EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
ES 3. Usted acepta adherirse y cumplir con todas las políticas de ICANN y las políticas de registro aplicables para la resolución de disputas relacionadas con nombres de dominio.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
policies | políticas |
the | la |
agree | acepta |
to | cumplir |
with | con |
for | para |
of | de |
EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
ES 3. Usted acepta adherirse y cumplir con todas las políticas de ICANN y las políticas de registro aplicables para la resolución de disputas relacionadas con nombres de dominio.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
policies | políticas |
the | la |
agree | acepta |
to | cumplir |
with | con |
for | para |
of | de |
EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
ES 3. Usted acepta adherirse y cumplir con todas las políticas de ICANN y las políticas de registro aplicables para la resolución de disputas relacionadas con nombres de dominio.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
policies | políticas |
the | la |
agree | acepta |
to | cumplir |
with | con |
for | para |
of | de |
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
ES Los clásicos en una visita a Berlín son la Puerta de Brandemburgo, el Muro de Berlín, el edificio del Reichstag y la Torre de Televisión de Berlín, el edificio más alto de Alemania
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
classics | clásicos |
gate | puerta |
wall | muro |
tv | televisión |
tower | torre |
in | en |
building | edificio |
germany | alemania |
EN car, trabi, trabant, gdr, berlin, zwickau, east germany, retro, nostalgia, east berlin, vehicle, traffic, driving, leipzig, dresden, wheels, road, safari
ES coche, trabi, trabant, gdr, berlina, zwickau, alemania del este, retro, nostalgia, east berlin, vehículo, tráfico, conducción, leipzig, dresde, ruedas, la carretera, safari
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlin |
germany | alemania |
retro | retro |
nostalgia | nostalgia |
traffic | tráfico |
driving | conducción |
leipzig | leipzig |
dresden | dresde |
wheels | ruedas |
safari | safari |
car | coche |
east | east |
vehicle | vehículo |
road | carretera |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
experts | expertos |
support | soporte |
programming | programación |
berlin | berlín |
mitte | mitte |
team | equipo |
april | abril |
primarily | principalmente |
sendinblue | sendinblue |
located | encuentran |
sales | ventas |
marketing | marketing |
region | región |
in | en |
family | familia |
centre | centro de |
our | nuestro |
EN Berlin.com (mail.com) provides IMAP access to your Berlin.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Berlin.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Berlin.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlin |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN "One of the most peaceful and beautiful parks in Berlin. Its waterfall truly makes it one of a kind - a gem in the heart of the busy city of Berlin."
ES "Me encantan caminar y después sentarme a leer un libro."
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
a | un |
of | a |
the | después |
EN Lollapalooza Berlin 2018 Berlin Line-up, Photos & Videos Sep 2018 – Songkick
ES Lollapalooza Berlin 2018 Berlin Alineación, Fotos y Videos Sep 2018 – Songkick
EN How come the percentage can be so different depending on which city you name first? Example: living in Berlin is 44% cheaper than in London, but living in London is 78% more expensive than in Berlin
ES ¿Por qué el porcentaje puede ser tan diferente según la ciudad que use primero? Por ejemplo: vivir en Berlín es un 44% más barato que en Londres, pero vivir en Londres es un 78% más caro que en Berlín
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
percentage | porcentaje |
berlin | berlín |
london | londres |
expensive | caro |
is | es |
can | puede |
city | ciudad |
living | vivir |
in | en |
be | ser |
cheaper | más barato |
but | pero |
depending | por |
example | ejemplo |
EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.
ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
percentages | porcentajes |
depends | dependen |
berlin | berlín |
x | x |
london | londres |
expensive | caro |
point | punto |
is | es |
not | no |
it | lo |
city | ciudad |
the | la |
are | son |
view | vista |
cheaper | más barato |
the same | mismos |
same | que |
of | de |
more | más |
from | desde |
EN Then if Berlin is 44% less expensive than London, cost of living in Berlin would be 56 units, because 100 - 44% = 56.
ES Entonces, si Berlín es un 44% más barato que Londres, el costo de vida en Berlín sería de 56 unidades, porque 100 - 44% = 56.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
london | londres |
if | si |
is | es |
living | vida |
in | en |
be | ser |
would be | sería |
cost | costo |
units | unidades |
EN Berlin International Gaming is a premier, world-class esport organization founded and based in Berlin, Germany.
ES Berlin International Gaming es una organización de eSports de primer nivel fundada y con sede en Berlín (Alemania).
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
organization | organización |
founded | fundada |
germany | alemania |
gaming | gaming |
is | es |
berlin | berlín |
in | en |
class | nivel |
international | international |
premier | una |
EN Cycling in Berlin – Top Berlin Cycling Routes | Strava
ES Ciclismo en Berlín: las mejores rutas de ciclismo de Berlín | Strava
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
cycling | ciclismo |
berlin | berlín |
top | mejores |
routes | rutas |
strava | strava |
in | en |
EN This route features a perfect blend of all the things that make cycling fun in the Berlin area: as little traffic as possible and the few meters of altitude gain that can be found around Berlin while still being close to the city
ES La mezcla perfecta de todos los factores que hacen del ciclismo una actividad divertida en el área de Berlín: el mínimo tráfico posible, escasa elevación en los alrededores de Berlín y sin alejarse de la ciudad
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
blend | mezcla |
cycling | ciclismo |
fun | divertida |
berlin | berlín |
traffic | tráfico |
little | escasa |
area | área |
perfect | perfecta |
possible | posible |
city | ciudad |
in | en |
can | actividad |
a | una |
of | de |
EN Running in Berlin – Top Berlin Running Routes | Strava
ES Carrera en Berlín: las mejores rutas de carrera de Berlín | Strava
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
running | carrera |
berlin | berlín |
top | mejores |
routes | rutas |
strava | strava |
in | en |
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
ES Esta ruta, ligeramente más larga, nos conduce por la parte noreste de la ciudad. El punto más destacado se encuentra a algo más de la mitad del trayecto: el monte Kienberg, al que merece la pena subir por sus espectaculares vistas sobre el Mitte.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
climb | subir |
spectacular | espectaculares |
views | vistas |
mitte | mitte |
slightly | ligeramente |
longer | larga |
is | encuentra |
a | a |
of | de |
this | esta |
EN Berlin's division until the fall of the Wall in 1989 doubled many things — a real added value for Berlin visitors today.
ES La urbe más septentrional de Italia, la ciudad más habitable del mundo, eso suena atractivo. Pero, ¿qué es lo que hace que Múnich sea realmente única?
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
real | realmente |
the | la |
a | única |
of | de |
EN It is currently 04:25 in Berlin. Berlin uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
ES Actualmente son las 04:25 en Berlín. Berlín usa W. Europe Standard Time y también apoya W. Europe Daylight Time.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
uses | usa |
w | w |
europe | europe |
supports | apoya |
standard | standard |
currently | actualmente |
in | en |
is | son |
and | y |
also | también |
EN Iriedaily: From the Streets of Berlin Berlin Kreuzberg is home to the Irie Family! Four good friends started a label in 1994 and named their creation Iriedaily
ES Iriedaily – Estilo en Berlín Berlín-Kreuzberg
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
in | en |
EN Before coming to Barcelona, she lived in Berlin where she curated exhibitions for Künstlerhaus Bethanien, Grimmuseum, GlogauAir, Altes Finanzamt and Transmediale-CTM Vorspiel, and was coordinator of SAVVY Contemporary and Project Space Festival Berlin
ES Antes de llegar a Barcelona, vivió en Berlín donde comisarió exposiciones para Künstlerhaus Bethanien, Grimmuseum, GlogauAir, Altes Finanzamt y Transmediale-CTM Vorspiel, y fue coordinadora de SAVVY Contemporary y Project Space Festival Berlin
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
barcelona | barcelona |
exhibitions | exposiciones |
coordinator | coordinadora |
project | project |
festival | festival |
lived | vivió |
contemporary | contemporary |
space | space |
was | fue |
in | en |
berlin | berlín |
to | a |
where | donde |
of | de |
for | para |
EN TurboAd GmbH Fritz-Reuter-Straße 3 10827 Berlin Germany Managing Director: M.Sc. Evgeny Anisiforov Register court: Berlin-Charlottenburg, HRB 16073 Tax identification number: DE291589828
ES TurboAd GmbH Fritz-Reuter-Straße 3 10827 Berlin Alemania Administrador societario: M.Sc. Evgeny Anisiforov Sociedad registrada en el Tribunal de: Berlin-Charlottenburg, HRB 16073 Número de Identificación Fiscal: DE291589828
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
germany | alemania |
court | tribunal |
tax | fiscal |
identification | identificación |
de | en |
m | m |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
ES TK; Aeropuertos: Estambul-Ataturk, Ankara Esenboga, Estambul - Sabiha Gökcen, Oslo-Gardermoen, Estocolmo-Arlanda, Estocolmo, todos los aeropuertos (ARN, BMA, VST), Izmir Adnan Menderes, Antalya
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
airports | aeropuertos |
all | todos |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
ES TK; Aeropuertos: Estambul-Ataturk, Ankara Esenboga, Estambul - Sabiha Gökcen, Oslo-Gardermoen, Estocolmo-Arlanda, Estocolmo, todos los aeropuertos (ARN, BMA, VST), Izmir Adnan Menderes, Antalya
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
airports | aeropuertos |
all | todos |
EN For .BERLIN domains it's required the registrant or administrative contact to live in Berlin.
ES Es obligatorio que el contacto titular o administrativo de los dominios .BERLIN residan en Berlin.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlin |
required | obligatorio |
administrative | administrativo |
contact | contacto |
domains | dominios |
or | o |
in | en |
the | el |
to | los |
live | que |
EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org
ES Clima Berlín: Climograma, Temperatura y Tabla climática para Berlín - Climate-Data.org
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
org | org |
for | para |
table | tabla |
temperature | temperatura |
climate | clima |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
ES En Berlín, el clima es frío y templado. Hay precipitaciones significativas a lo largo del año en Berlín. Incluso el mes más seco todavía tiene mucha lluvia. Este clima es considerado Dfb según la clasificación climática de Köppen-Geiger.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
temperate | templado |
significant | significativas |
driest | más seco |
considered | considerado |
dfb | dfb |
classification | clasificación |
cold | frío |
month | mes |
is | es |
rainfall | precipitaciones |
year | año |
in | en |
climate | clima |
of | de |
to | a |
even | incluso |
there | hay |
lot | mucha |
this | este |
EN The NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie hotel, formerly known as NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, is located on Leipziger Strasse, directly in the city center, so it’s a really handy base
ES El NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie , antes NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, está ubicado en Leipziger Strasse, en un lugar muy práctico en pleno centro de la ciudad
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlin |
mitte | mitte |
charlie | charlie |
handy | práctico |
nh | nh |
collection | collection |
a | un |
formerly | antes |
in | en |
city | ciudad |
really | muy |
located | ubicado |
center | centro |
EN The NH Berlin Alexanderplatz hotel is in a peaceful corner of the city called Friedrichshain – Berlin’s hip, artists’ district
ES El hotel NH Berlin Alexanderplatz se encuentra en el moderno distrito de artistas de Berlín, una de las zonas más tranquilas de la ciudad
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
artists | artistas |
peaceful | tranquilas |
in | en |
district | distrito |
of | de |
berlin | berlín |
city | ciudad |
is | se |
a | una |
EN Located on the edge of the hip artists’ district of Kreuzberg, the NH Berlin Potsdamer Platz hotel puts you a short stroll from the famous Berlin square that gives it its name
ES Ubicado al lado del barrio de Kreuzberg, de moda entre los artistas, el hotel NH Berlin Potsdamer Platz está a un paso de la famosa plaza berlinesa que le da nombre
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
artists | artistas |
district | barrio |
berlin | berlin |
famous | famosa |
square | plaza |
gives | da |
name | nombre |
nh | nh |
located | ubicado |
hotel | hotel |
a | un |
of | de |
EN The NH Berlin City Ost, formerly known as NH Berlin Frankfurter Allee, hotel is set in the quiet residential area of Lichtenberg
ES El hotel NH Berlin City Ost, antes conocido como el hotel NH Berlin Frankfurter Allee se encuentra en una tranquila zona residencial de Lichtenberg
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlin |
known | conocido |
quiet | tranquila |
residential | residencial |
nh | nh |
city | city |
in | en |
area | zona |
hotel | hotel |
of | de |
the | el |
as | como |
formerly | antes |
is | encuentra |
EN Close to this last point of interest you’ll find NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, one of the most elegant and luxurious hotels in Berlin.
ES Además de un servicio excelente, contamos con buena comunicación con los aeropuertos (Brandenburg o Schönefeld)
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
one | un |
of | de |
this | buena |
to | además |
the | los |
in | con |
EN She returned to sing Pamina in DIE ZAUBERFLÖTE at the Deutsche Oper Berlin again as well as on Tour with the Komische Oper Berlin (Barrie Kosky’s production) in Australia/New Zealand
ES Volvió a cantar Pamina en DIE ZAUBERFLÖTE en la Deutsche Oper Berlin, así como en una gira con la Komische Oper Berlin (producción de Barrie Kosky) en Australia/Nueva Zelanda
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
sing | cantar |
berlin | berlin |
tour | gira |
barrie | barrie |
production | producción |
australia | australia |
returned | volvió |
die | die |
new | nueva |
to | a |
the | la |
in | en |
with | con |
EN Berlin.com (mail.com) provides IMAP access to your Berlin.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Berlin.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Berlin.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlin |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
experts | expertos |
support | soporte |
programming | programación |
berlin | berlín |
mitte | mitte |
team | equipo |
april | abril |
primarily | principalmente |
sendinblue | sendinblue |
located | encuentran |
sales | ventas |
marketing | marketing |
region | región |
in | en |
family | familia |
centre | centro de |
our | nuestro |
EN How come the percentage can be so different depending on which city you name first? Example: living in Berlin is 44% cheaper than in London, but living in London is 78% more expensive than in Berlin
ES ¿Por qué el porcentaje puede ser tan diferente según la ciudad que use primero? Por ejemplo: vivir en Berlín es un 44% más barato que en Londres, pero vivir en Londres es un 78% más caro que en Berlín
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
percentage | porcentaje |
berlin | berlín |
london | londres |
expensive | caro |
is | es |
can | puede |
city | ciudad |
living | vivir |
in | en |
be | ser |
cheaper | más barato |
but | pero |
depending | por |
example | ejemplo |
EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.
ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
percentages | porcentajes |
depends | dependen |
berlin | berlín |
x | x |
london | londres |
expensive | caro |
point | punto |
is | es |
not | no |
it | lo |
city | ciudad |
the | la |
are | son |
view | vista |
cheaper | más barato |
the same | mismos |
same | que |
of | de |
more | más |
from | desde |
EN Then if Berlin is 44% less expensive than London, cost of living in Berlin would be 56 units, because 100 - 44% = 56.
ES Entonces, si Berlín es un 44% más barato que Londres, el costo de vida en Berlín sería de 56 unidades, porque 100 - 44% = 56.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
london | londres |
if | si |
is | es |
living | vida |
in | en |
be | ser |
would be | sería |
cost | costo |
units | unidades |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
experts | expertos |
support | soporte |
programming | programación |
berlin | berlín |
mitte | mitte |
team | equipo |
april | abril |
primarily | principalmente |
sendinblue | sendinblue |
located | encuentran |
sales | ventas |
marketing | marketing |
region | región |
in | en |
family | familia |
centre | centro de |
our | nuestro |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
experts | expertos |
support | soporte |
programming | programación |
berlin | berlín |
mitte | mitte |
team | equipo |
april | abril |
primarily | principalmente |
sendinblue | sendinblue |
located | encuentran |
sales | ventas |
marketing | marketing |
region | región |
in | en |
family | familia |
centre | centro de |
our | nuestro |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
experts | expertos |
support | soporte |
programming | programación |
berlin | berlín |
mitte | mitte |
team | equipo |
april | abril |
primarily | principalmente |
sendinblue | sendinblue |
located | encuentran |
sales | ventas |
marketing | marketing |
region | región |
in | en |
family | familia |
centre | centro de |
our | nuestro |
EN Berlin's division until the fall of the Wall in 1989 doubled many things — a real added value for Berlin visitors today.
ES La urbe más septentrional de Italia, la ciudad más habitable del mundo, eso suena atractivo. Pero, ¿qué es lo que hace que Múnich sea realmente única?
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
real | realmente |
the | la |
a | única |
of | de |
EN The Green Me Berlin platform provides an initial overview and offers numerous ideas for your sustainable Berlin city break
ES La plataforma Green Me Berlin da una primera visión de conjunto y ofrece numerosas ideas para tus vacaciones sostenibles en Berlín
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
ideas | ideas |
break | vacaciones |
overview | visión |
green | green |
berlin | berlín |
sustainable | sostenibles |
the | la |
platform | plataforma |
offers | ofrece |
numerous | numerosas |
your | y |
EN Discover Berlin by going off the beaten track. This free app from the Visit Berlin website provides some great insider tips for the city’s various districts.
ES Descubre Berlín fuera de las vías habituales. Esta aplicación gratuita del portal Visit Berlin te ofrece excelentes consejos para visitar singulares distritos de la ciudad.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
discover | descubre |
free | gratuita |
app | aplicación |
tips | consejos |
districts | distritos |
website | portal |
provides | ofrece |
berlin | berlín |
visit | visit |
the | la |
this | esta |
great | excelentes |
for | para |
track | del |
EN What does Berlin have that Paris, Milan or New York don’t? The exciting thing about German fashion is that there is no single German style, but with Berlin in the middle of Europe we can offer a creative melting pot for all kinds of talent
ES ¿Qué tiene Berlín que no tengan París, Milán o Nueva York? Lo fascinante de la moda alemana es que no hay un único estilo alemán, sino que con Berlín ofrecemos en el centro de Europa un crisol creativo de talentos de diferentes colores
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
paris | parís |
milan | milán |
new | nueva |
york | york |
exciting | fascinante |
offer | ofrecemos |
creative | creativo |
or | o |
fashion | moda |
is | es |
style | estilo |
europe | europa |
dont | no |
in | en |
a | un |
we | sino |
german | alemán |
with | con |
there | hay |
of | de |
EN Around 40 universities across Germany offer a degree in human medicine, including the world-famous Charité University Hospital in Berlin, where the Freie Universität and the Humboldt-Universität Berlin collaborate
ES Medicina puede estudiarse en Alemania en unas 40 universidades, también en el mundialmente famoso Hospital Universitario Charité de Berlín, donde cooperan la Universidad Libre y la Universidad Humboldt de Berlín
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
world | mundialmente |
famous | famoso |
universities | universidades |
medicine | medicina |
hospital | hospital |
germany | alemania |
in | en |
university | universidad |
where | donde |
EN Andy from Spain decided to study in Germany and moved to Berlin five years ago. In the video she tells you about her experiences as an international student in Germany – and even shows you the Berlin unis from the inside.
ES Andy, de España, decidió estudiar en Alemania y se mudó a Berlín hace cinco años. En el vídeo te cuenta sus experiencias como estudiante internacional en Alemania, y te muestra incluso las universidades berlinesas por dentro.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
andy | andy |
decided | decidió |
moved | mudó |
berlin | berlín |
experiences | experiencias |
international | internacional |
shows | muestra |
and | y |
spain | españa |
years | años |
student | estudiante |
from | de |
in | en |
the | el |
you | te |
germany | alemania |
study | estudiar |
to | a |
even | incluso |
video | vídeo |
as | como |
five | cinco |
inside | dentro |
EN At the Berlin observatory, opened in 1963, everything began with a 12-inch Bamberg Refractor made in 1889 and the idea of creating a public observatory for the residents of West Berlin
ES En este observatorio de Berlín, inaugurado en 1963, todo comenzó con un telescopio refractor Bamberg de 12 pulgadas construido en 1889 y la idea de crear un observatorio popular para los habitantes de Berlín Occidental
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
observatory | observatorio |
bamberg | bamberg |
refractor | refractor |
began | comenzó |
a | un |
idea | idea |
creating | crear |
residents | habitantes |
the | la |
inch | pulgadas |
in | en |
of | de |
with | con |
made | construido |
for | para |
EN Babylon Berlin is a leading series created by Tom Tykwer, the director of the German thriller film Run Lola Run. The series is set in the late 1920s. A young police inspector from Cologne delves deep into Berlin’s underworld.
ES La exitosa serie "Babylon Berlín" fue creada por Tom Tykwer, director de “Corre, Lola, corre”. La serie está ambientada a fines de la década de 1920: un joven comisario de Colonia se sumerge en los bajos fondos de Berlín.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
berlin | berlín |
is | se |
series | serie |
created | creada |
tom | tom |
director | director |
lola | lola |
young | joven |
cologne | colonia |
in | en |
of | de |
a | un |
EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:
ES Berlín es uno de los lugares más populares del mundo para estudiar: el QS World University Ranking 2019 sitúa a la capital de Alemania en el 7º puesto. Hay por lo menos tres buenas razones para estudiar en Berlín:
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
popular | populares |
university | university |
ranking | ranking |
reasons | razones |
berlin | berlín |
is | es |
capital | capital |
least | menos |
studying | estudiar |
world | mundo |
in | en |
lists | para |
there | hay |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide