Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "headache" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"headache" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

headache dolor de cabeza

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN One controversial lupus symptom is the lupus headache. Thames, Terrean, and Rosenthal experience headaches in varying degrees, but the existence of a headache specific to lupus is still open to debate.

ES Un síntoma controvertido del lupus es la cefalea de lupus. Thames, Terrean y Rosenthal experimentan las cefaleas en distintos grados, pero la existencia de una cefalea específica al lupus todavía está abierta al debate.

Îngilîzî Îspanyolî
controversial controvertido
lupus lupus
symptom síntoma
varying distintos
existence existencia
open abierta
debate debate
experience experimentan
is es
in en
but pero
degrees grados
the la
to a
a un
still todavía

EN If a headache is persistent, it is very important to have your doctor identify the type of headache and treat it accordingly.

ES Si una cefalea es persistente, es muy importante hacer que su médico identifique el tipo de cefalea y tratarla debidamente.

Îngilîzî Îspanyolî
persistent persistente
important importante
doctor médico
identify identifique
if si
is es
the el
a una
type tipo
very muy
of de
accordingly que
your y
to hacer

EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache

ES Proporcionar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias u organizaciones asociadas, puede ser un riesgo para la seguridad y un problema logístico

Îngilîzî Îspanyolî
outside externos
risk riesgo
security seguridad
logistical logístico
access acceso
and y
organization organización
organizations organizaciones
agencies agencias
your tu
application aplicaciones
collaborators colaboradores
or u
can puede
be ser
to a
a un

EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.

ES Elimina las molestias de mantener una infraestructura VPN lenta y anticuada, autenticando y asegurando las herramientas de los empleados mediante una red de perímetro global, accesible desde cualquier lugar donde se encuentren tus usuarios.

Îngilîzî Îspanyolî
eliminate elimina
maintaining mantener
vpn vpn
slow lenta
securing asegurando
tools herramientas
employee empleados
edge perímetro
global global
accessible accesible
users usuarios
and y
infrastructure infraestructura
network red
of de
your tus
by mediante
a una
from desde

EN Our custom control panel is simple to use and removes the headache of managing your web hosting.

ES Nuestro panel de control personalizado es fácil de usar y elimina el dolor de cabeza de administrar tu alojamiento web.

Îngilîzî Îspanyolî
simple fácil
removes elimina
headache dolor de cabeza
control control
is es
web web
the el
managing administrar
hosting alojamiento
panel panel
your tu
of de
our nuestro
use usar

EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

Îngilîzî Îspanyolî
saves ahorra
headache dolor de cabeza
focus concentrarte
guests invitados
meeting reunión
means significa
time hora
a trabajando
you can puedes
of de
this esto
on en

EN Contract Management without the Headache

ES Gestión de contratos sin dolores de cabeza

Îngilîzî Îspanyolî
contract contratos
management gestión
without sin

EN Eliminate the headache of configuring each data consumer after your CDP implementation.

ES Elimine el dolor de cabeza de configurar cada consumidor de datos después de su implementación de CDP.

Îngilîzî Îspanyolî
eliminate elimine
headache dolor de cabeza
configuring configurar
data datos
consumer consumidor
cdp cdp
the el
implementation implementación
of de
your su
each cada

EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!

ES Personaliza tus publicaciones automáticamente para todos tus perfiles sociales, ¡evitando que te dé dolor de cabeza cuando tengas que crear publicaciones separadas para cada una de tus redes sociales!

Îngilîzî Îspanyolî
posts publicaciones
profiles perfiles
headache dolor de cabeza
separate separadas
customize personaliza
social sociales
your tus
all todos
each cada
the una

EN As with the bank, this can mean that setup, training, and maintenance is a headache

ES Al igual que con los bancos, esto significa que la configuración, la capacitación y el mantenimiento es un dolor de cabeza

Îngilîzî Îspanyolî
bank bancos
setup configuración
training capacitación
maintenance mantenimiento
headache dolor de cabeza
is es
mean significa
a un
with con
this esto

EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.

ES Y con eso ya van cuatro o cinco productos por los que no hemos tenido que preocuparnos".

Îngilîzî Îspanyolî
or o
four cuatro
products productos
maybe no
five cinco
that eso

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.

Îngilîzî Îspanyolî
intensive intensivo
idea idea
businesses negocios
another otra
headache dolor de cabeza
with con
time tiempo
multiple múltiples
as como
how cómo
so tan
just para
a un
on grande

EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.

ES Saber cómo invertir de forma segura en Bitcoin y otras criptomoneda no tiene por qué ser un dolor de cabeza y por eso aquí te damos algunos consejos.

Îngilîzî Îspanyolî
invest invertir
other otras
headache dolor de cabeza
tips consejos
in en
bitcoin bitcoin
a un
here aquí
be ser
safely de forma segura
how cómo
are damos

EN Take the headache out of scheduling

ES Organiza los horarios sin acabar con dolor de cabeza

Îngilîzî Îspanyolî
headache dolor de cabeza
scheduling horarios
of de
out acabar

EN Do you have a sore throat and headache without nasal drainage or a cough?

ES ¿Tiene dolor de garganta y dolor de cabeza sin secreción nasal o tos?

Îngilîzî Îspanyolî
sore dolor
throat garganta
headache dolor de cabeza
nasal nasal
cough tos
or o
without sin
you have tiene

EN Are you experiencing sneezing, a sore throat with a cough, a headache, congestion, and a runny nose?

ES ¿Tiene estornudos, dolor de garganta con tos, dolor de cabeza, congestión y secreción nasal?

Îngilîzî Îspanyolî
sore dolor
throat garganta
cough tos
headache dolor de cabeza
congestion congestión
with con
experiencing tiene

EN Do you have pressure or pain around your eyes, cheeks, nose, or forehead; nasal congestion; a headache; a dry cough; and/or any type of discharge from your nose?

ES ¿Tiene presión o dolor alrededor de los ojos, las mejillas, la nariz o la frente; congestión nasal; dolor de cabeza; tos seca; o cualquier tipo de secreción nasal?

Îngilîzî Îspanyolî
pressure presión
pain dolor
nose nariz
nasal nasal
congestion congestión
headache dolor de cabeza
dry seca
cough tos
type tipo
or o
eyes ojos
forehead frente
cheeks mejillas
of de
any cualquier

EN Forget the headache of managing multiple volumes of storage

ES Olvídate del dolor de cabeza que conlleva administrar distintos volúmenes de almacenamiento

Îngilîzî Îspanyolî
forget olvídate
headache dolor de cabeza
managing administrar
multiple distintos
volumes volúmenes
storage almacenamiento
of de
the del

EN Save yourself the headache of trying to piece your systems together. With Square, everything integrates seamlessly. If you ever need support, you only need to contact one vendor—us.

ES Ahórrese el dolor de cabeza de intentar lograr que los sistemas encajen. Con Square, todo se integra a la perfección. Si necesita atención al cliente, solo debe comunicarse con un proveedor: nosotros.

Îngilîzî Îspanyolî
trying intentar
systems sistemas
square square
integrates integra
support atención
vendor proveedor
if si
you se
need necesita
with con
us nosotros
of de
to a

EN While integrations with point-of-sale systems can dramatically simplify operations for restaurants, David says menu management across systems can be a headache

ES Si bien las integraciones con los sistemas de punto de venta pueden simplificar drásticamente las operaciones para los restaurantes, David afirma que la administración de menús de un sistema a otro puede ser un dolor de cabeza

Îngilîzî Îspanyolî
integrations integraciones
simplify simplificar
restaurants restaurantes
david david
says afirma
headache dolor de cabeza
sale venta
systems sistemas
operations operaciones
menu menú
point punto
management administración
a un
can puede
be ser
for para
with con

EN What’s more, here at the 14001Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.

ES Y aún hay más, aquí en 14001Academy, eliminamos el estrés y las preocupaciones que puede provocar el hacerlo por su cuenta, y usted evitará los altos costes que conlleva el contratar a un consultor.

Îngilîzî Îspanyolî
stress estrés
consultant consultor
price costes
at en
the el
more más
here aquí
can puede
and y
a un
tag a
it hay
comes que

EN Front view of an irritated young woman with a headache sitting on a chair with a laptop

ES Vista frontal de una mujer joven irritada con dolor de cabeza sentado en una silla con una computadora portátil

Îngilîzî Îspanyolî
young joven
woman mujer
headache dolor de cabeza
view vista
sitting sentado
laptop portátil
on en
with con
of de
a una

EN Three-quarter view of a busy young woman with a headache sitting on a chair with a laptop

ES Vista de tres cuartos de una mujer joven ocupada con dolor de cabeza sentado en una silla con una computadora portátil

Îngilîzî Îspanyolî
busy ocupada
young joven
woman mujer
headache dolor de cabeza
on en
view vista
a una
sitting sentado
laptop portátil
with con
three tres
of de

EN Exhausted young woman with headache working with her laptop in the office.

ES Mujer joven exhausta con dolor de cabeza trabajando con su computadora portátil en la oficina.

Îngilîzî Îspanyolî
young joven
woman mujer
headache dolor de cabeza
working trabajando
office oficina
in en
the la
with con
laptop portátil

EN Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

ES Al igual que un dolor de cabeza puede ser un síntoma de enfermedad, deshidratación, tensión muscular u otros problemas.

Îngilîzî Îspanyolî
headache dolor de cabeza
sickness enfermedad
dehydration deshidratación
other otros
tension tensión
problems problemas
can puede
of de
muscle muscular
sign al
be ser
a u

EN Shutting down fake accounts solved a major headache for the customer success team and helped Linktree validate their user numbers.

ES El cierre de las cuentas falsas vino a solucionar un verdadero quebradero de cabeza para el equipo de atención al cliente y ayudó a Linktree a validar sus estadísticas sobre usuarios.

Îngilîzî Îspanyolî
fake falsas
validate validar
helped ayudó
accounts cuentas
customer cliente
a un
team equipo
user usuarios
numbers de
the el
down para

EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache

ES DOTS hace que los juegos geniales se ejecuten más rápido en los procesadores multinúcleo sin tener que programar tanto código

Îngilîzî Îspanyolî
processors procesadores
on en
games juegos
without sin
the más
makes hace
faster rápido
programming código

EN Monitoring job sites, farms or warehouses will never be a headache with 4G cellular Reolink Go that can work without power or wired Internet.

ES El monitoreo sobre sitios de trabajo, granjas o almacenes nunca ha sido un problema, gracias a Reolink Go 4G celular que puede funcionar sin alimentación o internet por cable.

Îngilîzî Îspanyolî
monitoring monitoreo
farms granjas
warehouses almacenes
cellular celular
reolink reolink
wired cable
sites sitios
or o
internet internet
go go
work trabajo
never nunca
can puede
a un
without sin
that que

EN The headache of enforcing commission accuracy is a thing of the past.

ES El dolor de cabeza de hacer cumplir la precisión de las comisiones es cosa del pasado.

Îngilîzî Îspanyolî
headache dolor de cabeza
commission comisiones
accuracy precisión
is es
enforcing hacer cumplir
of de

EN POP3/IMAP is the ideal option for those who do not want the headache of managing their own email server.

ES POP3 / IMAP es la opción ideal para aquellos que no quieren el dolor de cabeza de administrar su propio servidor de correo electrónico.

Îngilîzî Îspanyolî
imap imap
ideal ideal
headache dolor de cabeza
managing administrar
server servidor
is es
want quieren
not no
of de
option opción
their su
for para

EN The chapel of St. George has a “headache hole” pulsing with high energy levels.

ES En la capilla de St. Georgen hay un «Kopfwehloch», un «hueco para el dolor de cabeza», con grandes energías.

Îngilîzî Îspanyolî
chapel capilla
st st
high grandes
energy energías
a un
of de
with con

EN Shipping to new countries can be a headache due to various regulations. We've made it easy with our knowledge base, which has all the information you need. Check it out!

ES Realizar envíos a otros países puede dar auténticos dolores de cabeza debido a las diversas regulaciones. Te lo ponemos fácil con nuestra base de datos informativa, que incluye toda la información que necesitas. Consúltala aquí

Îngilîzî Îspanyolî
shipping envíos
countries países
regulations regulaciones
easy fácil
it lo
the la
can puede
base base
due to debido
with con
to a
due de
information información
knowledge que

EN Leave the headache of transcribing audio and video files to us

ES Déjenos el dolor de cabeza de transcribir archivos de audio y vídeo a nosotros

Îngilîzî Îspanyolî
headache dolor de cabeza
transcribing transcribir
files archivos
the el
video vídeo
to a
of de
us nosotros
audio audio

EN It’s a headache due to the inflammation of the brain, rated very severe, and doesn’t respond to adequate doses of analgesic narcotics.

ES Es un dolor de cabeza debido a la inflamación del cerebro, clasificada como muy severo y no responde a dosis adecuadas de analgésicos narcóticos.

Îngilîzî Îspanyolî
headache dolor de cabeza
inflammation inflamación
brain cerebro
severe severo
adequate adecuadas
doses dosis
the la
a un
very muy
due to debido
to a
of de
respond y

EN After testing the WordPress Multisite approach with one site per language, and finding it too much of a headache to manage maintenance, the team discovered Weglot

ES Tras haber probado el enfoque de WordPress Multisite con un sitio por idioma y darse cuenta de que gestionar el mantenimiento era todo un quebradero de cabeza, el equipo descubrió Weglot

Îngilîzî Îspanyolî
wordpress wordpress
testing probado
multisite multisite
discovered descubrió
a un
maintenance mantenimiento
weglot weglot
the el
approach enfoque
site sitio
team equipo
with con
manage gestionar

EN In short: hassle-free solutions to headache-inducing operational challenges.

ES En pocas palabras: soluciones sin complicaciones para los problemas operativos que más te preocupan.

Îngilîzî Îspanyolî
solutions soluciones
operational operativos
challenges problemas
hassle complicaciones
in en
to más

EN And empowering agents to document and share their knowledge can save their teammates a future headache and, even better, help customers faster

ES Y motivar a los agentes para que documenten y compartan sus conocimientos puede evitar que sus compañeros de equipo tengan problemas en el futuro y, mejor aún, que atiendan a los clientes con mayor rapidez

Îngilîzî Îspanyolî
agents agentes
help equipo
can puede
better mejor
future futuro
customers clientes
faster rapidez
teammates compañeros de equipo
to a

EN One day at practice, he complained of a severe headache and within minutes began sweating profusely with no feeling on his left side.

ES Un día de práctica, se quejó de un grave dolor de cabeza y, a los pocos minutos, comenzó a sudar profusamente y no sentía el lado izquierdo.

Îngilîzî Îspanyolî
practice práctica
severe grave
headache dolor de cabeza
left izquierdo
side lado
began comenzó
minutes minutos
day día
no no
a un
on el

EN Pediatric Pain and Headache Management

ES Manejo del dolor de cabeza y del dolor pediátricos

Îngilîzî Îspanyolî
pain dolor
headache dolor de cabeza
management manejo

EN The Pediatric Pain and Headache Management Center at Children?s Health℠ offers children and parents a specially trained team that evaluates and treats chronic and acute pain as well as headaches.

ES El Centro de manejo del dolor de cabeza y del dolor pediátricos de Children's Health℠ ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico y agudo, así como el dolor de cabeza.

EN Our chronic pain and headache patients are generally children, adolescents, or teenagers who are having a hard time coping with their pain and may feel their lives are out of control due to the effects of chronic pain

ES Nuestros pacientes que tienen dolor de cabeza y dolor crónicos son, en general, niños o adolescentes que tienen problemas para lidiar con el dolor y pueden sentir que la vida está fuera de control por los efectos del dolor crónico

Îngilîzî Îspanyolî
chronic crónico
pain dolor
headache dolor de cabeza
patients pacientes
coping lidiar
feel sentir
lives vida
control control
effects efectos
children niños
or o
generally en general
adolescents adolescentes
may pueden
are son
with con
of de
who problemas

EN We also have a dedicated headache clinic for those children suffering from headaches

ES Asimismo, contamos con una clínica dedicada al dolor de cabeza para los niños que sufren este problema

Îngilîzî Îspanyolî
clinic clínica
children niños
headache dolor de cabeza
suffering sufren
a una
also al
we contamos
dedicated de
for para

EN The list of coronavirus symptoms includes cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever, chills or shaking, muscle pain, headache, sore throat, and recent loss of smell or taste

ES La lista de síntomas del coronavirus incluye tos, dificultad para respirar o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos o temblores, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y pérdida reciente del olfato o el gusto

Îngilîzî Îspanyolî
coronavirus coronavirus
symptoms síntomas
includes incluye
cough tos
difficulty dificultad
breathing respirar
fever fiebre
chills escalofríos
muscle muscular
headache dolor de cabeza
throat garganta
recent reciente
loss pérdida
smell olfato
taste gusto
or o
pain dolor
list lista
of de

EN Did a fine rash start on your arms and legs and also affect the palms of your hands and soles of your feet, and have you had a fever and headache?

ES ¿Le apareció una erupción fina en los brazos y las piernas, que también afectó las palmas de las manos y las plantas de los pies? ¿Ha tenido fiebre y dolor de cabeza?

Îngilîzî Îspanyolî
rash erupción
legs piernas
feet pies
fever fiebre
headache dolor de cabeza
fine fina
on en
arms brazos
also también
palms palmas
of de
hands manos
have tenido
a una
your y

EN Is your diarrhea watery, and do you have a headache or muscle aches and a low fever?

ES ¿Su diarrea es acuosa y tiene dolor de cabeza o dolores musculares y fiebre baja?

Îngilîzî Îspanyolî
diarrhea diarrea
headache dolor de cabeza
aches dolores
low baja
fever fiebre
is es
or o
your y
you have tiene

EN You may have FOOD POISONING. Other symptoms of FOOD POISONING may include headache, fever, chills, and weakness.

ES Puede tener una INTOXICACIÓN ALIMENTARIA. Otros síntomas de INTOXICACIÓN ALIMENTARIA pueden incluir dolor de cabeza, fiebre, escalofríos y debilidad.

Îngilîzî Îspanyolî
other otros
symptoms síntomas
headache dolor de cabeza
fever fiebre
chills escalofríos
weakness debilidad
of de
food una

EN Do you have a sore throat and headache, but no cough?

ES ¿Tiene dolor de garganta y dolor de cabeza, pero no tos?

Îngilîzî Îspanyolî
sore dolor
throat garganta
headache dolor de cabeza
cough tos
but pero
no no
you have tiene

EN Do you have a severe headache, neck stiffness, drowsiness, and vomiting, and are your eyes sensitive to light or are your ears sensitive to sound?

ES ¿Tiene dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello, somnolencia y vómitos, y sus ojos están sensibles a la luz o sus oídos, al sonido?

Îngilîzî Îspanyolî
severe intenso
headache dolor de cabeza
neck cuello
vomiting vómitos
sensitive sensibles
light luz
ears oídos
or o
are están
eyes ojos
sound sonido
to a
your y

EN Give your child acetaminophen to relieve pain and reduce fever. Call your child’s doctor if fever their gets worse or doesn’t go away, if blisters look infected, or if new symptoms appear, such as headache or nausea.

ES Dele a su hijo acetaminofén para aliviar el dolor y reducir la fiebre. Llame al médico de su hijo si la fiebre empeora o no desaparece, si las ampollas parecen estar infectadas o si aparecen nuevos síntomas, como dolor de cabeza o náuseas.

Îngilîzî Îspanyolî
relieve aliviar
pain dolor
reduce reducir
fever fiebre
doctor médico
blisters ampollas
new nuevos
symptoms síntomas
headache dolor de cabeza
nausea náuseas
gets worse empeora
if si
or o
to a
as como
look parecen
away de
give para
appear aparecen

EN Do you have headache-type pain and redness behind your ear or tenderness when you touch the bone behind your ear?

ES ¿Siente dolor como el de cabeza y enrojecimiento detrás de la oreja o sensibilidad cuando toca el hueso detrás de la oreja?

Îngilîzî Îspanyolî
pain dolor
ear oreja
tenderness sensibilidad
touch toca
bone hueso
or o
when cuando
behind detrás
your y

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide