EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.
"match your bra" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.
DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
you | du |
with | dabei |
best | optimal |
provide | geben |
fit | passen |
will | wird |
EN Ultimate Run Bra designed specifically for runners, the award winning Ultimate RUN bra reduces bounce by up to 78% and provides ultimate friction-free comfort.
DE ◌ Dieser Ultimate Run Sport-BH wurde speziell für Läuferinnen entwickelt und reduziert lästiges hin und her wackeln um bis zu 78 %*, wobei er auch noch reibungslosen Komfort bietet.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
ultimate | ultimate |
bra | bh |
specifically | speziell |
reduces | reduziert |
comfort | komfort |
provides | bietet |
and | und |
up | um |
to | zu |
EN The player who scored the most goals in World Cup history is Miroslav Klose (GER) with 16 goals in 24 matches. Other very successful scorers are Ronaldo (BRA, 15/19), Gerd Müller (GER, 14/13), Just Fontaine (FRA, 13/6) and Pelé (BRA, 12/14).
DE Die meisten WM-Tore erzielte Miroslav Klose (DEU) mit 16 Treffern in 24 Spielen. Ebenfalls sehr erfolgreiche Torschützen waren Ronaldo (BRA, 15/19), Gerd Müller (DEU, 14/13), Just Fontaine (FRA, 13/6) und Pelé (12/14).
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
successful | erfolgreiche |
müller | müller |
fra | fra |
bra | bra |
just | just |
in | in |
with | mit |
very | sehr |
and | und |
are | spielen |
EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.
DE Canada gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.USA rückt vor zu Bronze-medal match.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
canada | canada |
normal | regulärer |
usa | usa |
and | und |
to | zu |
match | match |
EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.
DE Sweden gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.Australia rückt vor zu Bronze-medal match.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
normal | regulärer |
australia | australia |
and | und |
to | zu |
match | match |
EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’. It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.
DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“. Diese manuelle Tätigkeit lässt sich mit der Talend Stewardship-Konsole optimieren.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
data | data |
manual | manuelle |
talend | talend |
console | konsole |
step | schritt |
as | als |
streamline | optimieren |
and | und |
then | anschließend |
EN As switch statements, match expressions are executed match arm by match arm
DE Wie switch-Anweisungen, werden match-Ausdrücke Fall für Fall ausgeführt
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
switch | switch |
match | match |
expressions | ausdrücke |
executed | ausgeführt |
as | wie |
are | werden |
EN How can a sports bra improve your workout, reduce breast pain and help you keep your shape well into old age? Wiggle Content Manager Nassrin Chamanian went back to school with Shock Absorber at the...
DE Da trainiert man monatelang, reist durchs halbe Land, um an einem Lauf teilzunehmen, und ständig stören einen dennoch diese lästigen Kleinigkeiten. Die ollen Schnürsenkel lösen sich, das linke Knie...
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
and | und |
EN No one wants to make a fool of herself with a slip shining through the leggings, a slipping bra or your favourite knickers showing under your shorts.
DE Denn wer will sich schon blamieren, wenn sich das Höschen unter der Leggings abzeichnet, der BH verrutscht oder deine nicht mehr ganz so trendige Lieblingsbuxe hervorblitzt?
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
wants | will |
bra | bh |
leggings | leggings |
or | oder |
a | schon |
EN Next level everything. Powered by Ultralu™ fabric, this running bra has a flexible, lightweight internal structure that controls all the ways your boobs move.
DE Der AirSupport BH ist ein Durchbruch für kaum spürbaren starken Halt und Komfort. Eingespritzer Schaum sorgt für sicheren schwerelosen Halt durch den Cup, der ausgleicht und abfedernd wirkt – und deinem Lauf keine Grenzen setzt.
EN You can unhook her bra, jiggle her breasts, and she reacts with squeaking noises. I love it. You nod your head to answer questions ? Roomscale VR at its finest, like
DE Sie können ihren BH aushaken und an ihren Brüsten wackeln, und sie reagiert mit quietschenden Geräuschen. Ich liebe das. Sie nicken mit dem Kopf, um Fragen zu beantworten - Roomscale VR vom Feinsten, wie
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
bra | bh |
head | kopf |
vr | vr |
finest | feinsten |
questions | fragen |
i | ich |
and | und |
your | ihren |
love | liebe |
to | zu |
can | können |
with | mit |
you | sie |
answer | beantworten |
like | wie |
EN A bra becomes your new favourite when it offers good support but gives enough space to breathe freely
DE Der neue BH kann zu unserem neuen Lieblingsstück werden, wenn er einen guten Halt bietet und uns trotzdem entspannt atmen lässt
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
bra | bh |
good | guten |
breathe | atmen |
offers | bietet |
new | neue |
a | einen |
to | zu |
becomes | werden |
EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.
DE Fühlt sich ein Sport-BH dagegen wie ein Korsett an, dann handelt es sich vermutlich um die falsche Größe oder um eine schlecht sitzende Passform.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sports | sport |
bra | bh |
size | größe |
fit | passform |
it | es |
wrong | falsche |
or | oder |
feels | fühlt |
like | wie |
a | ein |
EN From spinning to Savasana, the Align Sports Bra delivers coverage and comfort—and keeps everything just where you want it.
DE Von Spinning bis hin zu Savasana – der Align™ Sport-BH bietet Bedeckung und Komfort, damit alles genau dort bleibt, wo es soll.
EN added Kalle Sändare - Va' Bra De' Hörs to their collection.
DE hat Kalle Sändare - Va' Bra De' Hörs zu seiner Sammlung hinzugefügt.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
added | hinzugefügt |
de | de |
collection | sammlung |
bra | bra |
to | zu |
EN A matching sports bra is essential, so as to ensure exercising being a stress-free experience
DE Der passende Sport-BH ist unerlässlich, um Sport zu einem stressfreien Erlebnis werden zu lassen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
matching | passende |
sports | sport |
bra | bh |
experience | erlebnis |
essential | unerlässlich |
is | ist |
to | zu |
a | einem |
EN The bra top “Madison” with removable pads is ideal for small to medium cup sizes and for sports with low activity levels
DE Das Bra Top "Madison" mit herausnehmbaren Pads ist ideal für kleine bis mittlere Cupgrößen und für Sportarten mit niedrigem Aktivitätslevel
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
bra | bra |
pads | pads |
sports | sportarten |
low | niedrigem |
top | top |
ideal | ideal |
small | kleine |
medium | mittlere |
is | ist |
to | bis |
the | das |
with | mit |
for | für |
EN Thanks to the seamless processing, the bra top does not have annoying side seams and is highly elastic
DE Durch die Seamless-Verarbeitung kommt das Bra Top ohne störende Seitennähte aus und ist hochelastisch
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
processing | verarbeitung |
bra | bra |
top | top |
is | ist |
not | ohne |
and | und |
EN The "Madison" bra top is ideal for small to medium cup sizes and for sports that require low levels of activity
DE Das Bra Top "Madison" ist ideal für kleine bis mittlere Cupgrößen und für Sportarten mit niedrigem Aktivitätslevel
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
madison | madison |
sports | sportarten |
low | niedrigem |
bra | bra |
top | top |
ideal | ideal |
small | kleine |
medium | mittlere |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | das |
EN The seamless finish means that this highly elastic bra top has no irritating side seams, which guarantees a stress-free training session
DE Durch die Seamless-Verarbeitung hat das Bra Top keine störenden Seitennähte, ist hochelastisch und garantiert eine stressfreie Sporteinheit
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
guarantees | garantiert |
bra | bra |
top | top |
no | keine |
a | eine |
has | hat |
EN The bra top in light wool tech is ideal for small to medium cup sizes and for sports with low activity levels
DE Das BraTop in Wool Tech light ist ideal für kleine bis mittlere Cupgrößen und für Sportarten mit niedrigem Aktivitätslevel
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
light | light |
tech | tech |
sports | sportarten |
low | niedrigem |
ideal | ideal |
small | kleine |
medium | mittlere |
in | in |
and | und |
is | ist |
with | mit |
for | für |
the | das |
EN Thanks to the seamless processing, the bra top doesn't have annoying side seams and is highly elastic, guaranteeing stress-free exercise or sports
DE Durch die Seamless-Verarbeitung ist das Bra Top ohne störende Seitennähte und hochelastisch, welches eine stressfreie Ausübung des Sports garantiert
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
processing | verarbeitung |
sports | sports |
bra | bra |
top | top |
exercise | ausübung |
the | welches |
and | und |
is | ist |
EN The Bra Top is ideal for cup sizes C and D and perfect for sports with higher activity levels
DE Das Bra Top ist ideal für die Cupgrößen C und D und eignet sich perfekt für Sportarten mit höherem Aktivitätslevel
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
c | c |
d | d |
sports | sportarten |
higher | höherem |
bra | bra |
top | top |
ideal | ideal |
perfect | perfekt |
with | mit |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN The bra top is ideal for cup sizes A and B and is perfect for sports with higher activity levels
DE Das Bra Top ist ideal für die Cupgrößen A und B und eignet sich perfekt für Sportarten mit höherem Aktivitätslevel
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sports | sportarten |
higher | höherem |
bra | bra |
top | top |
ideal | ideal |
a | a |
b | b |
perfect | perfekt |
with | mit |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN The "Shape" bra top is ideal for small to medium cup sizes and for sports that require low levels of activity
DE Das Bra Top "Shape" ist ideal für kleine bis mittlere Cupgrößen und für Sportarten mit niedrigem Aktivitätslevel
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sports | sportarten |
low | niedrigem |
bra | bra |
shape | shape |
top | top |
ideal | ideal |
small | kleine |
medium | mittlere |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | das |
EN The "Versatility" bra top is ideal for medium to large cup sizes and for sports that require a high level of activity
DE Das Bra Top "Versatility" ist ideal für mittlere bis große Cupgrößen und für Sportarten mit höherem Aktivitätslevel
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
medium | mittlere |
sports | sportarten |
bra | bra |
top | top |
ideal | ideal |
and | und |
is | ist |
large | große |
for | für |
the | das |
EN The bra top is recommended for small to medium cup sizes and low-intensity sports
DE Das Bra Top ist ideal für kleine bis mittlere Cupgrößen und für Sportarten mit niedrigem Aktivitätslevel
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sports | sportarten |
bra | bra |
low | niedrigem |
top | top |
small | kleine |
medium | mittlere |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | das |
to | mit |
EN Thanks to its seamless finishing, this sports bra is highly elasticated and has no annoying side seams
DE Durch die Seamless-Verarbeitung ist der Sport-BH ohne störende Seitennähte und hochelastisch
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sports | sport |
bra | bh |
no | ohne |
is | ist |
and | und |
EN This bra can also be worn as a top, making it ideal for sports such as yoga or general fitness.
DE Da dieses Bra Top auch ideal als Oberteil angezogen werden kann, eignet es sich bestens für Sportarten wie Yoga oder Fitness.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sports | sportarten |
yoga | yoga |
fitness | fitness |
bra | bra |
top | top |
it | es |
ideal | ideal |
or | oder |
can | kann |
also | auch |
this | dieses |
as | als |
for | für |
a | sich |
EN When we were scouting for places to visit, we fell under the spell of the little port of Pu?i??a, which lies deep at the end of a fjord on the Croatian island of Bra?
DE Bei unseren Vorerkundungen haben wir uns in den kleinen Hafenort Pu?i??a verliebt, der am Ende eines Fjords auf der kroatischen Insel Bra? liegt
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
little | kleinen |
i | i |
bra | bra |
at the | am |
a | a |
deep | in |
the end | ende |
we | wir |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN The 'Ultimate Run' sports bra from Shock Absorber is crafted from a soft, moisture wicking fabric with a seam free lining offering maximum comfort
DE Der Ultimate Run Sport-BH von Shock Absorber besteht aus einem weichen, feuchtigkeitsableitenden Material mit nahtfreiem Futter für maximalen Komfort
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
ultimate | ultimate |
sports | sport |
bra | bh |
soft | weichen |
fabric | material |
lining | futter |
maximum | maximalen |
comfort | komfort |
shock | shock |
with | mit |
from | aus |
the | der |
EN Great for indoor and outdoor running, this performance bra features reflective tape trims for improved visibility and has wide, non-slip straps for added support.
DE Dieser leistungsstarke BH eignet sich hervorragend zum Laufen im Innen- und Außenbereich und verfügt über reflektierende Streifen für verbesserte Sichtbarkeit und breite, rutschfeste Träger für zusätzlichen Halt.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
bra | bh |
tape | streifen |
improved | verbesserte |
visibility | sichtbarkeit |
non-slip | rutschfeste |
straps | träger |
added | zusätzlichen |
wide | breite |
this | dieser |
great | hervorragend |
and | und |
for | für |
indoor | innen |
EN You can touch, squeeze, slap and rub her boobies, ass, swing her hair around or unhook her bra
DE Sie können ihre Brüste berühren, drücken, schlagen und reiben, ihren Arsch, ihre Haare herumschwingen oder ihren BH aushaken
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
touch | berühren |
ass | arsch |
bra | bh |
or | oder |
and | und |
her | ihre |
can | können |
hair | sie |
EN The body-hugging sports underwear and sports bra range followed
DE Die körperbetonte Sportwäsche und das Sport-BH-Sortiment folgten
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sports | sport |
bra | bh |
range | sortiment |
followed | folgten |
and | und |
EN Why a sports bra is the number one piece of kit for active women
DE Last Minute Fit - Wichtige Tipps für Läufer
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
for | für |
EN A matching sports bra is essential, so as to ensure exercising being a stress-free experience
DE Der passende Sport-BH ist unerlässlich, um Sport zu einem stressfreien Erlebnis werden zu lassen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
matching | passende |
sports | sport |
bra | bh |
experience | erlebnis |
essential | unerlässlich |
is | ist |
to | zu |
a | einem |
EN The body-hugging sports underwear and sports bra range followed
DE Die körperbetonte Sportwäsche und das Sport-BH-Sortiment folgten
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sports | sport |
bra | bh |
range | sortiment |
followed | folgten |
and | und |
EN A sports bra is only perfect when everything stays in place even during a hard workouts while still giving enough space to move freely
DE Ein Sport-BH ist perfekt, wenn bei großen Belastungen alles an Ort und Stelle bleibt, während er uns trotzdem noch genug Bewegungsfreiheit bietet
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sports | sport |
bra | bh |
giving | bietet |
place | ort |
perfect | perfekt |
stays | ist |
during | während |
a | ein |
everything | alles |
enough | genug |
EN But if you exercise regularly or even train professionally, you’ll soon realise that usual knickers or a laced bra in romantic look has some disadvantages
DE Aber wer regelmäßig sportlich aktiv ist oder sogar Spitzensport betreibt, wird schnell merken, dass der herkömmliche 0815-Schlüpfer und der Büstenhalter mit romantischer Spitzenborte seine Nachteile hat
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
regularly | regelmäßig |
romantic | romantischer |
disadvantages | nachteile |
or | oder |
that | dass |
but | aber |
soon | mit |
has | hat |
EN Bandeau Bra With Adjustable Strap
DE Fischnetzstrumpfhose mit Blume Muster
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
with | mit |
EN that offer bespoke services like trouser hemming and bra fitting.
DE , die maßgeschneiderte Dienstleistungen wie Hosensäumen und BH-Anpassungen anbieten.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
bra | bh |
services | dienstleistungen |
like | wie |
offer | anbieten |
and | und |
EN Supportive, fast-drying training bra with stretch
DE Stützender und schnelltrocknender Trainings-BH mit Stretch
EN Comfortable and supportive bra for challenging training sessions
DE Komfortabler und stützender BH für anstrengende Trainingseinheiten
EN All available chart types are styled with default colors. However, you can easily change those colors to match your preferences or your corporate design. That way, your survey reports will always match your branding.
DE Alle verfügbaren Diagrammtypen sind mit Standardfarben gestaltet. Sie können diese Farben jedoch ändern, um sie an Ihre Vorlieben oder Ihr Corporate Design anzupassen. Auf diese Weise passen Ihre Umfrageberichte immer zu Ihrem Branding.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
corporate | corporate |
way | weise |
branding | branding |
preferences | vorlieben |
or | oder |
design | design |
always | immer |
colors | farben |
however | jedoch |
change | ändern |
match | passen |
with | mit |
you | sie |
to | zu |
your | ihr |
all | alle |
EN Claim your domain name. Jimdo will automatically suggest domain names that match your website. Just choose one of our premium plans that include a custom domain to match your website (also available as an upgrade).
DE Sichere dir deine Domain. Jimdo schlägt automatisch Domainnamen vor, die zu deiner Website passen. Dazu wählst du eines unserer Premium-Pakete inklusive individueller Domain. Auch als Upgrade verfügbar.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
jimdo | jimdo |
automatically | automatisch |
choose | wählst |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
available | verfügbar |
match | passen |
your | dir |
domain | domain |
website | website |
custom | die |
domain name | domainnamen |
to | zu |
as | als |
also | auch |
a | eines |
of | unserer |
that | deiner |
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
DE Versichern Sie, dass die Bilder zum Ton, zum Stil und zu der Stimmung Ihrer Marke passen. Benutzen Sie die eingebaute Filter im Flyergestalter, um Bilder nach Ihre Marke zu ändern.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
style | stil |
filters | filter |
mood | stimmung |
built | eingebaute |
images | bilder |
your | ihre |
for | um |
use | benutzen |
to | zu |
adjust | die |
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
match | passen |
practically | praktisch |
visual | visuellen |
represent | repräsentieren |
aesthetically | ästhetisch |
design elements | designelemente |
designer | designer |
your | dir |
you | sie |
brand | marke |
but | aber |
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
match | passen |
practically | praktisch |
visual | visuellen |
represent | repräsentieren |
aesthetically | ästhetisch |
design elements | designelemente |
designer | designer |
your | dir |
you | sie |
brand | marke |
but | aber |
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
DE Jira Align ist die einzige Plattform mit der Flexibilität, verschiedene Methoden zu kombinieren, um sie an deine Prozesse anzupassen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
jira | jira |
platform | plattform |
flexibility | flexibilität |
align | align |
methods | methoden |
processes | prozesse |
is | ist |
to | zu |
different | verschiedene |
with | mit |
your | anzupassen |
mix | kombinieren |
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
cells | zellen |
a | b |
value | wert |
if | wenn |
for | für |
not | nicht |
your | ihre |
only | nur |
contain | enthalten |
the | den |
of | von |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide