Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "endeavour to recommend" ji Îngilîzî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"endeavour to recommend" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

endeavour bemühen
recommend empfehle empfehlen empfehlen sie empfehlen wir empfehlungen empfiehlt empfohlen weiterempfehlen wir empfehlen

Wergera Îngilîzî bo Almanî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Almanî

EN The original finding aid described this as: Description: Close view of Orbital Maneuvering System (OMS) engine tiles on the Space Shuttle Endeavour during STS-68. Subject Terms: STS-68, ENDEAVOUR (ORBITER), O... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Nahaufnahme der Triebwerkskacheln des Orbital Maneuvering System (OMS) auf dem Space Shuttle Endeavour während STS-68. Betreff: STS-68... Mehr

Îngilîzî Almanî
original ursprüngliche
description beschreibung
system system
space space
shuttle shuttle
subject betreff
oms oms
more mehr
the folgt
during während
this dies
on auf
of der
as wie

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

Îngilîzî Almanî
rarely selten
third-party drittanbietern
endeavour bemühen
indie indie
developers entwickler
recommendations empfehlungen
products produkte
dont nicht
recommend empfehlen
to zu
when wenn
but aber
and und
from von
do tun
we wir
benefit profitieren

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

Îngilîzî Almanî
rarely selten
third-party drittanbietern
endeavour bemühen
indie indie
developers entwickler
recommendations empfehlungen
products produkte
dont nicht
recommend empfehlen
to zu
when wenn
but aber
and und
from von
do tun
we wir
benefit profitieren

EN Our most important communication channel is this website and we endeavour to keep it updated regularly.

DE Unser wichtigster Kommunikationskanal ist unsere Website und wir sind bemüht, diese regelmäßig zu aktualisieren.

Îngilîzî Almanî
website website
updated aktualisieren
regularly regelmäßig
communication channel kommunikationskanal
and und
to zu
is ist
this diese
our unsere

EN We hope you find this library a useful source of information on our supervision work. We will endeavour to update each topic regularly.

DE Wir hoffen, dass diese Bibliothek eine nützliche Informationsquelle zu Aufsichtsfragen für Sie ist. Wir werden uns bemühen, die Themen regelmäßig zu aktualisieren.

Îngilîzî Almanî
library bibliothek
useful nützliche
endeavour bemühen
topic themen
regularly regelmäßig
update aktualisieren
you sie
to zu
this diese
hope hoffen
a eine
source die
we wir

EN Although we endeavour to prevent the introduction of viruses or other malicious code [together, ‘malicious code’] to this Website, we do not guarantee or warrant that this Website, or any data available from it, does not contain malicious code

DE Obwohl wir uns bemühen, Viren oder andere Schadprogramme [zusammen „Schadprogramme“] auf dieser Website zu verhindern, garantieren oder gewährleisten wir nicht, dass diese Website oder die auf ihr verfügbaren Daten frei von Schadprogrammen sind

Îngilîzî Almanî
although obwohl
endeavour bemühen
prevent verhindern
viruses viren
other andere
data daten
we wir
or oder
website website
not nicht
it die
to zu
guarantee garantieren
available sind

EN This is the case if the processing is not required (in particular to) fulfil a contract with you, a fact which we endeavour to outline in the subsequent description of the respective functions

DE Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung (insbesondere) nicht erforderlich ist, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen, was in der folgenden Beschreibung der jeweiligen Funktionen näher beleuchtet werden soll

Îngilîzî Almanî
processing verarbeitung
fulfil erfüllen
contract vertrag
description beschreibung
functions funktionen
required erforderlich
in in
a folgenden
respective jeweiligen
not nicht
to zu
the fall
with mit
this dies
if wenn
of der

EN In urgent cases, we endeavour to recover your data outside our normal office hours.

DE In dringenden Notfällen bemühen wir uns, auch ausserhalb unserer Bürozeiten Daten für Sie wiederherzustellen.

Îngilîzî Almanî
endeavour bemühen
data daten
in in
to auch
recover wiederherzustellen

EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.

DE Den Namen bekam die Halbinsel von dem Botaniker Joseph Banks, der mit Kapitän James Cook auf der Endeavour segelte.

Îngilîzî Almanî
peninsula halbinsel
named namen
captain kapitän
james james
banks banks
with mit
the den
on auf

EN For large enterprise organizations software development has moved from the realm of highly localized teams to a collaborative endeavour of large teams at global scale

DE Bei großen Unternehmen wird die Softwareentwicklung nicht mehr von hochlokalisierten Teams, sondern gemeinsam von großen Teams auf globaler Ebene entwickelt

Îngilîzî Almanî
global globaler
scale ebene
software development softwareentwicklung
teams teams
large großen
enterprise unternehmen
the wird
of von
to mehr
a gemeinsam

EN Endeavour Mining supports sustainable practices, but their accounting team was stuck in a manual reporting process that wasn’t working. With Workiva, they eliminated manual tasks that cost them time and peace of mind. Here is their story.

DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.

Îngilîzî Almanî
reporting berichte
process verbessert
and und
of seiner

EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.

DE Pioneers haben hohe Ansprüche und lösen sie auch ein: Sie finden die schönsten Highlights – und teilen ihre Erfahrungen, damit auch andere diese Orte für sich entdecken können.

EN Our support team will endeavour to assist you.

DE Unser Support-Team wird versuchen, Ihnen zu helfen.

Îngilîzî Almanî
team team
will wird
support support
to zu
our unser
you ihnen

EN We endeavour to register and process the least possible amount of personal data

DE Wir bemühen uns, die Menge der registrierten und verarbeiteten personenbezogenen Daten so gering wie möglich zu halten

Îngilîzî Almanî
endeavour bemühen
possible möglich
amount menge
to zu
and und
data daten
we wir

EN Offering a wealth of applications and services with security at the forefront, it allows your employees to express new levels of creative endeavour.

DE Mit einer Vielzahl von Anwendungen und Diensten, bei denen die Sicherheit im Vordergrund steht, ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, neue kreative Impulse zu setzen.

Îngilîzî Almanî
security sicherheit
forefront vordergrund
employees mitarbeitern
new neue
creative kreative
it es
allows ermöglicht
applications anwendungen
your ihren
to zu
and und
with mit
the diensten
a einer
of von
express die
at bei

EN We endeavour to produce and deliver consistently high quality on a sustained basis

DE Wir haben den Anspruch, dauerhaft höchste Qualität zu produzieren und zu liefern

Îngilîzî Almanî
deliver liefern
quality qualität
we wir
produce produzieren
to zu
and und

EN Media localization is an important aspect of any multilingual project and every multilingual site should endeavour to do so

DE Die Medienlokalisierung ist ein wichtiger Aspekt eines jeden mehrsprachigen Projekts und jede mehrsprachige Website sollte sich darum bemühen

Îngilîzî Almanî
important wichtiger
aspect aspekt
project projekts
endeavour bemühen
so darum
site website
should sollte
and und
localization die
is ist

EN We’re not forgetting the purpose of this endeavour: to create a virtuous circle encompassing industry and education

DE Wir führen uns stets den Zweck dieser Initiative vor Augen: Schaffung einer positiven Wechselbeziehung zwischen Industrie und Bildungssektor

Îngilîzî Almanî
purpose zweck
industry industrie
not stets
a einer
and und
the den

EN The operators of the site endeavour to respect the copyright of others and/or to make use of their own items or those not requiring licensing.

DE Die Betreiber der Seiten sind bemüht, stets die Urheberrechte Anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zurückzugreifen.

Îngilîzî Almanî
operators betreiber
copyright urheberrechte
others anderer
to zu
not stets
or bzw

EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.

DE Eine Show zu veranstalten kann ein sehr stressiges Unterfangen sein. Wenn Du jedoch im Voraus entwirfst, kann sich der Stress, der mit der Rolle eines Show-Veranstalters einhergeht, weitestgehend beseitigt werden.

Îngilîzî Almanî
show show
stress stress
role rolle
can kann
hosting veranstalten
to zu
with mit
if wenn
the voraus
of der

EN Even as a little girl, Tianjiao (Jiaojiao) Zhang knew she wanted to become a dancer, despite her profound hearing loss. She has been supported in this endeavour by hearing aids from Sonova brand Phonak. Now a young woman, she is…

DE Schon als kleines Mädchen wollte Tianjiao (Jiaojiao) Zhang unbedingt Tänzerin werden, trotz ihres hochgradigen Hörverlusts. Unterstützt haben sie dabei die Hörgeräte der Sonova Marke Phonak. Jetzt setzt die junge Frau ihren…

EN If not, please fill in the short form and we'll endeavour to respond as quickly as we can.

DE Sollten Sie keine Antwort finden können, füllen Sie bitte das kurze Formular aus und wir werden so schnell wie möglich zu antworten.

Îngilîzî Almanî
quickly schnell
fill füllen
and und
short kurze
we wir
please bitte
form formular
to zu
respond antworten
can können
not keine

EN Our experts endeavour to develop a close relationship with our customers to be able to advise them on their strategic choices

DE Unsere Experten bauen eine enge Beziehung zu unseren Kunden auf, um sie bei ihren strategischen Entscheidungen optimal beraten zu können.

Îngilîzî Almanî
experts experten
relationship beziehung
customers kunden
advise beraten
strategic strategischen
choices entscheidungen
close enge
our unsere
to zu
a eine
on auf

EN We will endeavour to keep the information available on the DocMorris Obesity Care HUB up to date

DE Wir werden uns bemühen, die auf dem DocMorris Adipositas Care HUB verfügbaren Informationen aktuell zu halten

Îngilîzî Almanî
endeavour bemühen
obesity adipositas
care care
hub hub
information informationen
available verfügbaren
to zu
to keep halten
we wir

EN We endeavour to maintain the availability of the DocMorris Obesity Care HUB. However, you have no claim to the (constant) availability and freedom from disruption of the DocMorris Obesity Care HUB.

DE Wir bemühen uns, die Verfügbarkeit des DocMorris Adipositas Care HUB zu ermöglichen. Sie haben jedoch keinen Anspruch auf die (ständige) Verfügbarkeit und Störungsfreiheit des DocMorris Adipositas Care HUB.

Îngilîzî Almanî
endeavour bemühen
availability verfügbarkeit
obesity adipositas
care care
hub hub
to zu
claim anspruch
and und
however jedoch
we wir
have haben

EN Female Seeds is a prime example of how a little hobby endeavour can transform into a prosperous, professional business

DE Female Seeds sind ein Paradebeispiel dafür, wie aus einem kleinen Hobbybetrieb ein erfolgreiches, professionelles Unternehmen werden kann

Îngilîzî Almanî
seeds seeds
female female
can kann
little kleinen
how wie
a ein

EN ISS during arrival of STS-127 Space Shuttle Endeavour

DE ISS bei der Ankunft des Space Shuttle Endeavour STS-127

Îngilîzî Almanî
arrival ankunft
space space
shuttle shuttle
of der
during des

EN STS077-312-036 - STS-077 - View of the contents of the Endeavour's payload bay

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Blick auf die Nutzlastbucht der Endeavour, mit dem Spacehab-Modul im Vordergrund und dem SPARTAN-Satelliten im hinteren Bereich.

Îngilîzî Almanî
view blick
the folgt

EN STS111-316-011 - STS-111 - Korzun holds a bungee cord while working with CTBs on Endeavour's MDK during STS-111 UF-2

DE STS111-316-011 - STS-111 - Korzun hält ein Bungee-Kabel während der Arbeit mit CTBs am MDK von Endeavour während STS-111 UF-2

Îngilîzî Almanî
sts sts
holds hält
cord kabel
working arbeit
with mit
a ein
during während
on von

EN STS077-367-028 - STS-077 - Runco on Endeavour's middeck with a PGSC

DE STS077-367-028 - STS-077 - Runco auf dem Mitteldeck der Endeavour mit einer PGSC

Îngilîzî Almanî
sts sts
a einer
with mit
on auf

EN STS077-367-029 - STS-077 - Runco on Endeavour's middeck with a PGSC

DE STS077-367-029 - STS-077 - Runco auf dem Mitteldeck der Endeavour mit einer PGSC

Îngilîzî Almanî
sts sts
a einer
with mit
on auf

EN STS068-67-015 - STS-068 - Close view of OMS tiles on Endeavour

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschrei...

Îngilîzî Almanî
of die
on wie

EN STS068-35-008 - STS-068 - Close view of OMS tiles on Endeavour

DE STS068-67-015 - STS-068 - Nahaufnahme der OMS-Fliesen auf der Endeavou...

Îngilîzî Almanî
sts sts
tiles fliesen
of der
on auf

EN STS068-35-012 - STS-068 - Close view of OMS tiles on Endeavour

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschrei...

Îngilîzî Almanî
of die
on wie

EN STS068-67-013 - STS-068 - Close view of OMS tiles on Endeavour

DE STS068-35-012 - STS-068 - Nahaufnahme der OMS-Fliesen auf der Endeavou...

Îngilîzî Almanî
sts sts
tiles fliesen
of der
on auf

EN STS100-719-025 - STS-100 - View of Endeavour's vertical tail taken dur...

DE S01-08-288 - STS-001 - Blick auf das hintere Ende der Columbia während...

Îngilîzî Almanî
sts sts
view blick
tail ende
of der

EN The original finding aid described this as: Description: View of the vertical tail and Orbiter Maneuvering System (OMS) pods of Endeavour, Orbiter Vehicle (OV) 105, taken during the STS-100 mission. Subject T... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansichten des hinteren Endes der Raumfähre Columbia während der STS-1-Mission beinhalten die Ansicht der rechten OMS-Kapsel und des hi... Mehr

Îngilîzî Almanî
original ursprüngliche
description beschreibung
mission mission
more mehr
the folgt
during während
this dies
of der
and und
vehicle die
as wie

EN STS068-35-009 - STS-068 - Close view of OMS tiles on Endeavour

DE STS068-35-009 - STS-068 - Nahaufnahme der OMS-Fliesen auf der Endeavou...

Îngilîzî Almanî
sts sts
tiles fliesen
of der
on auf

EN STS068-35-011 - STS-068 - Close view of OMS tiles on Endeavour

DE STS068-35-011 - STS-068 - Nahaufnahme der OMS-Fliesen auf der Endeavou...

Îngilîzî Almanî
sts sts
tiles fliesen
of der
on auf

EN STS100-719-028 - STS-100 - View of Endeavour's vertical tail taken dur...

DE STS100-719-028 - STS-100 - Blick auf den vertikalen Schwanz der Endeav...

Îngilîzî Almanî
sts sts
view blick
vertical vertikalen
tail schwanz
of der

EN STS100-719-024 - STS-100 - View of Endeavour's vertical tail taken dur...

DE STS100-719-024 - STS-100 - Blick auf den vertikalen Schwanz der Endeav...

Îngilîzî Almanî
sts sts
view blick
vertical vertikalen
tail schwanz
of der

EN STS068-67-003 - STS-068 - Close view of OMS tiles on Endeavour

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschrei...

Îngilîzî Almanî
of die
on wie

EN STS068-82-031 - STS-068 - Close view of OMS tiles on Endeavour

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschrei...

Îngilîzî Almanî
of die
on wie

EN We endeavour to conduct the best practices in assessing projects and development opportunities.

DE Wir bemühen uns, die besten Praktiken bei der Bewertung von Projekten und Entwicklungsmöglichkeiten anzuwenden.

Îngilîzî Almanî
endeavour bemühen
practices praktiken
assessing bewertung
projects projekten
and und
we wir

EN Digitalparking needs a powerful partner for this endeavour with resources and expertise in industrial design, mechanics and electronics as well as the development of firmware and web portals

DE Für diese Aufgabe benötigt Taxomex einen starken Partner mit Ressourcen und Expertise in den Bereichen Industriedesign, Mechanik, Elektronik sowie Firmware- und Webportalentwicklung

Îngilîzî Almanî
needs benötigt
powerful starken
partner partner
resources ressourcen
expertise expertise
mechanics mechanik
electronics elektronik
firmware firmware
design aufgabe
in in
and und
for für
with mit
the den
a einen
this diese

EN Xolphin will endeavour to assist and inform the Client as soundly as possible during the process of granting, adjusting or withdrawing of Certificates.

DE Xolphin wird sich darum bemühen, den Kunden während des Prozesses der Gewährung, Anpassung oder des Einzugs von Zertifikaten so gut wie möglich zu unterstützen und zu informieren.

Îngilîzî Almanî
xolphin xolphin
endeavour bemühen
inform informieren
client kunden
certificates zertifikaten
or oder
the process prozesses
possible möglich
the darum
to zu
and und
during während
will wird

EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.

DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.

Îngilîzî Almanî
xolphin xolphin
endeavour bemühen
availability verfügbarkeit
stored gespeicherten
guarantees garantie
access zugangs
systems systeme
networks netzwerke
for dafür
to zu
and und
data daten
of seiner
but aber
not keine

EN Xolphin will endeavour to keep the software used by it up to date. However, Xolphin is hereby dependent on its Supplier(s).

DE Xolphin wird sich darum bemühen, die von ihr eingesetzte Software auf dem aktuellen Stand zu halten. Xolphin ist dabei aber abhängig von ihrem/ihren Lieferanten, inklusive der Zertifizierungsdiensteanbieter.

Îngilîzî Almanî
xolphin xolphin
endeavour bemühen
dependent abhängig
supplier lieferanten
software software
to zu
the darum
to keep halten
on auf
by von
however die
is wird
it aber

EN Xolphin will endeavour to ensure that the Client can make use of the networks that are directly or indirectly connected to the network of Xolphin

DE Xolphin wird sich darum bemühen, dem Kunden die Nutzung der Netzwerke, die direkt oder indirekt mit dem Netzwerk von Xolphin verbunden sind, zu ermöglichen

Îngilîzî Almanî
xolphin xolphin
endeavour bemühen
indirectly indirekt
networks netzwerke
or oder
connected verbunden
network netzwerk
to zu
the darum
will wird
directly direkt
are sind
can ermöglichen

EN With this endeavour, their experience and emphasis on quality will come through in a more personal way and will surely be a welcome addition to the market.

DE Damit werden die Erfahrungen und der Schwerpunkt des Hauses auf Qualität auf noch persönlichere Art zum Ausdruck kommen und definitiv eine willkommene Ergänzung auf dem Markt darstellen.

Îngilîzî Almanî
experience erfahrungen
emphasis schwerpunkt
quality qualität
addition ergänzung
and und
to damit
way art
a eine

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide