Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "underlining the historical" ji Îngilîzî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"underlining the historical" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

historical alten an analysen bis daten die geschichte hat heute historisch historische historischen historischer historisches informationen ist kann können mit sehen so vergangenheit von vor wenn wie während zeit

Wergera Îngilîzî bo Almanî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Almanî

EN Some of the walls and doorways have been left distressed and several brick walls have been exposed, underlining the historical nature of the building, and creating a flowing space full of character.

DE Einige der Wände und Türöffnungen wurden in Mitleidenschaft gezogen, und mehrere Ziegelwände wurden freigelegt; sie unterstreichen den historischen Charakter des Gebäudes und schaffen einen fliessenden Raum voller Charakter.

Îngilîzî Almanî
walls wände
historical historischen
building gebäudes
character charakter
full of voller
creating schaffen
space raum
some einige
and und
several mehrere
the den
of der
a einen

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Îngilîzî Almanî
roger roger

EN Holidays in historical monuments combines tourism and preservation of historical monuments. Historical buildings are gently renovated and rented out as holiday homes. Experience your holidays in a special holiday home.

DE Ferien im Baudenkmal vereint Tourismus und Denkmalpflege. Historisch interessante und wertvolle Gebäude werden sanft renoviert und als Feriendomizile vermietet. Erleben Sie Ihre Ferien in einem besonderem Ferienhaus.

Îngilîzî Almanî
historical historisch
gently sanft
renovated renoviert
holiday home ferienhaus
tourism tourismus
special besonderem
in in
and und
as als
holidays ferien
buildings gebäude
your ihre
are werden
combines vereint
out sie
of erleben

EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.

DE Das Bernische Historische Museum ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Museen der Schweiz und beherbergt eine universalgeschichtliche Sammlung mit rund 500'000 Objekten sowie das Einstein Museum.

Îngilîzî Almanî
historical historische
hosts beherbergt
objects objekten
einstein einstein
most important bedeutendsten
museum museum
museums museen
is ist
and und

EN Barely have we finished underlining the complexity of this Martech stack, and we are already talking about adding another solution to the pile in the form of the ? Continued

DE Die DSGVO (?Datenschutz-Grundverordnung?) ist bereits am 25. Mai 2018 in Kraft getreten, und dennoch sind viele Unternehmen immer noch nicht konform. Gehören Sie zu denen, die bereits ein ? fortgesetzt

Îngilîzî Almanî
continued fortgesetzt
in in
to zu
are sind
and und

EN There remains a fascination for the work of French architect Jean Nouvel ? with over 500 events and more than half a million visitors per year underlining the great appeal of the venue.

DE Die Faszination für das Bauwerk des französischen Architekten Jean Nouvel ist ungebrochen ? über 500 Veranstaltungen und mehr als eine halbe Million Gäste pro Jahr unterstreichen die grosse Ausstrahlungskraft.

Îngilîzî Almanî
fascination faszination
jean jean
half halbe
visitors gäste
year jahr
events veranstaltungen
more mehr
and und
for für
great grosse
a eine
million million
per pro
the des

EN For the Haiger-based family-owned company, it is an ideal platform for underlining HAILO’s high standard of design and its rigorous and successful brand management

DE Für das Familienunternehmen aus Haiger ist dies eine ideale Plattform, um den hohen Designanspruch und die konsequente, erfolgreiche Markenführung zu unterstreichen

Îngilîzî Almanî
ideal ideale
platform plattform
successful erfolgreiche
is ist
and und
brand zu
the den
for um

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.

Îngilîzî Almanî
blocks blöcke
toolbar werkzeugleiste
or oder
depending je nach
text text
dont nicht
support unterstützen
with mithilfe
site website
version version
you can kannst

EN Whether you plan on underlining words for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional design elements that are simple to add

DE Akzente setzen, Vintage-Bänder für einen klassischen Look oder eine Grafik mit Füchsen auf einem Tandem - wir bieten lustige, funktionale und einfach anzuwendende Designelemente

Îngilîzî Almanî
ribbons bänder
fun lustige
design elements designelemente
vintage vintage
classic klassischen
or oder
functional funktionale
design look
we wir
offer bieten
for für
with mit
a einen
and und
simple einfach

EN 3sat has been presenting independent documentary films in its programme and supporting their production since 1993. By granting the award for up-and-coming talents at DOK Leipzig 3sat is underlining its engagement for international young directors.

DE 3sat zeigt Autorinnen- und Autorendokumentarfilme und unterstützt deren Produktion seit 1993. Mit der Stiftung des Nachwuchspreises bei DOK Leipzig bekräftigt 3sat sein Engagement für internationale Regietalente.

Îngilîzî Almanî
supporting unterstützt
production produktion
dok dok
leipzig leipzig
engagement engagement
international internationale
and und
for seit

EN LAUFEN now offers bathroom furniture for all its sets, thus underlining its claim as a true complete bathroom supplier.

DE Mittlerweile bietet Laufen zu allen seinen Sets auch Bad Möbel an und unterstreicht damit seinen Anspruch als echter Komplettbadanbieter.

Îngilîzî Almanî
offers bietet
bathroom bad
furniture möbel
sets sets
claim anspruch
true echter
laufen laufen
now mittlerweile
its und
as als
a seinen
for allen

EN Every piece in the collection is marched in fire, a gesture that has been repeated since 1912, underlining the authenticity and perfection of the execution of every single product

DE In jedes Stück der Kollektion wird ein Zeichen eingebrannt, eine Geste, die seit 1912 wiederholt wird, um die Authentizität und Perfektion der Ausführung jedes einzelnen Produkts zu unterstreichen

Îngilîzî Almanî
collection kollektion
gesture geste
repeated wiederholt
authenticity authentizität
perfection perfektion
execution ausführung
product produkts
in in
piece der
a zeichen
every jedes
and und
of stück

EN Rive wines are often obtained from the most precipitous, high-quality vineyards, from grapes grown in a single commune or area thereof, thus underlining the characteristics that a particular terroir gives to the wine

DE Rive entstehen häufig aus in den steilsten Weinbergen gewachsenen Trauben, die zudem aus nur einer einzigen Gemeinde oder einem Teil davon stammen , und damit die besonderen Eigenschaften hervorheben, die eben dieses Gebiet dem Wein verleihen

Îngilîzî Almanî
often häufig
grapes trauben
or oder
in in
characteristics eigenschaften
wine wein
area gemeinde
from aus
are verleihen
thus die

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

Îngilîzî Almanî
blocks blöcke
toolbar werkzeugleiste
or oder
depending je nach
text text
dont nicht
support unterstützen
with mithilfe
site website
version version
you can kannst

EN Add a Hover effect on your texts: underlining, brightening or darkening of the font color.

DE Fügen Sie Ihren Texten einen Hover-Effekt hinzu: Unterstreichen, Aufhellen oder Abdunkeln der Schriftfarbe.

Îngilîzî Almanî
effect effekt
or oder
your ihren
color der
add hinzu

EN Add a Hover effect on your texts: underlining, brightening or darkening of the font color.

DE Fügen Sie Ihren Texten einen Hover-Effekt hinzu: Unterstreichen, Aufhellen oder Abdunkeln der Schriftfarbe.

Îngilîzî Almanî
effect effekt
or oder
your ihren
color der
add hinzu

EN Barely have we finished underlining the complexity of this Martech stack, and we are already talking about adding another solution to the pile in the form of the ? Continued

DE Die DSGVO (?Datenschutz-Grundverordnung?) ist bereits am 25. Mai 2018 in Kraft getreten, und dennoch sind viele Unternehmen immer noch nicht konform. Gehören Sie zu denen, die bereits ein ? fortgesetzt

Îngilîzî Almanî
continued fortgesetzt
in in
to zu
are sind
and und

EN In doing so, Munich Re highlighted the challenges people face every day while underlining the entire company's commitment to gender equality.

DE Munich Re beleuchtete damit die Herausforderungen, denen sich Menschen täglich stellen, und unterstrich gleichzeitig das Engagement des gesamten Unternehmens für die Gleichstellung der Geschlechter. 

Îngilîzî Almanî
commitment engagement
equality gleichstellung
munich munich
re re
doing und
challenges herausforderungen
people menschen
to damit
entire gesamten

EN 3sat has been presenting independent documentary films in its programme and supporting their production since 1993. By granting the award for up-and-coming talents at DOK Leipzig 3sat is underlining its engagement for international young directors.

DE 3sat zeigt Autorinnen- und Autorendokumentarfilme und unterstützt deren Produktion seit 1993. Mit der Stiftung des Nachwuchspreises bei DOK Leipzig bekräftigt 3sat sein Engagement für internationale Regietalente.

Îngilîzî Almanî
supporting unterstützt
production produktion
dok dok
leipzig leipzig
engagement engagement
international internationale
and und
for seit

EN There remains a fascination for the work of French architect Jean Nouvel ? with over 500 events and more than half a million visitors per year underlining the great appeal of the venue.

DE Die Faszination für das Bauwerk des französischen Architekten Jean Nouvel ist ungebrochen ? über 500 Veranstaltungen und mehr als eine halbe Million Gäste pro Jahr unterstreichen die grosse Ausstrahlungskraft.

Îngilîzî Almanî
fascination faszination
jean jean
half halbe
visitors gäste
year jahr
events veranstaltungen
more mehr
and und
for für
great grosse
a eine
million million
per pro
the des

EN Otherwise, text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

DE Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

Îngilîzî Almanî
blocks blöcke
toolbar werkzeugleiste
depending je nach
text text
dont nicht
support unterstützen
with mithilfe
or oder
site website
version version
you can kannst

EN The experts requested additional data to further assess the safety of this process, while underlining that this outcome does not signify that bottles manufactured with this recycled material are unsafe.

DE Die Sachverständigen forderten zusätzliche Daten an, um die Sicherheit des Verfahrens eingehender zu prüfen, betonten jedoch zugleich, dass dies nicht bedeute, dass Flaschen aus besagtem Recyclingmaterial unsicher seien.

Îngilîzî Almanî
assess prüfen
safety sicherheit
bottles flaschen
unsafe unsicher
additional zusätzliche
while zugleich
data daten
to zu
not nicht
that dass
this dies

EN In the historical records is considered to be the main city historical Malopolska

DE Die historische Aufzeichnung ist die wichtigste Stadt historische Malopolska betrachtet

Îngilîzî Almanî
historical historische
considered betrachtet
main wichtigste
city stadt
malopolska malopolska
is ist
the die

EN The hotel is situated in direct neighbourhood of the historical Salt Mine – entered on the UNESCO list, 10 kilometers from the historical centre of Cracow, in a vicinity of the main communication routes (Cracow, Zakopane, Tarnów, Rzeszów). High…

DE Herzlich willkommen in Hotel Galicja Das Hotel Galicja lädt ein. Unsere Stärken: ausgezeichnete Lage- 10 Km vom Krakauer Zentrum, neben dem Salzbergwerk Wieliczka, hoher, europäischer, alle Vorzüge eines Familienhotels besitzender Standard. In der…

EN When historical data must be analyzed, service agents benefit from history windows containing all historical...

DE Wenn Filter- und Suchkriterien zehn oder mehr Ergebnisse liefern, profitieren Service-Agenten vom kontinuierlichen Laden in...

Îngilîzî Almanî
agents agenten
all in
when wenn
data ergebnisse
from vom
be oder
service service
benefit profitieren

EN The Heban Hotel is located in the very heart of Torun, in two historical tenement houses from the seventeenth and nineteenth century. The hotel is perfectly combines the historical character, a unique interior with modern technology. Location in the…

DE Heban Hotel liegt im Herzen von Torun, in zwei historischen Gebäuden aus dem siebzehnten und neunzehnten Jahrhundert. Das Hotel vereint historischen Charakter, einzigartiges Design mit modernen technischen Lösungen. Die Lage im Zentrum von Torun…

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

Îngilîzî Almanî
purely rein
exhibits exponate
central zentrale
themes themen
approach annäherung
orientation ausrichtung
formerly ehemals
and und
six sechs
a einer

EN Royal*** newly built hotel in the area around the airport modlin ok 1000 m, situated in the historical fortress Modlin. This that place away from the hustle and bustle of the everyday, located in a conveniently situated. A historical monument…

DE Royal *** neu Hotel im Flughafenbereich Modlin etwa 1000 m gebaut, in der historischen Festung Modlin entfernt. Dieser einzigartige Ort weit weg von der Hektik des Alltags, unter den alten Bäumen. Eine historische Stätte odresaturowany…

EN · Historical Flights: Look up historical flights

DE · Historische Flüge: Historische Flüge nachschlagen

Îngilîzî Almanî
historical historische
flights flüge
look up nachschlagen

EN Historical Weather: Get historical weather data.

DE Historisches Wetter: Holen Sie sich historische Wetterdaten.

Îngilîzî Almanî
weather wetter
get holen
historical historische

EN We mainly work with medium-range concepts and apply very different approaches from the broad spectrum of historical geography, contemporary human geography and historical cultural studies

DE Wir arbeiten hauptsächlich mit Konzepten mittlerer Reichweite und wenden ganz unterschiedliche Ansätze aus dem breiten Spektrum der Historischen Geographie, der gegenwartsbezogenen Humangeographie und den historischen Kulturwissenschaften an

Îngilîzî Almanî
mainly hauptsächlich
concepts konzepten
different unterschiedliche
approaches ansätze
historical historischen
geography geographie
medium mittlerer
broad breiten
work arbeiten
we wir
and und
with mit
from aus
range spektrum
the den
of der

EN The Historical Division cares for the Historical Image and Document Collections.

DE Die Historische Arbeitsstelle mit ihren historischen Bild- und Schriftgutsammlungen ist eines der weltweit bedeutendsten Archive zur Geschichte der Naturwissenschaften mit dem Schwerpunkt Biologie.

Îngilîzî Almanî
image bild
and und

EN Above and beyond this historical dimension of his work, and indeed far exceeding it, Bourdieu’s photography also retains its character as impressive socio-historical visual material

DE Neben dieser werkgeschichtlichen Dimension und weit über sie hinausgehend, bleibt dem fotografischen Werk Bourdieus aber auch der Charakter eines beeindruckenden soziohistorischen Bildmaterials

Îngilîzî Almanî
dimension dimension
far weit
character charakter
impressive beeindruckenden
work werk
also auch
and und
this dieser
of der
it aber

EN Especially the reproduction of historical events and historical vehicles inspires many people

DE Besonders der Nachbau von historischen Ereignissen und geschichtlichen Fahrzeugen begeistert viele Menschen

Îngilîzî Almanî
especially besonders
historical historischen
events ereignissen
inspires begeistert
people menschen
and und
many viele
vehicles fahrzeugen

EN The Fondazione Banco di Napoli preserves the Historical Archive of the Banco di Napoli, the largest complex of historical-economic documentation in the world. This enormous treasure of paper collects the ...

DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...

Îngilîzî Almanî
banco banco
di di
preserves bewahrt
archive archiv
largest größten
complex komplex
documentation dokumentation
world weltweit
enormous enorme
collects sammelt
historical historische
the den
of der
this dieser

EN Also included are the historical places whose historical names are unknown, but for whose existence there is (or there was) archaeological evidence

DE Ihre Geschichte wird aufgrund der schriftlichen und archäologischen Quellen dokumentiert

Îngilîzî Almanî
historical geschichte
there und
for aufgrund
the wird

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

Îngilîzî Almanî
purely rein
exhibits exponate
central zentrale
themes themen
approach annäherung
orientation ausrichtung
formerly ehemals
and und
six sechs
a einer

EN From a historical foundation to a contemporary landmark, 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, and is situated perfectly symmetrical to beautiful Central Park

DE Von seinem historischen Fundament bis zu einem zeitgenössischen Wahrzeichen vereinigt 111 Altes und Neues, Kunst und Technik, Natur und Kultur und ist vollkommen symmetrisch am wunderschönen Central Park ausgerichtet

Îngilîzî Almanî
contemporary zeitgenössischen
landmark wahrzeichen
new neues
engineering technik
nature natur
symmetrical symmetrisch
beautiful wunderschönen
central central
park park
perfectly vollkommen
historical historischen
and und
art kunst
foundation fundament
to zu
culture kultur
from von

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

Îngilîzî Almanî
sales sales
showcase showcase
historical vergangenheit
current aktuellen
prospective potenziellen
customers kunden
page seite
and und
with mit
to hoch
into in
uptime uptime
you du

EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.

DE Administration: Ich brauche einen Ort, an dem ich Campus-Dokumente und historische Sammlungen aufbewahren kann.

Îngilîzî Almanî
administration administration
i ich
place ort
campus campus
documents dokumente
historical historische
collections sammlungen
and und
store aufbewahren
a einen
to dem

EN Moon Hostel offers accommodation in the center of Krakow. Moon Hostel is located in Kazimierz, extremely attractive historical and tourist district of Krakow and close to the Main Market Square and Wawel Castle ( 10min. Walk ). We prepared for you…

DE Moon Hostel bietet Unterkunft im Zentrum der Stadt. Moon Hostel befindet sich in Kazimierz, einem sehr attraktiven historischen und touristischen Viertel von Krakau, in unmittelbarer Nähe zum Marktplatz und Wawelschloss (10min. Zu Fuß). Wir haben…

EN The Wilga Hotel is a modern 3 star hotel located in the vicinity of the most attractive (historical) places in Cracow. Its convenient location makes it a short walk you reach the road to the guest the old Jewish district of Kazimierz, on Wawel Hill…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.

DE Dabei kannst du sie anhand von Uptime Showcase und Public Metrics mit Verfügbarkeitsverlaufsdaten und Echtzeitsystemdaten versorgen.

Îngilîzî Almanî
uptime uptime
showcase showcase
public public
metrics metrics
and und
your sie
with dabei
our mit

EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.

DE Erkennen Sie verborgene Muster und Beziehungen in historischen Daten, um Risiken und Chancen für Ihr Unternehmen sichtbar zu machen.

Îngilîzî Almanî
hidden verborgene
patterns muster
organization unternehmen
relationships beziehungen
risks risiken
opportunities chancen
in in
your ihr
historical historischen
data daten
to zu
and und

EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns

DE Durch die Kombination historischer Kundendaten mit aktuellem Einkaufsverhalten können Sie zielgenauere Kampagnen durchführen

Îngilîzî Almanî
combine kombination
historical historischer
campaigns kampagnen
customer data kundendaten
with mit

EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.

DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.

Îngilîzî Almanî
social social
competitors konkurrenten
filter filtern
find finden
data daten
results ergebnisse
compare vergleichen
to sodass
your ihre
performance können
and und
historical historische
quickly problemlos
on auf

EN Access Historical Twitter Conversations

DE Zugang zu früheren Twitter-Gesprächen

Îngilîzî Almanî
access zugang
twitter twitter

EN Uncover trends in historical keyword and hashtag use across any date range.

DE Entdecken Sie Trends in der Verwendung von Keywords und Hashtags für beliebige Datumsbereiche.

Îngilîzî Almanî
uncover entdecken
trends trends
keyword keywords
in in
use verwendung
and und
across von

EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.

DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.

Îngilîzî Almanî
customers kunden
social social
media media
tool tool
crm crm
important wichtig
it es
with mit
to zu
is ist
a ein

EN 1 year of Historical Data (additional ranges available)

DE Verlaufsdaten über 1 Jahr (zusätzliche Zeiträume verfügbar)

Îngilîzî Almanî
year jahr
additional zusätzliche
available verfügbar
of über

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide