EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 21 wergerên peyva "bearer" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Îspanyolî
ES Cada pieza tiene mana (prestigio), y este aumenta con cada nuevo portador, y las joyas más preciadas tienen conocidas historias que se remontan a través de los años.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| prestige | prestigio |
| bearer | portador |
| known | conocidas |
| histories | historias |
| new | nuevo |
| increases | aumenta |
| piece | pieza |
| a | a |
| with | con |
| each | cada |
| the | más |
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
ES Si ocurriera alguna pérdida debido al ingreso de una dirección incorrecta o una transacción fraudulenta, usted será responsable como único portador de la pérdida pecuniaria.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| loss | pérdida |
| incorrect | incorrecta |
| fraudulent | fraudulenta |
| transaction | transacción |
| responsible | responsable |
| bearer | portador |
| or | o |
| be | ser |
| address | dirección |
| due to | debido |
| the | la |
| to the | al |
| will | será |
| to | alguna |
| as | como |
EN We caught up with the Black Ferns Sevens captain, who will lead her nation’s Olympic team into the Tokyo 2020 Opening Ceremony as a flag-bearer.
ES Argentina no llega como candidato a Mónaco, pero no obstante buscará la hazaña según le cuenta a World Rugby el entrenador Tomás Bongiorno y la capitana Gime Mattus.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| captain | capitana |
| nations | argentina |
| as | como |
| a | a |
| will | llega |
EN MULTIMODE COMPATIBLE - MULTI BEARER SUPPORT
ES COMPATIBLE MULTIMODO - SOPORTE MULTI BEARER
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| compatible | compatible |
| multi | multi |
| support | soporte |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| helps | ayuda |
| fight | luchar |
| fraud | fraude |
| automated | automatizada |
| solution | solución |
| identity | identidad |
| documents | documentos |
| other | otras |
| proof | pruebas |
| bearer | portador |
| ariadnext | ariadnext |
| real | real |
| to | a |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| of | de |
| verifying | verificar |
EN Tokyo 2020 flag-bearer Sarah Hirini excited to experience “Games like no other”
ES World Rugby lanza campaña de sevens de cara a los Juegos Olímpicos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| games | juegos |
| to | a |
EN Central to the idea of human rights is establishing and sustaining the relationship between the rights-holder (who has the right) and the duty-bearer (who has the obligation to fulfill the right)
ES Establecer y sustentar la relación entre el titular del derecho (quien tiene el derecho) y el titular del deber (quien tiene la obligación de cumplir el derecho) es esencial en los derechos humanos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| relationship | relación |
| holder | titular |
| is | es |
| obligation | obligación |
| who | quien |
| duty | deber |
| of | de |
| rights | derechos |
| to | cumplir |
EN A duty-bearer is the person(s) or institution(s) which have obligations and responsibilities in relation to the realization of a right, such as the right to education
ES Un titular del deber es la persona o institución que tiene las obligaciones y responsabilidades en relación con la realización de un derecho, como el derecho a la educación
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| institution | institución |
| relation | relación |
| realization | realización |
| education | educación |
| is | es |
| or | o |
| obligations | obligaciones |
| responsibilities | responsabilidades |
| in | en |
| duty | deber |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| person | persona |
| of | de |
EN Since then, the Economy of Communion has become the bearer of processes that bring us closer to a more fraternal world, thanks to companies, entrepreneurs, scholars and organizations that live communion.
ES A partir de entonces, la Economía de Comunión ha develado una serie de procesos que nos acercan hacia un mundo más fraterno, con empresas, emprendedores, académicos y organizaciones que viven la comunión.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| communion | comunión |
| world | mundo |
| entrepreneurs | emprendedores |
| scholars | académicos |
| economy | economía |
| processes | procesos |
| organizations | organizaciones |
| companies | empresas |
| the | la |
| us | nos |
| a | un |
| to | a |
| more | más |
EN We offer complete services, specialized in establishing corporations and foundations in the Republic of Panama, legally empowered to serve as Resident Agents and Custodians of Bearer Shares
ES Ofrecemos servicios completos, especializados en establecer corporaciones y fundaciones en la República de Panamá, legalmente facultados para fungir como Agentes Residentes y Custodios de Acciones al portador
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| specialized | especializados |
| corporations | corporaciones |
| foundations | fundaciones |
| republic | república |
| legally | legalmente |
| resident | residentes |
| agents | agentes |
| custodians | custodios |
| bearer | portador |
| shares | acciones |
| panama | panamá |
| services | servicios |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| to | establecer |
| as | como |
| we offer | ofrecemos |
EN Option to issue Nominative and Bearer Shares, shares with par value or no value at par, shares with voting rights and without voting rights, as well as combinations thereof are allowed.
ES Opción de emitir Acciones Nominativas y Al Portador, acciones con valor a la par o sin valor a la par, acciones con derecho a voto y sin derecho a voto, así como combinaciones de ellas son permitidas.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| bearer | portador |
| voting | voto |
| rights | derecho |
| combinations | combinaciones |
| allowed | permitidas |
| or | o |
| are | son |
| option | opción |
| value | valor |
| to | a |
| shares | acciones |
| with | con |
| at | al |
| without | sin |
EN Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests
ES Especialmente la prueba de Myers Briggs, que es el portador de bandera de todas estas pruebas de personalidad
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| myers | myers |
| briggs | briggs |
| personality | personalidad |
| bearer | portador |
| flag | bandera |
| especially | especialmente |
| is | es |
| of | de |
| tests | pruebas |
| test | prueba |
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
ES Si ocurriera alguna pérdida debido al ingreso de una dirección incorrecta o una transacción fraudulenta, usted será responsable como único portador de la pérdida pecuniaria.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| loss | pérdida |
| incorrect | incorrecta |
| fraudulent | fraudulenta |
| transaction | transacción |
| responsible | responsable |
| bearer | portador |
| or | o |
| be | ser |
| address | dirección |
| due to | debido |
| the | la |
| to the | al |
| will | será |
| to | alguna |
| as | como |
EN Moreover, Choi and Jeong guided the South Korean team as the flag bearer at the Opening and Closing Ceremonies, respectively.
ES Además, Choi y Jeong guiaron al equipo surcoreano como abanderados en las Ceremonias de Apertura y Clausura, respectivamente.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| team | equipo |
| opening | apertura |
| closing | clausura |
| ceremonies | ceremonias |
| the | al |
| as | como |
EN He was the flag bearer and carried the Paralympic flag into the stadium at the Opening Ceremony, representing the first ever Independent Paralympic Team which featured two athletes who were both refugees and asylum seekers.
ES Fue el portador de la bandera y cargó la bandera Paralímpica al estadio en la Ceremonia Inaugural, representando al primer equipo de Atletas Paralímpicos Independientes que incluyó dos atletas, ambos refugiados y solicitantes de asilo.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| flag | bandera |
| bearer | portador |
| paralympic | paralímpica |
| stadium | estadio |
| ceremony | ceremonia |
| representing | representando |
| independent | independientes |
| team | equipo |
| athletes | atletas |
| asylum | asilo |
| seekers | solicitantes |
| refugees | refugiados |
| was | fue |
| first | de |
EN She is very particular & efficient office bearer
ES Está muy particular & oficina eficiente el portador
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| very | muy |
| particular | particular |
| amp | amp |
| efficient | eficiente |
| office | oficina |
| bearer | portador |
| she | el |
| is | está |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| helps | ayuda |
| fight | luchar |
| fraud | fraude |
| automated | automatizada |
| solution | solución |
| identity | identidad |
| documents | documentos |
| other | otras |
| proof | pruebas |
| bearer | portador |
| ariadnext | ariadnext |
| real | real |
| to | a |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| of | de |
| verifying | verificar |
EN IDCheck.io verifies the authenticity of an identity document, but also goes further by providing an identity check of its bearer.
ES IDCheck.io no sólo verifica la autenticidad de un documento de identidad, sino que va un paso más allá al proporcionar una comprobación de la identidad de su portador.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| authenticity | autenticidad |
| document | documento |
| goes | va |
| providing | proporcionar |
| bearer | portador |
| identity | identidad |
| further | que |
| an | un |
| check | comprobación |
| verifies | verifica |
| of | de |
| but | no |
| by | paso |
| the | la |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| helps | ayuda |
| fight | luchar |
| fraud | fraude |
| automated | automatizada |
| solution | solución |
| identity | identidad |
| documents | documentos |
| other | otras |
| proof | pruebas |
| bearer | portador |
| ariadnext | ariadnext |
| real | real |
| to | a |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| of | de |
| verifying | verificar |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| helps | ayuda |
| fight | luchar |
| fraud | fraude |
| automated | automatizada |
| solution | solución |
| identity | identidad |
| documents | documentos |
| other | otras |
| proof | pruebas |
| bearer | portador |
| ariadnext | ariadnext |
| real | real |
| to | a |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| of | de |
| verifying | verificar |
EN Once the authorization code flow is completed, your app is authorized to make requests on behalf of the user. To do this, provide the token as a bearer token in the
ES Una vez que se complete el flujo de código de autorización, tu aplicación está autorizada para realizar solicitudes en nombre del usuario. Para ello, proporciona el token como token de portador en el encabezado HTTP
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| authorization | autorización |
| flow | flujo |
| authorized | autorizada |
| token | token |
| bearer | portador |
| code | código |
| your | tu |
| app | aplicación |
| requests | solicitudes |
| behalf | en nombre |
| the | el |
| to | nombre |
| user | usuario |
| in | en |
| as | como |
| once | una vez |
| of | de |
| a | una |
| is | se |
{Endresult} ji 21 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî