EN The latest deals and SIM-free pricing for Samsung's new Note 20 handsets.
EN The latest deals and SIM-free pricing for Samsung's new Note 20 handsets.
ES Las últimas ofertas y precios sin SIM para los nuevos teléfonos Note 20 de Samsung.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
deals | ofertas |
pricing | precios |
note | note |
handsets | teléfonos |
new | nuevos |
latest | últimas |
for | para |
sim | sim |
EN Increase staff mobility: leverage your existing wireless LAN to deploy voice communications over WLAN Wi-Fi handsets.
ES Aumente la movilidad del personal: aproveche su red LAN inalámbrica existente para implementar las comunicaciones de voz a través de terminales Wi-Fi inalámbricos.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
increase | aumente |
staff | personal |
mobility | movilidad |
leverage | aproveche |
existing | existente |
communications | comunicaciones |
lan | lan |
to | a |
deploy | implementar |
voice | voz |
over | de |
your | su |
EN Catalogue of applications and mobile handsets
ES Catálogo de aplicaciones y terminales móviles
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
catalogue | catálogo |
applications | aplicaciones |
mobile | móviles |
of | de |
EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.
ES Descubra nuestras aplicaciones de colaboración y terminales móviles resistentes para trabajo híbrido y personal de primera línea.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
discover | descubra |
collaboration | colaboración |
applications | aplicaciones |
rugged | resistentes |
mobile | móviles |
hybrid | híbrido |
frontline | primera línea |
staff | personal |
for | para |
EN Manual or automated handset alarms are collected and can be dispatched to nearby employees with DECT handsets or smartphones.
ES Las alarmas de terminales manuales o automatizadas se recopilan y se pueden enviar a empleados cercanos con terminales DECT o smartphones.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
manual | manuales |
automated | automatizadas |
alarms | alarmas |
nearby | cercanos |
employees | empleados |
smartphones | smartphones |
or | o |
to | a |
with | con |
can | pueden |
EN For a premium mobile voice solution on your company's premises, simply take your existing WLAN network - and add handsets
ES Para una solución de voz móvil de bajo coste en las instalaciones de su empresa, solo tiene que utilizar su red inalámbrica existente y añadir terminales
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
mobile | móvil |
solution | solución |
premises | instalaciones |
existing | existente |
network | red |
add | añadir |
on | en |
a | a |
voice | voz |
your | y |
for | para |
EN Alcatel-Lucent 8118/8128 Wireless LAN Handsets provide a convenient and practical solution for on-site mobile communications in any business environment
ES Los terminales LAN inalámbricos 8118/8128 de Alcatel-Lucent proporcionan una solución cómoda y práctica para comunicaciones móviles in situ en cualquier entorno empresarial
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
lan | lan |
provide | proporcionan |
solution | solución |
communications | comunicaciones |
business | empresarial |
environment | entorno |
wireless | inalámbricos |
convenient | cómoda |
mobile | móviles |
in | in |
site | situ |
practical | práctica |
on | en |
a | una |
for | para |
any | cualquier |
EN This field-proven range of handsets is unsurpassed for reliability and QoS.
ES Esta gama probada de terminales es inigualable en fiabilidad y calidad de servicio (QoS).
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
proven | probada |
range | gama |
is | es |
reliability | fiabilidad |
this | esta |
of | de |
EN Bring a rich UC experience to your users' desk phones, wireless handsets and software clients.
ES Incorpore comunicaciones unificadas a los clientes de software, teléfonos fijos y terminales inalámbricos de los usuarios
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
wireless | inalámbricos |
software | software |
users | usuarios |
phones | teléfonos |
to | a |
your | y |
bring | de |
clients | los clientes |
EN The G50 sells itself on 5G connectivity. Thing is, it's less specified than other G series handsets lower in the range. So does it make sense?
ES El G50 se vende solo con conectividad 5G. La cosa es que está menos especificado que otros teléfonos de la serie G más bajos en el rango. Entonces,
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
sells | vende |
connectivity | conectividad |
specified | especificado |
handsets | teléfonos |
g | g |
less | menos |
other | otros |
series | serie |
is | es |
in | en |
EN WhatsApp is trialling a new feature on some Android handsets that allows you to restrict screengrabs of your personal chats.
ES Después de la reciente actualización de WhatsApp para iOS, la aplicación de mensajería ahora funciona con Siri. Puede obtener el asistente de voz de
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
is | obtener |
your | ios |
on | el |
to | a |
new | reciente |
that | puede |
EN Qualcomm reveals the 778G 5G, coming in upper mid-range handsets from Honor, Moto, Oppo and Xiaomi
ES Qualcomm revela el 778G 5G, que viene en teléfonos de gama media superior de Honor, Moto, Oppo y Xiaomi
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
reveals | revela |
handsets | teléfonos |
honor | honor |
moto | moto |
xiaomi | xiaomi |
oppo | oppo |
the | el |
range | gama |
mid | media |
in | en |
coming | que |
EN Qualcomm has introduced the slightly tongue-twistery 778G 5G Snapdragon platform destined for new mid-range handsets from Honor, Motorola, Oppo, Realm...
ES Qualcomm ha presentado la plataforma Snapdragon 778G 5G, un poco trabalenguas, destinada a los nuevos teléfonos de gama media de Honor, Motorola, Oppo...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
has | ha |
introduced | presentado |
new | nuevos |
handsets | teléfonos |
honor | honor |
motorola | motorola |
snapdragon | snapdragon |
oppo | oppo |
range | gama |
mid | media |
slightly | un poco |
the | la |
from | de |
platform | plataforma |
destined | destinada |
for | a |
EN Qualcomm announces the 780G 5G, coming to mid-range handsets soon
ES Qualcomm anuncia el 780G 5G, que llegará pronto a teléfonos de gama media
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
announces | anuncia |
handsets | teléfonos |
soon | pronto |
range | gama |
mid | media |
to | a |
the | el |
coming | que |
EN 8K video recording is rumoured to be coming to many of 2020's flagship handsets - but what does it actually look like? Qualcomm took a prototype phone
ES Se rumorea que la grabación de video 8K llegará a muchos de los teléfonos insignia de 2020, pero ¿cómo se ve realmente? Qualcomm llevó un prototipo
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
prototype | prototipo |
video | video |
recording | grabación |
but | pero |
be | llegará |
many | muchos |
a | un |
to | a |
is | se |
coming | que |
phone | teléfonos |
EN In 2019 it's all about 'Pro' handsets, with Honor's latest flagship offering a host of high-end features, including a quad camera. Available 1 August.
ES En 2019 se trata de teléfonos Pro, con el último buque insignia de Honor que ofrece una serie de características de alta gama, incluida una cámara
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
handsets | teléfonos |
flagship | buque insignia |
including | incluida |
camera | cámara |
latest | último |
features | características |
high | alta |
in | en |
a | una |
with | con |
of | de |
offering | ofrece |
EN By making the implementation seamless with the automobile’s existing controls, we’re addressing drivers’ current temptations to fumble around with their handsets.
ES Al integrar la implementación con los controles presentes en el vehículo, neutralizamos las tentaciones actuales de los conductores de usar las manos.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
implementation | implementación |
controls | controles |
drivers | conductores |
current | actuales |
with | con |
around | en |
EN The 5G revolution is in full swing - more and more locations are getting connected and, crucially, a wider range of handsets is becoming available.
ES EE ha anunciado que 5G estará disponible a partir del 30 de mayo de 2019 , trayendo una nueva ola de conectividad a seis ciudades en el Reino Unido, l...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
locations | ciudades |
connected | conectividad |
available | disponible |
the | el |
in | en |
of | de |
is | estará |
a | a |
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
ES Uno de nuestros teléfonos estrella sorpresa de 2021, el Vivo X60 Pro , provino de un nombre de empresa que aún es relativamente desconocido en el merc...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
surprise | sorpresa |
star | estrella |
handsets | teléfonos |
vivo | vivo |
relatively | relativamente |
unknown | desconocido |
company | empresa |
came | que |
the | el |
name | nombre |
in | en |
uk | es |
a | un |
EN Blink and you'll miss it: Motorola's budget range moves fast, with numerous handsets appearing in its G series ranks. In 2021 the lower-end models wer...
ES Parpadea y te lo perderás: el rango económico de Motorola se mueve rápido , con numerosos teléfonos que aparecen en sus filas de la serie G. En 2021,
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
miss | perder |
fast | rápido |
numerous | numerosos |
handsets | teléfonos |
appearing | aparecen |
g | g |
series | serie |
it | lo |
in | en |
with | con |
moves | se mueve |
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
ES Uno de nuestros teléfonos estrella sorpresa de 2021, el Vivo X60 Pro , provino de un nombre de empresa que aún es relativamente desconocido en el merc...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
surprise | sorpresa |
star | estrella |
handsets | teléfonos |
vivo | vivo |
relatively | relativamente |
unknown | desconocido |
company | empresa |
came | que |
the | el |
name | nombre |
in | en |
uk | es |
a | un |
EN Get to know everything about Samsung's family of S21 handsets.
ES Conozca todo sobre la familia de teléfonos S21 de Samsung.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
handsets | teléfonos |
of | de |
family | familia |
to know | conozca |
EN The G50 sells itself on 5G connectivity. Thing is, it's less specified than other G series handsets lower in the range. So does it make sense?
ES El G50 se vende solo con conectividad 5G. La cosa es que está menos especificado que otros teléfonos de la serie G más bajos en el rango. Entonces,
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
sells | vende |
connectivity | conectividad |
specified | especificado |
handsets | teléfonos |
g | g |
less | menos |
other | otros |
series | serie |
is | es |
in | en |
EN The popular smartphone maker has announced that it will be rolling out to several handsets over the first quarter of this year
ES El popular fabricante de teléfonos inteligentes ha anunciado que se implementará en varios teléfonos durante el primer trimestre de este año.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
popular | popular |
maker | fabricante |
announced | anunciado |
quarter | trimestre |
year | año |
has | ha |
the | el |
this | este |
smartphone | teléfonos |
to | a |
that | que |
EN Increase staff mobility: leverage your existing wireless LAN to deploy voice communications over WLAN Wi-Fi handsets.
ES Aumente la movilidad del personal: aproveche su red LAN inalámbrica existente para implementar las comunicaciones de voz a través de terminales Wi-Fi inalámbricos.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
increase | aumente |
staff | personal |
mobility | movilidad |
leverage | aproveche |
existing | existente |
communications | comunicaciones |
lan | lan |
to | a |
deploy | implementar |
voice | voz |
over | de |
your | su |
EN Catalogue of applications and mobile handsets
ES Catálogo de aplicaciones y terminales móviles
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
catalogue | catálogo |
applications | aplicaciones |
mobile | móviles |
of | de |
EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.
ES Descubra nuestras aplicaciones de colaboración y terminales móviles resistentes para trabajo híbrido y personal de primera línea.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
discover | descubra |
collaboration | colaboración |
applications | aplicaciones |
rugged | resistentes |
mobile | móviles |
hybrid | híbrido |
frontline | primera línea |
staff | personal |
for | para |
EN For a premium mobile voice solution on your company's premises, simply take your existing WLAN network - and add handsets
ES Para una solución de voz móvil de bajo coste en las instalaciones de su empresa, solo tiene que utilizar su red inalámbrica existente y añadir terminales
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
mobile | móvil |
solution | solución |
premises | instalaciones |
existing | existente |
network | red |
add | añadir |
on | en |
a | a |
voice | voz |
your | y |
for | para |
EN Alcatel-Lucent 8118/8128 Wireless LAN Handsets provide a convenient and practical solution for on-site mobile communications in any business environment
ES Los terminales LAN inalámbricos 8118/8128 de Alcatel-Lucent proporcionan una solución cómoda y práctica para comunicaciones móviles in situ en cualquier entorno empresarial
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
lan | lan |
provide | proporcionan |
solution | solución |
communications | comunicaciones |
business | empresarial |
environment | entorno |
wireless | inalámbricos |
convenient | cómoda |
mobile | móviles |
in | in |
site | situ |
practical | práctica |
on | en |
a | una |
for | para |
any | cualquier |
EN By making the implementation seamless with the automobile’s existing controls, we’re addressing drivers’ current temptations to fumble around with their handsets.
ES Al integrar la implementación con los controles presentes en el vehículo, neutralizamos las tentaciones actuales de los conductores de usar las manos.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
implementation | implementación |
controls | controles |
drivers | conductores |
current | actuales |
with | con |
around | en |
EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.
ES Entrega de SMS OTP solo a teléfonos (solo para ciertas regiones): Evita que los SMS de 2FA se envíen a portales web, solo acepta su envío a teléfonos confiables.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
sms | sms |
regions | regiones |
prevent | evita |
web | web |
portals | portales |
handsets | teléfonos |
otp | otp |
delivery | entrega |
to | a |
only | de |
the | solo |
trusted | en |
EN Best gaming phone 2022: The best gaming handsets you can buy
ES El mejor teléfono para juegos 2022: los mejores teléfonos para juegos que puedes comprar
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
gaming | juegos |
buy | comprar |
phone | teléfono |
the | el |
handsets | teléfonos |
you can | puedes |
best | mejores |
EN Mobile gaming is big business and many brands are making dedicated gaming handsets. But which is best? From ROG to Black Shark, we investigate...
ES Los juegos móviles son un gran negocio y muchas marcas están fabricando teléfonos dedicados a los juegos. ¿Pero cuál es mejor? Desde ROG hasta
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
business | negocio |
brands | marcas |
rog | rog |
best | mejor |
is | es |
mobile | móviles |
big | gran |
but | pero |
to | a |
from | desde |
gaming | juegos |
many | muchas |
and | y |
dedicated | los |
are | están |
EN Mobile gaming is big business and many brands are making dedicated gaming handsets. But which is best? From ROG to RedMagic, we investigate...
ES El juego en el móvil es un gran negocio y muchas marcas están fabricando terminales dedicados al juego. ¿Pero cuál es el mejor? Desde ROG hasta
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
mobile | móvil |
business | negocio |
brands | marcas |
rog | rog |
is | es |
best | mejor |
are | están |
big | gran |
many | muchas |
gaming | juego |
but | pero |
and | y |
which | el |
from | desde |
EN Manual or automated handset alarms are collected and can be dispatched to nearby employees with DECT handsets or smartphones.
ES Las alarmas de terminales manuales o automatizadas se recopilan y se pueden enviar a empleados cercanos con terminales DECT o smartphones.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
manual | manuales |
automated | automatizadas |
alarms | alarmas |
nearby | cercanos |
employees | empleados |
smartphones | smartphones |
or | o |
to | a |
with | con |
can | pueden |
EN Amazon Prime Day 2022 phone deals: Big discounts across a range of handsets
ES Ofertas de teléfonos del Amazon Prime Day 2022: Grandes descuentos en toda una gama de teléfonos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
day | day |
big | grandes |
range | gama |
amazon | amazon |
discounts | descuentos |
prime | prime |
deals | ofertas |
a | una |
phone | teléfonos |
EN Save up to £200 or $250 on the latest OnePlus handsets
ES Las ofertas del Black Friday de Sky Mobile incluyen iPhone 13 por £ 42 pm y sin tarifa inicial
EN Prime Day, Amazon's signature shopping event, is here and is introducing premiere deals on new smartphones, including Samsung handsets.
ES Las mejores ofertas económicas para Huawei P30.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
deals | ofertas |
premiere | para |
prime | mejores |
EN The 5G revolution is in full swing - more and more locations are getting connected and, crucially, a wider range of handsets is becoming available.
ES EE ha revelado algunos de sus precios para su próximo servicio 5G . Y, al igual que la actualización de 3G a 4G hace varios años, tendrá que pagar
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
becoming | que |
of | de |
the | la |
getting | para |
a | a |
EN Qualcomm reveals the 778G 5G, coming in upper mid-range handsets from Honor, Moto, Oppo and Xiaomi
ES Qualcomm podría estar trabajando en una variante Snapdragon 888 sin el módem 5G
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
the | el |
in | en |
EN Qualcomm has introduced the slightly tongue-twistery 778G 5G Snapdragon platform destined for new mid-range handsets from Honor, Motorola, Oppo, Realm...
ES Podría presentar más opciones de dispositivos asequibles a los fabricantes.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
has | podría |
range | opciones |
from | de |
the | presentar |
for | a |
EN Qualcomm announces the 780G 5G, coming to mid-range handsets soon
ES Qualcomm Snapdragon 775 podría impulsar los teléfonos sub-insignia de próxima generación
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
handsets | teléfonos |
to | a |
the | los |
coming | de |
EN In the current climate, cheaper handsets make the S10 almost too easy to overlook. But with top features and great software it's a cracking flagship.
ES En el clima actual, los teléfonos más baratos hacen que el S10 sea casi demasiado fácil de pasar por alto. Pero con las mejores funciones y un
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
handsets | teléfonos |
overlook | pasar por alto |
current | actual |
climate | clima |
cheaper | baratos |
easy | fácil |
features | funciones |
s | s |
the | el |
in | en |
but | pero |
a | un |
with | con |
EN Samsung broke the mould with its Galaxy S8 handsets, producing two devices that are the same spec, apart from screen size and battery capacity. If you
ES Samsung rompió el molde con sus teléfonos Galaxy S8, produciendo dos dispositivos que tienen las mismas especificaciones, además del tamaño de la pant...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
s | s |
producing | produciendo |
mould | molde |
spec | especificaciones |
devices | dispositivos |
handsets | teléfonos |
same | que |
with | con |
samsung | samsung |
size | tamaño |
galaxy | galaxy |
apart | del |
EN Samsung has drawn a line between its two flagship handsets, launching a 5.1-inch Samsung Galaxy S7, partnered with a 5.5-inch Samsung Galaxy S7 edge. ...
ES Samsung ha trazado una línea entre sus dos teléfonos insignia , lanzando un Samsung Galaxy S7 de 5.1 pulgadas, asociado con un Samsung Galaxy S7 edge
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
line | línea |
handsets | teléfonos |
partnered | asociado |
edge | edge |
inch | pulgadas |
has | ha |
with | con |
samsung | samsung |
a | un |
between | entre |
galaxy | galaxy |
two | de |
EN In 2019 it's all about 'Pro' handsets, with Honor's latest flagship offering a host of high-end features, including a quad camera. Available 1 August.
ES En 2019 se trata de teléfonos Pro, con el último buque insignia de Honor que ofrece una serie de características de alta gama, incluida una cámara
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
handsets | teléfonos |
flagship | buque insignia |
including | incluida |
camera | cámara |
latest | último |
features | características |
high | alta |
in | en |
a | una |
with | con |
of | de |
offering | ofrece |
EN Products and services are compatible with AT&T handsets.
ES Los productos y servicios son compatibles con los teléfonos de AT&T.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
amp | amp |
t | t |
handsets | teléfonos |
services | servicios |
at | at |
are | son |
with | con |
compatible | compatibles |
products | productos |
EN T-Mobile offers a wide range of handsets to meet seniors' needs. From flip phones to affordable smartphones and premium phones, T-Mobile can help you find the right phone for you.
ES T-Mobile ofrece una amplia variedad de teléfonos para satisfacer las necesidades de los adultos mayores. Desde teléfonos plegables hasta smartphones económicos y teléfonos Premium, T-Mobile puede ayudarte a encontrar el teléfono ideal para ti.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
offers | ofrece |
wide | amplia |
seniors | mayores |
premium | premium |
can | puede |
the | el |
help you | ayudarte |
needs | necesidades |
phone | teléfono |
of | de |
phones | teléfonos |
find | y |
to | a |
to meet | satisfacer |
from | desde |
for | para |
EN T-Mobile ensures that a certain portion of its essential handsets offered to customers are compatible with hearing aids.
ES T-Mobile se asegura de que determinada parte de los teléfonos básicos que ofrece a los clientes sean compatibles con audífonos.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
ensures | asegura |
hearing aids | audífonos |
mobile | teléfonos |
certain | determinada |
customers | clientes |
with | con |
of | de |
to | a |
compatible | compatibles |
that | que |
are | sean |
EN A rating system (M1 through M4 for microphone and T1 through T4 for telecoil) is used to assist consumers with identifying handsets designed to be compatible with hearing aids
ES Se utiliza un sistema de clasificación (M1 a M4 para micrófonos y T1 a T4 para bobinas telefónicas) para ayudar a los consumidores a identificar teléfonos diseñados para ser compatibles con audífonos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
rating | clasificación |
system | sistema |
microphone | micrófonos |
assist | ayudar |
consumers | consumidores |
identifying | identificar |
handsets | teléfonos |
hearing aids | audífonos |
is | se |
a | un |
be | ser |
to | a |
compatible | compatibles |
through | de |
used | utiliza |
with | con |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide