EN brown wooden frame, picture frame, stucco frame, frame, wooden frame, decorative frame, antique, old, gold frame, art and craft Public Domain
"lightweight frame" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN brown wooden frame, picture frame, stucco frame, frame, wooden frame, decorative frame, antique, old, gold frame, art and craft Public Domain
ES marco de madera marrón, estuco, marco de madera, marco decorativo, antiguo, marco dorado, Marco, arte y artesanía, adornado, copia espacio Public Domain
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
brown | marrón |
stucco | estuco |
decorative | decorativo |
gold | dorado |
public | public |
frame | marco |
art | arte |
domain | domain |
craft | artesanía |
wooden | de madera |
old | antiguo |
EN Creality LED Wood Photo Frame 3D Printed Embossed Photo Model Frame USB Powered Wood Frame LED Night Light Table Lamp Desktop Decoration
ES Marco de fotos con barro para bebés, niñas, niños, manos y huellas, decoración de guardería, regalo de bebé para recién nacidos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
photo | fotos |
frame | marco |
decoration | decoración |
EN brown photo frame, frame, gold, antique, wood, gilded, empty, decoration, ornate, picture Frame Public Domain
ES negro, pinza para la ropa, blanco, papel, pared, sobre, blanco y negro, clip, colgante, en blanco Public Domain
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
domain | domain |
public | public |
brown | blanco |
EN They come in a range of sizes typically divided into three categories based on weight: small-frame, medium-frame, and large-frame skid steer loaders.
ES Vienen en una gama de tamaños típicamente divididos en tres categorías basadas en el peso: cargadores de dirección deslizante de marco pequeño, de marco medio y de marco grande.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
typically | típicamente |
divided | divididos |
categories | categorías |
weight | peso |
frame | marco |
sizes | tamaños |
small | pequeño |
based on | basadas |
in | en |
a | una |
large | grande |
range | gama |
EN That's 16 ms per frame, including the time it takes for the browser to paint the new frame to the screen, leaving an app about 10 ms to produce a frame.
ES Eso es 16 ms por cada cuadro, incluido el tiempo que tarda el navegador en pintar el nuevo cuadro en la pantalla, dejando una aplicación de unos 10 ms para producir un cuadro.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
frame | cuadro |
including | incluido |
screen | pantalla |
leaving | dejando |
app | aplicación |
browser | navegador |
new | nuevo |
time | tiempo |
paint | pintar |
a | un |
per | de |
EN Technically, the maximum budget for each frame is 16 ms (1000 ms / 60 frames per second ≈ 16 ms), but browsers need about 6 ms to render each frame, hence the guideline of 10 ms per frame.
ES Técnicamente, el presupuesto máximo para cada fotograma es de 16 ms (1000 ms / 60 fotogramas por segundo ≈ 16 ms), pero los navegadores necesitan unos 6 ms para renderizar cada fotograma, de ahí surge la pauta de 10 ms por fotograma.
EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.
ES Este maletín antibalas ligero proporciona protección móvil y discreta. Su bajo perfil, ligero y compacto, hace que sea fácil de transportar y guardar en los vehículos.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
briefcase | maletín |
mobile | móvil |
discreet | discreta |
profile | perfil |
carry | transportar |
protection | protección |
in | en |
easy | fácil |
lightweight | ligero |
provides | proporciona |
this | este |
vehicles | vehículos |
low | que |
EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?
ES Protección y confort ligero en un casco con buena ventilación Caipi puede presumir de una construcción ligera, al tiempo que cuenta con 22 entradas?
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
well | buena |
ventilation | ventilación |
construction | construcción |
a | un |
the | al |
for | tiempo |
as | puede |
EN Lightweight and ready to take on any challenge, Altmont Active Lightweight Compact Backpack means business
ES Ligera y lista para enfrentar cualquier desafío, la Altmont Active Lightweight Compact Backpack es una mochila de verdad
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
ready | lista |
active | active |
backpack | mochila |
compact | compact |
challenge | desafío |
to | para |
any | cualquier |
EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.
ES Este maletín antibalas ligero proporciona protección móvil y discreta. Su bajo perfil, ligero y compacto, hace que sea fácil de transportar y guardar en los vehículos.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
briefcase | maletín |
mobile | móvil |
discreet | discreta |
profile | perfil |
carry | transportar |
protection | protección |
in | en |
easy | fácil |
lightweight | ligero |
provides | proporciona |
this | este |
vehicles | vehículos |
low | que |
EN Ideal for high-energy adventurers, our men's lightweight waterproof jackets are crafted from lightweight fabrics to help regulate body temperature
ES Ideales para todo tipo de aventureros, nuestras chaquetas impermeables de hombre están hechas de tejidos ligeros para ayudar a regular la temperatura corporal
EN A lightweight wireless gaming mouse that packs some serious specs into an affordable frame.
ES Un mouse inalámbrico liviano para juegos que incluye algunas especificaciones importantes en un marco asequible.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
lightweight | liviano |
wireless | inalámbrico |
mouse | mouse |
specs | especificaciones |
affordable | asequible |
frame | marco |
into | en |
a | un |
gaming | juegos |
some | algunas |
that | que |
EN The Roccat Burst Pro Air is a lightweight gaming mouse that packs some superb features into a compact frame. We test it and compare it to the
ES El Roccat Burst Pro Air es un ratón de juego ligero que reúne unas características magníficas en un marco compacto. Lo probamos y lo comparamos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
roccat | roccat |
air | air |
lightweight | ligero |
gaming | juego |
mouse | ratón |
features | características |
compact | compacto |
frame | marco |
compare | comparamos |
test | probamos |
is | es |
it | lo |
a | un |
the | el |
EN Plus, the aluminum frame delivers maximum stability and case security while remaining effortless and lightweight in its handling
ES Además, la estructura de aluminio ofrece máxima estabilidad y seguridad a la maleta sin que por eso deje de ser ligera y fácil de manipular
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
aluminum | aluminio |
frame | estructura |
maximum | máxima |
stability | estabilidad |
remaining | ser |
effortless | fácil |
lightweight | ligera |
the | la |
delivers | ofrece |
security | seguridad |
in | por |
EN Aluminium front hood for early long nose type 911. For racing use only, fragile lightweight aluminium outer skin with steel inner frame. Total weight 8.45kg.
ES Sólo para uso en carreras, la frágil y ligera piel exterior de aluminio con marco interior de acero. Peso total 8,45 kg.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
racing | carreras |
fragile | frágil |
lightweight | ligera |
outer | exterior |
skin | piel |
frame | marco |
weight | peso |
kg | kg |
steel | acero |
total | total |
aluminium | aluminio |
only | de |
use | uso |
with | con |
EN The most versatile and lightweight bicycle knee guard, to suit all types of activity. Foldable, it comes complete with an elastic to attach to the frame.
ES La rodillera para bicicleta más versátil y ligera, apta para cualquier tipo de actividad. Plegable, con elástico para sujetar al chasis.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
versatile | versátil |
lightweight | ligera |
bicycle | bicicleta |
types | tipo |
activity | actividad |
foldable | plegable |
elastic | elástico |
of | de |
the | la |
to the | al |
with | con |
to | más |
EN FIT may be a lightweight, yet rides with loads of lively power. Featuring a compact, trim frame, FIT has the same ergonomics as the ICONIC.
ES La bici FIT es algo más ligera, pero se mueve con mucha fuerza. Con un cuadro compacto y estilizado, la bici FIT es tan ergonómica como la bici ICONIC.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
lightweight | ligera |
compact | compacto |
frame | cuadro |
fit | fit |
iconic | iconic |
a | un |
the | la |
power | fuerza |
loads | más |
with | con |
has | y |
as | como |
may | es |
EN There are now plenty of super lightweight gaming mice to choose from. This honeycomb frame one, however, isn't full of holes. So how does it hold up?
ES Ahora hay muchos ratones para juegos súper livianos para elegir. Este marco de panal, sin embargo, no está lleno de agujeros. Entonces, ¿cómo se
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
lightweight | livianos |
gaming | juegos |
mice | ratones |
honeycomb | panal |
frame | marco |
holes | agujeros |
now | ahora |
full of | lleno |
however | sin embargo |
choose | elegir |
of | de |
this | este |
there | hay |
does | no |
how | cómo |
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
frame | marco |
framed | enmarcado |
aluminum | aluminio |
EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
ES Marco metálico negro, Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
frame | marco |
framed | enmarcado |
aluminum | aluminio |
EN Yes, but only for the INPhINIT Incoming frame. In the “How to apply” section for the INPhINIT Incoming frame, you will see the list of PhD positions available in this call for applications.
ES Sí, pero solo para la modalidad INPhINIT Incoming. En la sección “Cómo presentar una candidatura” de la modalidad INPhINIT Incoming podrás ver el listado correspondiente a las posiciones predoctorales ofertadas en la convocatoria actual.
EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
ES Laminado en aluminio, Póster, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
frame | marco |
framed | enmarcado |
aluminum | aluminio |
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
ES Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
frame | marco |
framed | enmarcado |
aluminum | aluminio |
EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
frame | marco |
framed | enmarcado |
aluminum | aluminio |
EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
ES Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
frame | marco |
framed | enmarcado |
aluminum | aluminio |
EN Always choose “constant” frame rate instead of “variable” frame rate.
ES Elige siempre una frecuencia de fotogramas "constante" en vez de "variable".
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
choose | elige |
rate | frecuencia |
frame rate | fotogramas |
variable | variable |
always | siempre |
constant | constante |
of | de |
EN You can use the Shift + arrow keys on your keyboard to scrub through your video frame by frame
ES Puedes utilizar las teclas Shift + flecha del teclado para recorrer el video fotograma a fotograma
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
arrow | flecha |
frame | fotograma |
shift | shift |
video | video |
use | utilizar |
keyboard | teclado |
the | el |
keys | teclas |
to | a |
you can | puedes |
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
ES Debajo del gráfico encontrarás la velocidad de bits, la velocidad de bits promedio, la frecuencia de fotogramas, la frecuencia de fotogramas promedio y la resolución de video para tu transmisión. Estas métricas también se actualizan en tiempo real.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
graph | gráfico |
bitrate | velocidad de bits |
average | promedio |
video | video |
resolution | resolución |
stream | transmisión |
metrics | métricas |
real | real |
frame rate | fotogramas |
update | actualizan |
the | la |
in | en |
time | tiempo |
your | tu |
find | y |
EN Use the detailed timeline for frame-by-frame video editing or Storyboard mode for greater clarity
ES Tú eliges: utiliza nuestra detallada línea temporal para editar tus vídeos con precisión de fotograma o el modo de Guión Gráfico para trabajar con la máxima claridad
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
detailed | detallada |
video | vídeos |
or | o |
clarity | claridad |
frame | fotograma |
editing | editar |
use | utiliza |
mode | modo |
for | para |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/circle-frame">Circle Frame Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/ornamento">Ornamento Vectores por Vecteezy</a>
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
by | por |
vectors | vectores |
EN Therefore, we should re-frame cities with a long-term perspective in mind and look beyond the limited time frame of an administration's term in office.”
ES Por esto, deberíamos empezar a repensar y a planificar las ciudades en una óptica de largo plazo, que vaya más allá del horizonte temporal que dura un gobierno”.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
ES Si desea convertir un objeto incrustado en un marco de objeto (o viceversa), seleccione la imagen en TextMaker, pulse el botón derecho del ratón y seleccione el comando Convertir a marco de objeto o Convertir a objeto incrustado.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
embedded | incrustado |
textmaker | textmaker |
mouse | ratón |
command | comando |
object | objeto |
if | si |
or | o |
in | en |
frame | marco |
a | un |
versa | viceversa |
button | botón |
to | a |
picture | imagen |
select | seleccione |
EN And, as the distance from the object to the camera changes, the lens automatically adjusts the focus frame by frame.
ES Y, a medida que la distancia del objeto a la cámara cambia, el lente ajusta automáticamente el enfoque de marco a marco.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
distance | distancia |
changes | cambia |
automatically | automáticamente |
adjusts | ajusta |
focus | enfoque |
frame | marco |
to | a |
lens | lente |
camera | cámara |
object | objeto |
EN In addition, we offer a version with synthetic mesh in black, wooden frame parts in oiled walnut and nickel- or chrome-plated frame
ES Además hay un modelo con tejido de malla sintética en color negro con piezas de madera de nogal tratado con aceite y bastidor niquelado o cromado
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
frame | bastidor |
parts | piezas |
chrome | cromado |
a | un |
mesh | malla |
black | negro |
or | o |
in | en |
wooden | de madera |
with | con |
we | hay |
EN Collection Neve ceramicwhite bush-hammered stoneware Work island: door with a Frame grip edging, Collection Neve ceramic panel and titanium frame
ES Cerámica Collection Neve gres abujardado blanco Isleta: Puerta con tirador acanalado Frame, cerámica Collection Neve, marco titanio
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
stoneware | gres |
door | puerta |
ceramic | cerámica |
titanium | titanio |
collection | collection |
frame | frame |
with | con |
EN The traditional frame door, with a solid wood frame, is given a new light style, thanks its finishes in shades that recall the colours of the earth and greenery
ES La tradicional puerta con marco de madera maciza, adopta un estilo fresco y ligero gracias a los tonos de sus acabados que recuerdan los tonos de la tierra y del verde
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
traditional | tradicional |
frame | marco |
door | puerta |
style | estilo |
finishes | acabados |
earth | tierra |
new | fresco |
the | la |
a | un |
of | de |
with | con |
shades | tonos |
that | que |
wood | madera |
EN The advantage of frame packs is that they don’t need screws or other measures – you simply strap them to your frame
ES La ventaja de las bolsas para el cuadro es que no se tienen que atornillar ni necesitan medidas especiales, se fijan con tiras autoadherentes
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
advantage | ventaja |
measures | medidas |
need | necesitan |
of | de |
is | es |
you | se |
EN Neodymium magnets are embedded into the corners of the frame. This magnetic locking mechanism makes it easy to open and close the picture frame after changing the pictures.
ES En los bordes del marco de fotos, hay insertos imanes de neodimio. Este cierre magnético permite abrir el marco y volver a cerrarlo tras cambiar las fotos.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
neodymium | neodimio |
magnets | imanes |
frame | marco |
pictures | fotos |
close | en |
changing | cambiar |
the | el |
this | este |
are | hay |
to open | abrir |
of | de |
magnetic | magnético |
to | a |
EN Because the magnetic picture frame has two panes of transparent acrylic glass, you can display two pictures in the same frame
ES Mediante los cristales acrílicos transparentes, se pueden colocar dos fotos al mismo tiempo
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
transparent | transparentes |
glass | cristales |
can | pueden |
pictures | fotos |
you | se |
two | dos |
the | al |
same | mismo |
EN The special feature is the black frame: For a true cinema experience in your own home, the screen must have the correct black frame (the so-called masking)
ES El marco negro es lo que la hace tan particular
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
black | negro |
frame | marco |
is | es |
a | particular |
EN Frame -very light frame can be stowed separately -height adjustable push handle -very large shopping basket (high load capacity 3 kg) -high-quality, very smooth-running safety brake
ES Marco -Muy ligera, la estructura se puede guardar por separado -Mango de empuje ajustable en altura -Cesta de la compra muy grande (gran capacidad de carga 3 kg) -Freno de seguridad de alta calidad y muy suave
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
adjustable | ajustable |
handle | mango |
shopping | compra |
basket | cesta |
load | carga |
kg | kg |
safety | seguridad |
brake | freno |
very | muy |
height | altura |
smooth | suave |
frame | marco |
quality | calidad |
can | puede |
high | alta |
capacity | capacidad |
separately | separado |
large | gran |
EN Frame -very light frame can be stowed separately -Easy-Stop braking system -height adjustable push handle -very large shopping basket -high-quality, very smooth-running safety brake -2-fold suspension
ES Marco -Muy ligera, la estructura se puede guardar por separado -Sistema de frenado Easy-Stop -Mango de empuje ajustable en altura -caja de la compra muy grande -Freno de seguridad de alta calidad y muy suave -Suspensión de 2 veces
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
braking | frenado |
adjustable | ajustable |
handle | mango |
shopping | compra |
safety | seguridad |
brake | freno |
suspension | suspensión |
very | muy |
smooth | suave |
frame | marco |
quality | calidad |
can | puede |
system | sistema |
large | grande |
height | altura |
high | alta |
separately | separado |
EN The inconspicuous chain-suck plates protect the frame from damage caused by a dropped chain, keeping sensitive areas out of harm's way and prolonging the frame's durability.
ES Las discretas placas anti-succión protegen el cuadro ante posibles daños causados por la succión de la cadena. Estas mantienen las áreas sensibles fuera de peligro y ayudan a prolongar la vida útil del cuadro.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
plates | placas |
frame | cuadro |
damage | daños |
caused | causados |
chain | cadena |
sensitive | sensibles |
areas | áreas |
protect | protegen |
a | a |
keeping | mantienen |
EN Ultra Modulus Carbon Frame (UM) The CAPRA Core 4 & Launch Edition both boast the lightest frame
ES Cuadro de carbono Ultra Modulus (UM) Tanto la CAPRA CORE 4 y Launch Edition cuentan con el cuadro más ligero
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
carbon | carbono |
frame | cuadro |
edition | edition |
lightest | más ligero |
um | um |
launch | launch |
core | core |
ultra | ultra |
both | de |
EN High Modulus Carbon Frame (HM) The CAPRA Core 3 offers the high-level quality of a carbon frame with the best price-performance ratio
ES Cuadro de carbono High Modulus (HM) LA CAPRA CORE 3 ofrece la calidad excelente de un cuadro de carbono en combinación con la mejor relación calidad-precio
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
carbon | carbono |
frame | cuadro |
offers | ofrece |
ratio | relación |
core | core |
high | high |
a | un |
the | la |
of | de |
quality | calidad |
best | mejor |
with | con |
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
ES Fijar: al exportar una selección de cuadros, al introducir un valor para el cuadro final se borra el valor del cuadro inicial
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
fix | fijar |
exporting | exportar |
selection | selección |
frames | cuadros |
frame | cuadro |
entering | introducir |
the end | final |
a | un |
value | valor |
of | de |
the | el |
for | inicial |
end | para |
EN The non-linear video editing allows users to freely edit any frame in the project without damaging or altering the original frame
ES La edición de video no lineal permite a los usuarios editar libremente cualquier frame en el proyecto sin dañar o alterar el frame original
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
video | video |
allows | permite |
users | usuarios |
freely | libremente |
original | original |
linear | lineal |
frame | frame |
in | en |
or | o |
to | a |
edit | editar |
project | proyecto |
editing | edición |
any | cualquier |
without | sin |
EN From HD and UHD, to HDR, 8K, and beyond, experience smooth, frame-accurate playback?even when mixing different types of video, audio, images, and frame rates.
ES Desde HD y UHD, hasta HDR, 8K y superior, disfruta de una reproducción fluida con precisión de fotogramas —incluso al mezclar distintos tipos de vídeo, audio, imágenes y velocidades de fotogramas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
uhd | uhd |
hdr | hdr |
smooth | fluida |
playback | reproducción |
mixing | mezclar |
types | tipos |
images | imágenes |
of | de |
video | vídeo |
even | incluso |
to | al |
audio | audio |
different | distintos |
EN Choose from an oh-so-chic tortoise-shell frame with blue mirrored lenses or sophisticated black and silver frame with grey lenses to help block those bright rays in style.
ES Elija entre el modelo chic con montura de carey con lentes azules de espejo o la opción sofisticada en negro y plata con lentes en gris, y protéjase del sol con un estilo indiscutible.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
lenses | lentes |
sophisticated | sofisticada |
bright | sol |
style | estilo |
chic | chic |
or | o |
black | negro |
silver | plata |
grey | gris |
in | en |
choose | elija |
an | un |
blue | el |
with | con |
EN Use the detailed timeline for frame-by-frame video editing or Storyboard mode for greater clarity
ES Tú eliges: utiliza nuestra detallada línea temporal para editar tus vídeos con precisión de fotograma o el modo de Guión Gráfico para trabajar con la máxima claridad
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
detailed | detallada |
video | vídeos |
or | o |
clarity | claridad |
frame | fotograma |
editing | editar |
use | utiliza |
mode | modo |
for | para |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide