EN At Route 66, the existing freight bridge and track will remain in its current location, while a new light rail bridge for the light rail system will be built directly adjacent to the freight bridge on the north side
EN At Route 66, the existing freight bridge and track will remain in its current location, while a new light rail bridge for the light rail system will be built directly adjacent to the freight bridge on the north side
ES En la Ruta 66, el puente de carga y la vía existentes permanecerán en su ubicación actual, mientras que un nuevo puente de tren ligero para el sistema de tren ligero se construirá directamente adyacente al puente de carga en el lado norte
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
freight | carga |
bridge | puente |
light | ligero |
directly | directamente |
side | lado |
new | nuevo |
will remain | permanecerán |
current | actual |
location | ubicación |
system | sistema |
in | en |
to | a |
remain | que |
a | un |
north | norte |
for | para |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, building, one wtc, tower number 1, east river, reflections
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nueva york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, puente, puente de brooklyn, puente de brooklyn, edificio, un centro de comercio mundial, wtc, torre número 1, east river, reflexiones
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
new | nueva |
york | york |
bridge | puente |
river | river |
reflections | reflexiones |
brooklyn | brooklyn |
tower | torre |
east | east |
to | a |
ny | ny |
keywords | palabras clave |
building | edificio |
describe | describir |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, bridge, architecture, black and white, new york, ny, nyc, manhattan, world scape, landscape scape
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
used | utilizadas |
bridge | puente |
new | nueva |
york | york |
world | mundial |
landscape | paisaje |
new york | ciudad |
brooklyn | brooklyn |
architecture | arquitectura |
manhattan | manhattan |
photograph | fotografía |
to | a |
keywords | palabras clave |
nyc | nueva york |
black | negro |
white | blanco |
describe | describir |
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
ES Nuestro producto SENATOR Asia Rail Bridge ofrece a nuestros clientes una opción segura y amigable con el medio ambiente para el transporte de carga por ferrocarril entre Asia y Europa en ambas direcciones.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
asia | asia |
bridge | bridge |
offers | ofrece |
customers | clientes |
europe | europa |
directions | direcciones |
senator | senator |
friendly | amigable |
environmentally | ambiente |
rail | rail |
in | en |
option | opción |
transporting | transporte |
product | producto |
our | nuestro |
a | a |
for | medio |
by | por |
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
ES Nuestro producto SENATOR Asia Rail Bridge ofrece a nuestros clientes una opción segura y amigable con el medio ambiente para el transporte de carga por ferrocarril entre Asia y Europa en ambas direcciones.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
asia | asia |
bridge | bridge |
offers | ofrece |
customers | clientes |
europe | europa |
directions | direcciones |
senator | senator |
friendly | amigable |
environmentally | ambiente |
rail | rail |
in | en |
option | opción |
transporting | transporte |
product | producto |
our | nuestro |
a | a |
for | medio |
by | por |
EN 2nd fastest time on Shaker Bridge to rail trail bridge (2:36) 21 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Shaker Bridge to rail trail bridge (2:36) 21 de octubre de 2021
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
on | en |
bridge | bridge |
shaker | shaker |
rail | rail |
fastest | más rápido |
to | to |
october | octubre |
trail | de |
EN This is to make room for crews to begin work on the future light rail bridge (read more on the bridge below)
ES Esto es para dejar espacio para que las cuadrillas comiencen a trabajar en el futuro puente del tren ligero (lea más en el puente a continuación)
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
room | espacio |
begin | comiencen |
light | ligero |
bridge | puente |
is | es |
to | a |
work | trabajar |
future | futuro |
the | el |
this | esto |
on | en |
read | lea |
EN in Glendora to successfully install the two column foundations for the future light rail bridge over Route 66 (being built alongside the existing freight bridge that will remain intact)
ES en Glendora para instalar con éxito los cimientos de dos columnas para el futuro puente de tren ligero sobre la Ruta 66 (que se está construyendo junto al puente de carga existente que permanecerá intacto)
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
glendora | glendora |
install | instalar |
column | columnas |
foundations | cimientos |
light | ligero |
bridge | puente |
existing | existente |
freight | carga |
intact | intacto |
built | construyendo |
will remain | permanecerá |
successfully | con éxito |
in | en |
future | futuro |
to | sobre |
remain | que |
for | para |
EN Following last month’s completion of the column foundation work for the future light rail bridge over Lone Hill Ave. in Glendora, crews continue to make progress on other elements of the bridge.
ES Tras la finalización el mes pasado del trabajo de cimentación de columnas para el futuro puente de tren ligero sobre Lone Hill Ave. en Glendora, las cuadrillas continúan avanzando en otros elementos del puente.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
months | mes |
column | columnas |
light | ligero |
bridge | puente |
hill | hill |
ave | ave |
glendora | glendora |
continue | continúan |
foundation | cimentación |
completion | finalización |
other | otros |
work | trabajo |
in | en |
future | futuro |
elements | elementos |
of | de |
EN Lavi Industries’ foot rail kits come with everything you need to quickly install any length of foot rail up to 20’
ES Los juegos de rieles posapiés de Industrias Lavi vienen con todo lo que usted necesita para instalar rápidamente cualquier longitud de riel posapiés de hasta 20'
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
industries | industrias |
quickly | rápidamente |
install | instalar |
length | longitud |
of | de |
with | con |
up | hasta |
everything | lo |
EN ALE intelligent rail solutions optimize network infrastructures to simplify the command and control of your rail system.
ES Constituya una base segura y aproveche IoT para mejorar las experiencias, la seguridad y la eficiencia de los viajeros.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
optimize | mejorar |
the | la |
of | de |
your | y |
EN Easily mount the WiFi speaker on a kitchen rail like KUNGSFORS rail
ES Coloca fácilmente el altavoz inalámbrico en una balda de cocina como KUNGSFORS
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
easily | fácilmente |
wifi | inalámbrico |
speaker | altavoz |
kitchen | cocina |
the | el |
a | una |
on | en |
like | como |
EN SURGE Series transient protectors can be installed in either a NEMA-4X enclosure or in a compact T35 DIN-rail housing with screw-terminal input/output and ground connection through a DIN rail.
ES Los protectores contra transitorios de la serie SURGE pueden instalarse en una carcasa NEMA-4X o en una carcasa compacta para carril DIN T35 con entrada/salida de terminal de tornillo y conexión a tierra a través de un carril DIN.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
series | serie |
protectors | protectores |
compact | compacta |
output | salida |
connection | conexión |
din | din |
rail | carril |
terminal | terminal |
screw | tornillo |
or | o |
in | en |
housing | carcasa |
a | un |
with | con |
can | pueden |
input | de |
ground | tierra |
EN Cant or the measurement of the difference in elevation between the outer rail and the inner rail
ES Peralte o medida de la diferencia de elevación entre el carril exterior y el interior
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
measurement | medida |
elevation | elevación |
outer | exterior |
rail | carril |
or | o |
of | de |
in | interior |
difference | diferencia |
EN While they will share the rail corridor, light rail trains and freight/Metrolink trains do not share tracks or stations.
ES Si bien compartirán el corredor ferroviario, los trenes ligeros y los trenes de carga / Metrolink no comparten vías o estaciones.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
corridor | corredor |
freight | carga |
stations | estaciones |
light | ligeros |
metrolink | metrolink |
or | o |
the | el |
trains | trenes |
tracks | vías |
not | no |
share | compartir |
will share | compartirán |
EN Once completed, three tracks will run through the City of Glendora within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the north portion for the Gold Line and the one freight track will be on the south
ES Una vez completado, tres vías atravesarán la ciudad de Glendora dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte norte de la Gold Line y la única vía de carga estará en el sur
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
completed | completado |
tracks | vías |
glendora | glendora |
corridor | corredor |
shared | compartido |
light | ligero |
gold | gold |
freight | carga |
and | y |
line | line |
north | norte |
south | sur |
once | vez |
in | en |
city | ciudad |
within | dentro |
of | de |
two | dos |
three | tres |
EN While the two systems will share the rail corridor, light rail trains and freight trains do not share tracks.
ES Si bien los dos sistemas compartirán el corredor ferroviario, los trenes ligeros y los trenes de carga no comparten vías.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
systems | sistemas |
corridor | corredor |
freight | carga |
light | ligeros |
the | el |
trains | trenes |
tracks | vías |
not | no |
share | compartir |
will share | compartirán |
EN Once completed, three tracks will run through the City of La Verne within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the south portion for the Gold Line and the one freight track will be on the north
ES Una vez completadas, tres vías atravesarán la ciudad de La Verne dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte sur de la Línea Dorada y la única vía de carga estará en el norte
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
tracks | vías |
corridor | corredor |
shared | compartido |
light | ligero |
gold | dorada |
freight | carga |
and | y |
south | sur |
north | norte |
line | línea |
once | vez |
in | en |
city | ciudad |
within | dentro |
of | de |
two | dos |
three | tres |
EN Once completed, three tracks will run through the City of San Dimas within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the south portion for the Gold Line and the one freight track will be on the north
ES Una vez completado, tres vías atravesarán la ciudad de San Dimas dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte sur de la Gold Line y la única vía de carga estará en el norte
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
completed | completado |
tracks | vías |
san | san |
dimas | dimas |
corridor | corredor |
shared | compartido |
light | ligero |
gold | gold |
freight | carga |
and | y |
line | line |
south | sur |
north | norte |
once | vez |
in | en |
city | ciudad |
within | dentro |
of | de |
two | dos |
three | tres |
EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains do not share tracks.
ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no comparten vías.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
light | ligero |
corridor | corredor |
freight | carga |
azusa | azusa |
built | construyeron |
tracks | vías |
trains | trenes |
not | no |
share | compartir |
the | el |
track | del |
although | aunque |
same | mismo |
with | con |
will share | compartirán |
within | de |
EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains will not share tracks.
ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no compartirán vías.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
light | ligero |
corridor | corredor |
freight | carga |
azusa | azusa |
built | construyeron |
tracks | vías |
trains | trenes |
not | no |
share | compartir |
the | el |
track | del |
although | aunque |
same | mismo |
with | con |
will share | compartirán |
within | de |
EN Nearly 50% of the materials used in the construction of the campus are comprised of recycled materials, including the rail comprising the site’s nearly six miles of light rail track.
ES Casi 50% de los materiales utilizados en la construcción del campus se componen de materiales reciclados, incluido el riel que comprende las casi seis millas de vías del tren ligero del sitio.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
materials | materiales |
used | utilizados |
construction | construcción |
campus | campus |
recycled | reciclados |
miles | millas |
light | ligero |
including | incluido |
in | en |
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
ES Sea cual sea el destino de tu carga, puedes confiar en nuestras soluciones ferroviarias a medida y en nuestras conexiones con los principales operadores ferroviarios para asegurarte de que tus productos lleguen a tiempo, siempre.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
cargo | carga |
tailored | a medida |
solutions | soluciones |
connections | conexiones |
operators | operadores |
to | a |
time | tiempo |
in | en |
with | con |
rely | confiar |
major | principales |
you can | puedes |
make sure | asegurarte |
your | tu |
wherever | que |
EN Koenig: Wants to have a bus line on the rail corridor or try to reverse the RTC’s decision and have just a bike and walk path on the rail corridor
ES Koenig: Quiere tener una línea de autobús en el corredor ferroviario o tratar de revertir la decisión de la RTC y tener sólo un sendero para bicicletas y peatones en el corredor ferroviario
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
wants | quiere |
bus | autobús |
corridor | corredor |
decision | decisión |
bike | bicicletas |
or | o |
a | un |
try | tratar |
line | línea |
on | en |
EN Koenig was the executive director of a group called Greenway that sued the Regional Transportation Commission because the commission entered into an agreement with a rail company that wanted to use that rail line
ES Koenig fue el director ejecutivo de un grupo llamado Greenway que demandó a la Comisión Regional de Transporte porque la comisión llegó a un acuerdo con una empresa ferroviaria que quería utilizar esa línea de ferrocarril
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
called | llamado |
regional | regional |
commission | comisión |
wanted to | quería |
transportation | transporte |
executive | ejecutivo |
director | director |
group | grupo |
agreement | acuerdo |
was | fue |
a | un |
rail | ferrocarril |
company | empresa |
line | línea |
to | a |
with | con |
of | de |
use | utilizar |
EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) announced two public hearings to gather input on proposed additional rail service; a proposed rail fare discount; and proposed additional bus serv
ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) anunció dos audiencias públicas para recopilar información sobre el servicio ferroviario adicional propuesto; un descuento de tarifa de tren propu
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
connecticut | connecticut |
gather | recopilar |
proposed | propuesto |
fare | tarifa |
discount | descuento |
announced | anunció |
public | públicas |
a | un |
hearings | audiencias |
additional | adicional |
service | servicio |
transportation | transporte |
department | departamento |
the | el |
to | sobre |
EN Indra and Talgo join forces in Europe’s Rail, the largest rail innovation program in europe, which drives the digitalization and sustainability of the sector
ES Indra y Talgo se unen en Europe’s Rail, el mayor programa de innovación ferroviaria de Europa, que impulsa la digitalización y sostenibilidad del sector
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
innovation | innovación |
program | programa |
drives | impulsa |
digitalization | digitalización |
sustainability | sostenibilidad |
sector | sector |
rail | rail |
in | en |
europe | europa |
largest | el mayor |
of | de |
EN The Port of Hamburg rail system carries over 200 freight trains a day with over 5,500 trucks; the port’s own rail network has some 300 kilometres of track
ES La red ferroviaria propia del puerto de Hamburgo, de unos 300 kilómetros de longitud, es utilizada por el ferrocarril del puerto de Hamburgo para manejar más de 200 trenes de mercancías con más de 5.500 vagones cada día
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
hamburg | hamburgo |
kilometres | kilómetros |
freight | mercancías |
port | puerto |
trains | trenes |
network | red |
has | es |
with | con |
day | día |
rail | ferrocarril |
a | a |
EN Telegärtner has developed the rail-approved splice distributor Rail Distribution Box (RDB) for use in harsh environments such as industry or outdoor areas
ES Telegärtner ha desarrollado el distribuidor de empalmes homologado para ferrocarriles Rail Distribution Box (RDB) para su uso en entornos difíciles como la industria o las zonas exteriores
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
developed | desarrollado |
distributor | distribuidor |
environments | entornos |
areas | zonas |
rail | rail |
distribution | distribution |
box | box |
in | en |
or | o |
use | uso |
has | ha |
such | de |
as | como |
industry | industria |
outdoor | exteriores |
for | para |
EN SENATOR ASIA RAIL BRIDGE. GET ON TRACK WITH US
ES SENATOR ASIA RAIL BRIDGE. Ponte en Marcha con Nosotros
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
asia | asia |
bridge | bridge |
senator | senator |
rail | rail |
on | en |
us | nosotros |
with | con |
EN The bridge is being required for safety of both the new light rail system and the city streets; as the result of an estimated 200+ Gold Line trains crossing this intersection each day in the future.
ES El puente se requiere para la seguridad tanto del nuevo sistema de tren ligero como de las calles de la ciudad; como resultado de aproximadamente 200 trenes Gold Line que cruzan esta intersección cada día en el futuro.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
bridge | puente |
required | requiere |
safety | seguridad |
light | ligero |
result | resultado |
intersection | intersección |
gold | gold |
line | line |
new | nuevo |
in | en |
system | sistema |
city | ciudad |
streets | calles |
trains | trenes |
is | se |
as | como |
future | futuro |
day | día |
each | cada |
this | esta |
EN New light rail bridges (for the Gold Line only) will be built over eight streets (see previous questions for details), and any existing freight bridge will also be relocated
ES Se construirán nuevos puentes de tren ligero (solo para la Línea Dorada) en ocho calles (consulte las preguntas anteriores para obtener más detalles), y también se reubicará cualquier puente de carga existente
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
new | nuevos |
light | ligero |
streets | calles |
details | detalles |
freight | carga |
bridge | puente |
bridges | puentes |
gold | dorada |
questions | preguntas |
eight | de |
existing | existente |
also | también |
the | la |
line | línea |
any | cualquier |
for | para |
will | obtener |
EN About 90% of the freight bridge work is now complete, which has been underway in conjunction with the freight track relocation to make room in the corridor for the light rail system.
ES Aproximadamente 90% del trabajo del puente de carga ya está completo, que ha estado en marcha junto con la reubicación de la vía de carga para hacer espacio en el corredor para el sistema de tren ligero.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
freight | carga |
bridge | puente |
underway | en marcha |
relocation | reubicación |
corridor | corredor |
light | ligero |
has | ha |
now | ya |
in | en |
work | trabajo |
room | espacio |
system | sistema |
to | a |
with | con |
about | aproximadamente |
for | para |
is | está |
EN Photo: Crews drilling to construct the east foundation for the future light rail bridge over Foothill Blvd./Grand Ave. intersection in Glendora
ES Foto: Tripulaciones perforando para construir los cimientos este para el futuro puente del tren ligero sobre la intersección de Foothill Blvd. / Grand Ave. en Glendora
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
photo | foto |
crews | tripulaciones |
foundation | cimientos |
light | ligero |
bridge | puente |
grand | grand |
ave | ave |
intersection | intersección |
glendora | glendora |
foothill | foothill |
blvd | blvd |
in | en |
future | futuro |
over | de |
to | construir |
construct | para construir |
for | para |
EN While the closure of the intersection of Foothill Blvd./Grand Ave. in Glendora is underway, crews continue to make progress constructing various elements of the future light rail bridge on both sides of the crossing.
ES Si bien el cierre de la intersección de Foothill Blvd./Grand Ave. en Glendora está en marcha, las cuadrillas continúan avanzando en la construcción de varios elementos del futuro puente del tren ligero a ambos lados del cruce.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
closure | cierre |
grand | grand |
ave | ave |
glendora | glendora |
underway | en marcha |
continue | continúan |
light | ligero |
bridge | puente |
foothill | foothill |
blvd | blvd |
intersection | intersección |
crossing | cruce |
in | en |
to | a |
sides | lados |
of | de |
future | futuro |
elements | elementos |
is | está |
EN Southeast of the intersection, crews recently began constructing the east foundation for the light rail bridge, as seen in the photo above
ES Al sureste de la intersección, los equipos comenzaron recientemente a construir la base este para el puente del tren ligero, como se ve en la foto de arriba
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
intersection | intersección |
crews | equipos |
foundation | base |
light | ligero |
bridge | puente |
photo | foto |
began | comenzaron |
southeast | sureste |
in | en |
of | de |
as | como |
recently | recientemente |
for | para |
EN Photo: Crews installing custom form panels for the west approach of the future light rail bridge over Foothill Blvd./Grand Ave. in Glendora
ES Foto: Equipos que instalan paneles de formas personalizados para el acceso oeste del futuro puente de tren ligero sobre Foothill Blvd./Grand Ave. en Glendora
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
photo | foto |
crews | equipos |
panels | paneles |
light | ligero |
bridge | puente |
grand | grand |
ave | ave |
glendora | glendora |
foothill | foothill |
blvd | blvd |
approach | que |
in | en |
future | futuro |
the | el |
of | de |
EN And northwest of the intersection, the west approach for the future light rail bridge continues to take shape
ES Y al noroeste de la intersección, el acceso oeste para el futuro puente del tren ligero continúa tomando forma
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
northwest | noroeste |
intersection | intersección |
light | ligero |
bridge | puente |
continues | continúa |
west | oeste |
future | futuro |
to | a |
shape | forma |
for | para |
EN To understand what the future light rail bridge over Foothill Blvd./Grand Ave. will look like, click here to see 3D simulations.
ES Para comprender cómo se verá el futuro puente del tren ligero sobre Foothill Blvd./Grand Ave. haga clic aquí para ver simulaciones en 3D.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
light | ligero |
bridge | puente |
grand | grand |
ave | ave |
simulations | simulaciones |
foothill | foothill |
blvd | blvd |
over | en |
here | aquí |
future | futuro |
click | clic |
the | el |
understand | comprender |
see | verá |
EN Photos: Crews installing 70-foot-long, eight-foot-diameter steel cages (top) and pouring concrete (bottom) to complete column foundation work for future light rail bridge over Route 66 in Glendora
ES Fotos: Cuadrillas instalando jaulas de acero de 70 pies de largo y ocho pies de diámetro (arriba) y vertiendo concreto (abajo) para completar el trabajo de cimentación de columnas para el futuro puente de tren ligero sobre la Ruta 66 en Glendora
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
photos | fotos |
installing | instalando |
steel | acero |
concrete | concreto |
column | columnas |
light | ligero |
rail | tren |
bridge | puente |
glendora | glendora |
foot | pies |
diameter | diámetro |
foundation | cimentación |
long | largo |
future | futuro |
in | en |
eight | ocho |
work | trabajo |
to | sobre |
over | de |
EN Photo: Crews constructing the west approach for the future light rail bridge over Lone Hill Ave. in Glendora
ES Foto: Tripulaciones que construyen el acceso oeste para el futuro puente del tren ligero sobre Lone Hill Ave. en Glendora
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
photo | foto |
crews | tripulaciones |
light | ligero |
bridge | puente |
hill | hill |
ave | ave |
glendora | glendora |
approach | que |
in | en |
future | futuro |
the | el |
for | para |
EN Photos: Crews constructing the west (top) and east (bottom) abutments for the future light rail bridge over Lone Hill Ave. in Glendora
ES Fotos: Equipos que construyen los estribos oeste (arriba) y este (abajo) para el futuro puente del tren ligero sobre Lone Hill Ave. en Glendora
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
photos | fotos |
crews | equipos |
light | ligero |
bridge | puente |
hill | hill |
ave | ave |
glendora | glendora |
in | en |
and | y |
future | futuro |
the | el |
EN Construction will continue on the light rail bridge over Lone Hill Ave. through the end of 2022, with long-term lane closures and a few days of full street closures ahead. To learn more, click here.
ES La construcción continuará en el puente del tren ligero sobre Lone Hill Ave. hasta fines de 2022, con cierres de carriles a largo plazo y algunos días de cierres completos de calles por delante. Aprender más, haga clic aquí.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
construction | construcción |
light | ligero |
bridge | puente |
hill | hill |
ave | ave |
long-term | a largo plazo |
lane | carriles |
closures | cierres |
long | largo |
term | plazo |
here | aquí |
days | días |
click | clic |
continue | continuar |
ahead | de |
to | a |
with | con |
on | en |
EN Phase 3 of Bonita Ave./Cataract Ave. Intersection Reconstruction in San Dimas – Construction of New Light Rail Bridge Continues
ES Fase 3 de Bonita Ave./Cataract Ave. Reconstrucción de la intersección en San Dimas - Continúa la construcción del nuevo puente de tren ligero
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
phase | fase |
intersection | intersección |
san | san |
dimas | dimas |
continues | continúa |
construction | construcción |
new | nuevo |
bridge | puente |
rail | tren |
light | ligero |
in | en |
of | de |
EN Photos: Crews constructing the west (top) and east (bottom) abutments for the future light rail bridge over the Bonita Ave./Cataract Ave. intersection in San Dimas
ES Fotos: Equipos que construyen los estribos oeste (arriba) y este (abajo) para el futuro puente del tren ligero sobre la intersección de la Avenida Bonita / Avenida Cataract en San Dimas
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
photos | fotos |
crews | equipos |
light | ligero |
bridge | puente |
bonita | bonita |
intersection | intersección |
san | san |
dimas | dimas |
in | en |
future | futuro |
over | de |
EN Meanwhile, crews continue to make progress on the construction of the new light rail bridge
ES Mientras tanto, las cuadrillas continúan avanzando en la construcción del nuevo puente de tren ligero
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
continue | continúan |
construction | construcción |
light | ligero |
bridge | puente |
meanwhile | mientras tanto |
new | nuevo |
on | en |
of | de |
the | la |
to | tanto |
EN To learn more about the intersection improvements and future light rail bridge, click here.
ES Para obtener más información sobre las mejoras en la intersección y el futuro puente del tren ligero, haga clic aquí.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
intersection | intersección |
light | ligero |
bridge | puente |
improvements | mejoras |
future | futuro |
here | aquí |
click | clic |
EN New paper published in I.C.E (Institution of Civil Engineers) journal about high-speed rail viaducts ? Tunnel and Bridge Technologies
ES Nuevo artículo publicado en la revista del I.C.E (Institution of Civil Engineers) sobre Viaductos de Alta Velocidad ? Tunnel and Bridge Technologies
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
new | nuevo |
published | publicado |
c | c |
civil | civil |
journal | revista |
bridge | bridge |
speed | velocidad |
tunnel | tunnel |
technologies | technologies |
of | of |
high | alta |
in | en |
about | sobre |
i | i |
and | and |
EN New paper published in I.C.E (Institution of Civil Engineers) journal about high-speed rail viaducts ? Tunnel and Bridge Technologies
ES Nuevo artículo publicado en la revista del I.C.E (Institution of Civil Engineers) sobre Viaductos de Alta Velocidad ? Tunnel and Bridge Technologies
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
new | nuevo |
published | publicado |
c | c |
civil | civil |
journal | revista |
bridge | bridge |
speed | velocidad |
tunnel | tunnel |
technologies | technologies |
of | of |
high | alta |
in | en |
about | sobre |
i | i |
and | and |
EN SENATOR ASIA RAIL BRIDGE. GET ON TRACK WITH US
ES SENATOR ASIA RAIL BRIDGE. Ponte en Marcha con Nosotros
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
asia | asia |
bridge | bridge |
senator | senator |
rail | rail |
on | en |
us | nosotros |
with | con |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide