EN The images captured with the ZEISS Batis lenses are nothing short of exceptional – and image editing in the Batis lens family helps you achieve your goals more quickly.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 15 wergerên peyva "batis" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Îspanyolî
ES Las imágenes capturadas con los objetivos ZEISS Batis son excepcionales incluso sin editar. Y con la edición, comprobará cómo la familia de objetivos Batis le ayudan a conseguir sus metas más rápidamente.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| exceptional | excepcionales |
| family | familia |
| helps | ayudan |
| and | y |
| you | le |
| quickly | rápidamente |
| the | la |
| more | más |
| are | son |
| of | de |
| with | con |
| images | imágenes |
| editing | edición |
| your | sus |
EN Any post processing you choose to add to your imagery will only be enhanced by the contrast captured by the Batis lens.
ES Y si, además, quiere editar después su imagen con un programa para aumentar el contraste, parte de la base perfecta capturada con el objetivo Batis.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| contrast | contraste |
| captured | capturada |
| batis | batis |
| lens | objetivo |
| your | y |
| will | quiere |
| only | de |
| add | aumentar |
| be | base |
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
ES Los objetivos de distancia focal fija ZEISS Batis de primera calidad aseguran una definición de un nivel excepcional; tanto en el centro de la imagen como en los bordes, incluso en una gran apertura
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| focal | focal |
| fixed | fija |
| zeiss | zeiss |
| ensure | aseguran |
| definition | definición |
| center | centro |
| image | imagen |
| edges | bordes |
| quality | calidad |
| level | nivel |
| even | incluso |
| open | apertura |
| of | de |
| in | en |
| an | un |
| high | gran |
| exceptionally | excepcional |
EN The ZEISS Batis lenses help photos convey the feeling that the areas in focus appear almost separate to the rest of the image
ES Los objetivos ZEISS Batis tienen la capacidad de trasmitir al observador de las fotografías la sensación de que las zonas de la imagen en el foco destacan de manera casi plástica del resto de la imagen
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| batis | batis |
| feeling | sensación |
| areas | zonas |
| focus | foco |
| photos | fotografías |
| appear | que |
| image | imagen |
| in | en |
| of | de |
| rest | resto |
EN Even in images with highlights in front of or behind the subject, chaotic background and/or strong bright-dark contrasts, the ZEISS Batis lenses allow you to achieve truly impressive photographs.
ES Incluso en las imágenes con fuentes de luz destacadas delante o detrás del motivo, con fondos caóticos o con fuertes contrastes entre el brillo y la oscuridad, los objetivos ZEISS Batis le permiten conseguir fotografías realmente impresionantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| highlights | destacadas |
| strong | fuertes |
| contrasts | contrastes |
| zeiss | zeiss |
| batis | batis |
| allow | permiten |
| impressive | impresionantes |
| dark | oscuridad |
| or | o |
| images | imágenes |
| in | en |
| photographs | fotografías |
| of | de |
| behind | detrás |
| with | con |
| even | incluso |
| bright | brillo |
| to | fondos |
EN Experience color and local flavor and capture moments for all eternity – the ZEISS Batis lenses make it so easy.
ES Experimentar colores e impresiones en los diferentes escenarios y capturar momentos para toda la eternidad: algo muy sencillo con los objetivos ZEISS Batis.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| experience | experimentar |
| capture | capturar |
| moments | momentos |
| eternity | eternidad |
| easy | sencillo |
| zeiss | zeiss |
| all | toda |
| and | y |
| so | muy |
| the | la |
| color | colores |
| for | para |
EN The color fidelity achieved by the ZEISS Batis lenses gives photographs a lively, real character
ES La fidelidad del color conseguida con los objetivos ZEISS Batis dotan a las fotografías de un carácter vivo y auténtico
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| fidelity | fidelidad |
| zeiss | zeiss |
| batis | batis |
| photographs | fotografías |
| character | carácter |
| real | auténtico |
| the | la |
| color | color |
| a | un |
| by | de |
EN The ZEISS Batis lenses allow you to focus fully on photography thanks to their optimized lightweight design with high-tech plastics and a special metal housing.
ES Los objetivos ZEISS Batis le permiten dedicar todas su atención a la fotografía gracias a su diseño ligero con plástico de alta tecnología y una carcasa metálica especial.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| batis | batis |
| allow | permiten |
| focus | atención |
| photography | fotografía |
| lightweight | ligero |
| design | diseño |
| housing | carcasa |
| high-tech | tecnología |
| plastics | plástico |
| metal | metálica |
| the | la |
| high | alta |
| with | con |
| to | a |
| special | de |
| their | su |
EN The ZEISS Batis family has not just been streamlined in terms of its light intensity
ES La familia ZEISS Batis no solo se ha simplificado en cuanto a su intensidad de luz
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| batis | batis |
| streamlined | simplificado |
| light | luz |
| intensity | intensidad |
| in | en |
| the | la |
| family | familia |
| has | ha |
| of | de |
| not | no |
| just | a |
EN Our ZEISS Batis lenses are perfectly suited to demanding outdoor use
ES Nuestros objetivos ZEISS Batis son perfectos para los usos más exigentes al aire libre
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| batis | batis |
| demanding | exigentes |
| use | usos |
| are | son |
| our | nuestros |
| outdoor | al aire libre |
| to | más |
EN ZEISS Batis lenses are designed to withstand years of intensive use.
ES Los objetivos ZEISS Batis están diseñados para resistir años de un uso intensivo.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| batis | batis |
| withstand | resistir |
| intensive | intensivo |
| are | están |
| use | uso |
| to | a |
EN In the ZEISS Batis lens family we are relaunching the OLED display in the Camera Lenses product area – for perfect focus and the most crisp photos yet.
ES En la familia de objetivos ZEISS Batis estamos relanzando la pantalla OLED en el área de producto Objetivos de cámaras; para un enfoque perfecto y unas fotografías con una absoluta nitidez.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| family | familia |
| zeiss | zeiss |
| display | pantalla |
| area | área |
| camera | cámaras |
| focus | enfoque |
| perfect | perfecto |
| photos | fotografías |
| and | y |
| oled | oled |
| in | en |
| product | producto |
| we | estamos |
| for | para |
EN As the ZEISS Batis lenses are fixed focal lengths, we can bring the calculations fully into line with the optical design and the selected focal length
ES Como las distancias focales de los objetivos ZEISS Batis son fijas, podemos orientar el cálculo al diseño óptico y a la longitud focal seleccionada
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| batis | batis |
| fixed | fijas |
| design | diseño |
| selected | seleccionada |
| optical | óptico |
| length | longitud |
| we can | podemos |
| focal | focal |
| as | como |
| are | son |
| bring | de |
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
ES El sistema de enfoque de los objetivos ZEISS Batis garantiza un autofoco estable y fluido con un excelente rendimiento. El anillo de enfoque de de fácil agarre es perfecto para un enfoque manual muy preciso.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| batis | batis |
| guarantees | garantiza |
| stable | estable |
| ring | anillo |
| is | es |
| precision | preciso |
| manual | manual |
| grip | agarre |
| perfect | perfecto |
| the | el |
| easy | fácil |
| system | sistema |
| performance | rendimiento |
| focus | enfoque |
| outstanding | muy |
| with | con |
| for | para |
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
ES El objetivo de autoenfoque ZEISS Batis se desarrolló sólo para cámaras Sony* sin espejo. Los objetivos son compatibles con las cámaras con E-mount* de Sony.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| batis | batis |
| mirrorless | sin espejo |
| sony | sony |
| cameras | cámaras |
| the | el |
| are | son |
| all | de |
| with | con |
| compatible | compatibles |
| for | para |
{Endresult} ji 15 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
batis zeiss batis family zeiss batis lenses batis lens zeiss batis zeiss batis autofocus batis lens familybatis wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî