{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "congress decides it s" ji Îngilîzî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"congress decides it s" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

congress kongress
decides entscheidet

Wergera Îngilîzî bo Almanî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Almanî

EN Order routing automatically decides which of your branches will ultimately handle the shipping. It also decides whether an order needs to be split between several locations depending on your prioritisation.

DE Das Order Routing entscheidet automatisch, welche Ihrer Filialen schlussendlich den Versand übernimmt. Auch wird darüber entschieden, ob eine Bestellung abhängig von Ihrer Priorisierung auf mehrere Standorte aufgeteilt werden muss.

Îngilîzî Almanî
routing routing
automatically automatisch
decides entscheidet
branches filialen
shipping versand
depending abhängig
split aufgeteilt
whether ob
order order
of von

EN When a company decides to change its existing CRM system to Salesforce, or when it decides to upgrade from an earlier version to a recent one, it has to migrate all the data from the current system to the new one

DE Wenn ein Unternehmen von seinem bestehenden CRM-System auf Salesforce wechseln oder die Version upgraden möchte, muss es alle Daten aus dem aktuellen System in das neue migrieren

Îngilîzî Almanî
crm crm
migrate migrieren
salesforce salesforce
company unternehmen
system system
or oder
it es
upgrade upgraden
new neue
existing bestehenden
current aktuellen
data daten
version version
all alle
from aus
to change wechseln
a ein
to wenn

EN “We want to make sure that we do the requisite research on policy and technology so we're in a position to move forward if Congress decides it's important to be able to compete with China in this regard," said Lael Brainard.

DE Um nicht wieder mehr als 200 Tage auf eine Entscheidung warten zu müssen, bessert WisdomTree den bereits abgelehnten ETF-Antrag nach.

Îngilîzî Almanî
to um
a eine

EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.

DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.

Îngilîzî Almanî
eco eco
award award
congress kongress
cloud cloud
europe europe
award ceremony preisverleihung
expo expo
fair messe

EN Capacity overview CCD Congress Center Düsseldorf and exhibition halls - Düsseldorf Congress

DE Kapazitätenübersicht CCD Congress Center Düsseldorf und Messehallen - Düsseldorf Congress

Îngilîzî Almanî
capacity kapazitäten
overview übersicht
center center
düsseldorf düsseldorf
and und
ccd ccd
congress congress

EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October.  The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”.  The online event, organised by the OCD Provinces of...

DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...

EN The U.S.S. Maine exploded on February 15, 1898, and sentiments in Congress shifted from solidly anti-war to overwhelmingly pro-war. On April 11, President William McKinley asked Congress for authority to send A... More

DE Die UdSSR Maine explodierte am 15. Februar 1898, und die Stimmung im Kongress wandelte sich von einer entschiedenen Kriegsbefürworterin zu einer überwältigenden Kriegsbefürworterin. Am 11. April bat Präsident W... Mehr

Îngilîzî Almanî
maine maine
congress kongress
president präsident
asked bat
s w
february februar
april april
and und
to zu
more mehr
a einer

EN The gamescom congress shows you that there is much more to games than entertainment. One focus of the congress on 26 and 27 August 2021 was the topic of "Digital Learning" and how games can enrich everyday school life.

DE Der gamescom congress zeigt dir, dass in Spielen weit mehr als Entertainment steckt. Ein Schwerpunkt auf dem Kongress am 26. und 27. August 2021 war das Thema „Digitales Lernen“ und wie Games den Schulalltag bereichern können.

Îngilîzî Almanî
congress kongress
shows zeigt
entertainment entertainment
focus schwerpunkt
august august
topic thema
digital digitales
enrich bereichern
can können
more mehr
games spielen
on auf
than als
and und
learning lernen

EN Capacity overview CCD Congress Center Düsseldorf and exhibition halls - Düsseldorf Congress

DE Kapazitätenübersicht CCD Congress Center Düsseldorf und Messehallen - Düsseldorf Congress

Îngilîzî Almanî
capacity kapazitäten
overview übersicht
center center
düsseldorf düsseldorf
and und
ccd ccd
congress congress

EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October.  The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”.  The online event, organised by the OCD Provinces of...

DE Dr. Patrick DiVietri OCDS, pastoraler Mitarbeiter, staatliche geprüfter Psychotherapeut, Professor für Philosophie und Theologie, Musiker, Komponist, Autor und Familienvater, ist der Direktor des Family Life Instituts (Manassas, VA, USA...

Îngilîzî Almanî
for für

EN Detailed information about the Congress, including the program, information about speakers, and steps to take to enrol, can be found on the Congress website: http://congresosantateresadoctora.es/

DE Über den Link http://congresosantateresadoctora.es/kann man mehr Informationen zu diesem Kongress erhalten, wie Programm, Referenten und Anmeldemodalitäten.

Îngilîzî Almanî
congress kongress
speakers referenten
http http
es es
information informationen
program programm
can kann
and und
to zu

EN Specialists of the lube and fuel sector as well as experts of the mechanical engineering and automotive industry meet at the international congress UNITI Mineral Oil Technology Congress to discuss current trends and future developments in the industry

DE Auf der internationalen Fachtagung UNITI Mineralöltechnologie-Forum treffen sich Fachleute des Mineralölsektors sowie der Maschinen- und Fahrzeugindustrie zum Meinungsaustausch über aktuelle Trends und Entwicklungen in der Branche

Îngilîzî Almanî
mechanical maschinen
meet treffen
international internationalen
mineral mineral
current aktuelle
trends trends
developments entwicklungen
industry branche
in in
discuss und

EN As your business decides where employees will work in the future, your security controls must meet them where they are

DE Wenn Ihr Unternehmen entscheidet, von wo aus seine Belegschaft künftig arbeiten kann, benötigen Sie wirksame Sicherheitskontrollen für die neuen Zugriffsorte der Mitarbeiter

Îngilîzî Almanî
decides entscheidet
employees mitarbeiter
work arbeiten
where wo
business unternehmen
your ihr
must kann
the der

EN Microsoft Decides to Pull LinkedIn from China

DE Die besten Browser-Erweiterungen für Online-Datenschutz und Sicherheit

EN If Matthew decides to help him out, he’ll unknowingly transfer money to a bank account that isn?t John?s, but a cybercriminal?s.

DE Wenn Matthew sich entschließt, ihm zu helfen, wird er unwissentlich Geld auf ein Bankkonto überweisen, das nicht Johns, sondern das eines Cyberkriminellen ist.

Îngilîzî Almanî
matthew matthew
unknowingly unwissentlich
t t
cybercriminal cyberkriminellen
transfer überweisen
bank account bankkonto
money geld
help helfen
but nicht

EN Next, it decides which internet traffic is safe enough to enter your network.

DE Als nächstes entscheidet sie, welcher Internetverkehr sicher genug ist, um in Ihr Netzwerk zu gelangen.

Îngilîzî Almanî
decides entscheidet
internet traffic internetverkehr
network netzwerk
your ihr
is ist
enough genug
it sie

EN When a government decides to block WhatsApp, they notify all the internet service providers (ISPs) in the country

DE Wenn eine Regierung beschließt, WhatsApp zu blockieren, benachrichtigt sie alle Internet Service Provider (ISPs) des Landes

Îngilîzî Almanî
whatsapp whatsapp
notify benachrichtigt
internet internet
government regierung
service service
isps isps
country landes
to zu
block blockieren
all alle
a eine
when wenn
the des
service providers provider

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before its complete.

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

Îngilîzî Almanî
helpful nützlich
user benutzer
completed abgeschlossen
form formular
or oder
a b
process vorgang
to bevor
when wenn
is ist

EN The user decides whether he is interested in cheap accommodation at the seaside, or in a trip to the mountains

DE Der Benutzer entscheidet selbst, ob er an preisgünstigen Übernachtungsmöglichkeiten am Meer oder im Gebirge interessiert ist

Îngilîzî Almanî
decides entscheidet
interested interessiert
seaside meer
mountains gebirge
at the am
he er
or oder
whether ob
user benutzer
is ist
the der

EN He decides to leave everything to live his passion for travel and photography

DE Er beschließt, alles zu verlassen, um seine Leidenschaft für Reisen und Fotografie zu leben

Îngilîzî Almanî
photography fotografie
he er
passion leidenschaft
and und
travel reisen
to zu
everything alles
for um

EN Who decides what does and does not count as fair use?

DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht?

Îngilîzî Almanî
decides entscheidet
use use
fair fair
and und
not nicht
as als
who wer
does was

EN If RAM decides to replace all of these terms, a clear message with this information will be posted on the website

DE Beschließt RAM, diese Bedingungen vollständig zu ersetzen, wird eine eindeutige Nachricht mit dieser Information auf der Website veröffentlicht

Îngilîzî Almanî
ram ram
replace ersetzen
posted veröffentlicht
clear eindeutige
message nachricht
terms bedingungen
information information
website website
with mit
to zu
a eine
the wird
of der
on auf
this dieser

EN My reward is when someone decides to hang one of my photos at home or just when they like my photo.

DE Meine Belohnung ist, wenn jemand beschließt, eines meiner Fotos zu Hause aufzuhängen oder wenn er mein Foto mag.

Îngilîzî Almanî
reward belohnung
or oder
at home hause
photos fotos
is ist
someone jemand
to zu
photo foto
when wenn
my meine

EN Who decides what does and does not count as fair use? ? Vimeo Help Center

DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht? ? Hilfecenter

Îngilîzî Almanî
decides entscheidet
use use
fair fair
help center hilfecenter
and und
not nicht
as als
who wer
does was

EN The participant then decides whether to book a climate-neutral ticket. He can offset his share of emissions via the system and support a certified carbon offset project.

DE Der Teilnehmer entscheidet dann, ob er ein klimaneutrales Ticket buchen will. Er kann seine anteiligen Emissionen über das System kompensieren und ein zertifiziertes Klimaschutzprojekt unterstützen.

Îngilîzî Almanî
participant teilnehmer
decides entscheidet
book buchen
ticket ticket
can kann
offset kompensieren
emissions emissionen
support unterstützen
certified zertifiziertes
whether ob
system system
he er
and und
then dann
a ein

EN Monitask monitors only when an employee decides to start time tracking

DE Monitask überwacht nur, wenn ein Mitarbeiter sich entscheidet, die Zeiterfassung zu starten

Îngilîzî Almanî
employee mitarbeiter
decides entscheidet
monitask monitask
monitors überwacht
time tracking zeiterfassung
only nur
to zu
an ein
when wenn
start starten

EN Monitask is a non-intrusive monitoring solution and only works during work hours, when employee decides to start time tracking

DE Monitask ist eine nicht-intrusive Überwachungslösung und funktioniert nur während der Arbeitszeit, wenn der Mitarbeiter entscheidet, die Zeiterfassung zu starten

Îngilîzî Almanî
employee mitarbeiter
decides entscheidet
monitask monitask
time tracking zeiterfassung
is ist
and und
during während
to zu
when wenn
only nur
works funktioniert
start starten

EN Access will be provided 24 hours a day and 7 days a week for as long as Profoto decides to make the content available in Profoto Academy.

DE Der Zugriff ist 24 Stunden am Tag an 7 Tagen in der Woche möglich, solange Profoto den Inhalt in der Profoto Academy zur Verfügung stellt.

Îngilîzî Almanî
profoto profoto
academy academy
access zugriff
available verfügung
hours stunden
week woche
in in
the content inhalt
will möglich
as solange

EN And when a company decides to maximize the sales of one particular product, it often opts for what is known as a decoy pricing structure in order to influence the consumer in his purchasing decision

DE Möchte ein Unternehmen den Absatz eines bestimmten Produkts erhöhen, wählt es oft eine Decoy Preisstruktur, um die Kaufentscheidung des Kunden zu beeinflussen

Îngilîzî Almanî
maximize erhöhen
product produkts
influence beeinflussen
consumer kunden
it es
company unternehmen
for um
to zu
of oft
the den

EN What happens when a customer in the Northeast decides to ship multiple tons of materials from a western state to the east coast?

DE Was passiert, wenn ein Kunde im Nordosten der USA mehrere Tonnen Material aus einem westlichen Bundesstaat an die Ostküste versenden möchte?

Îngilîzî Almanî
happens passiert
customer kunde
northeast nordosten
tons tonnen
western westlichen
in the im
materials material
state bundesstaat
from aus
a ein
ship die

EN We work together so that we can take on bigger, more exciting projects. But each is independent and decides for himself whether or not he wants to work on a new project and where he wants to do that.

DE Wir arbeiten zusammen, damit wir grössere und spannendere Projekte bewältigen können. Aber jeder ist unabhängig und kann frei entscheiden, ob er an einem Projekt mitarbeiten will oder nicht, und auch von wo aus er das tun will.

Îngilîzî Almanî
independent unabhängig
or oder
where wo
projects projekte
whether ob
he er
wants will
we wir
project projekt
together zusammen
is ist
not nicht
work mitarbeiten
can kann
but aber
and und
do tun
on frei
to damit
each jeder

EN We're not limited to what Fastly decides we can do with the platform

DE So sind wir nicht auf die Entscheidungen von Fastly angewiesen oder in unserer Innovationskraft eingeschränkt

Îngilîzî Almanî
limited eingeschränkt
not nicht

EN The evaluation is increasingly done by artificial intelligence, that decides which situation is conspicuous, that analyses our gait, that recognises people

DE Die Auswertung geschieht zunehmend durch künstliche Intelligenz, die entscheidet, wann eine Situation auffällig ist, die unseren Gang analysiert, die Personen erkennt

Îngilîzî Almanî
evaluation auswertung
increasingly zunehmend
intelligence intelligenz
decides entscheidet
situation situation
recognises erkennt
analyses analysiert
the gang
by durch
our unseren
people personen
artificial intelligence künstliche
is ist

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail- Adressen o. Ä.) entscheidet.

Îngilîzî Almanî
responsible verantwortliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
and u
is ist
data daten
person person
jointly mit

EN Hapag-Lloyd decides to partially redeem senior note prior to maturity

DE Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige und teilweise Rückführung von Euro Anleihe

Îngilîzî Almanî
to von
partially teilweise

EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd decides full redemption of senior note prior to maturity

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige und vollständige Rückzahlung einer Anleihe

Îngilîzî Almanî
ag ag
full vollständige

EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd decides partly redemption of senior note prior to maturity

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige Teilrückzahlung einer Anleihe

Îngilîzî Almanî
ag ag

EN No one just wakes up one day and decides to walk 2,220 kilometers km (1380 miles). Hanna made the conscious decision to ?

DE Du bist über 40 Jahre alt und wünschst dir einen Sixpack? Vielleicht klingt es unmöglich, aber Hannes hatte sich dieses Ziel gesetzt. ?

Îngilîzî Almanî
made hatte
and und
up alt
just es
the einen

EN Wisla is charming and frequently visited city in the Silesian Beskid, which attractive location decides that summer is the perfect starting point in mountains and in winter does not need to move away to enjoy driving skiing

DE Wisła ist charmant und auch Stadt in den Schlesischen Beskiden häufig besucht, deren attraktiven Standort bestimmt, dass der Sommer der perfekte Ausgangspunkt in den Bergen ist, und im Winter muß nicht weit weg zu bewegen, um den Ski zu genießen

Îngilîzî Almanî
charming charmant
frequently häufig
visited besucht
attractive attraktiven
perfect perfekte
mountains bergen
skiing ski
starting point ausgangspunkt
city stadt
location standort
in the im
in in
winter winter
summer sommer
enjoy genießen
is ist
and und
not nicht
to move bewegen
to zu
that dass
the den

EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.

Îngilîzî Almanî
spf spf
server server
decides entscheidet
fails fehlschlägt
authentication authentifizierung
or oder
whether ob
in gemäß
receiving der
then dann
email mail
the falls

EN Every time a new sprint starts, each team member decides what task they want to take on

DE Zu Beginn eines neuen Sprints entscheiden die einzelnen Teammitglieder, welche Aufgabe sie übernehmen möchten

Îngilîzî Almanî
task aufgabe
new neuen
to zu
take übernehmen
what welche
want to möchten

EN Everybody has their own preferences – that's why everybody decides for themselves which system to work with; macOS, Windows, or Linux.

DE Jeder hat seine eigenen Vorlieben – deshalb entscheidet jeder für sich selbst, mit welchem System er arbeiten möchte: macOS, Windows oder Linux.

EN The runner decides on the day, the start time and distance.

DE Alle Teilnehmenden wählen den Tag, die Startzeit und die Strecke selbst aus.

Îngilîzî Almanî
distance strecke
start time startzeit
and und
the den
day tag

EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.

DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

Îngilîzî Almanî
responsible verantwortlicher
natural natürliche
legal juristische
authority behörde
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
or oder
is ist
alone allein
and und
data daten
person person
other anderen
with mit

EN The company decides to apply the considerable technical expertise acquired over decades in the automotive industry in other markets

DE Aufgrund seiner über die Jahrzehnte gewachsenen technologischen Kompetenz entschließt sich das Unternehmen, sich mit seinen Kompetenzen auch in anderen Märkten als der Automobilindustrie zu positionieren

Îngilîzî Almanî
decades jahrzehnte
markets märkten
technical technologischen
company unternehmen
other anderen
in in
automotive industry automobilindustrie
expertise kompetenz
automotive die
to zu
the der

EN The individual employee then decides what, when and how to learn, so the knowledge gained is perfectly balanced and timed with the professional needs of staff

DE Die einzelnen Mitarbeiter:innen entscheiden dann, was, wann und wie sie lernen, so dass das erworbene Wissen perfekt auf die beruflichen Bedürfnisse der Mitarbeiter:innen abgestimmt ist

Îngilîzî Almanî
perfectly perfekt
needs bedürfnisse
so so
employee mitarbeiter
is ist
then dann
the einzelnen
when wann
of der

EN The Google search algorithm is the means by which Google decides in which order to show you search results

DE Der Google-Suchalgorithmus ist das Mittel, mit dem Google entscheidet, in welcher Reihenfolge es Ihnen Suchergebnisse anzeigt

Îngilîzî Almanî
decides entscheidet
order reihenfolge
show anzeigt
google google
in in
search results suchergebnisse
is ist

EN The algorithm then decides the quality of the pages and which search terms (if any) they should rank for.

DE Der Algorithmus entscheidet dann über die Qualität der Seiten und darüber, für welche Suchbegriffe sie in der Rangfolge erscheinen sollen.

Îngilîzî Almanî
algorithm algorithmus
decides entscheidet
quality qualität
pages seiten
and und
for für
search terms suchbegriffe
then dann

EN "The algorithm in Imp that decides which is the best solution to produce a big volume of orders allows us to focus on what brings real value to our company."

DE "Der Algorithmus in Imp, der entscheidet, welches die beste Lösung ist, um ein großes Auftragsvolumen zu produzieren, ermöglicht es uns, uns auf das zu konzentrieren, was unserem Unternehmen echten Wert bringt."

Îngilîzî Almanî
algorithm algorithmus
decides entscheidet
solution lösung
allows ermöglicht
company unternehmen
in in
produce produzieren
big groß
the best beste
us uns
is ist
focus konzentrieren

EN We keep the referral cookie active for 90 days. If the user decides to purchase anything from our website at any time within this period, you will be credited for the sale.

DE Die Cookies für Empfehlungen bleiben 90 Tage lang aktiv. Wenn sich der Nutzer innerhalb dieses Zeitraums für einen Kauf auf unserer Website entscheidet, wird Ihnen der Verkauf gutgeschrieben.

Îngilîzî Almanî
referral empfehlungen
cookie cookies
active aktiv
decides entscheidet
credited gutgeschrieben
website website
sale verkauf
time zeitraums
purchase kauf
for für
days tage
user nutzer
within innerhalb
the wird
this dieses
we unserer

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide