EN JUSTICE FOR ALL AND JUSTICE FOR ALL, Al Pacino, 1979
"justice" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
justice | gerecht gerechtigkeit |
EN JUSTICE FOR ALL AND JUSTICE FOR ALL, Al Pacino, 1979
DE Gerechtigkeit für alle und Gerechtigkeit für alle, Al Pacino, 1979
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
justice | gerechtigkeit |
al | al |
pacino | pacino |
and | und |
for | für |
all | alle |
EN In its “Wärmetauscher” decision (German Federal Court of Justice, judgment dated May 10, 2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031), the German Federal Court of Justice explained that the immediate enforcement of a claim for injunctive relief under Sec
DE Der Bundesgerichtshof hat in seiner Entscheidung „Wärmetauscher“ (BGH, Urteil vom 10.5.2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031) ausgeführt, dass die sofortige Durchsetzung des Unterlassungsanspruchs nach § 139 Abs
EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.
DE Anwälte von BARDEHLE PAGENBERG vertreten zudem in Verfahren vor dem Bundesgerichtshof, dem Gericht sowie dem Gerichtshof der Europäischen Union.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
bardehle | bardehle |
lawyers | anwälte |
represent | vertreten |
court | gericht |
european | europäischen |
union | union |
in | in |
german | der |
EN We will continue to work to create safety, security, and economic and racial justice for everyone, until justice just is.
DE Wir werden weiterhin daran arbeiten, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen, bis Gerechtigkeit gerecht ist.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
economic | wirtschaftliche |
we | wir |
work | arbeiten |
security | sicherheit |
justice | gerechtigkeit |
just | gerecht |
is | ist |
to | zu |
for | für |
continue | werden |
and | und |
EN YWCA USA created a Racial Justice Training Manual as a resource for both internal and external racial justice training and development
DE YWCA USA hat ein Schulungshandbuch für Rassengerechtigkeit als Ressource für die interne und externe Schulung und Entwicklung von Rassengerechtigkeit erstellt
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
created | erstellt |
resource | ressource |
external | externe |
development | entwicklung |
training | schulung |
internal | interne |
a | ein |
as | als |
for | für |
and | und |
EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources
DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
lgbtq | lgbtq |
and | und |
social | soziale |
justice | gerechtigkeit |
trans | trans |
resources | ressourcen |
EN Q6 ? YWCA Spokane releases statement on racial justice and announces 14-day social justice campaign
DE Q6 – YWCA Spokane veröffentlicht eine Erklärung zur Rassengerechtigkeit und kündigt eine 14-tägige Kampagne für soziale Gerechtigkeit an
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
statement | erklärung |
justice | gerechtigkeit |
social | soziale |
campaign | kampagne |
and | und |
on | an |
EN In its “Wärmetauscher” decision (German Federal Court of Justice, judgment dated May 10, 2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031), the German Federal Court of Justice explained that the immediate enforcement of a claim for injunctive relief under Sec
DE Der Bundesgerichtshof hat in seiner Entscheidung „Wärmetauscher“ (BGH, Urteil vom 10.5.2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031) ausgeführt, dass die sofortige Durchsetzung des Unterlassungsanspruchs nach § 139 Abs
EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S
DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
however | allerdings |
of | der |
european | europäische |
july | juli |
EN Hatchet Man: How Bill Barr Broke the Prosecutor’s Code and Corrupted the Justice Department
DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
department | unternehmen |
EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice
DE mikroben, amöbenschwestern, wissenschaft, biologie, mikrobe
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
all | am |
EN Court of Justice of the European Union (CJEU)
DE Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH)
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
european | europäischen |
union | union |
EN Back-office reforms for criminal justice deliver transformation and reduce cost
DE Back-Office-Reformen für die Strafjustiz sorgen für Transformation und Kostensenkung
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
and | und |
for | für |
transformation | transformation |
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
multimedia | multimedia |
content | inhalte |
cultural | kulturell |
carefully | sorgfältig |
can | braucht |
create | erstellten |
to | zu |
your | anzupassen |
but | aber |
localization | lokalisierung |
the | man |
EN The place for career-building content and tips, and our view on social justice and inclusivity
DE Insights zu Karrieremöglichkeiten und unsere Sicht auf soziale Gerechtigkeit und Inklusivität.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
social | soziale |
justice | gerechtigkeit |
and | und |
our | unsere |
the | sicht |
on | auf |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
atlassian | atlassian |
developments | entwicklungen |
decision | entscheidung |
privacy | privacy |
company | unternehmen |
shield | shield |
and | und |
following | verfolgt |
european | europäischen |
for | bedeutet |
EN Peace, Justice and Strong Institutions Long-term employment opportunities help reduce social conflicts
DE Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen Bekämpfung der Arbeitslostigkeit und dadurch bedingter sozialer Konflikte
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
peace | frieden |
justice | gerechtigkeit |
strong | starke |
institutions | institutionen |
social | sozialer |
conflicts | konflikte |
and | und |
EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.
DE Frieden, Gerechtigkeit und Starke Institutionen Alternative Arbeitsplätze zum illegalen Kohlehandel helfen, Milizen zu schwächen und Frieden in der Region zu sichern.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
peace | frieden |
justice | gerechtigkeit |
strong | starke |
institutions | institutionen |
alternative | alternative |
jobs | arbeitsplätze |
illegal | illegalen |
help | helfen |
region | region |
and | und |
in | in |
to | zu |
EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.
DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
goals | ziele |
encourage | ermutigen |
businesses | unternehmen |
poverty | armut |
inequality | ungleichheit |
justice | gerechtigkeit |
challenges | herausforderungen |
climate | klima |
prosperity | wohlstand |
we | wir |
peace | frieden |
to | zu |
and | und |
the | darunter |
EN And justice for all, Al Pacino, 1979
DE ...und Gerechtigkeit für alle, Al Pacino, 1979.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
justice | gerechtigkeit |
al | al |
pacino | pacino |
and | und |
for | für |
all | alle |
EN Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
DE Und nicht wenige davon machen ihrer Bestimmung alle Ehre, sind sie doch von nahezu göttlicher Pracht.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
almost | nahezu |
splendour | pracht |
purpose | bestimmung |
are | sind |
many | sie |
doing | und |
of | von |
their | ihrer |
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
DE Was hat der Europäische Gerichtshof in Bezug auf Datenübermittlungen aus der EU entschieden?
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
data | daten |
eu | eu |
european | europäische |
from | aus |
EN The Swiss Crime Prevention is an intercantonal office supported by the Conference of Cantonal Justice and Police Directors.
DE Die SKP ist eine interkantonale Fachstelle, die von der Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren getragen wird.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
conference | konferenz |
directors | direktoren |
and | und |
the | wird |
EN 16 Peace, Justice and Strong Institutions
DE 16 Frieden, Gerechtigkeit und Starke Institutionen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
peace | frieden |
justice | gerechtigkeit |
and | und |
strong | starke |
institutions | institutionen |
EN State of New Jersey Chooses Pega to Accelerate Criminal Justice Reform Program
DE Der Staat New Jersey setzt auf Pega, um die Reform der Strafjustiz zu beschleunigen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
state | staat |
new | new |
jersey | jersey |
pega | pega |
reform | reform |
accelerate | beschleunigen |
to | zu |
of | setzt |
EN Software Solutions for Justice and Public Safety | Pega
DE Software-Lösungen für Justiz und öffentliche Sicherheit | Pega
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
software | software |
solutions | lösungen |
safety | sicherheit |
pega | pega |
public | öffentliche |
and | und |
for | für |
EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.
DE Die Ineffizienz des Justizsystems ist nicht nur ein IT-Problem, sondern ein Grundsatzproblem, das mehr als nur Steuergelder kostet.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
problem | problem |
cost | kostet |
more | mehr |
it | sondern |
in | als |
a | ein |
EN Automating everything you can in the justice ecosystem makes it easier to turn decisions into outcomes.
DE Eine Automatisierung der Abläufe kann die Entscheidungs- und Urteilsfindung in rechtlichen Verfahren vereinfachen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
automating | automatisierung |
can | kann |
in | in |
you | und |
the | der |
EN Explore featured applications and solutions for justice and public safety:
DE Mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für Justiz & öffentliche Sicherheit:
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
featured | ausgewählte |
applications | anwendungen |
solutions | lösungen |
safety | sicherheit |
public | öffentliche |
and | und |
for | für |
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
DE Zusätzlich zu ihrer Arbeit zum Schutz unserer Postfächer vor SPAM arbeitet Spamhaus eng mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen, um SPAM- und Malware-Banden zu finden und vor Gericht zu stellen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
mailboxes | postfächer |
spam | spam |
spamhaus | spamhaus |
malware | malware |
work | arbeit |
protecting | schutz |
works | arbeitet |
find | finden |
closely | eng |
and | und |
with | zusammen |
EN Goal 16: Peace and Justice Strong Institutions
DE Ziel 16: Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
goal | ziel |
peace | frieden |
and | und |
justice | gerechtigkeit |
strong | starke |
institutions | institutionen |
EN SDG 16: Peace, Justice, and Strong Institutions
DE SDG 16: Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sdg | sdg |
peace | frieden |
justice | gerechtigkeit |
and | und |
strong | starke |
institutions | institutionen |
EN SDG 16: Peace, Justice and Strong Institutions
DE SDG 16 - Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sdg | sdg |
peace | frieden |
justice | gerechtigkeit |
and | und |
strong | starke |
institutions | institutionen |
EN Working for peace and justice since 1915
DE Einsatz für Recht und Frieden seit 1915
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
peace | frieden |
working | einsatz |
and | und |
for | seit |
EN In the Federal Office of Justice’s yearly report, only the number of rulings passed is specified, in which measures under §100a Abs
DE Im jährlichen Bericht des Bundesamtes der Justiz wird lediglich die Anzahl der erlassenen Beschlüsse aufgeführt, in denen Maßnahmen nach §100a Abs
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
report | bericht |
measures | maßnahmen |
abs | abs |
yearly | jährlichen |
in the | im |
in | in |
only | lediglich |
the | wird |
number of | anzahl |
of | der |
EN The German federal states have to supply these numbers to the Federal Office of Justice
DE Die Länder müssen diese Zahlen an das Bundesamt der Justiz melden
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
states | länder |
federal office | bundesamt |
german | der |
EN We wanted to know if the corresponding numbers were perhaps available in the German federal states. At the start of the year, we therefore asked the justice ministries for information in writing.
DE Wir wollten wissen, ob die entsprechenden Zahlen evtl. doch in den Bundesländern vorliegen. Deshalb haben wir Anfang des Jahres bei den Justizministerien der Länder schriftlich um Auskunft gebeten.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
corresponding | entsprechenden |
year | jahres |
asked | gebeten |
writing | schriftlich |
states | länder |
if | ob |
in | in |
we | wir |
for | um |
wanted | wollten |
german | der |
therefore | die |
the start | anfang |
EN The Bavarian state justice ministry (among others) explained to us:
DE So erklärte uns unter anderem das bayerische Staatsministerium der Justiz:
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
others | anderem |
explained | erklärte |
us | uns |
to | unter |
EN The state justice ministry of Hesse told us that this would require an effort of manual analysis [translation] that seems disproportionate to me and criminal investigative authorities can not be overburdened.
DE Und das hessische Justizministerium teilte uns mit, dies würde einen manuellen Auswertungsaufwand erfordern, „der mir unverhältnismäßig erscheint und den Strafverfolgungsbehörden nicht zugemutet werden kann.“
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
require | erfordern |
manual | manuellen |
seems | erscheint |
me | mir |
us | uns |
not | nicht |
and | und |
can | kann |
of | der |
EN Gallery 5: some responses from the Ministries of Justice
DE Galerie 5: Einige Antworten der Justizministerien
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
gallery | galerie |
some | einige |
responses | antworten |
EN crime security thief police arrest jail justice investigation punishment
DE kriminalität sicherheit polizei festnahme dieb gerechtigkeit ermittlung gefängnis bestrafung
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
security | sicherheit |
police | polizei |
justice | gerechtigkeit |
investigation | ermittlung |
EN crime security jail criminal police prison punishment justice guilty
DE kriminalität gefängnis sicherheit verbrecher polizei bestrafung einsperren gerechtigkeit haft
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
security | sicherheit |
police | polizei |
prison | gefängnis |
justice | gerechtigkeit |
EN Download 898 free Justice Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 898 kostenlose Justice Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Justice icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hole dir kostenlose Icons von Justice für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
free | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
EN Read more about OCLC’s commitment to social justice on the Next blog
DE Lesen Sie mehr über das Engagement von OCLC für soziale Gerechtigkeit im Next-Blog
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
commitment | engagement |
social | soziale |
justice | gerechtigkeit |
blog | blog |
read | lesen |
more | mehr |
EN Normally, we would all be marching in Glasgow - or any other part of the world - for climate justice at the UN Climate Change Conference (COP26). But for many of us that’s not possible this year.
DE Normalerweise gibt es beim Klimagipfel große Demonstrationen für Klimagerechtigkeit. Dieses Jahr ist es für viele nicht möglich nach Glasgow zu reisen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
normally | normalerweise |
glasgow | glasgow |
year | jahr |
possible | möglich |
many | viele |
not | nicht |
for | für |
this | dieses |
EN That's why we're asking you to join the digital march for climate justice: the World Climate March.
DE Darum rufen wir dazu auf, am digitalen World Climate March teilzunehmen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
digital | digitalen |
climate | climate |
world | world |
the | darum |
to | auf |
for | dazu |
EN As well as helping you to prevent crime, a smart surveillance network can maximize conviction rates and bring criminals to justice
DE Ein intelligentes Überwachungsnetz hilft Ihnen nicht nur bei der Verbrechensverhütung, sondern kann auch die Verurteilungsraten maximieren und Kriminelle vor Gericht bringen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
helping | hilft |
smart | intelligentes |
can | kann |
maximize | maximieren |
criminals | kriminelle |
bring | bringen |
you | sondern |
and | und |
to | auch |
a | ein |
EN From discussions about racial justice and Bible lessons to scout meetings and technology classes, the Church consistently provides the local community with uplifting events that inspire religious and personal growth.
DE Von Diskussionen über Rassengerechtigkeit und Bibelstunden bis hin zu Pfadfindertreffen und Technikkursen bietet die Kirche der örtlichen Gemeinde immer wieder Veranstaltungen, die zu religiösem und persönlichem Wachstum anregen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
discussions | diskussionen |
church | kirche |
consistently | immer |
provides | bietet |
inspire | anregen |
growth | wachstum |
events | veranstaltungen |
local | örtlichen |
community | gemeinde |
personal | persönlichem |
to | zu |
and | und |
from | hin |
the | der |
EN Last Thursday the European Court of Justice declared the EU/US Privacy Shield, which regulates the secure transfer of personal data to the USA, to be ineffective
DE Sie haben es sicher bereits gehört: Letzten Donnerstag hat der Europäische Gerichtshof das EU/US Privacy Shield, das den sicheren Transfer von persönlichen Daten in die USA regelt, für unwirksam erklärt
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
last | letzten |
thursday | donnerstag |
declared | erklärt |
regulates | regelt |
transfer | transfer |
shield | shield |
eu | eu |
us | us |
european | europäische |
privacy | privacy |
data | daten |
usa | usa |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide