EN The Skilled Immigration Act helps employers and skilled workers from abroad. We answer some important questions.
"team is skilled" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN The Skilled Immigration Act helps employers and skilled workers from abroad. We answer some important questions.
DE Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz hilft Arbeitgebern und Fachkräften aus dem Ausland. Wir beantworten wichtige Fragen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
helps | hilft |
employers | arbeitgebern |
important | wichtige |
questions | fragen |
abroad | ausland |
and | und |
we | wir |
answer | beantworten |
from | aus |
the | dem |
EN Skilled crafts in Germany: opportunities for skilled international personnel
DE Handwerk in Deutschland: Chancen für internationale Fachkräfte
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
crafts | handwerk |
opportunities | chancen |
international | internationale |
in | in |
germany | deutschland |
for | für |
EN Skilled craftsmen still have to show that they have received a specific job offer, but this will change as a result of the Skilled Workers Immigration Act, which is expected to come into effect in early 2020
DE Noch müssen Handwerker ein konkretes Arbeitsplatzangebot vorweisen können, das ändert sich aber durch das voraussichtlich Anfang 2020 in Kraft tretende Fachkräfteeinwanderungsgesetz
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
expected | voraussichtlich |
show | vorweisen |
change | ändert |
in | in |
will | kraft |
to | noch |
but | aber |
of | durch |
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
DE Ob Baustelle oder Bäckerei – im Handwerk fehlen Fachkräfte. Hilft das geplante Einwanderungsgesetz? Das sagt der Handwerkspräsident.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
construction | baustelle |
lack | fehlen |
workers | fachkräfte |
planned | geplante |
help | hilft |
say | sagt |
or | oder |
german | der |
whether | ob |
craft | handwerk |
here | das |
EN In addition, the bilateral mediation arrangements proposed by the Skilled Crafts Association will play an important part in attracting carefully targeted skilled foreign workers
DE Zudem werden die vom Handwerk vorgeschlagenen bilateralen Vermittlungsabsprachen eine wichtige Rolle spielen, um zielgenau ausländische Fachkräfte zu gewinnen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
bilateral | bilateralen |
proposed | vorgeschlagenen |
crafts | handwerk |
important | wichtige |
workers | fachkräfte |
in addition | zudem |
play | spielen |
EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.
DE Seit diesem Tag gilt das Fachkräfteeinwanderungsgesetz, das Fachkräften aus Nicht-EU-Ländern den Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt erleichtert.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
countries | ländern |
the | deutschen |
came | das |
from | aus |
EN A new Skilled Labour Immigration Act comes into force. Now, skilled workers with a foreign qualification in any profession can get a visa or a residency permit.
DE Ein neues Fachkräfteeinwanderungsgesetz tritt in Kraft. Seitdem können Fachkräfte mit einer ausländischen Qualifikation in allen Berufen ein Visum oder einen Aufenthaltstitel erhalten.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
workers | fachkräfte |
qualification | qualifikation |
visa | visum |
or | oder |
new | neues |
force | kraft |
in | in |
can | können |
with | mit |
get | erhalten |
EN Ukraine has a big pool of skilled developers with good command of English. With Daxx, we were able to access highly skilled developers easily and without efforts.
DE Die Ukraine hat einen großen Pool an erfahrenen Entwicklern, die gut englisch sprechen. Also kann man mittels Nearshoring schnell und ohne großen Aufwand Zugang zu sehr erfahrenen Entwicklern erhalten.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
ukraine | ukraine |
pool | pool |
skilled | erfahrenen |
developers | entwicklern |
easily | schnell |
efforts | aufwand |
access | zugang |
good | gut |
big | großen |
able | kann |
without | ohne |
and | und |
has | hat |
a | einen |
to | zu |
EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
team | team |
latvia | lettland |
germany | deutschland |
sweden | schweden |
britain | großbritannien |
EN Our worldwide team of skilled experts represents the industry’s largest, most experienced support team dedicated solely to your success.
DE Unser internationales Supportteam aus fachkundigen Experten ist eines der größten und erfahrensten der Branche und widmet sich ausschließlich Ihrem Erfolg.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
success | erfolg |
worldwide | internationales |
support team | supportteam |
experts | experten |
largest | größten |
solely | ausschließlich |
our | unser |
EN Our worldwide team of skilled experts represents the industry’s largest, most experienced support team dedicated solely to your success.
DE Unser internationales Supportteam aus fachkundigen Experten ist eines der größten und erfahrensten der Branche und widmet sich ausschließlich Ihrem Erfolg.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
success | erfolg |
worldwide | internationales |
support team | supportteam |
experts | experten |
largest | größten |
solely | ausschließlich |
our | unser |
EN Our worldwide team of skilled experts represents the industry’s largest, most experienced support team dedicated solely to your success.
DE Unser internationales Supportteam aus fachkundigen Experten ist eines der größten und erfahrensten der Branche und widmet sich ausschließlich Ihrem Erfolg.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
success | erfolg |
worldwide | internationales |
support team | supportteam |
experts | experten |
largest | größten |
solely | ausschließlich |
our | unser |
EN Our worldwide team of skilled experts represents the industry’s largest, most experienced support team dedicated solely to your success.
DE Unser internationales Supportteam aus fachkundigen Experten ist eines der größten und erfahrensten der Branche und widmet sich ausschließlich Ihrem Erfolg.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
success | erfolg |
worldwide | internationales |
support team | supportteam |
experts | experten |
largest | größten |
solely | ausschließlich |
our | unser |
EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.
DE Schwachstellen werden dabei per Crowdsourcing ermittelt – das heißt, dass dein Team von vielen erfahrenen Sicherheitsforschern unterstützt wird.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
crowdsourcing | crowdsourcing |
vulnerability | schwachstellen |
team | team |
skilled | erfahrenen |
your | dein |
by | von |
EN We are a skilled team with many years of experience
DE Wir sind ein eingespieltes Team mit jahrelanger Erfahrung
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
experience | erfahrung |
team | team |
years | jahrelanger |
we | wir |
are | sind |
a | ein |
with | mit |
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
analysis | analyse |
amplexor | amplexor |
technical | technischem |
team | team |
it | das |
project | projekt |
highly | auch |
and | und |
part | mit |
EN Our skilled team is here to help you as you build your website using either CMS option.
DE Unser erfahrenes Team ist hier, um Ihnen bei der Erstellung Ihrer Website mit der CMS-Option zu helfen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
website | website |
cms | cms |
option | option |
team | team |
here | hier |
is | ist |
to | zu |
our | mit |
help | helfen |
you | ihnen |
EN If you would like the support of our skilled team of experts at any point, day or night, we highly suggest a Fully Managed VPS plan.
DE Wenn Sie die Unterstützung unseres kompetenten Expertenteams zu jedem Zeitpunkt, Tag und Nacht, wünschen, empfehlen wir dringend einen vollständig verwalteten VPS-Plan.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
managed | verwalteten |
vps | vps |
plan | plan |
experts | kompetenten |
support | unterstützung |
fully | vollständig |
point | zeitpunkt |
if | wenn |
night | nacht |
would | und |
of | zu |
suggest | empfehlen wir |
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work
DE Wir bauen ein qualifiziertes Team auf, das sich mit Leidenschaft dafür einsetzt, Ihnen die besten kreativen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit Sie Ihre beste Arbeit leisten können
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
creative | kreativen |
team | team |
resources | ressourcen |
your | ihre |
work | arbeit |
can | können |
make | leisten |
building | bauen |
a | ein |
the | leidenschaft |
the best | beste |
you | sie |
best | besten |
so | damit |
EN Listing your apartment on Wunderflats is as free of charge as the consultation and support provided by our skilled and experienced team
DE Das Inserieren Ihrer Wohnung auf Wunderflats ist ebenso kostenlos wie die Beratung und Betreuung durch unser kompetentes und erfahrenes Team
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
experienced | erfahrenes |
team | team |
apartment | wohnung |
is | ist |
and | und |
our | unser |
free | kostenlos |
EN Our highly skilled support team are there to answer all your questions.
DE Unser hochqualifiziertes Support-Team steht Ihnen bei allen Fragen rund um Microsoft 365 zur Verfügung.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
support | support |
team | team |
questions | fragen |
are | verfügung |
our | unser |
EN Whether it?s skilled experts, broad support for a fast-track initiative or a full team to build out your strategy, we?ve got the access and scale to make it happen.
DE Egal ob Sie hochqualifizierte Experten, umfassende Unterstützung für eine eilige Initiative oder ein komplettes Team für den Ausbau Ihrer Strategie benötigen – wir sind für Sie da.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
initiative | initiative |
team | team |
strategy | strategie |
experts | experten |
or | oder |
we | wir |
broad | umfassende |
support | unterstützung |
it | sie |
a | eine |
whether | ob |
EN With our team of skilled translation and transcreation specialists, we can offer you a winning combination of language expertise, sector know-how and professional service
DE Mit unserem Team von erfahrenen Fachübersetzern und Kreativübersetzern bieten wir Ihnen eine überzeugende Kombination aus Sprachkompetenz, Branchenkenntnissen und professionellem Service
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
team | team |
offer | bieten |
professional | professionellem |
service | service |
skilled | erfahrenen |
combination | kombination |
and | und |
of | von |
with | mit |
EN With a team of 500+ skilled professionals, we focus on achieving measurable results for a wide range of clients.
DE Mit einem Team von mehr als 500 qualifizierten Fachleuten konzentrieren wir uns darauf, messbare Ergebnisse für eine Vielzahl von Kunden aus den unterschiedlichsten Bereichen zu erzielen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
skilled | qualifizierten |
professionals | fachleuten |
measurable | messbare |
results | ergebnisse |
clients | kunden |
team | team |
on | darauf |
for | für |
a | eine |
of | von |
we | wir |
focus | konzentrieren |
range | vielzahl |
with | mit |
EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.
DE Wenn du einen Haftungs- oder Rechtsschutzfall melden willst, wende dich bitte direkt an unser Team. Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
skilled | qualifizierten |
or | oder |
team | team |
please | bitte |
a | einen |
to | wenn |
EN Our Customer Care team is among the highest-rated support squads online, fast, multi-skilled and helpful.
DE Unser Kundenbetreuungsteam gehört zu den höchst-bewerteten Supportteams online, die schnell, vielseitig qualifiziert und immer hilfreich sind.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
online | online |
fast | schnell |
helpful | hilfreich |
and | und |
the | den |
our | unser |
among | zu |
EN Andersen's team is a pool of skilled and experienced IT engineers whose expertise is verified by numerous certificates and industry acknowledgments.
DE Das Team von Andersen besteht aus einem Pool von qualifizierten und erfahrenen IT-Entwicklern, deren Fachwissen durch zahlreiche Zertifikate und Industrieanerkennungen belegt wird.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
pool | pool |
engineers | entwicklern |
expertise | fachwissen |
certificates | zertifikate |
team | team |
and | und |
is | wird |
numerous | zahlreiche |
experienced | erfahrenen |
of | von |
by | durch |
EN A technically skilled team to establish Cyber Lab as per your requirements.
DE Ein technisch versiertes Team, um Cyber Lab nach Ihren Anforderungen aufzubauen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
technically | technisch |
team | team |
cyber | cyber |
lab | lab |
requirements | anforderungen |
your | ihren |
a | ein |
establish | aufzubauen |
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
DE Unser kompetentes Team steht zur Verfügung, um dringende Bestellungen auf Anfrage entgegenzunehmen, und Sie können Ihre Entwürfe möglicherweise innerhalb weniger Werktage (je nach Kapazität) fertigstellen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
urgent | dringende |
orders | bestellungen |
designs | entwürfe |
business days | werktage |
team | team |
depending | je nach |
capacity | kapazität |
and | und |
your | ihre |
our | unser |
you | sie |
within | innerhalb |
EN In addition to iOS and Anroid apps, Andersen’s team is also skilled at crafting well-designed hybrid apps that cover all the recent trends of mobile platforms.
DE Zusätzlich zu iOS- und Android-Apps kann das Team von Andersen auch gut gestaltete Hybrid-Apps erstellen, die alle aktuellen Trends mobiler Plattformen umfassen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
ios | ios |
hybrid | hybrid |
trends | trends |
mobile | mobiler |
designed | gestaltete |
apps | apps |
team | team |
platforms | plattformen |
well | gut |
and | und |
all | alle |
is | aktuellen |
of | von |
EN Our friendly and skilled support team will help you out when you need it.
DE Unser freundliches und qualifiziertes Support-Team ist immer bereit, Ihnen zu helfen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
friendly | freundliches |
team | team |
support | support |
and | und |
will | immer |
our | unser |
out | zu |
help | helfen |
EN The company is characterized by its products, which are the result of the work and passion of a team of highly skilled craftsmen that impart form, style and quality to the product line
DE Das Unternehmen Verzelloni definiert sich fortlaufend durch seine Produkte, die das Ergebnis der Arbeit und Leidenschaft eines Teams sind, welches handwerklich höchst spezialisiert ist und den Ideen eine Form, Stil und Qualität verleiht
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
highly | höchst |
quality | qualität |
result | ergebnis |
form | form |
style | stil |
company | unternehmen |
team | teams |
work | arbeit |
products | produkte |
and | und |
are | sind |
is | ist |
EN A skilled driver or a team of two will bring your item(s) inside your home and place it in the immediate entryway
DE Ihre Bestellung wird von einem sachkundigen Fahrer oder Team in den Eingangsbereich Ihrer Wohnung gebracht
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
driver | fahrer |
team | team |
or | oder |
in | in |
your | ihre |
of | von |
EN Our team of skilled professionals is able to perform necessary adaptations of display areas in just a short time
DE Nötige Adaptierungsmaßnahmen der Ausstellungsräumlichkeiten werden von unserem Handwerker-Team in kürzester Zeit realisiert
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
necessary | nötige |
team | team |
time | zeit |
in | in |
a | unserem |
EN With ARTEX as your partner you can fully concentrate on the scientific and content issues of your exhibition project and leave all design and construction issues to a team of skilled professionals.
DE Mit ARTEX als Partner können Sie sich auf alle inhaltlichen und wissenschaftlichen Fragen Ihres Ausstellungsprojekts konzentrieren und die gesamte Planung und Umsetzung einem Team von Profis überlassen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
partner | partner |
concentrate | konzentrieren |
scientific | wissenschaftlichen |
professionals | profis |
content | inhaltlichen |
team | team |
leave | überlassen |
can | können |
and | und |
with | mit |
as | als |
all | alle |
of | von |
design | umsetzung |
project | planung |
EN This trust and our team of skilled professionals, have always been – and always will be – the cornerstones of our success, in the past, present and future.
DE Neben unseren Mitarbeitern bildet dies die Grundlage unseres Erfolges ? in der Vergangenheit und auch in der Zukunft.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
team | mitarbeitern |
past | vergangenheit |
the | bildet |
future | zukunft |
in | in |
this | dies |
be | grundlage |
our | unseres |
EN Our accessible, skilled and knowledgeable support team is committed to your success and ready to guide you every step of the way.
DE Unser gut erreichbares, qualifiziertes und sachkundiges Support-Team setzt sich für Ihren Erfolg ein und unterstützt Sie gerne mit Rat und Tat.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
success | erfolg |
team | team |
and | und |
support | support |
your | ihren |
of | setzt |
our | mit |
EN “I work in a highly skilled and creative team where everyone is passionate about what they do. That is what sets me up for great success and enables me to excel in my creative thinking and doing.”
DE “Ich arbeite mit einem hochqualifizierten und kreativen Team zusammen, in dem jeder seine Arbeit mit Leidenschaft erledigt. Das ist der Grund für meinen Erfolg und ermöglicht es mir, mein kreatives Denken und Handeln immer wieder zu übertreffen.”
EN Situated in the heart of Copenhagen, Kraftvaerk is a thriving IT development company with a diverse team of highly skilled people
DE Im Herzen von Kopenhagen gelegen, ist Kraftvaerk ein florierendes IT-Entwicklungsunternehmen mit einem vielseitig ausgerichteten Team hoch qualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
situated | gelegen |
heart | herzen |
copenhagen | kopenhagen |
team | team |
in the | im |
people | mitarbeiter |
with | mit |
is | ist |
the | hoch |
a | ein |
of | von |
EN Our geographical presence allows us to face different market needs that have to be properly managed and addressed by a skilled commercial team
DE Unsere geografische Präsenz bedeutet, dass wir uns unterschiedlichen Markterfordernissen stellen, die von einem kompetenten Marketing- und Vertriebsteam ordnungsgemäß berücksichtigt und erfüllt werden müssen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
presence | präsenz |
geographical | geografische |
properly | ordnungsgemäß |
to | bedeutet |
different | unterschiedlichen |
our | unsere |
us | uns |
that | dass |
market | marketing |
and | und |
be | werden |
a | einem |
by | von |
have to | müssen |
EN Stevanato Group relies on a multi-disciplinary team of highly skilled professionals, including, scientists, engineers, pharmaceutical chemists and biotechnologists
DE Die Stevanato Group verfügt über ein multidisziplinäres Team von hochqualifizierten Experten, zu denen Wissenschaftler, Ingenieure, pharmazeutische Chemiker und Biotechnologen gehören
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
stevanato | stevanato |
pharmaceutical | pharmazeutische |
group | group |
team | team |
scientists | wissenschaftler |
engineers | ingenieure |
a | ein |
and | und |
professionals | experten |
of | von |
EN With a team of highly skilled people, we use technology to generate business value for our customers.
DE Mit einem Team hochqualifizierter Mitarbeiter setzen wir Technologie ein, um Geschäftswert für unsere Kunden zu schaffen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
technology | technologie |
team | team |
customers | kunden |
people | mitarbeiter |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
a | ein |
for | um |
EN Our Customer Care team is among the highest-rated support squads online, fast, multi-skilled and helpful.
DE Unser Kundenbetreuungsteam gehört zu den höchst-bewerteten Supportteams online, die schnell, vielseitig qualifiziert und immer hilfreich sind.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
online | online |
fast | schnell |
helpful | hilfreich |
and | und |
the | den |
our | unser |
among | zu |
EN Our Customer Care team is among the highest-rated support squads online, fast, multi-skilled and helpful.
DE Unser Kundenbetreuungsteam gehört zu den höchst-bewerteten Supportteams online, die schnell, vielseitig qualifiziert und immer hilfreich sind.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
online | online |
fast | schnell |
helpful | hilfreich |
and | und |
the | den |
our | unser |
among | zu |
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
analysis | analyse |
amplexor | amplexor |
technical | technischem |
team | team |
it | das |
project | projekt |
highly | auch |
and | und |
part | mit |
EN We are a skilled team with many years of experience
DE Wir sind ein eingespieltes Team mit jahrelanger Erfahrung
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
experience | erfahrung |
team | team |
years | jahrelanger |
we | wir |
are | sind |
a | ein |
with | mit |
EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.
DE Wenn du einen Haftungs- oder Rechtsschutzfall melden willst, wende dich bitte direkt an unser Team. Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
skilled | qualifizierten |
or | oder |
team | team |
please | bitte |
a | einen |
to | wenn |
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
working | arbeiten |
site | ort |
teams | teams |
team | team |
employees | mitarbeitenden |
hybrid | hybride |
of | der |
at | gut |
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
working | arbeiten |
site | ort |
teams | teams |
team | team |
employees | mitarbeitenden |
hybrid | hybride |
of | der |
at | gut |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide