzî Fransî
environments environnements
rapidly rapides
capture capturer
bits bits
data données
changes changements
changed changé
modern modernes
snapshot instantané
snapshots instantanés
forth les
the le
may peuvent
of de
in dans
that qui

EN It is fair to say that user behaviour has changed rapidly over recent years

FR Toutefois, le comportement des utilisateurs a beaucoup évolué ces dernières années

Îngilîzî Fransî
behaviour comportement
recent dernières
has a
user utilisateurs
it toutefois
to beaucoup

EN Built-in version control and automatic audit trails to capture who changed what and when, plus blacklines to show you what changed at a glance

FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil

Îngilîzî Fransî
version version
automatic automatiques
trails pistes
changed modifié
control contrôle
a un
glance œil
in en
and et
show de
when quand
what quoi

EN Mass surveillance is still happening nowadays, it should come as no surprise since the revelations of Edward Snowden the NSA whistleblower, little has changed. What changed? Nothing major towards stopping...

FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...

Îngilîzî Fransî
of de
still un
the haut
is est
what qui
nothing les

EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).

FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients (  % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.

Îngilîzî Fransî
expectations attentes
agents agents
challenges des
questions questions
ask des questions
customers clients
and et

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »

Îngilîzî Fransî
world monde
changed changé
way façon
clients clients
skills compétences
need besoin
digital numériques
and et
also également
has a
with avec
our nos
we nous

EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.

FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.

Îngilîzî Fransî
wish .
mobile mobile
format forme
event événements
settings paramètres
calendar calendrier
list liste
of de
been été
filter filtres
you vous
version version

EN “In some ways, everything has changed since I joined Shopify six years ago. In other ways, nothing has changed at all. I’m still an entrepreneur.”

FR « À certains égards, tout a changé depuis que j'ai commencé à travailler chez Shopify il y a six ans. À d'autres égards, rien n'a changé du tout. Je reste un entrepreneur. »

EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work

FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler

Îngilîzî Fransî
pandemic pandémie
work travailler
changed changé
live vies
communicate communiquer
the la
way de

EN Since its first release in April 2012, Google Penguin has changed the SEO landscape. It has considerably changed netlinking methods which are important for organic ranking.

FR Depuis sa première apparition en avril 2012, Google Pingouin a changé le paysage SEO. Il a considérablement bouleversé les méthodes de netlinking, si important pour le référencement naturel.

Îngilîzî Fransî
april avril
google google
penguin pingouin
netlinking netlinking
methods méthodes
changed changé
landscape paysage
considerably considérablement
important important
organic naturel
in en
it il
the le
seo seo
has a

EN However, this changed in Valorant Episode 3 Act 2, where Riot Games decided to add two additional rank tiers to the Immortal rank (which also changed a rank distribution).

FR Cependant, cela a changé dans l'épisode 3, acte 2, de Valorant, où Riot Games a décidé d'ajouter deux niveaux supplémentaires au rang Immortel (ce qui a également modifié la répartition des rangs).

Îngilîzî Fransî
valorant valorant
episode épisode
act acte
rank rang
distribution répartition
games games
decided décidé
additional supplémentaires
this ce
the la
also également
changed changé
in dans
a l
however cependant

EN Swaps could be changed several times a week: lending and following depositing are processed by interbank rates, which could be changed everyday

FR Les swaps peuvent être changés plusieurs fois par semaine : le prêt et le dépôt suivant sont traités par les taux interbancaires, qui peuvent être modifiés chaque jour

Îngilîzî Fransî
lending prêt
week semaine
changed changé
and et
are sont
by par
rates taux

EN What tools and indicators can be used to measure what has changed and how it has changed?

FR Quels outils et indicateurs peuvent être utilisés pour mesurer ce qui a changé et comment cela a changé ?

Îngilîzî Fransî
tools outils
changed changé
indicators indicateurs
measure mesurer
and et
used utilisé
how comment
what quels
it cela

EN As a result, the time is now for consumer brands to properly prepare for the post-COVID-19 world. The in-store model has changed, and the path toward success has changed as well.

FR En conséquence, il est maintenant temps pour les marques de consommateurs de se préparer comme il se doit au monde post-COVID-19. Le modèle en magasin a changé, tout comme le chemin vers le succès.

Îngilîzî Fransî
consumer consommateurs
model modèle
success succès
store magasin
changed changé
prepare préparer
world monde
in en
as comme
brands marques
the le
is est
now maintenant
time temps
has a
toward de

EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.

FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.

Îngilîzî Fransî
wish .
mobile mobile
format forme
event événements
settings paramètres
calendar calendrier
list liste
of de
been été
filter filtres
you vous
version version

EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work

FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler

Îngilîzî Fransî
pandemic pandémie
work travailler
changed changé
live vies
communicate communiquer
the la
way de

EN If we have just one of the hard drive or the mother board changed or if serial number is changed, we would not receive the error message and the application would work fine

FR Si seulement un des deux numéros de série est modifié, aucun cas de clonage ne sera détecté et la licence fonctionnera sans problème

Îngilîzî Fransî
changed modifié
if si
serial série
just un
work fonctionnera
not ne
the la
or aucun
of de
is est
and et

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »

Îngilîzî Fransî
possible possible
line ligne
code code
jira jira
changed changé
of de
each chaque
to à
a un
link relier
only seulement
understand comprendre
why pourquoi
the grâce
not non

EN In March 2019, the name of the capital of Kazakhstan changed in honour of Nursultan Nazarbayev from Astana to Nur-Sultan, the name of the airport changed as well.

FR En mars 2019, le nom de la capitale du Kazakhstan, Astana, est devenu Nur-Sultan en hommage à Nursultan Nazarbayev , le nom de l?aéroport a également changé.

Îngilîzî Fransî
march mars
capital capitale
kazakhstan kazakhstan
astana astana
airport aéroport
changed changé
to à
as well également
name nom
of de
in en
from du

EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?

FR Si le mot de passe du compte iCloud a été modifié et que l'utilisateur ne l'a pas enregistré lors de l'enregistrement, les informations suivantes seront affichées: «Les informations d'identification iCloud ont été modifiées

Îngilîzî Fransî
icloud icloud
t t
info informations
if si
password passe
account compte
changed modifié
didn ne
was été
to mot
displayed affiché
and et

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »

Îngilîzî Fransî
possible possible
line ligne
code code
jira jira
changed changé
of de
each chaque
to à
a un
link relier
only seulement
understand comprendre
why pourquoi
the grâce
not non

EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).

FR Cela se produit lorsque l'émetteur de la requête a modifié sa politique ou lorsqu'il n'a défini aucune politique et que la politique par défaut du navigateur a changé (comme dans Chrome 85).

Îngilîzî Fransî
happens se produit
policy politique
set défini
defaults défaut
or ou
browser navigateur
chrome chrome
when lorsque
request requête
the la
no aucune
in dans
changed changé
this cela
like comme
and et

EN The customer’s journey hasn’t changed in principle in many years. What has changed are all of the ways we have to engage with customers.

FR Le principe du parcours du client n'a pas évolué depuis de nombreuses années. Ce qui a changé par contre, ce sont les multiples modes d’engagement avec les clients.

Îngilîzî Fransî
principle principe
ways modes
changed changé
many nombreuses
the le
of de
are sont
customers clients
has a
to depuis
with avec
journey parcours

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »

Îngilîzî Fransî
world monde
changed changé
way façon
clients clients
skills compétences
need besoin
digital numériques
and et
also également
has a
with avec
our nos
we nous

EN That the email was not changed while in transit. If it had been changed, the signature would no longer be valid.

FR Le courriel n’a pas été altéré en transit. Si le courriel avait été modifié, la signature ne serait plus valide.

Îngilîzî Fransî
email courriel
transit transit
signature signature
valid valide
changed modifié
if si
in en
be serait
was été

EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)

FR Est-ce que votre attitude envers le bien-être a changé ? (Si oui, comment ?)

Îngilîzî Fransî
attitude attitude
changed changé
if si
so est
your votre
how comment
toward le
has a
wellness bien
it que

EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

Îngilîzî Fransî
digital numériques
solutions solutions
rapidly rapide
industry secteur
care soin
in dans
health santé
models modèles
and et
are actuel

EN Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.

Îngilîzî Fransî
cloudflare cloudflare
load charge
balancing équilibrage
includes comprend
checks contrôles
failover basculement
visitors visiteurs
solution solution
also le
fast rapide
away de
rapidly vite
with avec

EN Scales rapidly and seamlessly to meet increased future demand

FR Évolue vite et aisément pour répondre à la demande du futur

Îngilîzî Fransî
rapidly vite
future futur
to à
to meet répondre
increased la

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

Îngilîzî Fransî
rapidly rapidement
open ouverts
allow permettent
integration intégration
ecosystem écosystème
class catégorie
apis api
software logiciels
and à
other de

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

Îngilîzî Fransî
rapidly rapidement
demands exigences
atlassian atlassian
deliver apporter
your votre
organization organisation
teams équipes
respond répondre
help aider
solutions solution
more plus
value valeur
to pour
work des
and et

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

Îngilîzî Fransî
consecutive consécutive
atlassian atlassian
strong forte
strategy stratégie
rapidly rapide
expanding expansion
presence présence
year année
overall globale
market marché
and et
for pour
with ainsi

EN Streamline your ad design process with intuitive creative versioning tools. Rapidly build product ad designs suitable for a variety of platforms and languages.

FR Rationalisez votre processus de design publicitaire grâce à des outils intuitifs de création de versions. Créez rapidement des designs de publicités de produits adaptés à une variété de plateformes et de langues.

Îngilîzî Fransî
intuitive intuitifs
versioning versions
rapidly rapidement
suitable adapté
languages langues
process processus
tools outils
platforms plateformes
design design
designs designs
of de
build créez
creative création
your votre
variety variété
ad publicité
product produits
and à
a une

EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

Îngilîzî Fransî
pressure pression
customer clients
experiences expériences
to offrir
automotive automobile

EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.

FR Tandis que l’espace digital évolue rapidement, il est essentiel de prendre une longueur d’avance sur le marché. L’approche orientée API de Sitecore Commerce vous permet de créer des expériences acheteur fluides.

Îngilîzî Fransî
rapidly rapidement
sitecore sitecore
commerce commerce
enables permet
buyer acheteur
experiences expériences
space lespace
api api
it il
crucial essentiel
market marché
the le
digital digital
create créer
you vous

EN Full support for Node.js to empower developers to leverage popular front-end frameworks like React or Angular.js to rapidly build, deploy, and enhance any web application.

FR Grâce au support complet de Node.js, les développeurs peuvent exploiter les frameworks front-end les plus utilisés tels que React ou Angular.js et créer, déployer et améliorer rapidement toute application web.

Îngilîzî Fransî
node node
js js
developers développeurs
frameworks frameworks
react react
angular angular
rapidly rapidement
support support
or ou
deploy déployer
web web
leverage exploiter
application application
full complet
to créer
empower améliorer
and et
for de

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

FR Répondez aux besoins changeants des citoyens en reconfigurant rapidement les processus et les services.

Îngilîzî Fransî
citizen citoyens
needs besoins
rapidly rapidement
respond répondez
processes processus
and et
services services

EN Reconfigure processes and services rapidly as required.

FR Reconfigurez rapidement les processus et les services selon vos besoins.

Îngilîzî Fransî
rapidly rapidement
processes processus
services services
and et
as selon

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

Îngilîzî Fransî
countries pays
legal juridiques
separate distinctes
erp erp
versions versions
migrated migré
cloud cloud
solution solution
entities entités
has a
to à
on sur
be être
more plus
grown croissance
now désormais
unit des
in dans
with avec

EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect

FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige

Îngilîzî Fransî
starts débute
contacts contacts
victim victime
rapidly rapidement
effect effet
can peut
of de
account compte
a un
and et

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

Îngilîzî Fransî
rapidly rapidement
campaigns campagnes
group regrouper
important importants
check vérifier
updates mises à jour
feature fonctionnalité
to à
are sont
you vous
our notre
that qui
for mises

EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.

FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.

Îngilîzî Fransî
source source
tool outil
rapidly rapidement
developers développeurs
kubernetes kubernetes
applications applications
pixie pixie
visibility visibilité
unparalleled inégalée
it il
open open
provides fournit
your vos
a une
among du
for pour
with chez
its les
is sagit
that qui

EN BCI Uses New Relic to Ensure Its MACH Mobile Payment App Keeps Pace with Rapidly Expanding User Base

FR Morningstar.com passe du monolithe au serverless

Îngilîzî Fransî
to au
its du

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

Îngilîzî Fransî
advances progrès
organizations entreprises
often souvent
repositories référentiels
supported soutenu
making rendant
native natif
format format
difficult compliqué
data données
technology techniques
in en
its de
are sont

EN It enables users to rapidly identify and learn more about their devices, given a wide range of identifiers.

FR Il permet aux utilisateurs d’identifier rapidement leurs appareils et d’en apprendre davantage sur leurs appareils, grâce à un large éventail d’identifiants .

Îngilîzî Fransî
enables permet
users utilisateurs
rapidly rapidement
devices appareils
wide large
it il
a un
to à
learn et
their leurs
given ce

EN Gandi is a hosted SSL Certificate Authority operated by Sectigo for our Standard and Pro SSL certificate options. That means we can rapidly issue you a standard SSL certificate, so you can implement SSL on your website quickly and easily.

FR Gandi est une autorité de certification hebergée par l'autorité Sectigo pour les certificats Standard et Pro, et est ainsi en mesure de les délivrer très rapidement.

Îngilîzî Fransî
gandi gandi
sectigo sectigo
standard standard
issue délivrer
quickly rapidement
authority autorité
a une
certificate certificats
by par
is est
pro pro

EN Consulting internet sites from tablets and smartphones is rapidly increasing. A site optimised for mobile navigation is no longer optional, it is essential in order for a site to be well referenced in search engines.

FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.

Îngilîzî Fransî
consulting consultation
tablets tablettes
rapidly rapidement
well bien
engines moteurs
optimised optimisé
internet internet
smartphones smartphones
mobile mobile
site site
search recherche
a un
navigation navigation
optional plus
in dans
sites sites
and et
from depuis
it cest

EN Leverage flexible templates for reporting that can be easily tailored to suit your organisation’s specific global reporting needs. Rapidly aggregate and centralise data from disparate ERP and consolidations systems or ad hoc data sources.

FR Utilisez nos modèles de reporting flexibles facilement personnalisables selon les besoins de votre organisation. Agrégez et centralisez vos données rapidement à partir de divers systèmes ERP et de consolidation ou de sources de données ad hoc.

Îngilîzî Fransî
leverage utilisez
templates modèles
needs besoins
centralise centralisez
erp erp
ad ad
flexible flexibles
easily facilement
systems systèmes
or ou
organisations organisation
data données
rapidly rapidement
sources sources
reporting reporting
to à
from partir

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide