EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
{Ssearch} wergerîne Fînlandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sms message" ji Îngilîzî bo Fînlandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Fînlandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Fînlandî
FI Hyödyntämällä Crisp SMS / Twilio -ominaisuutta, asiakkaasi voivat kommunikoida kanssasi tekstiviestien avulla.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| crisp | crisp |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
FI Hyödyntämällä Crisp SMS / Twilio -ominaisuutta, asiakkaasi voivat kommunikoida kanssasi tekstiviestien avulla.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| crisp | crisp |
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
FI Chatti bottimme antaa sinun tehdä viestejä eri kanaville käyttäen yhtä chat botti ohjelmaa: Messenger, Line, WhatsApp tai SMS ovat yhdessä chatti botissa
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| different | eri |
| or | tai |
| are | ovat |
| to | tehdä |
| for | yhdessä |
EN If the mobile number is provided , this link will also be sent via SMS
FI Jos olet antanut matkapuhelinnumerosi, linkki lähetetään myös tekstiviestinä
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| if | jos |
| link | linkki |
| also | myös |
EN You’ll be notified by PostNord via email and/or SMS regarding status updates of your parcel(s).
FI PostNord ilmoittaa sähköpostilla ja/tai, tekstiviestillä pakettien tilapäivityksistä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
EN If you have chosen for a delivery to Pickup Point (either during check out or via PostNord options), you’ll receive a SMS or email from Posti when the parcel(s) is available for collection
FI Jos olet valinnut toimituksen noutopisteeseen (joko kassalla tai toimitusvaihtoehdoista), saat Postilta tekstiviestin tai sähköpostin, kun paketit ovat noudettavissa
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| when | kun |
EN Modern shared inbox tools for teams also include the ability to receive and answer messages from social media such as Messenger, WhatsApp or Twitter, allowing you to create a shared sms inbox or a shared WhatsApp inbox
FI Moderni jaettu postilaatikko sisältää myös mahdollisuuden vastaanottaa ja vastata viesteihin sosiaalisessa mediassa, kuten Messenger, WhatsApp tai Twitter
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| or | tai |
| as | kuten |
| you | ja |
EN Receive and reply to SMS messages straight in your Crisp Inbox.
FI Hyödyntämällä Crisp SMS / Twilio -ominaisuutta, asiakkaasi voivat kommunikoida kanssasi tekstiviestien avulla.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| crisp | crisp |
EN The all in one Messaging Platform: Email, SMS, Voice, WhatsApp, FB Messenger, Amazon (ADM), Apple (APNs), Baidu & Firebase (FCM). More than 5,000 companies rely on MoonMail for their OmniChannel customer communication.
FI Kaikki yhdessä Messaging Platform: Sähköposti, SMS, Voice, WhatsApp, FB Messenger, Amazon (ADM), Apple (APN), Baidu & Firebase (FCM). Yli 5 000 yritystä luottaa MoonMailiin OmniChannel -asiakasviestinnästään.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| sähköposti | |
| amp | amp |
| all | kaikki |
| in | yhdessä |
| more | yli |
EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.
FI Katso tämä lyhyt talousjohtajamme Mike Ettlingin videoviesti johtamisesta maailmanlaajuisen kriisin aikana, ihmisten jatkuvasta sitouttamisesta sekä tulevaisuuden suunnittelusta.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| watch | katso |
| during | aikana |
| the | tämä |
EN Please also add your phone number to the e-mail message so that we can contact you if F-Secure has questions about the notification.
FI Ilmoita sähköpostissa myös puhelinnumero, josta sinut tavoittaa, mikäli F-Securella tulee ilmoitukseen liittyen kysyttävää.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| can | tulee |
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
FI Lähettämämme sähköpostiviesti sisältää tukipyyntösi tunnuksen. Tallenna tunnus, sillä saatat tarvita sitä myöhemmin.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| later | myöhemmin |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| link | linkki |
| but | mutta |
| is | on |
| when | kun |
| only | vain |
| the | että |
EN Click Use license again, If you receive a message that all the licenses are in use
FI Valitse Käytä lisenssi uudelleen , jos saat viesti, että kaikki lisenssit ovat käytössä
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| again | uudelleen |
| if | jos |
| all | kaikki |
| are | ovat |
| the | että |
EN Note: If you see other error message regarding the license activation, contact F-Secure support for further assistance.
FI Huomaa: Jos näet muita viesti koskien lisenssi aktivoinnin, yhteyshenkilö F-Securen tuki lisäapua.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| if | jos |
| support | tuki |
EN If you receive a "Incorrect login. Please try again" -message and you're sure that you have used the correct email address and password, try to reset the password.How to reset your password:
FI Jos saat "virheellisen kirjautuminen. Yritä uudelleen" -viestin ja olet varma, että olet käyttänyt oikeaa sähköpostiosoitetta ja salasanaaa, yritä vaihtaa salasana seuraamalla alla olevia ohjeitaNäin voit vaihtaa My F-Secure -tilisi salasanan:
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| again | uudelleen |
| sure | varma |
| password | salasana |
| if | jos |
| you | ja |
| to | vaihtaa |
| the | että |
EN Deliver your website message to your international visitors in their native tongue
FI Verkkosivustosi viesti välittyy kansainvälisille kävijöille heidän äidinkielellään.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| their | heidän |
EN Send your message at the right time
FI Lähetä markkinointiviestisi oikeaan aikaan
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| send | lähetä |
EN Contact customers at the right time with the right message
FI Ota yhteys oikeaan aikaan, oikealla viestillä
EN Furthermore, they'll have all the context about customers or leads interactions to follow-up with the right message.
FI Lisäksi, heillä on kaikki tarvittava tieto käsillä asiakkaasta tai potentiaalisesta asiakkaasta, oli sitten kyseessä tavallinen keskustelu tai myyntisopimuksen tekeminen, niin pystyt aina lähettämään oikean viestin.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| or | tai |
| have | on |
| all | kaikki |
EN Using our customer engagement software, you can personalize each message to build a proactive strategy using emails, live chat, chatbots or all of them
FI Asiakassitoutusohjelmistomme avulla voit yksilöidä jokaisen viestin rakentaaksesi ennakoivan strategian, joka sisältää sähköposteja, live-chatin, chattibotteja tai kaikkia näitä
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| or | tai |
| can | voit |
| to | kaikkia |
| a | joka |
EN Our team doesn’t just provide garment printing or run of the mill customized t-shirts; we focus on getting your core branding message communicated through high-quality custom clothing that represents your brand.
FI Tiimimme ei tarjoa vain vaatteiden painatusta tai räätälöityjen t-paitojen ajamista; keskitymme saamaan ydinbrändiviestisi tiedoksi korkealaatuisilla, brändiäsi edustavilla vaatteilla.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| just | vain |
| or | tai |
EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.
FI Laukkuja voidaan myös painaa molemmille puolille, mikä tekee vaikuttavammasta tuotemerkkiviestistä, koska muotoilu on aina esillä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| makes | tekee |
| always | aina |
| as | koska |
| is | on |
| the | mikä |
| also | myös |
EN Include the core message of your charity event in all your promotional material to emphasise the good cause.
FI Sisällytä hyväntekeväisyystapahtumasi ydinviesti kaikkeen markkinointimateriaaliin.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| good | hyvä |
EN Message management keeps your service level high
FI Sanomien hallinta pitää palvelutasonne korkeana
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| management | hallinta |
EN We provide a dedicated team that focuses on your message management.
FI Tarjoamme käyttöösi tiimin, joka keskittyy yrityksesi virhetilanteiden hallintaan.
EN You are spoiled for choice! You will also find a multitude of design choices: be it a message to your soul mate, a motivational quote, a drawing of your favorite animal, you will inevitably find shoes at your feet
FI Sinua hemmotellaan valikoiman laajuudella! Löydät myös monipuolisen designvalikoiman: olipa se sitten viesti sielunkumppanillesi, motivaatiolause tai kuva suosikkieläimestäsi, tulet varmasti löytämään sopivat kengät itsellesi
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| it | se |
| find | löydät |
| of | sitten |
| you | tai |
EN IMPORTANT MESSAGE: Nedis Recall Gourmet / Raclette 6 pers productnumber FCRA200FBK6. See detailed information in the recall leaflet.
FI TÄRKEÄ VIESTI: Nedis Recall Gourmet / Raclette 6 pers, tuotenumero FCRA200FBK6. Katso yksityiskohtaiset tiedot takaisinvedon tiedotteesta.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| see | katso |
| information | tiedot |
EN Presenting information in a static text form is not attractive to the user, nor the fastest way to make the message understood.
FI Informaation esittäminen pelkästään staattisessa tekstimuodossa ei ole käyttäjälle kovin houkutteleva eikä myöskään nopein tapa saada asia ymmärretyksi.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| way | tapa |
| not | ei |
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
FI Harkitse kokousta edeltävää diaa, jossa on kokouksen nimi ja viesti, jossa ilmoitat, että kokous alkaa pian. Tämä auttaa osallistujia tietämään, että he ovat oikeassa paikassa ja kaikki toimii oikein.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| name | nimi |
| helps | auttaa |
| is | on |
| a | ovat |
| and | ja |
EN Send us a message and we’ll get right back at you.
FI Lähetä meille viesti, niin olemme sinuun yhteydessä!
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| send | lähetä |
| us | meille |
EN Which office do you want your message to be forwarded?
FI Mille toimistolle toivot, että viestisi välitetään?
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| to | että |
EN Which office do you want your message to be forwarded?TampereHelsinkiTurkuOulu
FI Mille toimistolle toivot, että viestisi välitetään?TampereHelsinkiTurkuOulu
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| to | että |
EN Please also add your phone number to the e-mail message so that we can contact you if F-Secure has questions about the notification.
FI Ilmoita sähköpostissa myös puhelinnumero, josta sinut tavoittaa, mikäli F-Securella tulee ilmoitukseen liittyen kysyttävää.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| can | tulee |
EN Message management keeps your service level high
FI Sanomien hallinta pitää palvelutasonne korkeana
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| management | hallinta |
EN We provide a dedicated team that focuses on your message management.
FI Tarjoamme käyttöösi tiimin, joka keskittyy yrityksesi virhetilanteiden hallintaan.
EN Send your message at the right time
FI Lähetä markkinointiviestisi oikeaan aikaan
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| send | lähetä |
EN Contact customers at the right time with the right message
FI Ota yhteys oikeaan aikaan, oikealla viestillä
EN Our team doesn’t just provide garment printing or run of the mill customized t-shirts; we focus on getting your core branding message communicated through high-quality custom clothing that represents your brand.
FI Tiimimme ei tarjoa vain vaatteiden painatusta tai räätälöityjen t-paitojen ajamista; keskitymme saamaan ydinbrändiviestisi tiedoksi korkealaatuisilla, brändiäsi edustavilla vaatteilla.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| just | vain |
| or | tai |
EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.
FI Laukkuja voidaan myös painaa molemmille puolille, mikä tekee vaikuttavammasta tuotemerkkiviestistä, koska muotoilu on aina esillä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| makes | tekee |
| always | aina |
| as | koska |
| is | on |
| the | mikä |
| also | myös |
EN Message management keeps your service level high
FI Sanomien hallinta pitää palvelutasonne korkeana
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| management | hallinta |
EN We provide a dedicated team that focuses on your message management.
FI Tarjoamme käyttöösi tiimin, joka keskittyy yrityksesi virhetilanteiden hallintaan.
EN Message management keeps your service level high
FI Sanomien hallinta pitää palvelutasonne korkeana
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| management | hallinta |
EN We provide a dedicated team that focuses on your message management.
FI Tarjoamme käyttöösi tiimin, joka keskittyy yrityksesi virhetilanteiden hallintaan.
EN It sends reports to shared email addresses in the morning, either confirming that it has done its job or giving an error message if it has not been able to complete the task
FI Se lähettää yhteisiin sähköpostiosoitteisiin aamulla raportit, joissa se joko vahvistaa tehneensä työnsä tai antaa virheilmoituksen, jos ei ole pystynyt suorittamaan tehtävää
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| it | se |
| or | tai |
| if | jos |
| either | joko |
| not | ei |
EN Metadata is a message to the world | Responsible Research
FI Metatiedot ovat viesti maailmalle | Vastuullinen tiede
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| responsible | vastuullinen |
| a | ovat |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| link | linkki |
| but | mutta |
| is | on |
| when | kun |
| only | vain |
| the | että |
EN When I try to activate my new F-Secure Internet Security license code, I get an error message: "Code already used" - F-Secure Community
FI Saan "Olet jo käyttänyt tämän tilauskoodin" -virheilmoituksen kun syötän uutta F-Secure Internet Security koodiani - F-Secure Community
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| new | uutta |
| internet | internet |
| already | jo |
| when | kun |
EN Deliver your website message to your international visitors in their native tongue
FI Verkkosivustosi viesti välittyy kansainvälisille kävijöille heidän äidinkielellään.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| their | heidän |
EN Furthermore, they'll have all the context about customers or leads interactions to follow up with the right message.
FI Lisäksi heillä on kaikki konteksti asiakkaiden tai liidien vuorovaikutuksesta, jotta he voivat seurata niitä oikealla viestillä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| or | tai |
| customers | asiakkaiden |
| the | niitä |
| have | on |
| all | kaikki |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
sms message sms sms messages using sms sms messaging sms recipient sent via sms a2p sms twilio sms sms text messages receive a sms crisp sms sending sms messages a shared sms a sms contacted by sms receive sms messages sms daemon service authentication using sms replying to sms receive an sms sms authentication using reply to sms sms are available sms number message e mail message facebook message message via message history message could right message message using message must message flows brand message email message canned message text message whatsapp message message comes subject and message welcome message message based marketing message request message message text error message perfect message message sent
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî