EN For the AV-C score, we took the rounded mean values of first and subsequent runs for File Copying, whilst for Launching Applications we considered only the subsequent runs
"subsequent changes" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN For the AV-C score, we took the rounded mean values of first and subsequent runs for File Copying, whilst for Launching Applications we considered only the subsequent runs
DE Für den AV-C Score haben wir beim Kopieren der Dateien die gerundeten Mittelwerte des ersten und der nachfolgenden Durchläufe genommen, während wir beim Starten von Anwendungen nur die nachfolgenden Durchläufe berücksichtigt haben
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
score | score |
subsequent | nachfolgenden |
file | dateien |
copying | kopieren |
applications | anwendungen |
considered | berücksichtigt |
we | wir |
whilst | und |
launching | starten |
only | nur |
for | für |
first | ersten |
EN Built-in approvals process for entered information and any subsequent changes
DE Integriertes Verfahren zur Genehmigung der eingegebenen Informationen sowie späterer Änderungen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
approvals | genehmigung |
process | verfahren |
entered | eingegebenen |
information | informationen |
changes | Änderungen |
built | integriertes |
and | der |
for | zur |
EN First-time setups create a complete copy of the database, while subsequent runs update the copy with only the changes to the primary database.
DE Erstmalige Setups erstellen eine vollständige Kopie der Datenbank, während nachfolgende Runs die Kopie nur mit den Änderungen an der primären Datenbank aktualisieren.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
setups | setups |
copy | kopie |
subsequent | nachfolgende |
complete | vollständige |
update | aktualisieren |
changes | Änderungen |
database | datenbank |
create | erstellen |
primary | primären |
with | mit |
runs | die |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN Subsequent changes or additions are simply reprogrammed. Without a great deal of effort. For example, this is possible with a Gira pushbutton sensor 3 or Gira pushbutton sensor 4 which is programmed for these functions.
DE Bei nachträglichen Änderungen oder Erweiterungen wird nur umprogrammiert. Ohne großen Aufwand. Möglich beispielsweise mit einem Gira Tastsensor 3 oder einem Gira Tastsensor 4, der auf diese Funktionen hin programmiert wird.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
possible | möglich |
gira | gira |
programmed | programmiert |
or | oder |
effort | aufwand |
functions | funktionen |
changes | Änderungen |
great | großen |
is | wird |
without | ohne |
example | beispielsweise |
a | nur |
of | der |
this | diese |
EN to easily download and upload complex data such as CAx model structures and immediately identify subsequent changes
DE komplexe Daten wie CAx-Modellstrukturen einfach herunter- und hochladen sowie nachträgliche Änderungen sofort erkennen können
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
easily | einfach |
complex | komplexe |
data | daten |
immediately | sofort |
subsequent | nachträgliche |
changes | Änderungen |
and | und |
upload | hochladen |
identify | erkennen |
download | herunter |
as | sowie |
to | wie |
EN Starting with the new creation of such an object and all subsequent changes down to attribute level, a complete digital change history is generated along the time axis
DE Beginnend mit der Neuanlage eines solchen Objekts und allen nachfolgenden Änderungen bis auf Attributebene entsteht so eine vollständige digitale Änderungshistorie entlang der Zeitachse
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
object | objekts |
subsequent | nachfolgenden |
changes | Änderungen |
and | und |
with | mit |
to | entlang |
a | digitale |
EN Binary Tree Directory Sync Pro copies domain passwords from the source forest to the target forest and keeps them in sync to ensure that subsequent changes are kept in sync between environments.
DE Binary Tree Directory Sync Pro kopiert Domänenkennwörter aus der Quell- in die Zielgesamtstruktur und synchronisiert sie fortlaufend, sodass auch nachfolgende Änderungen zwischen den Umgebungen synchron bleiben.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
subsequent | nachfolgende |
environments | umgebungen |
changes | Änderungen |
in | in |
sync | sync |
to | sodass |
and | und |
between | zwischen |
pro | pro |
the | den |
EN With Binary Tree Power365 Directory Sync, you get continuous sync from environment to environment to ensure that subsequent changes are reflected
DE Mit Binary Tree Power365 Directory Sync profitieren Sie von einer fortlaufenden Synchronisierung zwischen Umgebungen, sodass nachträgliche Änderungen immer berücksichtigt werden
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
environment | umgebungen |
subsequent | nachträgliche |
changes | Änderungen |
continuous | fortlaufenden |
you | sie |
to | sodass |
with | mit |
are | werden |
sync | sync |
EN Built-in approvals process for entered information and any subsequent changes
DE Integriertes Verfahren zur Genehmigung der eingegebenen Informationen sowie späterer Änderungen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
approvals | genehmigung |
process | verfahren |
entered | eingegebenen |
information | informationen |
changes | Änderungen |
built | integriertes |
and | der |
for | zur |
EN Subsequent changes or additions are simply reprogrammed. Without a great deal of effort. For example, this is possible with a Gira pushbutton sensor 3 or Gira pushbutton sensor 4 which is programmed for these functions.
DE Bei nachträglichen Änderungen oder Erweiterungen wird nur umprogrammiert. Ohne großen Aufwand. Möglich beispielsweise mit einem Gira Tastsensor 3 oder einem Gira Tastsensor 4, der auf diese Funktionen hin programmiert wird.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
possible | möglich |
gira | gira |
programmed | programmiert |
or | oder |
effort | aufwand |
functions | funktionen |
changes | Änderungen |
great | großen |
is | wird |
without | ohne |
example | beispielsweise |
a | nur |
of | der |
this | diese |
EN to easily download and upload complex data such as CAx model structures and immediately identify subsequent changes
DE komplexe Daten wie CAx-Modellstrukturen einfach herunter- und hochladen sowie nachträgliche Änderungen sofort erkennen können
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
easily | einfach |
complex | komplexe |
data | daten |
immediately | sofort |
subsequent | nachträgliche |
changes | Änderungen |
and | und |
upload | hochladen |
identify | erkennen |
download | herunter |
as | sowie |
to | wie |
EN Starting with the new creation of such an object and all subsequent changes down to attribute level, a complete digital change history is generated along the time axis
DE Beginnend mit der Neuanlage eines solchen Objekts und allen nachfolgenden Änderungen bis auf Attributebene entsteht so eine vollständige digitale Änderungshistorie entlang der Zeitachse
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
object | objekts |
subsequent | nachfolgenden |
changes | Änderungen |
and | und |
with | mit |
to | entlang |
a | digitale |
EN But that?s not all: the company can recheck the stability and performance of the Jira instance in the event of subsequent changes
DE Doch nicht nur das: Das Unternehmen kann bei späteren Veränderungen an der Jira-Instanz erneut die Stabilität und Leistungsfähigkeit überprüfen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
stability | stabilität |
jira | jira |
subsequent | späteren |
performance | leistungsfähigkeit |
changes | änderungen |
company | unternehmen |
can | kann |
not | nicht |
and | und |
instance | die |
EN If you created an account in the course of an application, it is possible to log in later, view the status of the application, make subsequent changes and upload further documents
DE Wenn Sie sich im Zuge einer Bewerbung einen Account anlegen, ist es möglich, sich später wieder einzuloggen, den Status der Bewerbung einzusehen, nachträglich Änderungen vorzunehmen und weitere Dokumente hochzuladen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
upload | hochzuladen |
documents | dokumente |
changes | Änderungen |
account | account |
it | es |
possible | möglich |
in the | im |
status | status |
application | bewerbung |
later | später |
log in | einzuloggen |
is | ist |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN First-time setups create a complete copy of the database, while subsequent runs update the copy with only the changes to the primary database.
DE Erstmalige Setups erstellen eine vollständige Kopie der Datenbank, während nachfolgende Runs die Kopie nur mit den Änderungen an der primären Datenbank aktualisieren.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
setups | setups |
copy | kopie |
subsequent | nachfolgende |
complete | vollständige |
update | aktualisieren |
changes | Änderungen |
database | datenbank |
create | erstellen |
primary | primären |
with | mit |
runs | die |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN The problem is that a smart contract is carved in stone and that subsequent changes are impossible
DE Das Problem ist, dass ein Smart Contract in Stein gemeißelt ist und nachträgliche Korrekturen unmöglich sind
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
problem | problem |
smart | smart |
stone | stein |
subsequent | nachträgliche |
impossible | unmöglich |
contract | contract |
and | und |
in | in |
that | dass |
are | sind |
is | ist |
a | ein |
EN However, the computer readily allows subsequent changes to an answer without the uncertainty of knowing whether a poorly erased answer might invalidate the new selection.
DE Der Computer erlaubt jedoch leicht spätere Änderungen an einer Antwort ohne die Ungewissheit zu wissen, ob eine schlecht gelöschte Antwort die neue Auswahl ungültig machen könnte.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
computer | computer |
readily | leicht |
allows | erlaubt |
poorly | schlecht |
might | könnte |
selection | auswahl |
changes | Änderungen |
new | neue |
without | ohne |
whether | ob |
to | zu |
an | an |
however | jedoch |
answer | antwort |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
occur | auftreten |
slowly | langsam |
direct | direkt |
standard | standard |
changes | Änderungen |
reference data | referenzdaten |
time | zeit |
over | über |
of | oft |
to | hinaus |
within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
important | wichtige |
technically | technisch |
necessary | notwendigen |
registration | registrierung |
changes | Änderungen |
use | nutzen |
or | oder |
address | adresse |
we | wir |
inform | informieren |
this | diesem |
to | zu |
for | um |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
then | dann |
update | aktualisieren |
validate | validieren |
more | weitere |
information | informationen |
test | testen |
and | und |
to | zu |
select | wählen |
your | ihre |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
small | kleine |
necessarily | notwendigerweise |
backup | backup |
space | raum |
used | verwendet |
greatly | erheblich |
affect | beeinflussen |
stored | gespeicherten |
changes | Änderungen |
of course | natürlich |
and | und |
amount | betrag |
big | große |
to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
functioning | funktionieren |
and | und |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
parameters | parameter |
changes | Änderungen |
insurance cover | versicherungsschutz |
information | informationen |
other | anderer |
inform | informiert |
immediately | sofort |
and | und |
insurance | für |
customer | kunde |
within | innerhalb |
the | tagen |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
ii | ii |
description | beschreibungen |
changes | Änderungen |
exchange rates | wechselkurse |
or | oder |
in | in |
products | produkte |
rate | gebühren |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
start | start |
possible | möglich |
and | und |
therefore | somit |
direction | oder |
are | sind |
the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
time | zeit |
changes | Änderungen |
privacy policy | datenschutzerklärung |
including | einschließlich |
to | zu |
from | von |
this | dieser |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
parameters | parameter |
changes | Änderungen |
insurance cover | versicherungsschutz |
information | informationen |
other | anderer |
inform | informiert |
immediately | sofort |
and | und |
insurance | für |
customer | kunde |
within | innerhalb |
the | tagen |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
forces | kräfte |
combine | vereinen |
open | open |
banking | banking |
dream | traum |
culture | kultur |
technology | technologische |
changes | Änderungen |
in | in |
three | drei |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
occur | auftreten |
slowly | langsam |
direct | direkt |
standard | standard |
changes | Änderungen |
reference data | referenzdaten |
time | zeit |
over | über |
of | oft |
to | hinaus |
within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
small | kleine |
necessarily | notwendigerweise |
backup | backup |
space | raum |
used | verwendet |
greatly | erheblich |
affect | beeinflussen |
stored | gespeicherten |
changes | Änderungen |
of course | natürlich |
and | und |
amount | betrag |
big | große |
to | zu |
EN For monthly Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month (“Monthly Pay Date”)
DE Gebühren für Monatsabonnements werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgemonats („monatlicher Zahlungstermin“) fällig
EN For annual Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent year (“Annual Pay Date”)
DE Gebühren für Jahresabonnements werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgejahres („jährlicher Zahlungstermin“) fällig
EN For annual Plans that pay on a monthly basis, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month of your subscription term
DE Gebühren für Jahresabonnements mit monatlicher Zahlweise werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgemonats Ihrer Abonnementlaufzeit fällig
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
monthly | monatlicher |
charge | gebühren |
automatically | automatisch |
subscription term | abonnementlaufzeit |
and | und |
of | mit |
same | werden |
for | für |
the first | ersten |
EN Outside of promotional offers, Renewal Warranty costs 50% of the domain price at activation and only 20% in subsequent years
DE Von Sonderangeboten abgesehen, kostet Renewal Warranty 50% des Domainpreises bei der Aktivierung und nur 20% in den Folgejahren
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
activation | aktivierung |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
in | in |
and | und |
only | nur |
the | den |
price | kostet |
EN This is the case if the processing is not required (in particular to) fulfil a contract with you, a fact which we endeavour to outline in the subsequent description of the respective functions
DE Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung (insbesondere) nicht erforderlich ist, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen, was in der folgenden Beschreibung der jeweiligen Funktionen näher beleuchtet werden soll
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
processing | verarbeitung |
fulfil | erfüllen |
contract | vertrag |
description | beschreibung |
functions | funktionen |
required | erforderlich |
in | in |
a | folgenden |
respective | jeweiligen |
not | nicht |
to | zu |
the | fall |
with | mit |
this | dies |
if | wenn |
of | der |
EN This not only makes data collection and administration more difficult, but also means additional effort for the subsequent analysis and has an impact on reporting, performance measurement, bid management and budget allocation
DE Das erschwert nicht nur die Datenerfassung und die Verwaltung, sondern bedeutet auch einen Mehraufwand für die anschließende Analyse und wirkt sich auf das Reporting, die Erfolgsmessung, das Gebotsmanagement sowie die Budgetalloakation aus
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
difficult | erschwert |
subsequent | anschließende |
data collection | datenerfassung |
analysis | analyse |
reporting | reporting |
also | auch |
not | nicht |
and | und |
means | bedeutet |
management | verwaltung |
only | nur |
EN Many of these enhancements are delivered with the subsequent release in the standard system
DE Viele dieser Erweiterungen werden mit dem Folge-Release im Standard mit ausgeliefert
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
enhancements | erweiterungen |
delivered | ausgeliefert |
release | release |
standard | standard |
in the | im |
many | viele |
are | werden |
with | mit |
the | dem |
EN In subsequent years, Google stepped up the development of its web analytics software and the development steps have been getting shorter. Due to numerous other acquisitions of IT companies, functionality could be expanded gradually.
DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
software | software |
shorter | kürzer |
companies | unternehmen |
functionality | funktionalität |
expanded | ausgeweitet |
gradually | sukzessive |
development | weiterentwicklung |
numerous | zahlreiche |
in | in |
and | und |
the | konnte |
steps | die |
been | wurden |
EN With each subsequent reminder, the percentage of people who respond will decrease, and the likelier it gets that you’re annoying your audience rather than engaging them.
DE Mit jeder weiteren Erinnerung sinkt die Zahl der Menschen, die reagieren, und die Gefahr, dass Sie die Zielgruppe vergraulen statt sie zu motivieren, steigt.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
reminder | erinnerung |
people | menschen |
respond | reagieren |
audience | zielgruppe |
the | statt |
that | dass |
and | und |
with | mit |
of | der |
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
easy | einfache |
subsequent | nachfolgenden |
more | eher |
survey | umfrage |
question | frage |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
that | dass |
is | ist |
answer | beantworten |
the | dann |
the first | erste |
EN A lack of enforcement will not result in waiver of any term. Also, no waiver by either party of any breach or default shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent default.
DE Eine mangelnde Durchsetzung führt nicht zu einem Verzicht auf irgendeine Frist. Außerdem gilt kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Nichterfüllung.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
enforcement | durchsetzung |
waiver | verzicht |
party | parteien |
breach | verletzung |
subsequent | nachfolgende |
term | frist |
no | kein |
or | oder |
any | irgendeine |
lack | nicht |
to | zu |
of | der |
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
DE Bevor wir ins Detail gehen, bieten wir Ihnen in der folgenden Tabelle einen Überblick über die Funktionen der drei Versionen. Für jede nachfolgende Version nennen wir die zusätzlichen Funktionen, die die vorherige(n) Version(en) nicht hatten.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
features | funktionen |
table | tabelle |
details | detail |
versions | versionen |
below | folgenden |
provide | bieten |
we | wir |
three | drei |
in | en |
not | nicht |
for | für |
version | version |
subsequent | nachfolgende |
EN PFS technology prevents subsequent large-scale decryption by unauthorised third parties
DE Durch den Einsatz zusätzlicher Technologien wird die Verschlüsselung zusätzlich abgesichert: Die Technologie PFS verhindert das nachträgliche massenhafte Entschlüsseln durch unbefugte Dritte
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
pfs | pfs |
prevents | verhindert |
subsequent | nachträgliche |
technology | technologie |
by | durch |
third | die |
third parties | dritte |
EN Transfers to subsequent third parties are covered by the provisions in this Policy regarding notice and choice and the service agreements with our Clients
DE Weiterleitungen an nachfolgende Dritte fallen unter die Bestimmungen dieser Richtlinie in Hinblick auf Informationspflicht und Wahlmöglichkeit und unter die Leistungsvereinbarungen mit unseren Kunden
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
subsequent | nachfolgende |
clients | kunden |
choice | wahlmöglichkeit |
policy | richtlinie |
provisions | bestimmungen |
in | in |
third | die |
and | und |
with | mit |
EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.
DE Während der anschließenden Codegenerierung werden nur tatsächlich geänderte Quellcodedateien ausgecheckt.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
subsequent | anschließenden |
actually | tatsächlich |
code generation | codegenerierung |
source code files | quellcodedateien |
only | nur |
during | während |
are | werden |
that | der |
EN Deliver native apps in under a week (subsequent app store approval times vary)
DE Fertigstellung nativer Apps in weniger als einer Woche (der Zeitraum für die Genehmigung der App durch den App Store kann variieren)
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
native | nativer |
store | store |
vary | variieren |
week | woche |
apps | apps |
in | in |
app | app |
approval | genehmigung |
a | einer |
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
DE IOS 13.5 ist jedoch noch nicht live, während die britische App morgen in der Beta-Version veröffentlicht wird, und nichts hindert Großbritannien daran, Apple in späteren Updates zu folgen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
ios | ios |
app | app |
beta | beta |
tomorrow | morgen |
follow | folgen |
apple | apple |
subsequent | späteren |
updates | updates |
live | live |
in | in |
whereas | während |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
uk | großbritannien |
however | jedoch |
the | wird |
EN After that, the solutions integrated in UCS take over the subsequent log-in procedures for the different services and applications
DE Danach übernehmen in UCS integrierte Lösungen die weiteren Anmeldevorgänge bei den unterschiedlichen Diensten und Applikationen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
integrated | integrierte |
ucs | ucs |
different | unterschiedlichen |
solutions | lösungen |
in | in |
and | und |
take | übernehmen |
EN Remember the last account used to facilitate the subsequent connections.
DE Das zuletzt benutzte Konto behalten, um sich später bequemer anzumelden.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
last | zuletzt |
used | benutzte |
account | konto |
the | das |
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
DE Die Französische Revolution und die darauf folgenden Napoleonischen Kriege änderten das Gesicht Europas. Für die Schweiz bedeutete Napoleons Einmarsch einen historischen Wendepunkt.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
revolution | revolution |
wars | kriege |
face | gesicht |
europe | europas |
switzerland | schweiz |
history | historischen |
changed | änderten |
a | folgenden |
the | französische |
and | darauf |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide