EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.
EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.
ES Asimismo, los beneficios ofrecidos por el Programa no son compatibles ni acumulables con los de cualquier otro Programa de fidelización ofertado por BINTER y/o por terceros, salvo que así se determinara oportunamente en cada caso.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benefits | beneficios |
offered | ofrecidos |
other | otro |
or | o |
in | en |
programme | el programa |
is | se |
the | el |
third | terceros |
are | son |
of | de |
unless | no |
with | con |
compatible | compatibles |
each | cada |
EN BINTER reserves the right to admit or reject any registration in the Programme
ES BINTER se reserva el derecho de admitir o rechazar cualquier inscripción en el Programa
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
reserves | reserva |
admit | admitir |
reject | rechazar |
registration | inscripción |
or | o |
in | en |
the | el |
programme | el programa |
right | de |
EN The BinterMás cards are personal and transferable and are owned by BINTER. The holder accepts his dual condition as user and depositary of the card, and is responsible for its correct use and conservation.
ES Las Tarjetas BinterMás son personales e intransferibles y su propiedad corresponde a BINTER. El Titular acepta su doble condición de usuario y depositario de la Tarjeta, responsabilizándose de su correcta utilización y conservación.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
holder | titular |
accepts | acepta |
condition | condición |
correct | correcta |
conservation | conservación |
user | usuario |
use | utilización |
card | tarjeta |
are | son |
cards | tarjetas |
dual | de |
EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity
ES Tanto el personal de BINTER como en su caso el de las entidades asociadas al Programa podrán solicitar al Titular un documento que acredite su identidad
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
entities | entidades |
holder | titular |
identity | identidad |
associated | asociadas |
request | solicitar |
document | documento |
a | un |
of | de |
programme | programa |
may | su |
the | el |
to | caso |
to the | al |
EN The organisation responsible for processing the personal data of BinterMás programme members is BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), with its address in C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
ES El Responsable del tratamiento de los datos personales de los miembros del programa BinterMás es BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), con domicilio en C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
responsible | responsable |
processing | tratamiento |
programme | programa |
members | miembros |
ignacio | ignacio |
parque | parque |
empresarial | empresarial |
gran | gran |
canaria | canaria |
is | es |
address | domicilio |
s | s |
in | en |
the | el |
data | datos |
c | c |
of | de |
with | con |
EN In either case, BINTER will not process these data for any other purpose.
ES En cualquiera de los dos casos, BINTER no tratará dichos datos con ninguna otra finalidad.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
purpose | finalidad |
data | datos |
other | otra |
case | casos |
in | en |
not | no |
for | con |
EN Likewise, and based on their consent given freely and specifically using the boxes provided on the BinterMás programme membership form, the data provided will be processed by BINTER for the following purposes:
ES Así mismo y, sobre la base de su consentimiento, libre y expresamente prestado a través de las casillas habilitadas en el formulario de adhesión al programa BinterMás los datos facilitados serán tratados por BINTER, para las siguientes finalidades:
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
consent | consentimiento |
freely | libre |
specifically | expresamente |
programme | programa |
processed | tratados |
form | formulario |
data | datos |
for | finalidades |
on | en |
their | su |
provided | de |
be | ser |
EN Users may revoke their consent at any time through the private area on the Binter Web site or by any of the means described in the “exercising of rights” section.
ES El usuario podrá revocar su consentimiento, en cualquier momento a través del área privada disponible en la web de Binter o, por cualquiera de los medios indicados en el apartado “ejercicio de derechos”.
EN BINTER reserves the right to cancel the BinterMás programme, as well as to modify its conditions at any time and with no previous notice
ES BINTER se reserva el derecho a cancelar el Programa BinterMás, así como a modificar sus condiciones en cualquier momento y sin previo aviso
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
reserves | reserva |
cancel | cancelar |
notice | aviso |
conditions | condiciones |
programme | el programa |
the | el |
modify | modificar |
and | y |
to | a |
time | momento |
no | sin |
at | en |
with | previo |
EN BINTER is not responsible for the impossibility to carry out the Programme when this is due to legal impositions or force majeure.
ES BINTER no se hace responsable de la imposibilidad de llevar a cabo el Programa, cuando ello sea debido a imposiciones legales o a causas de fuerza mayor.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
or | o |
force | fuerza |
programme | el programa |
is | se |
not | no |
to | a |
due | de |
when | cuando |
legal | legales |
responsible | responsable |
carry | llevar |
majeure | mayor |
EN These despatches must be sent to by post or email and BINTER will not be responsible for their deterioration or loss.
ES Dichas comunicaciones deberán ser enviadas por correo postal o correo electrónico, no siendo responsabilidad de BINTER el deterioro o extravío de las mismas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
responsible | responsabilidad |
deterioration | deterioro |
or | o |
not | no |
be | ser |
and | de |
must | deberán |
post | el |
EN The data collected in this form will be processed by BINTER CANARIAS, as the data controller, in order to manage your request
ES Los datos recogidos en este formulario, serán tratados por BINTER CANARIAS, como responsable del tratamiento, con la finalidad de gestionar su solicitud
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
collected | recogidos |
form | formulario |
in | en |
processed | tratados |
request | solicitud |
data | datos |
the | la |
this | este |
your | su |
will | serán |
manage | gestionar |
be | ser |
as | como |
EN See all flight schedules Binter
ES Consulta todos los horarios de vuelos de Binter
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
flight | vuelos |
schedules | horarios |
all | todos |
EN Minors travelling with Binter may do so with or without an escort, depending on their age.
ES Los menores que viajen con Binter podrán hacerlo con o sin acompañante según la edad que tengan.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
age | edad |
or | o |
do | hacerlo |
their | la |
without | sin |
on | según |
EN Binter provides an escort service for minors travelling alone from 5 years old.
ES Binter presta un servicio de acompañamiento para los menores que viajan solos a partir de 5 años.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
travelling | viajan |
service | servicio |
from | partir |
an | un |
alone | a |
for | para |
EN Remember to request the service when making the reservation for confirmation by Binter.
ES Recuerde que debe solicitar el servicio en el momento de la reserva para que sea confirmado por Binter.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
remember | recuerde |
reservation | reserva |
when | momento |
request | solicitar |
service | servicio |
EN Home / Online Services / Binter Mobile / Mobile App
ES Inicio / Servicios Online / Binter Móvil / App Móvil
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
home | inicio |
online | online |
mobile | móvil |
services | servicios |
app | app |
EN The BinterMás level is obtained when flying with Binter only. The Silver level is attained with 2,500 points and the Gold with 8,000.
ES El Nivel BinterMás se obtiene sólo volando con Binter. Se asciende a Nivel Plata con 2.500 puntos y a Oro con 8.000.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
level | nivel |
obtained | obtiene |
flying | volando |
silver | plata |
points | puntos |
gold | oro |
is | se |
the | el |
and | y |
with | con |
EN Earn points by presenting your BinterMás card when flying with Binter and in our network of Network of associates.
ES Obtenga puntos presentando su Tarjeta BinterMás al volar con Binter y en nuestra red de Empresas Asociadas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
earn | obtenga |
points | puntos |
presenting | presentando |
card | tarjeta |
flying | volar |
in | en |
network | red |
with | con |
of | de |
your | y |
EN All of our activity, every single cog in the Binter machine, is geared toward a single purpose: to offer our customers the best service.
ES Toda nuestra actividad, todas las piezas de nuestro engranaje, están orientadas hacia un único fin: ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
cog | engranaje |
customers | clientes |
activity | actividad |
service | servicio |
the | el |
is | están |
a | un |
best | mejor |
of | de |
to | a |
EN As a BinterMás Green card holder you have priority on the standby list for Binter Canarias, preferential attention on +34 928 327 700 and advance information on offers.
ES Como titular BinterMás Verde dispone de prioridad en lista de espera en vuelos de Binter Canarias, atención preferente en el 922/928 327 700 y además le mantendremos informado de las ofertas con antelación.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
holder | titular |
priority | prioridad |
standby | espera |
preferential | preferente |
attention | atención |
advance | antelación |
offers | ofertas |
information | informado |
the | el |
as | como |
green | verde |
list | lista |
on | en |
EN Three: Green, Silver and Gold. The client can vary the card type according to the number of points accumulated on Binter Canarias flights, always keeping the same card number.
ES Tres: Verde, Plata y Oro. El cliente puede variar el tipo de tarjeta en función de la cantidad de puntos que haya acumulado en sus vuelos con Binter Canarias, manteniendo siempre su número de tarjeta.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
silver | plata |
gold | oro |
vary | variar |
card | tarjeta |
points | puntos |
accumulated | acumulado |
flights | vuelos |
keeping | manteniendo |
can | puede |
type | tipo |
same | que |
always | siempre |
client | cliente |
green | verde |
on | en |
{Endresult} ji 22 wergeran nîşan dide