EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.
EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.
ES Con el parque forestal nativo como escenario de fondo, el relajado pueblo surfista de Whangamata es el lugar ideal para surfear, pescar o disfrutar un delicioso plato en el café.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
native | nativo |
surf | surfear |
fish | pescar |
enjoy | disfrutar |
delicious | delicioso |
cafe | café |
a | un |
park | parque |
is | es |
or | o |
forest | forestal |
the | el |
backdrop | escenario |
town | pueblo |
of | de |
place | lugar |
EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.
ES Explorá la belleza de Taupō, con lagos, montañas y maravillas geotermales como telón de fondo al caminar o hacer excursionismo en uno de los senderos de la región.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
beauty | belleza |
lakes | lagos |
mountains | montañas |
backdrop | fondo |
regions | región |
trails | senderos |
or | o |
in | en |
with | con |
of | de |
the | la |
EN "A jogging trail from the sports hub links this side of the bay via the marina barrage to the dome side of the gardens. A great and less crowded option to enjoy NDP display with the city as a backdrop."
ES "Gran show, un imperdible en singapur, espectáculo musical y luminosos de árboles gigantes. Es gratuito."
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
a | un |
great | gran |
display | espectáculo |
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
sunrise | amanecer |
point | punto |
lights | luces |
gently | suavemente |
valleys | valles |
peaks | picos |
backdrop | fondo |
pointe | pointe |
mont | mont |
highest | más alto |
the | el |
as | como |
with | con |
of | de |
from | desde |
EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.
ES Se espera que los aficionados vivan experiencias deportivas inmejorables en 37 sedes de categoría mundial, con un telón de fondo de playas emblemáticas, un interior rural impresionante y ciudades apasionantes ricas en cultura y entretenimiento.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
fans | aficionados |
expect | espera |
unbeatable | inmejorables |
experiences | experiencias |
venues | sedes |
backdrop | fondo |
rural | rural |
cities | ciudades |
rich | ricas |
class | categoría |
world | mundial |
entertainment | entretenimiento |
in | en |
culture | cultura |
sports | deportivas |
a | un |
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
dramatic | espectaculares |
water | agua |
deep | intenso |
crystal | cristalina |
backdrop | fondo |
peaks | cumbres |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
and | y |
like | similares |
blue | azul |
of | de |
with | con |
a | a |
EN Against a backdrop that’s all too familiar to IT leaders in today’s workplace, this is where David Marcelino came in
ES En un ámbito que resulta muy familiar a los responsables de TI dentro del espacio de trabajo actual, entró en juego David Marcelino
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
familiar | familiar |
leaders | responsables |
david | david |
workplace | trabajo |
came | que |
in | en |
a | un |
is | actual |
to | a |
EN Head Start's Vision, Values, and Mission explores Head Start’s shared ideals against the backdrop of its rich history. See how Head Start has grown in 50+ years and how it remains true to our guiding principles.
ES La visión, los valores y la misión de Head Start explora los ideales compartidos de Head Start en el contexto de su rica historia. Vea cómo ha crecido Head Start en más de 50 años y cómo se mantiene fiel a nuestros principios rectores.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
mission | misión |
explores | explora |
shared | compartidos |
ideals | ideales |
rich | rica |
history | historia |
grown | crecido |
true | fiel |
guiding | rectores |
head | head |
start | start |
values | valores |
vision | visión |
in | en |
to | a |
principles | principios |
how | cómo |
of | de |
EN Serving as the natural backdrop to Seattle’s urban center is the iconic and epic Mount Rainier, a beautiful volcanic mountain that stills over 4,300 meters high.
ES El icónico y épico Mount Rainier (monte Rainier), que sirve como telón de fondo natural del centro urbano de Seattle, es una hermosa montaña volcánica que se encuentra a más de 4300 metros de altura
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
natural | natural |
backdrop | fondo |
urban | urbano |
center | centro |
iconic | icónico |
beautiful | hermosa |
meters | metros |
epic | épico |
mount | mount |
mountain | montaña |
the | el |
is | es |
to | a |
as | como |
that | que |
over | de |
EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.
ES Aquí también puedes disfrutar de los pintorescos paisajes del centro de Austin.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
enjoy | disfrutar |
austin | austin |
downtown | centro de |
here | aquí |
also | también |
of | de |
you can | puedes |
EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.
ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
adventure | aventura |
beautiful | hermosos |
stunning | impresionantes |
mountains | montañas |
if | si |
parks | parques |
forests | bosques |
the | e |
a | una |
national | nacionales |
of | de |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
explore | explora |
including | incluyen |
iconic | emblemático |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
the | el |
parks | parques |
of | de |
park | park |
national | nacionales |
EN Serving as the natural backdrop to Seattle’s urban center is the iconic and epic Mount Rainier, a beautiful volcanic mountain that stills over 4,300 meters high.
ES El icónico y épico Mount Rainier (monte Rainier), que sirve como telón de fondo natural del centro urbano de Seattle, es una hermosa montaña volcánica que se encuentra a más de 4300 metros de altura
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
natural | natural |
backdrop | fondo |
urban | urbano |
center | centro |
iconic | icónico |
beautiful | hermosa |
meters | metros |
epic | épico |
mount | mount |
mountain | montaña |
the | el |
is | es |
to | a |
as | como |
that | que |
over | de |
EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.
ES Aquí también puedes disfrutar de los pintorescos paisajes del centro de Austin.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
enjoy | disfrutar |
austin | austin |
downtown | centro de |
here | aquí |
also | también |
of | de |
you can | puedes |
EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.
ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
adventure | aventura |
beautiful | hermosos |
stunning | impresionantes |
mountains | montañas |
if | si |
parks | parques |
forests | bosques |
the | e |
a | una |
national | nacionales |
of | de |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
explore | explora |
including | incluyen |
iconic | emblemático |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
the | el |
parks | parques |
of | de |
park | park |
national | nacionales |
EN Minimalist surrounds create the chic backdrop for Japanese-Peruvian fusion cuisine with sea views at Restaurante Sumailla in Port Andratx.
ES Un entorno minimalista, vistas al mar y un menú japonés-peruano hace que el restaurante Sumailla sea el lugar perfecto para disfrutar en Port d?Andratx.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
minimalist | minimalista |
views | vistas |
sumailla | sumailla |
port | port |
andratx | andratx |
create | y |
restaurante | restaurante |
sea | mar |
in | en |
the | el |
for | para |
EN The verdant backdrop and roomy open air terrace make this venue a solid choice for a leisurely lunch on a beautiful day.
ES El verde telón de fondo y la espaciosa terraza hacen de este lugar una buena apuesta para comer con tranquilidad en un hermoso día.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
backdrop | fondo |
terrace | terraza |
venue | lugar |
beautiful | hermoso |
day | día |
a | un |
on | en |
this | este |
for | para |
EN A UNESCO World Heritage site since 2010, the fortified city of Ad Diriyah and its striking limestone plateau form the backdrop for the double event of the 2020/2021 Formula E Championship
ES Declarada Patrimonio de la Humanidad en 2010, la ciudadela fortificada de Diriyah, y su evocadora meseta caliza, son el telón de fondo de esta doble cita del Campeonato de Fórmula E 2020/2021
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
heritage | patrimonio |
plateau | meseta |
backdrop | fondo |
formula | fórmula |
championship | campeonato |
EN The imperial city of Vienna will always be remembered as the dramatic backdrop for the life of the m...
ES Enclavada entre Siem Riep y Ciudad Ho Chi Minh, Nom Pen es mucho más que una metrópoli vibrante y pr...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
life | es |
city | ciudad |
the | más |
EN Against a backdrop of environmental crisis, the UN Decade on Ecosystem Restoration is a chance to revive the natural world that supports us all
ES En un contexto de crisis ambiental, el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas es una oportunidad para revivir el mundo natural que nos sostiene a todos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
environmental | ambiental |
crisis | crisis |
un | naciones unidas |
ecosystem | ecosistemas |
restoration | restauración |
chance | oportunidad |
natural | natural |
world | mundo |
supports | sostiene |
is | es |
a | un |
to | a |
decade | de |
us | nos |
EN Known as a cultural hive of arts and history, Pasadena's commercial Playhouse District serves its local residents with an urban decor against a backdrop of Manhattan sensibility
ES Conocido por ser una colmena culturales de arte e historia, el distrito comercial Pasadena Playhouse los residentes locales sirve tus con una decoración urbana con un telón de fondo de la sensibilidad de Manhattan
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
known | conocido |
hive | colmena |
history | historia |
commercial | comercial |
serves | sirve |
urban | urbana |
decor | decoración |
backdrop | fondo |
manhattan | manhattan |
cultural | culturales |
district | distrito |
residents | residentes |
arts | arte |
local | locales |
a | un |
with | con |
of | de |
EN The cumulus clouds in Washington may as well be the backdrop of a movie set, and they seem to have a mind of their own as they shapeshift from one abstract pattern to the next
ES Las nubes Cumulus en Washington también pueden ser el telón de fondo de un juego de cine, y parecen tener una mente propia, ya que cambian de forma de un patrón abstracto a otro
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
clouds | nubes |
washington | washington |
backdrop | fondo |
movie | cine |
seem | parecen |
mind | mente |
abstract | abstracto |
in | en |
pattern | patrón |
the | el |
a | un |
to | a |
of | de |
be | ser |
may | pueden |
EN Against a backdrop of global economic slowdown, tourism spending continued to grow, most notably among the world’s top ten spenders
ES En un contexto de ralentización económica mundial, el gasto turístico siguió creciendo, especialmente entre los diez países del mundo que más gastan en turismo
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
economic | económica |
spending | gasto |
grow | creciendo |
notably | especialmente |
a | un |
the | el |
global | mundial |
worlds | mundo |
tourism | turismo |
to | más |
ten | de |
EN "Symphonies in the park. Phenomenal SXSW line-ups. Bats at dusk. Pups diving into nearby Town Lake. Best yet: The town's best free entertainment venue boasts the Austin skyline as backdrop."
ES "Este parque está increíble tiene las mejores vistas de Austin! Imperdible"
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
austin | austin |
park | parque |
into | de |
best | mejores |
EN Is there anything more romantic than a walk with your partner with a wonderful sunset or sunrise as a backdrop? This and many other plans you can find in the south of Gran Canaria.
ES ¿Existe algo más romántico que un paseo con tu pareja con un maravilloso atardecer o amanecer como telón de fondo? Este y otros muchos planes puedes encontrar en el sur de Gran Canaria.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
romantic | romántico |
partner | pareja |
backdrop | fondo |
plans | planes |
canaria | canaria |
a | un |
sunset | atardecer |
or | o |
gran | gran |
sunrise | amanecer |
wonderful | maravilloso |
other | otros |
the | el |
more | más |
as | como |
many | muchos |
in | en |
with | con |
of | de |
is | existe |
this | este |
you can | puedes |
your | tu |
south | sur |
find | y |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
ES Desde terrazas contemporáneas con impactantes vistas de la ciudad hasta los salones de baile más majestuosos, encuentre el escenario perfecto en alguno de nuestros extraordinarios hoteles.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
contemporary | contemporáneas |
terraces | terrazas |
views | vistas |
find | encuentre |
perfect | perfecto |
backdrop | escenario |
hotels | hoteles |
city | ciudad |
with | con |
of | de |
from | desde |
EN “Against the backdrop of these gross inequalities BioNTech, Moderna and Pfizer are set to make US$130 billion combined by the end of 2022. Profits should never come before lives.”
ES “Con esta flagrante desigualdad como telón de fondo, BioNTech, Moderna y Pfizer habrán ganado en conjunto 130.000 millones de dólares estadounidenses a finales de 2022. Las ganancias nunca deben primar sobre las vidas”.
EN The USA experienced massive demonstrations across the country with the backdrop of the COVID-19 pandemic, contested 2020 general elections and a widespread racist backlash against the Black Lives Matter movement
ES Se registraron manifestaciones masivas en todo el país, con la pandemia de COVID-19, las disputadas elecciones generales y una reacción racista generalizada contra el movimiento Black Lives Matter como telón de fondo
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
massive | masivas |
demonstrations | manifestaciones |
country | país |
backdrop | fondo |
pandemic | pandemia |
elections | elecciones |
widespread | generalizada |
black | black |
lives | lives |
general | generales |
matter | matter |
movement | movimiento |
a | una |
against | contra |
with | con |
EN Against the backdrop of a system that puts capital above the well-being of the planet and its inhabitants, we are taking action to reinforce our commitments over time:
ES En un sistema donde el capital prima más que el planeta y sus habitantes, damos los pasos necesarios para consolidar nuestros compromisos de forma duradera:
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
capital | capital |
planet | planeta |
inhabitants | habitantes |
commitments | compromisos |
a | un |
the | el |
system | sistema |
we | damos |
of the | forma |
of | de |
EN Spruce up your office space with a fun virtual background, or simply blur your existing backdrop to eliminate distractions.
ES Ofrezca la mejor cara de su oficina con un divertido fondo virtual o difumine lo que tiene detrás para eliminar distracciones.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
office | oficina |
fun | divertido |
virtual | virtual |
distractions | distracciones |
background | fondo |
or | o |
a | un |
your | su |
with | con |
to | para |
up | mejor |
EN Thanks to its sheer size and the quality of its facilities, the Olympic Stadium set new standards for the Games and provided a fitting backdrop
ES Gracias a su tamaño y a sus instalaciones, el Estadio Olímpico estableció nuevos estándares para los Juegos y ofreció un telón de fondo ideal
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
size | tamaño |
facilities | instalaciones |
olympic | olímpico |
stadium | estadio |
new | nuevos |
standards | estándares |
backdrop | fondo |
the | el |
games | juegos |
a | un |
to | a |
of | de |
for | para |
EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.
ES Edificios históricos, las aceras elevadas típicas de la ciudad, el castillo blanco en el monte Schlossberg y las maravillosas vistas al lago con los imponentes Alpes berneses de fondo... los encantos de Thun conquistan a propios y extraños por igual.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
views | vistas |
lake | lago |
backdrop | fondo |
imposing | imponentes |
thun | thun |
alps | alpes |
historic | históricos |
white | blanco |
buildings | edificios |
in | en |
castle | castillo |
with | con |
of | de |
EN The stretch up to the Furka has a truly cinematic backdrop and indeed it is a silver-screen legend – James Bond raced around the bends here in Goldfinger, as his rival showered him with bullets
ES El trayecto hasta el Furka es un escenario de película en sentido literal: en «Goldfinger», James Bond recorrió estas curvas esquivando las balas de una rival
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
james | james |
bond | bond |
bends | curvas |
bullets | balas |
rival | rival |
in | en |
is | es |
a | un |
backdrop | escenario |
as | sentido |
the | el |
to | hasta |
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
imposing | impresionante |
backdrop | escenario |
lake | lago |
thun | thun |
northern | septentrional |
bernese | bernés |
interlaken | interlaken |
an | un |
alps | alpes |
towns | las ciudades |
the | el |
EN Visitors follow old trails through colourful mixed forests, over massive granite slabs, always accompanied by the backdrop of the mighty mountain peaks that touch the sky on the other side of the valley.
ES Seguimos antiguos senderos atravesando bosques mixtos sobre grandes placas de granito y acompañados de los imponentes picos que parecen alcanzar el cielo desde el otro lado del valle.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
old | antiguos |
trails | senderos |
mixed | mixtos |
forests | bosques |
massive | grandes |
granite | granito |
accompanied | acompañados |
side | lado |
valley | valle |
peaks | picos |
other | otro |
the | el |
that | que |
of | de |
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
village | pueblo |
lenk | lenk |
lies | ubicado |
simmental | simmental |
bernese | bernés |
wide | amplia |
flat | plana |
valley | valle |
beautiful | bonito |
in | en |
alps | alpes |
of | de |
top | superior |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
ES Agradable, rural, genuino: Feldis, un pequeño pueblo de montaña situado en una soleada terraza en el corazón del cantón de los Grisones, es un oasis de tranquilidad en medio de un impresionante escenario alpino.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
rural | rural |
village | pueblo |
sunny | soleada |
terrace | terraza |
graubünden | grisones |
oasis | oasis |
tranquility | tranquilidad |
backdrop | escenario |
small | pequeño |
mountain | montaña |
located | situado |
alpine | alpino |
beautiful | agradable |
the | el |
heart | corazón |
majestic | impresionante |
on | en |
a | un |
EN When 80 balloons soar against a backdrop of snow-covered Alpine peaks, it must be the balloon festival
ES Cuando 80 globos se alzan por delante de las cumbres alpinas nevadas, presenciamos el festival de los globos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
balloons | globos |
alpine | alpinas |
peaks | cumbres |
festival | festival |
the | el |
when | cuando |
of | de |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
ES El Aletsch Arena ofrece un formidable telón de fondo montañoso en el corazón de Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, declarado Patrimonio de la Unesco, con vistas al glaciar más largo de los Alpes, el Gran Glaciar Aletsch.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
aletsch | aletsch |
arena | arena |
offers | ofrece |
backdrop | fondo |
unesco | unesco |
heritage | patrimonio |
swiss | swiss |
view | vistas |
longest | más largo |
glacier | glaciar |
in | en |
of | de |
alps | alpes |
with | con |
a | un |
great | gran |
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
dramatic | espectaculares |
crystal | cristalina |
peaks | cumbres |
lucerne | lucerna |
water | agua |
lake | lago |
like | similares |
blue | azul |
of | de |
with | con |
deep | a |
EN Stunning cliffs, a light blue mountain river and ancient bridges and tunnels make for a perfect photo backdrop.
ES Los asombrosos paisajes rocosos, un río de montaña de aguas azul claro y antiguos puentes y túneles son el fondo ideal para hacer fotografías.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
mountain | montaña |
river | río |
ancient | antiguos |
bridges | puentes |
tunnels | túneles |
perfect | ideal |
photo | fotografías |
backdrop | fondo |
blue | azul |
for | para |
light | claro |
a | un |
EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.
ES Ante el magnífico panorama de Grächen en el valle de Zaniglas, los animales salvajes viven, que los amantes de los animales pueden observar en una visita guiada.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
magnificent | magnífico |
valley | valle |
wild | salvajes |
lovers | amantes |
observe | observar |
tour | visita |
can | pueden |
the | el |
animals | animales |
a | una |
guided | guiada |
of | de |
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
ES El mercado navideño frente al fantástico telón de fondo de la abadía de Einsiedeln y a lo largo de toda la calle principal tiene un encanto especial.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
backdrop | fondo |
monastery | abadía |
christmas | navideño |
einsiedeln | einsiedeln |
main | principal |
street | calle |
a | un |
fantastic | fantástico |
market | mercado |
is | tiene |
of | de |
length | largo |
EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.
ES Moritz para disfrutar de la emoción de las carreras y de los amenos eventos que se organizan, ante un sensacional telón de fondo en el corazón montañoso de la Engadina.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
moritz | moritz |
races | carreras |
backdrop | fondo |
engadine | engadina |
to | ante |
of | de |
EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.
ES Báñese y coma como en la época de Julio César. Viajamos en el tiempo hasta el apogeo de la Antigua Roma. El baño romano-irlandés sirve de escenario para un suntuoso ritual de baño al estilo de los antiguos romanos.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
bath | baño |
backdrop | escenario |
ritual | ritual |
ancient | antigua |
a | un |
in | en |
rome | roma |
of | de |
roman | romano |
romans | romanos |
time | tiempo |
as | como |
EN Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps
ES Swin-golf con vista a los Alpes Berneses
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
golf | golf |
alps | alpes |
the | los |
against | a |
EN Find out more about: Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps
ES Más información sobre: Swin-golf con vista a los Alpes Berneses
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
golf | golf |
alps | alpes |
against | a |
about | sobre |
EN Find out more about: + Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps
ES Más información sobre: + Swin-golf con vista a los Alpes Berneses
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
golf | golf |
alps | alpes |
against | a |
about | sobre |
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron
ES El Chasseron, a más de 1600 metros de altura, se sitúa en el centro de esta ruta de senderismo por el Jura cargada de vistas
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
jura | jura |
metre | metros |
high | altura |
is | se |
the | el |
this | esta |
a | a |
of | de |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide