EN Digital transformation is the unstoppable forward march of technology. This disruption can come from anywhere, and often seems to come out of nowhere.
"discovery seems unstoppable" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
discovery | análisis búsqueda descubre descubrimiento descubrir detección discovery encontrar exploración investigación viaje |
seems | funciona parece parecen parezca servicio |
unstoppable | imparable |
EN Digital transformation is the unstoppable forward march of technology. This disruption can come from anywhere, and often seems to come out of nowhere.
ES La transformación digital es la marcha imparable de la tecnología. Esta revolución puede provenir de cualquier lugar y suele aparecer de la nada.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
transformation | transformación |
unstoppable | imparable |
march | marcha |
is | es |
technology | tecnología |
can | puede |
the | la |
digital | digital |
this | esta |
to | a |
anywhere | cualquier |
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
ES El dolor parece estar empeorando en este momento y no tengo apetito ni puedo beber agua, ya que parece hacerme sentir aún más horrible.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
pain | dolor |
worse | empeorando |
appetite | apetito |
water | agua |
feel | sentir |
seems | parece |
to | a |
the | el |
more | más |
i have | tengo |
be | estar |
at | en |
no | no |
moment | momento |
EN ?When the mountain seems too big, the goal seems too big, God will go before us.?
ES "Cuando las montañas son muy grandes, la meta se ve muy grande, Dios va adelante de nosotros".
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
mountain | montañas |
goal | meta |
go | ve |
when | cuando |
the | la |
us | nosotros |
big | grandes |
god | de |
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
ES Prettigovia, con sus numerosos valles laterales, es una zona predestinada a ser descubierta en patinete en compañía de la familia o los amigos. Con más de 300 km de caminos para patinete, uno tiene a sus pies un auténtico paraíso.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
valleys | valles |
kilometres | km |
foot | pies |
or | o |
is | es |
paths | caminos |
family | familia |
friends | amigos |
a | un |
be | ser |
with | con |
the | la |
to | a |
of | de |
for | para |
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
ES Prettigovia, con sus numerosos valles laterales, es una zona predestinada a ser descubierta en patinete en compañía de la familia o los amigos. Con más de 300 km de caminos para patinete, uno tiene a sus pies un auténtico paraíso.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
valleys | valles |
kilometres | km |
foot | pies |
or | o |
is | es |
paths | caminos |
family | familia |
friends | amigos |
a | un |
be | ser |
with | con |
the | la |
to | a |
of | de |
for | para |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
ES Detección continua de activos externos: Utilizamos Assetnote para, de forma continua, detectar activos y analizar la seguridad en nuestro perímetro externo.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
continuous | continua |
asset | activos |
discovery | detección |
analysis | analizar |
perimeter | perímetro |
security | seguridad |
we use | utilizamos |
to | para |
on | en |
external | externo |
our | nuestro |
EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.
ES Con Proofpoint E-Discovery Analytics, puede procesar, analizar y filtrar más información en la propia empresa. De esta forma, simplifica los procesos y reduce significativamente los costes de eDiscovery (descubrimiento electrónico).
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
information | información |
costs | costes |
proofpoint | proofpoint |
discovery | descubrimiento |
e | electrónico |
analytics | analytics |
analyse | analizar |
in | en |
reduce | reduce |
the | la |
more | más |
streamline | simplifica |
can | puede |
processes | procesos |
with | con |
this | esta |
your | y |
of | de |
EN Can be used as a computer forensic tool and electronic discovery (or e-discovery, eDiscovery) tool.
ES Se puede utilizar como herramienta forense informática y herramienta de descubrimiento electrónico (o e-discovery, eDiscovery).
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
computer | informática |
forensic | forense |
tool | herramienta |
or | o |
used | utilizar |
as | como |
can | puede |
discovery | descubrimiento |
e | electrónico |
EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.
ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
discovery | descubrimiento |
world | mundo |
of | de |
also | también |
an | un |
EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.
ES Con Proofpoint E-Discovery Analytics, puede procesar, analizar y filtrar más información en la propia empresa. De esta forma, simplifica los procesos y reduce significativamente los costes de eDiscovery (descubrimiento electrónico).
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
information | información |
costs | costes |
proofpoint | proofpoint |
discovery | descubrimiento |
e | electrónico |
analytics | analytics |
analyse | analizar |
in | en |
reduce | reduce |
the | la |
more | más |
streamline | simplifica |
can | puede |
processes | procesos |
with | con |
this | esta |
your | y |
of | de |
EN A Discovery executive has revealed plans for the Discovery+ and HBO Max streaming platforms to merge.
ES Un ejecutivo de Discovery ha revelado planes para fusionar las plataformas de streaming Discovery+ y HBO Max.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
discovery | discovery |
executive | ejecutivo |
revealed | revelado |
plans | planes |
max | max |
streaming | streaming |
merge | fusionar |
a | un |
platforms | plataformas |
hbo | hbo |
the | las |
EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.
ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
discovery | descubrimiento |
world | mundo |
of | de |
also | también |
an | un |
EN Adeline has been an integral leader in the launches of CNN in Latin America, Discovery Kids, Home&Health, and Discovery Digital, educating and engaging millions with the fascinating world we live in
ES Adeline ha sido un líder integral en los lanzamientos de CNN en América Latina, Discovery Kids, Home & Health y Discovery Digital, educando e involucrando a millones con el fascinante mundo en el que vivimos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
integral | integral |
leader | líder |
launches | lanzamientos |
cnn | cnn |
latin | latina |
discovery | discovery |
kids | kids |
amp | amp |
health | health |
educating | educando |
millions | millones |
fascinating | fascinante |
world | mundo |
we live | vivimos |
an | un |
america | américa |
in | en |
digital | digital |
with | con |
of | de |
the | el |
EN After initially saying that HBO Max and Discovery+ would merge in the summer of 2023, Warner Bros. Discovery now says it'll happen in Spring instead.
ES Ya queda poco para que podamos ver por fin la secuela de Avatar.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
now | ya |
the | la |
of | de |
instead | que |
EN Customers with User Auto Provisioning (UAP) enabled cannot configure Account Discovery; UAP takes precedence over Account Discovery in those cases.
ES Los clientes que tienen la función Aprovisionamiento automático de usuarios (UAP) habilitada no pueden configurar la Detección de cuentas; en esos casos, la función UAP tiene prioridad sobre la Detección de cuentas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
provisioning | aprovisionamiento |
enabled | habilitada |
configure | configurar |
discovery | detección |
takes | pueden |
precedence | prioridad |
cases | casos |
customers | clientes |
user | usuarios |
auto | los |
in | en |
account | cuentas |
over | de |
EN Believe IT: How to Go from Underestimated to Unstoppable
ES Las 17 Leyes Incuestionables del trabajo en equipo
EN Unstoppable Nahid Biyarjomandi driven by “heavy responsibility” to empower women in rugby around the world
ES Repesca olímpica: ambos equipos franceses sueñan con la clasificación a Tokio
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
the | la |
to | a |
in | con |
EN South African Youth Unstoppable, Zikhona’s story to premiere on 11 October
ES La historia de la sudafricana Zikhona se presentará el 11 de octubre
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
on | el |
october | octubre |
south african | sudafricana |
story | historia |
EN The first episode will feature South African Youth Unstoppable Zikhona and will premiere across World Rugby digital platforms on Monday, 11 October in celebration of International Day of the Girl Child 2021.
ES El primer episodio contará la historia de la imparable sudafricana Zikhona y se verá en las plataformas digitales de World Rugby el lunes 11 de octubre, celebrando el Día Internacional de la Niña 2021.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
episode | episodio |
unstoppable | imparable |
zikhona | zikhona |
rugby | rugby |
october | octubre |
south african | sudafricana |
platforms | plataformas |
monday | lunes |
international | internacional |
world | world |
in | en |
girl | niña |
day | día |
EN The desire to know is as unstoppable as its emergence is inevitable. In previous centuries, this fervent curiosity was forbidden and persecuted, but the legitimate desire to understand and discover always ends up finding a way.
ES Tan imparable es el deseo de conocer, como inevitable es su propia aparición. En otras épocas, esta fervorosa curiosidad se ha prohibido, se ha perseguido, pero el deseo legítimo de entender y de descubrir acaba siempre abriéndose paso.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
unstoppable | imparable |
emergence | aparición |
inevitable | inevitable |
curiosity | curiosidad |
forbidden | prohibido |
legitimate | legítimo |
discover | descubrir |
is | es |
in | en |
the | el |
this | esta |
desire | deseo |
but | pero |
always | siempre |
to know | conocer |
ends | acaba |
as | como |
EN Samsung Life Unstoppable event returns in October 2021: Here's how to watch
ES El evento Samsung Life Unstoppable regresa en octubre de 2021: así es como verlo
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
samsung | samsung |
returns | regresa |
in | en |
october | octubre |
life | life |
event | evento |
to | como |
watch | verlo |
EN Samsung is hosting a return of its Life Unstoppable virtual event, focusing on all things home.
ES Samsung está organizando un regreso de su evento virtual Life Unstoppable, que se enfoca en todo lo relacionado con el hogar.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
samsung | samsung |
return | regreso |
virtual | virtual |
event | evento |
focusing | se enfoca |
a | un |
life | life |
of | de |
is | se |
on | en |
EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.
ES Stephen Kiprotich corre el maratón de Londres 2012 contra los imparables kenianos, soñando con conseguir la segunda medalla de oro de la historia para Uganda.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
stephen | stephen |
london | londres |
marathon | maratón |
dreaming | soñando |
gold | oro |
medal | medalla |
uganda | uganda |
against | contra |
of | de |
EN The year 2020 has shown that the forward march of human progress is not an unstoppable force that can be taken for granted
ES El año 2020 ha demostrado que el avance del progreso humano no es una fuerza imparable que pueda darse por sentada
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
unstoppable | imparable |
progress | progreso |
human | humano |
is | es |
force | fuerza |
the | el |
year | año |
has | ha |
not | no |
be | pueda |
shown | que |
EN f life is beginning to feel as though you are on an unstoppable treadmill, it is time for a restorative break. Escape to Cases de Son Barbassa and everyday stresses fade away as you become immersed in the tranquillity of nature.
ES i tu vida empieza a ser una rutina imparable, es la hora de un descanso reparador. Haz una escapada a Cases de Son Barbassa y el estrés diario se desvanecerá a medida que te sumerjas en la tranquilidad del entorno natural.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
unstoppable | imparable |
break | descanso |
escape | escapada |
tranquillity | tranquilidad |
nature | natural |
cases | cases |
life | vida |
is | es |
de | en |
time | hora |
a | un |
are | son |
to | a |
beginning | una |
EN The energy transition is a process already under way and is now unstoppable
ES La transición energética es un proceso en marcha y no se va a detener
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
energy | energética |
transition | transición |
process | proceso |
the | la |
is | es |
and | y |
a | un |
EN Passionate, dedicated and unstoppable, your dedicated Community Manager will help you enjoy your Talent Garden experience to the fullest
ES El Community Manager se encarga de mantenerte en contacto con los otros miembros de la comunidad y siempre está dispuesto a echarte una mano
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
manager | manager |
community | community |
to | a |
your | y |
EN The hope is that this will allow emerging pandemics to be detected before they become unstoppable
ES La esperanza: detectar las pandemias emergentes antes de que sean imparables
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
pandemics | pandemias |
the | la |
before | de |
become | que |
EN Iberdrola group has been promoting women in sports since 2016. They are breaking records, overcoming new challenges and, with the support from all of us, are unstoppable. Meet them!
ES El grupo Iberdrola lleva desde 2016 impulsando a la mujer en el deporte. Ellas baten récords, superan nuevos retos y con el apoyo de todos son imparables. ¡Conócelas!
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
women | mujer |
sports | deporte |
records | récords |
new | nuevos |
challenges | retos |
iberdrola | iberdrola |
group | grupo |
in | en |
with | con |
are | son |
of | de |
support | apoyo |
from | desde |
EN The rise of Spanish football is unstoppable.
ES El auge del fútbol español es imparable.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
football | fútbol |
unstoppable | imparable |
is | es |
the | el |
of | del |
spanish | español |
EN The rise of women's football is unstoppable: competitions are more professionalized, attendance at grounds is increasing and television audiences are soaring. Find out why football is in fashion.
ES El auge del fútbol femenino es imparable: las competiciones están más profesionalizadas, cada vez más público acude a los campos y las audiencias de televisión se disparan. Descubre aquí por qué el fútbol está de moda.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
football | fútbol |
unstoppable | imparable |
competitions | competiciones |
television | televisión |
fashion | moda |
audiences | audiencias |
is | es |
the | el |
are | están |
of | de |
more | más |
find | y |
EN This is now an unstoppable revolution, affecting every country in the world, in ways that many policy-makers still haven't grasped
ES Esto es ya una revolución imparable que afecta a todos los países del mundo y que muchos responsables políticos aún no han asimilado
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
unstoppable | imparable |
revolution | revolución |
affecting | afecta |
world | mundo |
policy | políticos |
is | es |
country | países |
many | muchos |
every | a |
this | esto |
EN The unstoppable growth of technology has transformed our habits and behaviour and created unprecedented dilemmas which could put our future as a digital society at risk
ES El avance imparable de la tecnología ha hecho que nuestros hábitos y conductas se transformen y surjan dilemas inéditos que pueden poner en riesgo nuestro futuro como sociedad
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
unstoppable | imparable |
habits | hábitos |
future | futuro |
society | sociedad |
risk | riesgo |
growth | avance |
technology | tecnología |
as | como |
our | nuestro |
a | a |
at | en |
EN Currently, Sandy is senior vice president and channel chief of Unstoppable Domains Inc., a software company that specializes in building domains on blockchains.
ES Sus especialidades son la estrategia empresarial, la optimización de las adquisiciones y las finanzas corporativas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
company | corporativas |
of | de |
is | son |
in | las |
EN From great deals on last-minute fitness classes to beauty appointments and more, easily search and book what makes you feel unstoppable.
ES Desde excelente ofertas en clases de fitness de última hora hasta citas de belleza y mucho más, Busque y reserva fácilmente lo que le hace sentir imparable.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
deals | ofertas |
fitness | fitness |
classes | clases |
beauty | belleza |
appointments | citas |
easily | fácilmente |
book | reserva |
feel | sentir |
unstoppable | imparable |
minute | hora |
last | última |
on | en |
and | busque |
more | más |
from | desde |
EN Why Youth Unstoppable Zikhona wants more women and girls to feel rugby’s positive energy
ES La Youth Unstoppable Zikhona quiere que más mujeres y niñas sientan la energía positive del rugby
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
zikhona | zikhona |
wants | quiere |
energy | energía |
youth | youth |
women | mujeres |
girls | niñas |
to | a |
more | más |
and | y |
why | la |
EN “She was there to push me during trainings to do my best, and motivating me and other players to never give up,” the Youth Unstoppable said.
ES “Me empujó constantemente en las prácticas para dar lo mejor de mí, motivándome y a otras jugadoras a no entregarnos,” dijo la Youth Unstoppable.
EN How rugby helped Youth Unstoppable Téani on her journey from Futuna to Grenoble, via New Zealand
ES Cómo el rugby ayudo a la Joven Imparable Téani en su recorrido de Futuna a Grenoble, via Nueva Zelanda
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
rugby | rugby |
unstoppable | imparable |
new | nueva |
youth | joven |
journey | recorrido |
to | a |
how | cómo |
on | en |
her | la |
via | de |
EN How Youth Unstoppable Andrea became “an example to follow” through rugby
ES Cómo la Joven Imparable Andrea se convirtió en "un ejemplo a seguir" a través del rugby
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
youth | joven |
unstoppable | imparable |
andrea | andrea |
became | convirtió |
example | ejemplo |
rugby | rugby |
an | un |
follow | seguir |
to | a |
how | cómo |
through | través |
EN How Youth Unstoppable Elin found an outlet for her speed and strength in rugby
ES Como encontró la Joven Imparable Elin un lugar en el rugby
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
youth | joven |
unstoppable | imparable |
in | en |
rugby | rugby |
found | encontró |
an | un |
her | la |
how | como |
EN Labelled ‘a freak’ in the most complimentary of ways by England captain Will Carling, Lomu’s sheer size and speed made him an unstoppable force
ES Referido a manera de reconocimiento como ‘monstruoso’ por el capitán inglés Will Carling, el tamaño y velocidad de Lomu lo hicieron imparable
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
ways | manera |
captain | capitán |
speed | velocidad |
unstoppable | imparable |
the | el |
size | tamaño |
a | a |
of | de |
by | por |
EN Busty Gabbie Carter Has Unstoppable BBC Cravings
ES La Tetona Gabbie Carter Tiene Antojos De Bbc Imparables
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
busty | tetona |
has | tiene |
bbc | bbc |
cravings | antojos |
EN This unstoppable progress towards the energy transition, decarbonisation and electrification of the economy will create
ES Este avance imparable hacia la transición energética y la descarbonización y electrificación de la economía creará
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
unstoppable | imparable |
progress | avance |
energy | energética |
transition | transición |
decarbonisation | descarbonización |
electrification | electrificación |
economy | economía |
the | la |
this | este |
EN And it doesn't end there, because socially responsible investing is an unstoppable trend, which translates into enormous opportunities for the planet:
ES Y suma y sigue porque la inversión socialmente responsable es una tendencia imparable, lo que se traduce en enormes oportunidades para el planeta:
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
socially | socialmente |
responsible | responsable |
investing | inversión |
unstoppable | imparable |
trend | tendencia |
translates | traduce |
enormous | enormes |
opportunities | oportunidades |
planet | planeta |
is | es |
it | lo |
because | porque |
and | y |
EN CORPORATE| 06.10.2021 An unstoppable movement of trust [maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...
ES CORPORATIVO| 13.10.2021 Confiamos en ti, ¿y tú? [maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
corporate | corporativo |
EN Perhaps no other cannabis that flowers in just 8-9 weeks can match her unstoppable stoner power.
ES Tal vez ninguna otra hierba que florezca en 8-9 semanas sea capaz de conseguir su potente...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
perhaps | tal vez |
cannabis | hierba |
other | otra |
in | en |
weeks | semanas |
just | vez |
no | ninguna |
can | capaz |
her | de |
EN Hence, the sun will keep on shining and guiding the unstoppable rise of green energy.
ES El sol va a seguir brillando en lo más alto, también de las energías sostenibles.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
energy | energías |
green | sostenibles |
the | el |
sun | sol |
of | de |
on | en |
EN The champions of 2021: China, the United States and the unstoppable Elon Musk
ES Los campeones de 2021: China, Estados Unidos y el imparable Elon Musk
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
champions | campeones |
unstoppable | imparable |
musk | musk |
of | de |
china | china |
united | unidos |
states | estados unidos |
the | el |
elon | elon |
EN The unstoppable performance of the 3600 Series combines with versatility of a keypad and color display
ES El rendimiento imparable de la serie 3600 se combina con la versatilidad que brindan un teclado y una pantalla en color
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
unstoppable | imparable |
series | serie |
combines | combina |
versatility | versatilidad |
keypad | teclado |
display | pantalla |
performance | rendimiento |
a | un |
with | con |
of | de |
color | color |
EN Currently, Sandy is senior vice president and channel chief of Unstoppable Domains Inc., a software company that specializes in building domains on blockchains.
ES Sus especialidades son la estrategia empresarial, la optimización de las adquisiciones y las finanzas corporativas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
company | corporativas |
of | de |
is | son |
in | las |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide