EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "way each team" ji Îngilîzî bo Almanî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"way each team" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Almanî
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| team | team |
| latvia | lettland |
| germany | deutschland |
| sweden | schweden |
| britain | großbritannien |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| digital | digitalen |
| whiteboard | whiteboard |
| physical | physischen |
| idea | gedanke |
| briefly | kurz |
| or | oder |
| team | team |
| well | gut |
| notes | notizen |
| note | notiz |
| down | auf |
| per | pro |
| group | gruppen |
| a | ein |
| similar | das |
| together | in |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| digital | digitalen |
| whiteboard | whiteboard |
| physical | physischen |
| idea | gedanke |
| briefly | kurz |
| or | oder |
| team | team |
| well | gut |
| notes | notizen |
| note | notiz |
| down | auf |
| per | pro |
| group | gruppen |
| a | ein |
| similar | das |
| together | in |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| branding | branding |
| department | abteilung |
| organization | organisation |
| create | erstellen |
| or | oder |
| clients | kunden |
| you | sie |
| could | werden |
| for | für |
| a | einen |
| example | beispielsweise |
| of | mit |
EN In addition, each bike was ridden three times by each member of the test team on each segment
DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| test | getestet |
| was | war |
| in | als |
EN In addition, each bike was ridden three times by each member of the test team on each segment
DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| test | getestet |
| was | war |
| in | als |
EN But also organizing work in such a way that each of the team can hold each other’s back if someone is on holidays or sick
DE Aber wir organisieren die Arbeit auch so, dass jeder im Team dem anderen den Rücken freihalten kann, wenn jemand im Urlaub oder krank ist
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| organizing | organisieren |
| others | anderen |
| holidays | urlaub |
| sick | krank |
| team | team |
| or | oder |
| work | arbeit |
| can | kann |
| also | auch |
| if | wenn |
| is | ist |
| that | dass |
| back | rücken |
| someone | jemand |
| but | aber |
| the | den |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| tetra | tetra |
| amp | amp |
| accessories | zubehör |
| all | alle |
| products | produkte |
| see | sie |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| tetra | tetra |
| amp | amp |
| accessories | zubehör |
| all | alle |
| products | produkte |
| see | sie |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| belongs | gehört |
| tracking | verfolgung |
| team | team |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
| the | zwar |
| while | die |
| whole | das |
EN Team reports show you how each individual on a social team helps your social marketing. Identify your team’s superstars and those who may need more guidance.
DE Team-Berichte zeigen Ihnen, wie jeder Einzelne in einem Social-Media-Team zu Ihrem Social-Media-Marketing beiträgt. Identifizieren Sie die Superstars Ihres Teams und diejenigen, die vielleicht etwas mehr Anleitung brauchen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| reports | berichte |
| show | zeigen |
| social | social |
| marketing | marketing |
| identify | identifizieren |
| superstars | superstars |
| guidance | anleitung |
| more | mehr |
| team | team |
| teams | teams |
| how | wie |
| and | und |
| on | in |
| each | zu |
| a | einzelne |
| may | vielleicht |
| who | diejenigen |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
DE Für Prezis Meeting der Produktmanagement- und Produktmarketingteams nimmt jedes Team sein jeweiliges Update mit Prezi Video auf und teilt es mit allen anderen Teammitgliedern innerhalb des Teamkanals.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| meeting | meeting |
| update | update |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | teilt |
| else | anderen |
| team | team |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| in | allen |
EN At the team level, the agile audit starts with an self-assessment of the teams’ mastery of agile practice. We use the Agile Fluency™ Team Diagnostic for this purpose, extended by meta retrospective which each team.
DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| belongs | gehört |
| tracking | verfolgung |
| team | team |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
| the | zwar |
| while | die |
| whole | das |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| repository | repository |
| user | benutzer |
| or | oder |
| team | team |
| it | es |
| account | account |
| to | zu |
| belongs | gehört |
| owns | ist |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
DE Für Prezis Meeting der Produktmanagement- und Produktmarketingteams nimmt jedes Team sein jeweiliges Update mit Prezi Video auf und teilt es mit allen anderen Teammitgliedern innerhalb des Teamkanals.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| meeting | meeting |
| update | update |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | teilt |
| else | anderen |
| team | team |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| in | allen |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| join | beitreten |
| revoke | entziehen |
| team projects | teamprojekte |
| team members | teammitgliedern |
| groups | gruppen |
| your | ihr |
| can | kann |
| or | oder |
| team | team |
| to | zu |
| create | erstellen |
| within | innerhalb |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| access | zugriffsrechte |
| repository | repository |
| team members | teammitglieder |
| or | oder |
| team | team |
| location | standort |
| the | selben |
| project | arbeitet |
| a | ein |
| is | ist |
| to | den |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| join | beitreten |
| revoke | entziehen |
| team projects | teamprojekte |
| team members | teammitgliedern |
| groups | gruppen |
| your | ihr |
| can | kann |
| or | oder |
| team | team |
| to | zu |
| create | erstellen |
| within | innerhalb |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| accounting | buchhaltung |
| team | team |
| hr | personalwesen |
| specialist | spezialist |
| intern | praktikantin |
| other | sonstige |
| student | studentin |
| job title | stellenbezeichnung |
| operations | operations |
| it | it |
| a | für |
| management | management |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| access | zugriffsrechte |
| repository | repository |
| team members | teammitglieder |
| or | oder |
| team | team |
| location | standort |
| the | selben |
| project | arbeitet |
| a | ein |
| is | ist |
| to | den |
EN Brands: Each listed brand and each trademark is owned by each respective registered right holder.
DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| is | ist |
| by | links |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| watch | uhr |
| identified | identifiziert |
| registered | registriert |
| reception | empfang |
| thoroughly | gründlich |
| examine | untersuchen |
| function | funktionen |
| specifications | eigenschaften |
| models | modells |
| test | testen |
| and | und |
| according to | entsprechend |
| part | teil |
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| strengths | stärken |
| buy | kaufen |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| organizations | unternehmen |
| dont | nicht |
| and | und |
| to | anstatt |
| only | nur |
EN *** EACH OF THE HOUSES WE RENT ONLY IN TURNUSES FROM SATURDAY TO SATURDAY *** We offer two summer houses, located next to each other. Eight people each. The houses on the ground floor have: - a living room with a fireplace - TV Sat - a seating set…
DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| channel | kanal |
| track | track |
| sonix | sonix |
| recognize | erkennt |
| combine | kombiniert |
| transcript | transkript |
| or | oder |
| then | dann |
| in | in |
| recorded | aufgezeichnet |
| separately | separat |
| recording | aufnahme |
| and | und |
| separate | separaten |
| is | wird |
| each | zu |
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| world | welt |
| twin | zwilling |
| somewhere | irgendwo |
| device | gerät |
| machine | maschine |
| in | in |
| a | digitalen |
| of | der |
| has | hat |
| its | und |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| views | aufrufe |
| page | seite |
| of | oft |
| exactly | genau |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| know | wissen |
| you | sie |
| on | auf |
| how | wie |
| each | jede |
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
EN Seizing inspiration from each setting sun, each shadow cast and each glimmer of the endless desert sand
DE Sie schöpfte ihre Inspirationen in den Sonnenuntergängen, dem Spiel von Licht und Schatten und dem Glitzern des Sandes in der endlosen Wüstenlandschaft
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| inspiration | inspirationen |
| sun | licht |
| shadow | schatten |
| endless | endlosen |
| and | und |
| the | den |
EN 4 for A.N.C. (2 in each earbud)2 for phone calls (1 voice microphone in each earbud + 1 of the A.N.C. microphones in each earbud)
DE 4 für A.N.C. (2 pro Ohrhörer)2 für Anrufe (1 Sprachmikrofon pro Ohrhörer + 1 der A.N.C.-Mikrofone pro Ohrhörer)
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| c | c |
| n | n |
| calls | anrufe |
| a | a |
| microphones | mikrofone |
| for | für |
EN It is not only important that each nutrient and each active substance is sufficient in itself, in many cases the correct ratio of the ingredients or groups of ingredients to each other must also be ensured
DE Es ist nicht nur wichtig, dass jeder Nährstoff und jede Wirksubstanz jeweils für sich ausreichend gegeben ist, in vielen Fällen muss auch auf das korrekte Verhältnis der Inhaltsstoffe oder Gruppen zueinander geachtet werden
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| important | wichtig |
| cases | fällen |
| ratio | verhältnis |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| groups | gruppen |
| it | es |
| sufficient | ausreichend |
| or | oder |
| in | in |
| many | vielen |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| correct | korrekte |
| that | dass |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| new | neuer |
| pointing | zeigt |
| entry | eintrag |
| document | dokument |
| pdf file | pdf-datei |
| created | erstellt |
| page | seite |
| create | erstellen |
| file | datei |
| the | wird |
| the first | erste |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| retain | beibehalten |
| bookmarks | lesezeichen |
| new | neuer |
| entry | eintrag |
| document | dokument |
| created | erstellt |
| whole | gesamten |
| file | datei |
| as | als |
| for | für |
EN Each product, each question and each objective can demand and justify different methods of finding solutions.
DE Jedes Produkt, jede Fragestellung und jede Zielsetzung kann verschiedene Methoden zur Lösungsfindung fordern und rechtfertigen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| product | produkt |
| objective | zielsetzung |
| can | kann |
| justify | rechtfertigen |
| different | verschiedene |
| demand | fordern |
| and | und |
| methods | methoden |
| of | zur |
| each | jede |
EN “The bicycle is like a magic machine. A machine of wonder and harmony. So while pedestrians ignore each other and drivers berate each other, cyclists greet each other with a smile.”
DE “Das Fahrrad ist wie eine magische Maschine. Eine wundervolle und harmonische Maschine. Während sich also Fußgänger ignorieren und Autofahrer gegenseitig beschimpfen, grüßen sich Radfahrer mit einem freundlichen Lachen im Gesicht.”
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| watch | uhr |
| identified | identifiziert |
| registered | registriert |
| reception | empfang |
| thoroughly | gründlich |
| examine | untersuchen |
| function | funktionen |
| specifications | eigenschaften |
| models | modells |
| test | testen |
| and | und |
| according to | entsprechend |
| part | teil |
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| world | welt |
| twin | zwilling |
| somewhere | irgendwo |
| device | gerät |
| machine | maschine |
| in | in |
| a | digitalen |
| of | der |
| has | hat |
| its | und |
EN To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.
DE Um sicherzustellen, dass jederzeit bekannt ist, wo genau im Werk sich das Material befindet, ist jede Gitterbox, jede Palette und jeder Lagerplatz mit RFID-Transpondern ausgestattet.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| known | bekannt |
| material | material |
| plant | werk |
| pallet | palette |
| equipped | ausgestattet |
| rfid | rfid |
| times | jederzeit |
| where | wo |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| to ensure | sicherzustellen |
| with | mit |
| located | befindet |
| that | dass |
| the | das |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
EN The photographer toys with our senses: the beach appears to have structure, as if each person, each parasol, and each towel has been purposefully positioned
DE Der Fotograf spielt mit unseren Wahrnehmungen: Der Strand scheint organisiert zu sein, als ob jeder Einzelne, jeder Sonnenschirm, jedes Handtuch absichtlich platziert worden wäre
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| photographer | fotograf |
| beach | strand |
| appears | scheint |
| towel | handtuch |
| if | ob |
| to | zu |
| have | worden |
| as | als |
| with | mit |
EN Each functionality and each process may fail independently of each other
DE Jede Funktionalität und jeder Prozess kann unabhängig voneinander ausfallen
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| and | und |
| may | kann |
| fail | ausfallen |
| independently | unabhängig |
| functionality | funktionalität |
| process | prozess |
| of | voneinander |
EN People like to help each other, be there for each other, and have good relationships with each other
DE Man hilft sich gerne, man ist füreinander da, man hat ein gutes Verhältnis zueinander
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| good | gutes |
| there | da |
| to help | hilft |
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| inventory | inventar |
| copy | kopie |
| available | vorhandenen |
| facility | einrichtung |
| including | einschließlich |
| recent | jüngsten |
| piece | der |
| for | für |
| a | ein |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
DE Bei Aufzeichnungen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| channel | kanal |
| track | track |
| sonix | sonix |
| recognize | erkennt |
| combine | kombiniert |
| transcript | transkript |
| or | oder |
| then | dann |
| in | in |
| recorded | aufgezeichnet |
| separately | separat |
| recording | aufnahme |
| and | und |
| separate | separaten |
| is | wird |
| recordings | aufzeichnungen |
| each | zu |
EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.
DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| context | kontext |
| interaction | interaktion |
| transaction | transaktion |
| intelligence | intelligenz |
| so | so |
| provide | bieten |
| we | wir |
| the | die |
| to | dass |
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| stage | phase |
| pipeline | pipeline |
| identified | identifiziert |
| account | account |
| can | kann |
| is | wird |
| always | immer |
| and | und |
| only | nur |
| meaning | sie |
| in | in |
| member | mitglied |
| has | hat |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
way each team way better way way to each way that each way our team way your team each team each team member each individual team each team met because each team team checks each each team based each team sets each team receives give each team each relevant team each team needs although each team each team records each team starts send each team team on each each team match each team battles each authorized team team managing each skills each team offer each team team team team to team team management team team group team team operations team team vs team team germany team two way communication way better way to toyota way principled way two way conversation two way sync two way email two way conversations part way smoothest way possible agile way efficient way possible short way down
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî