EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "worldcat discovery users" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"worldcat discovery users" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Îspanyolî
ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| contract | contrato |
| oclc | oclc |
| sudoc | sudoc |
| institutions | instituciones |
| joining | unirse |
| api | api |
| collections | colecciones |
| in | en |
| the | la |
| member | miembros |
| to | a |
| services | servicios |
| benefit from | beneficiarse |
| as | como |
| option | opción |
| with | con |
| for | para |
EN WorldCat APIs enable library catalogues to be enhanced with Worldcat data and features. Use of the WorldCat APIs is restricted to subscribing institutions .
ES Las API de WorldCat permiten mejorar los catálogos de las bibliotecas con datos y funciones de Worldcat. El uso de las API de WorldCat está restringido a lasinstituciones suscriptoras .
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| apis | api |
| enable | permiten |
| library | bibliotecas |
| catalogues | catálogos |
| enhanced | mejorar |
| data | datos |
| restricted | restringido |
| features | funciones |
| the | el |
| to | a |
| is | está |
| with | con |
| use | uso |
| of | de |
EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | usuarios |
| need | necesitas |
| sonix | sonix |
| account | cuenta |
| select | selecciona |
| your | tu |
| on | en |
| please | favor |
| over | de |
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| library | biblioteca |
| org | org |
| searching | buscando |
| in | en |
| try | intente |
| a | una |
EN They benefit from the services of the Worldcat global catalogThis enhances the visibility of the information resources of the ESR libraries internationally.
ES Ellos beneficiarse de los servicios de la Catálogo mundial de WorldcatEsto aumenta la visibilidad de los recursos de información de las bibliotecas de la ESR a nivel internacional.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| enhances | aumenta |
| resources | recursos |
| libraries | bibliotecas |
| information | información |
| global | mundial |
| visibility | visibilidad |
| the | la |
| services | servicios |
| benefit from | beneficiarse |
| of | de |
EN In 2021, 94 establishments members of the network Sudoc benefit from this membership. The Sudoc records located in these institutions are available in real time from the catalogue WorldCat.
ES En 2021, 94 establecimientos los miembros de la red Sudoc se benefician de esta membresía. Los registros Sudoc localizados en estos establecimientos están disponibles en tiempo real desde el catálogo WorldCat.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| establishments | establecimientos |
| sudoc | sudoc |
| benefit | benefician |
| real | real |
| catalogue | catálogo |
| located | localizados |
| in | en |
| members | miembros |
| membership | membresía |
| network | red |
| time | tiempo |
| records | registros |
| available | disponibles |
| from | desde |
| this | esta |
| are | están |
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| library | biblioteca |
| org | org |
| searching | buscando |
| in | en |
| try | intente |
| a | una |
EN Through theAbes contract with OCLC, member institutions of theAbes networks can benefit from WorldCat holdings services and the use of query APIs:
ES A través del contrato deAbes con OCLC, las instituciones miembros de las redesAbes pueden beneficiarse de los servicios de existencias de WorldCat y del uso de las API de consulta:
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| contract | contrato |
| oclc | oclc |
| member | miembros |
| institutions | instituciones |
| apis | api |
| can | pueden |
| query | consulta |
| services | servicios |
| benefit from | beneficiarse |
| use | uso |
| with | con |
| of | de |
EN The Worldcat membership fee is based on the number of printed books (monographs) located at Sudoc as of 31 March prior to the date the agreement is established. The fee schedule is defined according to 5 bands:
ES La cuota de afiliación a Worldcat se basa en el número de libros impresos (monografías) localizados en Sudoc a 31 de marzo anterior a la fecha de establecimiento del acuerdo. El baremo de tasas se define según 5 bandas:
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| membership | afiliación |
| fee | cuota |
| printed | impresos |
| books | libros |
| monographs | monografías |
| sudoc | sudoc |
| defined | define |
| bands | bandas |
| located | localizados |
| march | marzo |
| agreement | acuerdo |
| to | a |
| is | se |
| based | basa |
| date | fecha |
| on | en |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | usuarios |
| pressure | presión |
| the | al |
| are | hay |
| work | trabajo |
| under | bajo |
| on | en |
| home | casa |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | usuarios |
| pressure | presión |
| the | al |
| are | hay |
| work | trabajo |
| under | bajo |
| on | en |
| home | casa |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
ES Detección continua de activos externos: Utilizamos Assetnote para, de forma continua, detectar activos y analizar la seguridad en nuestro perímetro externo.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| continuous | continua |
| asset | activos |
| discovery | detección |
| analysis | analizar |
| perimeter | perímetro |
| security | seguridad |
| we use | utilizamos |
| to | para |
| on | en |
| external | externo |
| our | nuestro |
EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.
ES Con Proofpoint E-Discovery Analytics, puede procesar, analizar y filtrar más información en la propia empresa. De esta forma, simplifica los procesos y reduce significativamente los costes de eDiscovery (descubrimiento electrónico).
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| information | información |
| costs | costes |
| proofpoint | proofpoint |
| discovery | descubrimiento |
| e | electrónico |
| analytics | analytics |
| analyse | analizar |
| in | en |
| reduce | reduce |
| the | la |
| more | más |
| streamline | simplifica |
| can | puede |
| processes | procesos |
| with | con |
| this | esta |
| your | y |
| of | de |
EN Can be used as a computer forensic tool and electronic discovery (or e-discovery, eDiscovery) tool.
ES Se puede utilizar como herramienta forense informática y herramienta de descubrimiento electrónico (o e-discovery, eDiscovery).
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| computer | informática |
| forensic | forense |
| tool | herramienta |
| or | o |
| used | utilizar |
| as | como |
| can | puede |
| discovery | descubrimiento |
| e | electrónico |
EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.
ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| discovery | descubrimiento |
| world | mundo |
| of | de |
| also | también |
| an | un |
EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.
ES Con Proofpoint E-Discovery Analytics, puede procesar, analizar y filtrar más información en la propia empresa. De esta forma, simplifica los procesos y reduce significativamente los costes de eDiscovery (descubrimiento electrónico).
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| information | información |
| costs | costes |
| proofpoint | proofpoint |
| discovery | descubrimiento |
| e | electrónico |
| analytics | analytics |
| analyse | analizar |
| in | en |
| reduce | reduce |
| the | la |
| more | más |
| streamline | simplifica |
| can | puede |
| processes | procesos |
| with | con |
| this | esta |
| your | y |
| of | de |
EN A Discovery executive has revealed plans for the Discovery+ and HBO Max streaming platforms to merge.
ES Un ejecutivo de Discovery ha revelado planes para fusionar las plataformas de streaming Discovery+ y HBO Max.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| discovery | discovery |
| executive | ejecutivo |
| revealed | revelado |
| plans | planes |
| max | max |
| streaming | streaming |
| merge | fusionar |
| a | un |
| platforms | plataformas |
| hbo | hbo |
| the | las |
EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.
ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| discovery | descubrimiento |
| world | mundo |
| of | de |
| also | también |
| an | un |
EN Adeline has been an integral leader in the launches of CNN in Latin America, Discovery Kids, Home&Health, and Discovery Digital, educating and engaging millions with the fascinating world we live in
ES Adeline ha sido un líder integral en los lanzamientos de CNN en América Latina, Discovery Kids, Home & Health y Discovery Digital, educando e involucrando a millones con el fascinante mundo en el que vivimos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| integral | integral |
| leader | líder |
| launches | lanzamientos |
| cnn | cnn |
| latin | latina |
| discovery | discovery |
| kids | kids |
| amp | amp |
| health | health |
| educating | educando |
| millions | millones |
| fascinating | fascinante |
| world | mundo |
| we live | vivimos |
| an | un |
| america | américa |
| in | en |
| digital | digital |
| with | con |
| of | de |
| the | el |
EN After initially saying that HBO Max and Discovery+ would merge in the summer of 2023, Warner Bros. Discovery now says it'll happen in Spring instead.
ES Ya queda poco para que podamos ver por fin la secuela de Avatar.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| now | ya |
| the | la |
| of | de |
| instead | que |
EN Customers with User Auto Provisioning (UAP) enabled cannot configure Account Discovery; UAP takes precedence over Account Discovery in those cases.
ES Los clientes que tienen la función Aprovisionamiento automático de usuarios (UAP) habilitada no pueden configurar la Detección de cuentas; en esos casos, la función UAP tiene prioridad sobre la Detección de cuentas.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| provisioning | aprovisionamiento |
| enabled | habilitada |
| configure | configurar |
| discovery | detección |
| takes | pueden |
| precedence | prioridad |
| cases | casos |
| customers | clientes |
| user | usuarios |
| auto | los |
| in | en |
| account | cuentas |
| over | de |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencia |
| another | otro |
| users | usuarios |
| in | en |
| user | usuario |
| when | cuando |
| will | será |
| a | un |
| total | total |
| to | a |
| that | que |
| example | ejemplo |
| result | ser |
| note | no |
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| interact | interactúa |
| users | usuarios |
| photo | foto |
| descriptions | descripciones |
| activity | actividad |
| sending | envío |
| invitations | invitaciones |
| posts | publicaciones |
| blogs | blogs |
| if | si |
| other | otros |
| profile | perfil |
| or | o |
| the | el |
| of | de |
| site | sitio |
| may | pueden |
| your | y |
| name | nombre |
| and | chat |
| with | incluido |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencia |
| another | otro |
| users | usuarios |
| in | en |
| user | usuario |
| when | cuando |
| will | será |
| a | un |
| total | total |
| to | a |
| that | que |
| example | ejemplo |
| result | ser |
| note | no |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| invited | invitados |
| users | usuarios |
| invite | invitar |
| delete | eliminar |
| is | es |
| admin | administrador |
| other | otros |
| or | o |
| last | último |
| an | un |
| manage | administrar |
| of | de |
| always | siempre |
| can | puede |
| but | pero |
| not | no |
| the | al |
| you can | puedes |
| more | más |
EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.
ES Nuestros datos permiten descubrir grandes oportunidades de crecimiento, mientras que las soluciones de flujo de trabajo y seguimiento ayudan a los usuarios a ejecutar experimentos de forma continua y medir los resultados con mayor precisión.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| enables | permiten |
| discovery | descubrir |
| workflow | flujo de trabajo |
| tracking | seguimiento |
| help | ayudan |
| users | usuarios |
| experiments | experimentos |
| accurately | precisión |
| data | datos |
| growth | crecimiento |
| opportunities | oportunidades |
| solutions | soluciones |
| continuously | continua |
| measure | medir |
| of | de |
| great | grandes |
| results | resultados |
| while | mientras |
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| growth | crecimiento |
| discovery | descubrimiento |
| stage | etapa |
| technology | tecnológico |
| partner | socio |
| enable | habilitar |
| new | nueva |
| icloud | icloud |
| data | datos |
| extraction | extracción |
| ios | ios |
| users | usuarios |
| called | llamada |
| was looking for | buscaba |
| in | en |
| feature | función |
| explore | explorar |
| was | estaba |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| for | para |
EN Insight Discovery is a free app that can be downloaded from the marketplace and used with Insight on a site that has Jira Service Management Premium or Enterprise licensed users
ES Insight Discovery es una aplicación gratuita que se puede descargar de Marketplace y usar con Insight en un sitio que cuente con usuarios con licencia de Jira Service Management Premium o Enterprise
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| discovery | discovery |
| free | gratuita |
| downloaded | descargar |
| marketplace | marketplace |
| site | sitio |
| jira | jira |
| premium | premium |
| insight | insight |
| or | o |
| users | usuarios |
| is | es |
| app | aplicación |
| on | en |
| a | un |
| can | puede |
| enterprise | enterprise |
| the | una |
| management | management |
| with | con |
| service | service |
| that | que |
EN Insight Advisor in Qlik Sense uses AI to help your users understand and use data more effectively, minimizing cognitive bias, amplifying discovery, and elevating data literacy
ES El asistente Insight advisor de Qlik Sense utiliza IA para ayudar a los usuarios a comprender y utilizar los datos con mayor eficacia, minimizando el sesgo cognitivo, amplificando el descubrimiento y aumentando la alfabetización de datos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| ai | ia |
| minimizing | minimizando |
| cognitive | cognitivo |
| bias | sesgo |
| discovery | descubrimiento |
| literacy | alfabetización |
| insight | insight |
| qlik | qlik |
| users | usuarios |
| uses | utiliza |
| to | a |
| data | datos |
| use | utilizar |
| to help | ayudar |
| your | y |
| in | con |
EN It helps users explore data in new and different ways and to find insights that were not apparent prior to data discovery
ES Ayuda a los usuarios a explorar datos de formas nuevas y diferentes y a encontrar conocimientos que no eran evidentes antes del descubrimiento de datos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | usuarios |
| new | nuevas |
| ways | formas |
| helps | ayuda |
| data | datos |
| not | no |
| discovery | descubrimiento |
| different | diferentes |
| to | a |
| explore | explorar |
| find | y |
| in | del |
EN And, once new trends or patterns are made, data discovery makes it easy for users to drill down into the variables and come up with new questions and insights.
ES Y, una vez que se crean nuevas tendencias o patrones, el descubrimiento de datos facilita que los usuarios profundicen en las variables y planteen nuevas preguntas y conocimientos.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| discovery | descubrimiento |
| easy | facilita |
| new | nuevas |
| trends | tendencias |
| or | o |
| data | datos |
| users | usuarios |
| variables | variables |
| patterns | patrones |
| down | en |
| the | el |
| questions | preguntas |
| once | una vez |
EN Notifications: Notifications that appear in an interface are visually obvious but require proactive discovery by screen reader users
ES Notificaciones: Notificaciones que aparecen en la interfaz son obvios visualmente, pero para usuarios ciegos falta trabajan para descubrirlas
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| notifications | notificaciones |
| interface | interfaz |
| visually | visualmente |
| obvious | obvios |
| users | usuarios |
| in | en |
| but | pero |
| proactive | para |
| are | son |
| appear | que |
EN Users are reporting the discovery of a new, secret feature added to WhatsApp on iOS; the ability to watch Netflix movie and show trailers directly in
ES WhatsApp dijo que su aplicación ahora puede bloquearse con seguridad biométrica: su huella digital. Esto es lo que necesita saber y cómo funciona.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | aplicación |
| directly | con |
| a | digital |
| on | funciona |
| ability | que |
EN Informed by an extensive discovery and consultation process with Moodle’s community of students, teachers, administrators, developers, partners and the Moodle Users Association, Moodle 4.0 will...
ES Informado por un extenso proceso de descubrimiento y consulta con la comunidad de estudiantes, profesores, administradores, desarrolladores, socios de Moodle y la Asociación de Usuarios de Moodle, Moodle 4.0 ...
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| informed | informado |
| extensive | extenso |
| discovery | descubrimiento |
| consultation | consulta |
| process | proceso |
| administrators | administradores |
| developers | desarrolladores |
| moodle | moodle |
| an | un |
| community | comunidad |
| partners | socios |
| users | usuarios |
| the | la |
| students | estudiantes |
| with | con |
| of | de |
| association | la asociación |
| teachers | profesores |
| by | por |
EN Provide access at the application layer to securely deliver apps and data to users without exposing assets to external discovery
ES Proporcione acceso a la capa de aplicaciones para entregar aplicaciones y datos de forma segura a los usuarios, sin exponer sus activos a un descubrimiento externo
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| layer | capa |
| exposing | exponer |
| assets | activos |
| external | externo |
| discovery | descubrimiento |
| access | acceso |
| data | datos |
| users | usuarios |
| the | la |
| without | sin |
| to | a |
| deliver | entregar |
| apps | aplicaciones |
EN Updates have now begun rolling out to more devices globally, bringing Android TV users a content discovery focused home screen.
ES Quick Tap to Snap, una función de Pixel que le permite abrir Snapchat desde su pantalla de bloqueo tocando dos veces en la parte posterior del
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| screen | pantalla |
| to | to |
| a | una |
| now | su |
EN Qlik Sense uses AI to help your users understand and use data more effectively, minimizing cognitive bias, amplifying discovery, and elevating data literacy
ES El asistente Insight advisor de Qlik Sense utiliza IA para ayudar a los usuarios a comprender y utilizar los datos con mayor eficacia, minimizando el sesgo cognitivo, amplificando el descubrimiento y aumentando la alfabetización de datos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| ai | ia |
| minimizing | minimizando |
| cognitive | cognitivo |
| bias | sesgo |
| discovery | descubrimiento |
| literacy | alfabetización |
| qlik | qlik |
| users | usuarios |
| uses | utiliza |
| to | a |
| data | datos |
| use | utilizar |
| to help | ayudar |
| your | y |
EN erwin Data Intelligence provides business users with a self-service portal for cloud data asset discovery and reporting.
ES erwin Data Intelligence proporciona a los usuarios comerciales un portal de autoservicio para el descubrimiento y la generación de informes de activos de datos en la nube.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| erwin | erwin |
| business | comerciales |
| users | usuarios |
| self-service | autoservicio |
| portal | portal |
| cloud | nube |
| asset | activos |
| discovery | descubrimiento |
| intelligence | intelligence |
| provides | proporciona |
| data | datos |
| reporting | informes |
| a | un |
| for | para |
EN Phoseon’s KeyView detectors allow users to consistently quantify and isolate fractions of proteins and biomolecules for pharmaceutical drug discovery research and development
ES Los detectores KeyView de Phoseon permiten a los usuarios cuantificar y aislar sistemáticamente fracciones de proteínas y biomoléculas para la investigación y el desarrollo de fármacos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| detectors | detectores |
| allow | permiten |
| users | usuarios |
| consistently | sistemáticamente |
| quantify | cuantificar |
| isolate | aislar |
| proteins | proteínas |
| research | investigación |
| keyview | keyview |
| to | a |
| development | desarrollo |
| of | de |
| for | para |
EN And when users need to dig deeper, they can dive directly into search-based visual discovery for further analysis.
ES Además, cuando los usuarios necesitan ahondar aún más, pueden sumergirse directamente en el descubrimiento visual basado en búsquedas para un mayor análisis.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | usuarios |
| dive | sumergirse |
| directly | directamente |
| discovery | descubrimiento |
| based | basado |
| analysis | análisis |
| search | búsquedas |
| to | a |
| need to | necesitan |
| deeper | más |
| visual | visual |
| when | cuando |
| can | pueden |
| for | para |
EN erwin Data Intelligence provides business users with a self-service portal for cloud data asset discovery and reporting.
ES erwin Data Intelligence proporciona a los usuarios comerciales un portal de autoservicio para el descubrimiento y la generación de informes de activos de datos en la nube.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| erwin | erwin |
| business | comerciales |
| users | usuarios |
| self-service | autoservicio |
| portal | portal |
| cloud | nube |
| asset | activos |
| discovery | descubrimiento |
| intelligence | intelligence |
| provides | proporciona |
| data | datos |
| reporting | informes |
| a | un |
| for | para |
EN Insight Discovery is a free app that can be downloaded from the marketplace and used with Insight on a site that has Jira Service Management Premium or Enterprise licensed users
ES Insight Discovery es una aplicación gratuita que se puede descargar de Marketplace y usar con Insight en un sitio que cuente con usuarios con licencia de Jira Service Management Premium o Enterprise
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| discovery | discovery |
| free | gratuita |
| downloaded | descargar |
| marketplace | marketplace |
| site | sitio |
| jira | jira |
| premium | premium |
| insight | insight |
| or | o |
| users | usuarios |
| is | es |
| app | aplicación |
| on | en |
| a | un |
| can | puede |
| enterprise | enterprise |
| the | una |
| management | management |
| with | con |
| service | service |
| that | que |
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| growth | crecimiento |
| discovery | descubrimiento |
| stage | etapa |
| technology | tecnológico |
| partner | socio |
| enable | habilitar |
| new | nueva |
| icloud | icloud |
| data | datos |
| extraction | extracción |
| ios | ios |
| users | usuarios |
| called | llamada |
| was looking for | buscaba |
| in | en |
| feature | función |
| explore | explorar |
| was | estaba |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| for | para |
EN It helps users explore data in new and different ways and to find insights that were not apparent prior to data discovery
ES Ayuda a los usuarios a explorar datos de formas nuevas y diferentes y a encontrar conocimientos que no eran evidentes antes del descubrimiento de datos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | usuarios |
| new | nuevas |
| ways | formas |
| helps | ayuda |
| data | datos |
| not | no |
| discovery | descubrimiento |
| different | diferentes |
| to | a |
| explore | explorar |
| find | y |
| in | del |
EN And, once new trends or patterns are made, data discovery makes it easy for users to drill down into the variables and come up with new questions and insights.
ES Y, una vez que se crean nuevas tendencias o patrones, el descubrimiento de datos facilita que los usuarios profundicen en las variables y planteen nuevas preguntas y conocimientos.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| discovery | descubrimiento |
| easy | facilita |
| new | nuevas |
| trends | tendencias |
| or | o |
| data | datos |
| users | usuarios |
| variables | variables |
| patterns | patrones |
| down | en |
| the | el |
| questions | preguntas |
| once | una vez |
EN Notifications: Notifications that appear in an interface are visually obvious but require proactive discovery by screen reader users
ES Notificaciones: Notificaciones que aparecen en la interfaz son obvios visualmente, pero para usuarios ciegos falta trabajan para descubrirlas
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| notifications | notificaciones |
| interface | interfaz |
| visually | visualmente |
| obvious | obvios |
| users | usuarios |
| in | en |
| but | pero |
| proactive | para |
| are | son |
| appear | que |
EN Account Discovery makes it much easier for you to add people to your account and manage the users in your organization.
ES Con Detección de cuentas, es mucho más sencillo agregar personas a su cuenta y administrar a los usuarios de su organización.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| discovery | detección |
| people | personas |
| users | usuarios |
| account | cuenta |
| manage | administrar |
| organization | organización |
| to | a |
| much | mucho |
| easier | sencillo |
| your | y |
| the | más |
| in | con |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interact | interactuar |
| users | usuarios |
| commenting | comentando |
| giving | dando |
| tips | consejos |
| or | o |
| if | si |
| follow | seguir |
| posts | publicaciones |
| you | deseas |
| also | también |
| to | a |
| at | en |
| publishing | publicando |
| you can | puedes |
| with | con |
| up | al |
| example | ejemplo |
| other | otros |
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | usuarios |
| download | descargue |
| csv | csv |
| promote | promueva |
| admins | administradores |
| block | bloquee |
| manage | gestione |
| corporate | corporativos |
| list | lista |
| of | de |
| a | a |
EN A group is a place where users with similar tastes share audios. Thanks to this sharing, users find the best content to offer to other users with similar tastes.
ES Un grupo es el espacio donde usuarios con un mismo gusto común comparten audios. Fruto de esta compartición, los usuarios detectan el mejor contenido para ofrecerlo a otros usuarios con gustos similares.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | usuarios |
| tastes | gustos |
| audios | audios |
| content | contenido |
| other | otros |
| is | es |
| group | grupo |
| the | el |
| this | esta |
| a | un |
| sharing | comparten |
| to | a |
| where | donde |
| with | con |
| share | de |
| best | mejor |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
worldcat discovery worldcat discovery interface worldcat discovery searches worldcat discovery services worldcat worldcat data worldcat records oclc worldcat benefit from worldcat aggregate worldcat data conjunction with worldcat worldcat—the premier database worldcat api worldcat apis enable combine worldcat accessible through worldcat worldcat that correspond worldcat helps worldcat using worldcat membership fee worldcat bibliographic database partners support worldcat quality worldcat records worldcat digital collection nearby worldcat power of worldcat useful worldcat becomes metadata to worldcat current worldcat records benefits of worldcat worldcat database worldcat updates allow users 100 users users 500 users users over users users from users discovery data enables discovery api discovery insight discovery data discovery ciphertrust data discovery discovery based discovery experience children’s discovery museum her discovery discovery tools drug discovery integrated discovery data discovery makes
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî