EN Undue hardship also may be shown if the request for an accommodation violates others' job rights established through a collective bargaining agreement or seniority system.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 31 wergerên peyva "bargaining" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Îspanyolî
ES También existirá una dificultad excesiva si la solicitud de adaptación infringe los derechos de trabajo de otras personas que se establecen en un convenio de trabajo colectivo o un sistema de antigüedad.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| others | otras |
| rights | derechos |
| collective | colectivo |
| if | si |
| job | trabajo |
| or | o |
| agreement | convenio |
| the | la |
| also | también |
| request | solicitud |
| system | sistema |
| a | un |
| for | los |
EN It’s also important that marginalized communities are not side-lined or traded off as bargaining chips, but included in decision making and elevated in public debate.
ES También es importante no dejar de lado a las comunidades marginadas ni utilizarlas como moneda de cambio, sino incluirlas en la toma de decisiones e integrarlas en el debate público.”
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| important | importante |
| communities | comunidades |
| public | público |
| debate | debate |
| as | como |
| in | en |
| also | también |
| not | no |
| decision | decisiones |
| off | de |
EN We deploy measures designed to prevent any form of discrimination and to promote collective bargaining across our supply chain.
ES Aplicamos medidas para garantizar los derechos laborales en nuestra cadena de suministro, evitar cualquier discriminación y fomentar la libertad sindical.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| measures | medidas |
| discrimination | discriminación |
| supply | suministro |
| chain | cadena |
| prevent | evitar |
| to promote | fomentar |
EN Stop enabling. Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways
ES Deja de habilitar. Paradójicamente, al mismo tiempo que las personas discuten, negocian o avergüenzan a un usuario compulsivo de Internet y tecnología, a menudo (quizás sin darse cuenta) apoyan la adicción de muchas maneras
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| enabling | habilitar |
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| technology | tecnología |
| realizing | darse cuenta |
| supporting | apoyan |
| addiction | adicción |
| ways | maneras |
| people | personas |
| or | o |
| user | usuario |
| time | tiempo |
| a | un |
| often | menudo |
| the | la |
| without | sin |
| many | muchas |
| perhaps | quizás |
EN A Canadian (based in the United States, Card has delved into core labor-market issues such as trade union bargaining, unemployment benefits and welfare programs
ES Canadiense afincado en Estados Unidos, Card ha estudiado aspectos centrales del mercado de trabajo como el impacto de los sindicatos, los subsidios de desempleo y las ayudas sociales
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| canadian | canadiense |
| card | card |
| core | centrales |
| unemployment | desempleo |
| the | el |
| market | mercado |
| in | en |
| as | como |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
ES En Roma encontrarás muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| shops | tiendas |
| stalls | puestos |
| found | encontrar |
| tourist | turísticos |
| spots | puntos |
| figurines | figuritas |
| important | importantes |
| if | si |
| other | otros |
| prices | precios |
| in | en |
| to | a |
| will | encontrarás |
| able | podréis |
| the | más |
EN Resources and bargaining power for rural producers
ES Recursos y poder de negociación para los productores rurales
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| resources | recursos |
| power | poder |
| rural | rurales |
| producers | productores |
| for | para |
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| shops | tiendas |
| stalls | puestos |
| found | encontrar |
| tourist | turísticos |
| spots | puntos |
| figurines | figuritas |
| important | importantes |
| if | si |
| other | otros |
| prices | precios |
| in | en |
| to | a |
| the | más |
| will | podréis |
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| shops | tiendas |
| stalls | puestos |
| found | encontrar |
| tourist | turísticos |
| spots | puntos |
| figurines | figuritas |
| important | importantes |
| if | si |
| other | otros |
| prices | precios |
| in | en |
| to | a |
| the | más |
| will | podréis |
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| shops | tiendas |
| stalls | puestos |
| found | encontrar |
| tourist | turísticos |
| spots | puntos |
| figurines | figuritas |
| important | importantes |
| if | si |
| other | otros |
| prices | precios |
| in | en |
| to | a |
| the | más |
| will | podréis |
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| shops | tiendas |
| stalls | puestos |
| found | encontrar |
| tourist | turísticos |
| spots | puntos |
| figurines | figuritas |
| important | importantes |
| if | si |
| other | otros |
| prices | precios |
| in | en |
| to | a |
| the | más |
| will | podréis |
EN Labor. We eliminate all forms of discrimination regarding employment and occupation. We respect the right to collective bargaining. We abolish forced or compulsory labor.
ES Normas laborales. Eliminamos todas las formas de discriminación con respecto al empleo y la ocupación. Respetamos la libertad de asociación. Abolimos el trabajo forzoso y el trabajo infantil.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| forms | formas |
| discrimination | discriminación |
| occupation | ocupación |
| we respect | respetamos |
| employment | empleo |
| labor | laborales |
| respect | respecto |
| of | de |
EN b) to respect freedom of association and collective bargaining;
ES b) respetar la libertad de asociación y negociación colectiva;
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| b | b |
| respect | respetar |
| freedom | libertad |
| association | asociación |
| collective | colectiva |
| of | de |
EN The dominant fable in the Western world concerning grief is the “five stages”—denial, anger, bargaining, depression, acceptance
ES La fábula dominante en el mundo occidental sobre el duelo son las "cinco etapas": negación, ira, negociación, depresión y aceptación
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| dominant | dominante |
| world | mundo |
| western | occidental |
| grief | duelo |
| stages | etapas |
| denial | negación |
| anger | ira |
| depression | depresión |
| acceptance | aceptación |
| in | en |
| five | cinco |
EN Two questions (about electricity and about collective bargaining with the Sintracarbon union) were referred to Cerrejón but did not include an answer when Anglo American published them
ES Dos preguntas (sobre electricidad y sobre negociación colectiva con el sindicato de Sintracarbon) fueron remitidas a Cerrejón pero no incluyeron respuesta cuando Anglo American las publicó
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| electricity | electricidad |
| collective | colectiva |
| union | sindicato |
| anglo | anglo |
| american | american |
| published | publicó |
| were | fueron |
| the | el |
| questions | preguntas |
| to | a |
| when | cuando |
| about | sobre |
| but | pero |
| not | no |
| with | con |
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| shops | tiendas |
| stalls | puestos |
| found | encontrar |
| tourist | turísticos |
| spots | puntos |
| figurines | figuritas |
| important | importantes |
| if | si |
| other | otros |
| prices | precios |
| in | en |
| to | a |
| the | más |
| will | podréis |
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| shops | tiendas |
| stalls | puestos |
| found | encontrar |
| tourist | turísticos |
| spots | puntos |
| figurines | figuritas |
| important | importantes |
| if | si |
| other | otros |
| prices | precios |
| in | en |
| to | a |
| the | más |
| will | podréis |
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| shops | tiendas |
| stalls | puestos |
| found | encontrar |
| tourist | turísticos |
| spots | puntos |
| figurines | figuritas |
| important | importantes |
| if | si |
| other | otros |
| prices | precios |
| in | en |
| to | a |
| the | más |
| will | podréis |
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| shops | tiendas |
| stalls | puestos |
| found | encontrar |
| tourist | turísticos |
| spots | puntos |
| figurines | figuritas |
| important | importantes |
| if | si |
| other | otros |
| prices | precios |
| in | en |
| to | a |
| the | más |
| will | podréis |
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| shops | tiendas |
| stalls | puestos |
| found | encontrar |
| tourist | turísticos |
| spots | puntos |
| figurines | figuritas |
| important | importantes |
| if | si |
| other | otros |
| prices | precios |
| in | en |
| to | a |
| the | más |
| will | podréis |
EN It’s also important that marginalized communities are not side-lined or traded off as bargaining chips, but included in decision making and elevated in public debate.
ES También es importante no dejar de lado a las comunidades marginadas ni utilizarlas como moneda de cambio, sino incluirlas en la toma de decisiones e integrarlas en el debate público.”
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| important | importante |
| communities | comunidades |
| public | público |
| debate | debate |
| as | como |
| in | en |
| also | también |
| not | no |
| decision | decisiones |
| off | de |
EN We deploy measures designed to prevent any form of discrimination and to promote collective bargaining across our supply chain.
ES Aplicamos medidas para garantizar los derechos laborales en nuestra cadena de suministro, evitar cualquier discriminación y fomentar la libertad sindical.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| measures | medidas |
| discrimination | discriminación |
| supply | suministro |
| chain | cadena |
| prevent | evitar |
| to promote | fomentar |
EN b) to respect freedom of association and collective bargaining;
ES b) respetar la libertad de asociación y negociación colectiva;
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| b | b |
| respect | respetar |
| freedom | libertad |
| association | asociación |
| collective | colectiva |
| of | de |
EN Resources and bargaining power for rural producers
ES Recursos y poder de negociación para los productores rurales
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| resources | recursos |
| power | poder |
| rural | rurales |
| producers | productores |
| for | para |
EN Labor. We eliminate all forms of discrimination regarding employment and occupation. We respect the right to collective bargaining. We abolish forced or compulsory labor.
ES Normas laborales. Eliminamos todas las formas de discriminación con respecto al empleo y la ocupación. Respetamos la libertad de asociación. Abolimos el trabajo forzoso y el trabajo infantil.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| forms | formas |
| discrimination | discriminación |
| occupation | ocupación |
| we respect | respetamos |
| employment | empleo |
| labor | laborales |
| respect | respecto |
| of | de |
EN The protection of the Amazon cannot become a bargaining chip for the benefit of large industries.
ES La protección de la Amazonía no puede convertirse en moneda de cambio en beneficio de las grandes industrias.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| protection | protección |
| amazon | amazon |
| benefit | beneficio |
| large | grandes |
| industries | industrias |
| the | la |
| cannot | no puede |
| for | moneda |
| become | en |
| a | a |
EN Suppliers shall recognize and respect the rights of employees to freedom of association and collective bargaining in accordance with local laws.
ES Los proveedores deberán reconocer y respetar los derechos de los empleados a la libertad de asociación y a la negociación colectiva de conformidad con las leyes locales.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| suppliers | proveedores |
| recognize | reconocer |
| employees | empleados |
| association | asociación |
| collective | colectiva |
| local | locales |
| shall | deberá |
| rights | derechos |
| freedom | libertad |
| laws | leyes |
| the | la |
| of | de |
| to | a |
EN But the gangs’ bargaining power has been reinforced by some of the political elite’s practices.
ES . Pero el poder de negociación de las pandillas se ha visto reforzado por algunas prácticas de la élite política
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| gangs | pandillas |
| reinforced | reforzado |
| political | política |
| practices | prácticas |
| has | ha |
| but | pero |
| power | poder |
| of | de |
| by | por |
EN Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways
ES Paradójicamente, al mismo tiempo que las personas discuten, negocian o avergüenzan a un usuario compulsivo de Internet y tecnología, a menudo (quizás sin darse cuenta) apoyan la adicción de muchas maneras
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| technology | tecnología |
| realizing | darse cuenta |
| supporting | apoyan |
| addiction | adicción |
| ways | maneras |
| people | personas |
| or | o |
| user | usuario |
| time | tiempo |
| a | un |
| often | menudo |
| the | la |
| without | sin |
| many | muchas |
| same | que |
| perhaps | quizás |
EN And in Bangladesh, in June 2020, more than 2,000 garment industry workers won a new deal allowing collective bargaining.
ES Y en Bangladés, en junio de 2020, más de 2.000 trabajadores de la industria de la confección consiguieron un nuevo acuerdo que permite la negociación colectiva.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| bangladesh | bangladés |
| june | junio |
| workers | trabajadores |
| deal | acuerdo |
| allowing | permite |
| collective | colectiva |
| in | en |
| new | nuevo |
| more | más |
| a | un |
| industry | industria |
| won | de |
EN Thus, they cannot engage in collective bargaining on behalf of workers or formally organize legal strikes
ES Por tanto, no pueden participar en negociaciones colectivas en nombre de los trabajadores ni organizar formalmente huelgas legales
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| engage | participar |
| collective | colectivas |
| workers | trabajadores |
| formally | formalmente |
| organize | organizar |
| strikes | huelgas |
| legal | legales |
| in | en |
| of | de |
| cannot | ni |
| behalf | en nombre |
{Endresult} ji 31 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
bargaining read bargaining bargaining power institute bargaining unit good at bargaining rco bargaining unitbargaining wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî