EN Localisation: when the customer activates the 'Synchronization via WiFi only' (account settings in the application) and they want to limit it to one or several WiFi access points (SSID), localisation must be activated
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 33 wergerên peyva "localisation" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"localisation" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| localisation | localización |
Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Îspanyolî
ES Localización: cuando el cliente activa la opción 'Sincronización sólo con Wifi’ (parámetros de la cuenta en la aplicación) y quiere limitarlo a uno o varios puntos de acceso WiFi (SSID), es necesario que la localización esté activada
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| synchronization | sincronización |
| wifi | wifi |
| points | puntos |
| or | o |
| access | acceso |
| localisation | localización |
| be | esté |
| account | cuenta |
| in | en |
| it | lo |
| customer | cliente |
| settings | parámetros |
| application | aplicación |
| when | cuando |
| want to | quiere |
| to | a |
| activated | activada |
| via | de |
EN Localisation: when the customer activates the 'Synchronization via WiFi only' (account settings in the application) and they want to limit it to one or several WiFi access points (SSID), localisation must be activated
ES Localización: cuando el cliente activa la opción 'Sincronización sólo con Wifi’ (parámetros de la cuenta en la aplicación) y quiere limitarlo a uno o varios puntos de acceso WiFi (SSID), es necesario que la localización esté activada
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| synchronization | sincronización |
| wifi | wifi |
| points | puntos |
| or | o |
| access | acceso |
| localisation | localización |
| be | esté |
| account | cuenta |
| in | en |
| it | lo |
| customer | cliente |
| settings | parámetros |
| application | aplicación |
| when | cuando |
| want to | quiere |
| to | a |
| activated | activada |
| via | de |
EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:
ES La solución Data Localization Suite combina algunas ofertas existentes con algunas funciones nuevas:
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| data | data |
| suite | suite |
| existing | existentes |
| offerings | ofertas |
| new | nuevas |
| features | funciones |
| the | la |
| with | con |
EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.
ES Sin estas tecnologías, funciones como las recomendaciones personalizadas, las preferencias de la cuenta o la localización podrían no funcionar correctamente. Obtén más información en nuestra política de cookies y tecnologías similares.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| technologies | tecnologías |
| personalized | personalizadas |
| recommendations | recomendaciones |
| correctly | correctamente |
| preferences | preferencias |
| or | o |
| more | más |
| cookies | cookies |
| account | cuenta |
| in | en |
| policy | política |
| not | no |
| without | sin |
| localisation | localización |
| similar | similares |
| may | funcionar |
| work | funciones |
| find | y |
EN Without these technologies, things like personalised recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.
ES Sin estas tecnologías, funciones como las recomendaciones personalizadas, las preferencias de la cuenta o la localización podrían no funcionar correctamente. Obtén más información en nuestra política de cookies y tecnologías similares.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| technologies | tecnologías |
| personalised | personalizadas |
| recommendations | recomendaciones |
| correctly | correctamente |
| preferences | preferencias |
| or | o |
| more | más |
| cookies | cookies |
| account | cuenta |
| in | en |
| policy | política |
| not | no |
| without | sin |
| localisation | localización |
| similar | similares |
| may | funcionar |
| work | funciones |
| find | y |
EN Localisation will make it possible to retrieve the WiFi (SSID) to which the device is connected and to compare it to the list of authorized access points (SSID)
ES La localización permitirá recuperar la WiFi (SSID) a la que está conectada el dispositivo y compararla con la lista de puntos de acceso WiFi (SSID) autorizados
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| localisation | localización |
| wifi | wifi |
| connected | conectada |
| authorized | autorizados |
| points | puntos |
| access | acceso |
| device | dispositivo |
| to | a |
| retrieve | recuperar |
| list | lista |
| of | de |
| is | está |
EN Robust localisation features, including the ability to determine the right language and currency for a site
ES Sólidas características de localización, incluida la capacidad de determinar el idioma y la moneda adecuados para un sitio
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| including | incluida |
| robust | sólidas |
| features | características |
| ability | capacidad |
| a | un |
| determine | determinar |
| currency | moneda |
| site | sitio |
| localisation | localización |
EN Let your users get all the possible fun with poker tournament software, boundless customisation and localisation, weekly updates for regular advancement of online poker software
ES Permita que sus usuarios se diviertan al máximo con el software de torneos de póquer, personalización y localización ilimitadas, actualizaciones semanales que permiten avanzar regularmente el software de póquer en línea
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | usuarios |
| tournament | torneos |
| customisation | personalización |
| localisation | localización |
| weekly | semanales |
| updates | actualizaciones |
| regular | regularmente |
| online | en línea |
| software | software |
| of | de |
| with | con |
| the | el |
| your | y |
| let | permita |
| all | en |
EN You can change most of settings in the WHMCS plugin including contact details, localisation, domain name registration options, credit funding, ticketing feature, and social networking interactions.
ES Puedes cambiar la mayoría de las configuraciones en el plugin WHMCS incluyendo detalles de contacto, localización, opciones de registro de dominios, financiación de crédito, características de ticketing e interacciones en redes sociales.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| change | cambiar |
| whmcs | whmcs |
| plugin | plugin |
| localisation | localización |
| registration | registro |
| ticketing | ticketing |
| feature | características |
| contact | contacto |
| domain | dominios |
| credit | crédito |
| funding | financiación |
| interactions | interacciones |
| details | detalles |
| in | en |
| options | opciones |
| social | sociales |
| you can | puedes |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
ES Tenemos más de 30 idiomas disponibles para el sitio web de su hotel y ofrecemos soluciones de geolocalización. Independientemente de su ubicación, ¡ningún viajero se quedará atrás!
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| hotels | hotel |
| offer | ofrecemos |
| solutions | soluciones |
| traveller | viajero |
| available | disponibles |
| no | ningún |
| languages | idiomas |
| location | ubicación |
| we | tenemos |
| more | más |
| regardless | independientemente |
| of | de |
| your | y |
| behind | para |
| their | su |
EN Cultural challenges Page layout goes hand in hand with localisation, since certain document characteristics will vary from one culture to another
ES Desafíos culturales La maquetación trabaja sobre la localización, ya que ciertas características de los archivos deberán variar de una cultura a otra
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| challenges | desafíos |
| localisation | localización |
| characteristics | características |
| vary | variar |
| another | otra |
| cultural | culturales |
| culture | cultura |
| will | deberán |
| to | a |
| since | de |
| page | archivos |
| in | sobre |
EN The company occupies first place in the entities' ranking on this index, after achieving the maximum score in all three of the Agenda 2030 deployment phases — alignment, localisation, implementation and monitoring — of the OpenODS (Open SDG) System.
ES La compañía ocupa el primer puesto en el
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| occupies | ocupa |
| company | compañía |
| place | puesto |
| in | en |
EN We speak the language of your players and provide full localisation.
ES Hablamos el idioma de sus jugadores y proporcionamos localización completa.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| players | jugadores |
| full | completa |
| localisation | localización |
| the | el |
| of | de |
| your | y |
EN Fix: crash on exporting text to RTF for localisation in some movies
ES Corrección: bloqueo al exportar texto a RTF para su localización en algunas películas
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| fix | corrección |
| exporting | exportar |
| rtf | rtf |
| localisation | localización |
| movies | películas |
| text | texto |
| to | a |
| in | en |
| for | para |
EN Easier localisation of movies: movies can contain multiple languages and import/export text
ES Localización más fácil de las películas: las películas pueden contener varios idiomas y texto de importación/exportación
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| localisation | localización |
| can | pueden |
| languages | idiomas |
| text | texto |
| contain | contener |
| movies | películas |
| import | importación |
| export | exportación |
| easier | más fácil |
| of | de |
| multiple | varios |
EN Upday and Datawords partner in smart localisation of affiliate content
ES Upday y Datawords se asocian para localizar eficazmente el contenido de sus afiliados
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| content | contenido |
| affiliate | de |
EN Upday and Datawords partner in smart localisation of affiliate content VIEW THE ARTICLE UPDAY IS A JOINT VENTURE OF AXEL SPRINGER SE AND SAMSUNG AND EUROPE’S LARGEST NEWS APP
ES Upday y Datawords se asocian para localizar eficazmente el contenido de sus afiliados VER EL ARTÍCULO UPDAY, LA MAYOR APLICACIÓN DE NOTICIAS DE EUROPA, ES UNA EMPRESA COMPARTIDA POR AXEL SPRINGER SE Y SAMSUNG
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| venture | empresa |
| axel | axel |
| samsung | samsung |
| content | contenido |
| view | ver |
| se | se |
| news | noticias |
| is | es |
| largest | la mayor |
| affiliate | de |
| a | una |
EN Optimised traffic localisation and routing
ES Localización y enrutamiento optimizado del tráfico
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| optimised | optimizado |
| traffic | tráfico |
| localisation | localización |
| routing | enrutamiento |
| and | y |
EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:
ES La solución Data Localization Suite combina algunas ofertas existentes con algunas funciones nuevas:
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| data | data |
| suite | suite |
| existing | existentes |
| offerings | ofertas |
| new | nuevas |
| features | funciones |
| the | la |
| with | con |
EN You can change most of settings in the WHMCS plugin including contact details, localisation, domain name registration options, credit funding, ticketing feature, and social networking interactions.
ES Puedes cambiar la mayoría de las configuraciones en el plugin WHMCS incluyendo detalles de contacto, localización, opciones de registro de dominios, financiación de crédito, características de ticketing e interacciones en redes sociales.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| change | cambiar |
| whmcs | whmcs |
| plugin | plugin |
| localisation | localización |
| registration | registro |
| ticketing | ticketing |
| feature | características |
| contact | contacto |
| domain | dominios |
| credit | crédito |
| funding | financiación |
| interactions | interacciones |
| details | detalles |
| in | en |
| options | opciones |
| social | sociales |
| you can | puedes |
EN Localisation will make it possible to retrieve the WiFi (SSID) to which the device is connected and to compare it to the list of authorized access points (SSID)
ES La localización permitirá recuperar la WiFi (SSID) a la que está conectada el dispositivo y compararla con la lista de puntos de acceso WiFi (SSID) autorizados
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| localisation | localización |
| wifi | wifi |
| connected | conectada |
| authorized | autorizados |
| points | puntos |
| access | acceso |
| device | dispositivo |
| to | a |
| retrieve | recuperar |
| list | lista |
| of | de |
| is | está |
EN Without these technologies, things like personalised recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.
ES Sin estas tecnologías, funciones como las recomendaciones personalizadas, las preferencias de la cuenta o la localización podrían no funcionar correctamente. Obtén más información en nuestra política de cookies y tecnologías similares.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| technologies | tecnologías |
| personalised | personalizadas |
| recommendations | recomendaciones |
| correctly | correctamente |
| preferences | preferencias |
| or | o |
| more | más |
| cookies | cookies |
| account | cuenta |
| in | en |
| policy | política |
| not | no |
| without | sin |
| localisation | localización |
| similar | similares |
| may | funcionar |
| work | funciones |
| find | y |
EN The company occupies first place in the entities' ranking on this index, after achieving the maximum score in all three of the Agenda 2030 deployment phases — alignment, localisation, implementation and monitoring — of the OpenODS (Open SDG) System.
ES La compañía ocupa el primer puesto en el
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| occupies | ocupa |
| company | compañía |
| place | puesto |
| in | en |
EN The Total War: ROME REMASTERED patch 2.0.2 is now available on Steam. This update brings with it an Emperor’s ransom of improvements to modding, UI, audio and localisation.
ES El parche 2.0.2 de Total War: ROME REMASTERED ya está disponible en Steam. Esta actualización te trae numerosas mejoras en las modificaciones, la IU, los elementos de audio y la localización.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| war | war |
| rome | rome |
| patch | parche |
| brings | trae |
| localisation | localización |
| steam | steam |
| available | disponible |
| update | actualización |
| improvements | mejoras |
| now | ya |
| total | total |
| of | de |
| audio | audio |
| is | está |
| on | en |
| this | esta |
EN Cultural challenges Page layout goes hand in hand with localisation, since certain document characteristics will vary from one culture to another
ES Desafíos culturales La maquetación trabaja sobre la localización, ya que ciertas características de los archivos deberán variar de una cultura a otra
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| challenges | desafíos |
| localisation | localización |
| characteristics | características |
| vary | variar |
| another | otra |
| cultural | culturales |
| culture | cultura |
| will | deberán |
| to | a |
| since | de |
| page | archivos |
| in | sobre |
EN This site contains up-to-date information on the resources made available by Barcelona Provincial Council and other institutions to help you promote and facilitate the localisation of the SDGs in your municipality.
ES En este espacio encontrarás información actualizada sobre los recursos que te ofrece la Diputación de Barcelona, y otras instituciones, para promover y facilitar la localización de los ODS a tu municipio.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| other | otras |
| institutions | instituciones |
| sdgs | ods |
| municipality | municipio |
| resources | recursos |
| facilitate | facilitar |
| the | la |
| contains | que |
| information | información |
| to | a |
| promote | promover |
| in | en |
| this | este |
| up-to-date | actualizada |
| of | de |
| your | tu |
| localisation | localización |
EN Fix: crash on exporting text to RTF for localisation in some movies
ES Corrección: bloqueo al exportar texto a RTF para su localización en algunas películas
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| fix | corrección |
| exporting | exportar |
| rtf | rtf |
| localisation | localización |
| movies | películas |
| text | texto |
| to | a |
| in | en |
| for | para |
EN Easier localisation of movies: movies can contain multiple languages and import/export text
ES Localización más fácil de las películas: las películas pueden contener varios idiomas y texto de importación/exportación
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| localisation | localización |
| can | pueden |
| languages | idiomas |
| text | texto |
| contain | contener |
| movies | películas |
| import | importación |
| export | exportación |
| easier | más fácil |
| of | de |
| multiple | varios |
EN This paper covers Cloudflare's global and European security certifications, GDPR-compliant data transfer mechanisms, and product features which support data localisation.
ES Este informe trata las certificaciones de seguridad a nivel europeo y global de Cloudflare, los mecanismos de transferencia de datos conformes con el RGPD y las funciones de los productos que facilita la localización de los datos.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| global | global |
| european | europeo |
| security | seguridad |
| certifications | certificaciones |
| mechanisms | mecanismos |
| localisation | localización |
| compliant | conformes |
| gdpr | rgpd |
| this | este |
| features | funciones |
| data | datos |
| transfer | transferencia |
| paper | informe |
| product | productos |
EN Nitro is extremely helpful when it comes to localisation for us. Allowing for quick turnaround, with great support, the results are of high quality. It's a core part of our process.
ES Nitro es una herramienta muy útil en términos de traducción. Los encargos se completan rápidamente y con un excelente nivel de asistencia. Los resultados son de gran calidad. Es una parte esencial de nuestro flujo de procesos.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| nitro | nitro |
| quick | rápidamente |
| process | procesos |
| helpful | útil |
| support | asistencia |
| quality | calidad |
| is | es |
| great | gran |
| a | un |
| are | son |
| results | resultados |
| with | con |
| our | nuestro |
EN Proactive advertiser education on localisation best practices and publisher expectations
ES Educación proactiva del anunciante sobre las buenas prácticas de localización y las expectativas del afiliado.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| advertiser | anunciante |
| education | educación |
| localisation | localización |
| practices | prácticas |
| expectations | expectativas |
| proactive | proactiva |
| on | sobre |
| best | buenas |
EN Let your users get all the possible fun with poker tournament software, boundless customisation and localisation, weekly updates for regular advancement of online poker software
ES Permita que sus usuarios se diviertan al máximo con el software de torneos de póquer, personalización y localización ilimitadas, actualizaciones semanales que permiten avanzar regularmente el software de póquer en línea
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| users | usuarios |
| tournament | torneos |
| customisation | personalización |
| localisation | localización |
| weekly | semanales |
| updates | actualizaciones |
| regular | regularmente |
| online | en línea |
| software | software |
| of | de |
| with | con |
| the | el |
| your | y |
| let | permita |
| all | en |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
ES Tenemos más de 30 idiomas disponibles para el sitio web de su hotel y ofrecemos soluciones de geolocalización. Independientemente de su ubicación, ¡ningún viajero se quedará atrás!
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| hotels | hotel |
| offer | ofrecemos |
| solutions | soluciones |
| traveller | viajero |
| available | disponibles |
| no | ningún |
| languages | idiomas |
| location | ubicación |
| we | tenemos |
| more | más |
| regardless | independientemente |
| of | de |
| your | y |
| behind | para |
| their | su |
{Endresult} ji 33 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî